Page 1
洗衣機
洗衣機
PTL8E
洗衣機洗衣機
A
程式
程式////水溫選擇器
水溫選擇器
程式程式
水溫選擇器水溫選擇器
使用這控制器選擇
的選擇將視乎於程式。 (參見程式表)。
B1
旋旋旋旋乾乾乾乾脫水
脫水
脫水脫水
合適
合適
的洗滌程式。轉動選擇器，這樣程式在參考顯示
合適合適
(p)
對面。溫度
B2
C1
C2
G
H
p
S
V
預設開機
預設開機
預設開機預設開機
運動衣物
運動衣物
運動衣物運動衣物
易燙
易燙衣物
易燙易燙
門鎖燈
門鎖燈
門鎖燈門鎖燈
開始
開始/停止鍵
開始開始
程式選擇提示
程式選擇提示
程式選擇提示程式選擇提示
停止
停止/程式完結燈
停止停止
剩餘時間燈
剩餘時間燈/預設開機選擇
剩餘時間燈剩餘時間燈
衣物
衣物衣物
停止鍵
停止鍵停止鍵
程式完結燈
程式完結燈程式完結燈
預設開機選擇
預設開機選擇預設開機選擇
Page 2
Park & Go
桶口自動還原功能
桶口自動還原功能
桶口自動還原功能桶口自動還原功能
This washing machine has a device that ensures that the drum is right-side-up and ready for loading/
unloading clothes when the selected programme is completed.
此機備有桶口自動還原功能
此機備有桶口自動還原功能，，，，每次洗衣程式使用後都能自動回到桶門開啓位置以便放入
此機備有桶口自動還原功能此機備有桶口自動還原功能
每次洗衣程式使用後都能自動回到桶門開啓位置以便放入/取出衣物
每次洗衣程式使用後都能自動回到桶門開啓位置以便放入每次洗衣程式使用後都能自動回到桶門開啓位置以便放入
取出衣物
取出衣物取出衣物
。。。。
程式表
程式表 型號
程式表程式表
程式
程式
程式程式
棉質
棉質
棉質棉質
纖柔衣物
纖柔衣物
纖柔衣物纖柔衣物
獨立程式
獨立程式
獨立程式獨立程式
主要電壓
主要電壓
主要電壓主要電壓
型號
PTL 8E
型號型號
白色衣物
不褪色衣物設有預洗
*
不褪色衣物
不褪色衣物
纖柔顏色衣物
纖柔顏色衣物
不褪色衣物設有預洗
不褪色衣物
維
維
維
維
纖
纖
纖
纖
不褪色衣物
造
造
造
造
人
人
纖柔顏色衣物
人
人
成
成
成
纖柔顏色衣物
合
合
合成合
纖柔顏色衣物
纖柔顏色衣物
羊毛衣物
羊毛衣物
手洗
過水
旋乾
脫水
混合衣物
快洗29分鐘
技術
技術資料
資料 型號
技術技術
資料資料
清洗電力
清洗電力
清洗電力清洗電力
功率
功率
功率功率
最高
最高
.
最高
最高
最高最高
大約
大約
.
大約大約
溫溫溫溫度度度度
時間
時間
時間時間
設定
設定
設定設定
分鐘
分鐘
衣物
衣物
衣物衣物
s
.
分鐘分鐘
ºC
160 90º 800
195 60º 800
155 60º 800
160 40º 800
110 30º 800
105
100 60º 800 2,0
95 60º 800 2,0
90 50º 800 2,0
85 40º 800 2,0
75 30º 800 2,0
70
60 40º 600 1,5
55 30º 800 1,0
50
50 30º 800 2,0
25 800
9 800
4
195 40º 800
29 50º 800
.
最高最高
旋轉
旋轉
旋轉旋轉
速度
速度
速度速度
rpm/min
800
800 2,0
800 1,0
最高
最高
最高最高
衣物量
衣物量
衣物量衣物量
Kg.
6
6
6
6
6
6
6
2
洗衣粉
洗衣粉
洗衣粉洗衣粉
選項鍵
選項鍵
選項鍵選項鍵
I II
•••• •••• •••• ••••
•••• ••••
•••• ••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
•••• ••••
•••• ••••
•••• ••••
•••• ••••
•••• ••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
型號
PTL 8E
型號型號
用水量
用水量
能源耗用量
程式
程式
程式程式
.
能源耗用量
能源耗用量能源耗用量
旋轉電力
旋轉電力
水泵摩打電
功率
功率
功率功率
水泵摩打電
水泵摩打電水泵摩打電
力力力力功率
旋轉電力旋轉電力
功率
功率功率
發熱機件
發熱機件
發熱機件發熱機件
電力功率
電力功率
電力功率電力功率
最高電量
最高電量
最高電量最高電量
輸入
輸入
輸入輸入
主要保險絲
主要保險絲
主要保險絲主要保險絲
Amp.
功率
功率
功率功率
水壓
水壓
水壓水壓
用水量用水量
*
EN60456
*
程式
程式
程式程式
EN60456
C
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
.
220-230V.
/50Hz
175 W. 340 W. 30 W. 1950 W. 2150 W. 10 A.
0,05-0,8
Mpa
58 L. 1,14 Kw.
Page 3
重要
重要
:
重要重要
-
我們建議不要在設有預洗程序的程式中使用漂白水
-
不要在設有預洗程序和/或時間延遲開始的程式中使用洗衣液
。
。
準備洗衣程序
準備洗衣程序
準備洗衣程序準備洗衣程序
1.-
當放入衣物時，確保滾桶門及機門關好
2.-
加入洗衣劑和添加劑，不要超過最高水平顯示位
•
•
•
•
預洗洗衣劑
I
洗衣程式洗衣劑
漂白水
纖維柔順劑
II
。
。
選擇理想程式和選項
選擇理想程式和選項
選擇理想程式和選項選擇理想程式和選項
3.-
轉動程式選擇器
4.-
按下獨立選項鍵
.-
建議在按下程式開始鍵
.-
緊記當程式進行已經過了你的選項，那個選項將不會
C1
運動衣物
運動衣物
運動衣物運動衣物
.
(A)
至合適程式
(C1, C2,)
(H)
。
。
前選擇所需的選項
。
實施的
。
當你按下此鍵，感應器便會開始運作。它能在已選溫度下發揮作用，在整個清洗過程中保持溫度不變
系統也能在滾桶
動令洗衣劑分佈平均，然後增加速度進行清洗和過水，提供最佳洗衣功能。
60%
，而最頑固的污漬在不會加長洗衣程式的時間下被清除
此功能只適用於棉質衣物
的程式操控下運作
。
，滾桶會在兩個不同速度旋轉，在
。
重要的時刻：當洗衣劑進入衣物，滾桶轉
這個特別系統令清潔效能可增加
C2
易燙
易燙衣物
衣物鍵鍵鍵鍵
衣物衣物
,
洗衣機會在最後旋乾上停止。
。
。
易燙易燙
此功能幫助減低皺摺，視乎已選的程式和清洗纖維的種頪。它的運作如下：
混合
，，，，
人造纖維. 在過水程序過後，就會進行中級旋轉，而最後以柔和速度下旋乾
纖柔. 在過水程序過後，就會進行中級旋轉，中級旋乾不會進行而只會進行柔和速度旋乾。
手洗，羊毛，棉質和所有
過水. 在過水程序過後，就會進行中級旋轉，而最後的旋轉是和緩旋轉
要完成纖柔，手洗，所有，棉質和羊毛程式的洗衣程序，再次按下易燙鍵：洗衣機會排出水和進行所需
的旋轉
。
要排出洗衣機的水而不旋乾，取消正在進行的程式和選擇脫水程式
5.-
需要時選擇旋轉速度
B1
旋旋旋旋乾乾乾乾選擇器鍵
選擇器鍵
選擇器鍵選擇器鍵
(B1)
。
你可使用此鍵去選擇最後旋乾速度，但只在已選程式的速度之內。這些速度會經顯示燈顯示。要完全取
消旋乾，設定速度顯示器至
在程式進行中，你可隨時選擇理想速度
( )。
。
6.-
當你已選擇合適選項，按下開始鍵
示在洗衣程式完結前大約剩下時間．確保在按下開始鍵
(H)
。
洗衣機會開始運作和其中一個剩餘時間燈會亮著．此燈會顯
(H)
前，停止/程式完結燈閃動。如它不斷亮著，
轉動程式選擇器至關閉狀態和重新設定合適程式．在設定後取消選項，只需再次按下選項鍵（顯示燈會
熄掉）
。
。
Page 4
B2
延遲開始鍵
延遲開始鍵
延遲開始鍵延遲開始鍵
洗衣機可以在設定後
-
使用程式選擇器選擇理想程式
-
按鍵一次去亮著3小時時間燈
-
按鍵兩次去亮著6小時時間燈
-
按鍵三次去亮著9小時時間燈
-
然後按
-
要取消程式時間器，再次按下
程式完結
程式完結前前前前剩餘時間或程式
程式完結程式完結
3, 6 或 9
(H)
去記低程，式它會在選擇的時間後開始運作
剩餘時間或程式階段
剩餘時間或程式剩餘時間或程式
個小時後才開始已選的程式
。
。
。
。
B2
鍵直至程式完結燈亮著
階段顯示屏
顯示屏
顯示屏顯示屏
(V).
階段階段
。 只需按以下步驟：
。
。
擁有這特點的型號，會以分鐘顯示在程式完結前大約剩餘的時間，或當時程式階段．程式時間會因應選
擇的水溫，四周的溫度，主要水壓，衣物量和種類
“
門鎖
門鎖” 燈燈燈燈
門鎖門鎖
(G).
當洗衣程式開始，機門燈會閃動，然後固定地亮著． 由那一刻起機門被鎖上 (門鎖
在整個洗衣程式中，門鎖燈停留亮著，因此防止機門被打開
在洗衣程式完結時，安全裝置便會無效，門鎖燈熄掉和機門可以被可開
當選擇的程式開始後
當選擇的程式開始後，，，，要更改或取消程式
當選擇的程式開始後當選擇的程式開始後
-
按下開始鍵
-
選擇新程式
-
再次按下開始鍵
-
洗衣機會進行新的選擇程式
程式暫停
程式暫停
程式暫停程式暫停
(H)
。
要更改或取消程式，，，，要依照以下步驟
要更改或取消程式要更改或取消程式
直至停止/程式完結燈固定地亮著。程式被取消了，和選擇另一程式
(H)
直至其中一個剩餘時間燈亮著
。
要暫停洗衣程式，加入更多衣物，請依照以下步驟：
-
按下開始鍵
然後加入衣物進滾桶內
-
適當地關上滾桶間和機蓋
-
按下開始鍵
當程式完結時，停止/程式完結燈
為了你的安全
為了你的安全，，，，在打開洗衣機蓋和滾桶門取出衣物前
為了你的安全為了你的安全
(H)
直至選項鍵的燈開始閃動和時間剩餘燈亮著。當門鎖燈熄掉
。
。
(H)
，時間剩餘燈亮著，洗衣機將會繼續進行程式
(S)
會亮著和剩餘時和門鎖燈
在打開洗衣機蓋和滾桶門取出衣物前，，，，將將將將程式選擇器
在打開洗衣機蓋和滾桶門取出衣物前在打開洗衣機蓋和滾桶門取出衣物前
。
要依照以下步驟
要依照以下步驟要依照以下步驟
。
程式選擇器設定
程式選擇器程式選擇器
。
.
:
。
(V and G)
。
(大約2
會熄掉。
設定至關閉
至關閉位置
設定設定
至關閉至關閉
)
。
。
.
分鐘後)，打開機門
位置
。。。。
位置位置
Page 5
請記錄下列
型號
機身編號
經
銷商名稱
購買日期
資料
本產品不斷改
修中心聯絡
說明書以內容以英文版本為準
進中，如功能有所更改，恕不另通知，如有疑問，請與維
，不便之處，敬請原諒。
。
香港仔大道
232 Aberdeen Main Road,Hong Kong
產品查詢：
維修安裝：
232
都工業大廈二樓 ２
2418 3246 Product information：2418 3246
8210 8210 Service Hotline：8210 8210
/F, Shing Dao Industrial Building,
Loading...