Philco PHJE 5020 User Manual [en, cs, pl]

PHJE 5020

User's Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Használati útmutató Instrukcja obsługi

Dear customer, thank you for buying aPHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user'smanual.

CONTENTS

PART 1: IMPORTANT SAFETY NOTICE ..................................................................................................................................2

PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ......................................................................................................................3

PART 3: INSTRUCTIONS FOR USE.........................................................................................................................................4

• Before ﬁ rst use .......................................................................................................................................................................4

• Assembling the appliance ...................................................................................................................................................4

• Using the appliance ............................................................................................................................................................. 6

• Self cleaning function ...........................................................................................................................................................7

PART 4: USEFUL TIPS AND ADVICE ......................................................................................................................................8

PART 5: CLEANING AND MAINTENANCE ........................................................................................................................... 9

PART 6: STORAGE ...................................................................................................................................................................... 9

PART 7: TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................................................................. 9

PART 1: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1) Carefully unpack the product and take care not to throw away any part of the packaging before you ﬁ nd all the parts of the product.

2) This product must not be used by persons (including children) with physical or mental impairments or by inexperienced persons, unless properly trained or schooled in the safe use of the product, or unless they have been properly supervised by aqualiﬁ ed person who will be responsible for their safety.

3) Children must be supervised to ensure that they do not play with the product.

4) Never use accessories that have not been delivered with this product or are not intended for it.

5) Under no circumstances should you try to modify or repair the product on your own - danger of electric shock! Entrust all repairs and adjustments to aspecialised company/service. Tampering with the product during the warranty period may void the warranty.

6) Only store and use the product away from ﬂ ammable or volatile materials and solutions.

7) Keep the product away from extreme temperatures, direct sunlight and excessive humidity. Do not use in adusty environment.

8) Do not place the product near heaters, open ﬁ res or other products or equipment that are sources of heat.

9) This product is designed for household use. Do not use it in industrial surroundings or outdoors!

10) Do not use the product for purposes other than those intended.

11) Before connecting the product to the power outlet ensure that the voltage on the label is the same as that in the power outlet.

12) Do not place the power cord near hot places or sharp objects. Do not place heavy objects on the power cord. Position the cord so that it will not be stepped on or tripped over. Make sure the power cord is not touching ahot surface.

13) If the power cord of the product is damaged have it repaired by an authorised service technician to prevent causing adangerous situation. It is forbidden to use aproduct with adamaged power cable or plug.

14) Do not disconnect the power cord from the wall outlet by pulling the cord.

15) If a crack or any other type of damage appears on the strainer, stop using the product and contact an authorised service centre or the manufacturer.

16) Never submerge the motor unit in water or any other liquid.

17) If you are not using the product, or if you know that you will not be using it soon, turn it off and disconnect the power cord from the wall socket. Prior to cleaning, proceed in the same manner.

18) Never leave the product switched on without supervision.

19) Use extra care if the product is used near children. Always keep the product out of reach of children.

20) Do not insert your hands or foreign objects into the hopper during operation.

21) Do not push ingredients into the hopper using your hands or any utensils. Always use the provided plunger.

22) The appliance weighs more than 7 kg. Always use both hands for lifting and handling.

23) Do not wash the individual parts of the appliance in adishwasher or rinse with water hotter than 80 °C.

24) Do not disassemble while the appliance is running.

25) Never disassemble the appliance while it is plugged into the power grid.

26) Only open the lid after turning off the appliance and when the screw is completely still.

26) Maximum time of non-stop operation of the juicer is 30 minutes with asubsequent break of 10 – 15 minutes.

PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

1. Pulp container

2. Motor unit

3. Operating mode switch I/0/R

4. Juice collector

5. Separator

6. Strainer

7. Screw

8. Lid

9. Hopper

10. Filling dish

11. Pusher

12. Juice jug

13. Silicone gasket seal

14. Cleaning brush

14.

13.

11.

10.

12.

PART 3: INSTRUCTIONS FOR USE

Before ﬁ rst use

1) Remove all packaging materials and marketing materials, which could prevent the use of the appliance.

2) Disassemble the appliance and thoroughly wash all removable parts using warm water with aneutral detergent.

3) Wipe the motor unit with asoft, slightly damp cloth.

Assembling the appliance

Important notices:

Check that the silicone gasket seal (13) in the bottom part of the juice collector (ﬁ g. 1) is ﬁ tted correctly. The silicone gasket seal must tightly close off the pulp extractor, otherwise the resulting juice will contain too much pulp. To clean the appliance again, it is necessary to again remove the gasket seal.

1) Insert the pulp container (1) into the motor unit (2).

13. Fig. 1

2) Seat the juice collector (4) on to the motor unit (2) and turn it in the clockwise direction (ﬁ g. 2).

Fig. 2

3) Install the strainer (6) into the separator (5) (ﬁ g. 3).

Fig. 3

4) Place the strainer (6) with the separator (5) into the juice collector (4) so that the marks

5) Insert the screw (7) into the strainer (6) so that the screw is fully in place (ﬁ g.5)

Note: When installing the screw, never exert brute force. If necessary, turn it

slightly.

on the strainer and the motor unit (2) are aligned (ﬁ g. 4)

Fig. 4

Fig. 5

6) Seat the lid (8) on to the juice collector (4) so that the outer left mark

on the lid aligns with the

on the motor unit (2). Then

mark turn the lid in the clockwise direction all the way so that the mark on

the lid aligns with the mark ( CLOSE (ﬁ g. 6).

7) Install the ﬁ lling dish (10) on the lid (8)

NOTE: Only start the appliance when all the removable parts are correctly installed and the lid (8) is in the CLOSE

(

) position.

)

Fig. 6

Using the appliance

Important notices: Before turning on the appliance, make sure that all the parts are correctly installed. Do not turn on the appliance without the ingredients intended for processing. Fruit, vegetables and berries intended for processing must always be fresh!

1) Wash the ingredients intended for processing and remove inedible parts such as tough peels, stones, etc.

2) Cut fruit/vegetables into pieces that will easily pass through the hopper of the appliance.

3) Place the juice jug (12) under the spout of the juice collector (4).

4) Insert the power plug into ael. power socket.

5) Turn on the appliance by pressing switch (3) to position I.

Operating modes of the appliance I– the appliance is turned on 0 – the appliance is turned off. R – reverse rotation direction. This mode is used in the event that the screw jams, if the appliance is overloaded.

An overload may occur as aresult of processing hard or ﬁ brous foods. To set the reverse rotation direction, press the switch to the off position “0” and then press and hold the switch in position “R”. Allow the mode to run for 3 – 5 seconds. If the problem persists, turn off the appliance, disassemble and clean it. Then reassemble the appliance and continue working.

If the jamming of the screw reoccurs, cut the ingredients into smaller pieces and insert them more slowly

into the hopper.

6) Insert ingredients into the hopper (9) only when the screw is turning.

7) Gradually add pre-cut pieces and gently push them in using the pusher (11).

Do not push too hard on the pusher to avoid stopping the rotation of the screw. The slower that ingredients are processed, the greater will be the ﬁ nal amount of juice.

8) Never insert your ﬁ ngers or other items into the hopper.

9) While working, regularly check whether the strainer (6) is clogged by pulp. If necessary, take the strainer out and clean it. Follow the above described safety measures!

10) Regularly check the ﬁ ll level of the pulp container (1). If the container starts ﬁ lling up, turn the appliance off, pull out the power plug and empty out the container.

Important notices: Maximum time of non-stop operation is approximately 30 minutes with asubsequent break of 10 - 15 minutes. After processing 1 kg of solid and ﬁ brous food (citruses, pineapple, ginger, etc.) disassemble and clean out the appliance.

Not following these instructions may result in the screw jamming and subsequent complicated cleaning of the appliance.

Self cleaning function

If you need to clean the appliance before processing adifferent type of food, use the self cleaning function.

1) Turn on the appliance and pour aglass of water into the hopper (9). The majority of the pulp will be ﬂ ushed out.

2) Turn off the appliance and clean out the pulp container (1) and the juice jug (12).

3) This self cleaning does not replace the complete clean up, which must be performed every time that the appliance is used (see chapter “CLEANING AND MAINTENANCE”).

PART 4: USEFUL TIPS AND ADVICE

• Only use fresh fruit and vegetables that contain the most juice.

• For preparing juices, you can use various types of vegetables: carrot, cucumbers, beetroot, celery, spinach, tomatoes or fruit: apples, citruses, grapes, strawberries, pineapple, etc.

• We recommend that berry fruits are washed before processing because they quickly lose their freshness.

• It is not necessary to remove thin peels of fruits and vegetables. It is only necessary to remove thick peels like for example on bananas, beetroot, citruses, etc.

• When preparing apple juice, remember that the ﬁ nal amount of juice depends on the variety and age of the apples.

• Always remove stones from fruit as they could damage the appliance.

• It is also possible to process lettuce, spinach and fresh herbs using the appliance. These additions are excellent for livening up the ﬂ avour of vegetable or fruit juices.

• The appliance is designed in such away as to retain the maximum amount of nutrients and vitamins. Juice produced in this way contains pulp and therefore is usually slightly opaque.

• Drink the juice immediately after it is made. Keeping it for alonger time in open air results in loss of ﬂ avour and nutrition of the juice.

• The prepared juice is very concentrated. We recommend that you drink it with asmall amount of water.

• Apple juice darkens very quickly in open air. We recommend that you add several drops of fresh citrus juice to slow down the darkening process.

• If you will be storing the juice in arefrigerator, always pour it into aclean container with alid so that it does not take on surrounding odours.

• We do not recommend storing it in ametal container as this can negatively affect its taste.

• The juicer is not designed for processing very hard and ﬁ brous foods, such as for example coconut or quince.

PART 5: CLEANING AND MAINTENANCE

After ﬁ nishing using the appliance or before cleaning it, always turn it off and disconnect it from the power grid.

Disassemble and clean the appliance after every use.

1) Take out the pusher (11).

2) Take off the ﬁ lling dish (10)

3) Turn the lid (8) anticlockwise to OPEN and take it off.

4) Turn the juice container (4) anticlockwise and take it off the motor unit (2).

5) Pull the screw (7) upwards to take it out.

6) Take out the strainer (6).

7) Take the separator (5) off the strainer (6).

8) Pull out the pulp container (1) so that you are holding it from the right side and pull it towards you.

• Wash all removable parts in warm water and gentle detergent immediately after use.

• Clean the holes in the strainer (6) from the outside using the supplied brush (14).

• Do not use adishwasher for cleaning any of the removable parts.

• Wipe the motor unit (2) using alightly dampened cloth and then wipe it dry. Never submerge the motor

unit in water or wash it under running water.

• Do not use coarse sponges, steel wool, abrasive cleaning agents or solvents or thinners.

• Certain foods such as for example carrot and beetroot may stain the removable parts of the appliance.

To remove the staining, use adry cloth dipped in vegetable oil. After cleaning the parts, wash in warm water with gentle detergent and dry.

PART 6: STORAGE

• Always carefully clean the appliance before storing it according to the instructions in paragraph “CLEANING AND MAINTENANCE”.

• Store the appliance in adry place out of reach of children.

PART 7: TECHNICAL SPECIFICATIONS

Rated voltage: ...........................................................................................................................................................220 – 240 V

Rated frequency: ........................................................................................................................................................... 50/60 Hz

Rated power: ........................................................................................................................................................................200 W

Safety class (with regard to electric shock protection) .......................................................................................................... I

Noise level ........................................................................................................................................................................ 30 dB(A)

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS

Dispose of used packaging material at asite designated for waste in your municipality.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary municipal waste. For proper disposal, renewal and recycling hand over these products to determined collection points. Or as an alternative in some European Union states or other European countries you may return your products to the local retailer when buying an equivalent new product. Correct disposal of this product helps save valuable natural resources and prevents damage to the environment caused by improper waste disposal. Ask your local authorities or collection facility for more details. In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste.

For business entities in European Union states If you want to dispose of electric or electronic appliances, ask your retailer or supplier for the necessary information.

Disposal in other countries outside the European Union This symbol is valid in the European Union. If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from the local council or from your retailer.

Changes in the text, design and technical speciﬁ cations may be made without prior notice and we reserve the right to make such changes.

This appliance complies with EU rules and regulations regarding electromagnetic and electrical safety.

Vážený zákazníku, děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny vtomto návodu.

OBSAH

ČÁST 1: DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ..........................................................................................................2

ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE ......................................................................................................................................................3

ČÁST 3: POKYNY KPOUŽÍVÁNÍ ..............................................................................................................................................4

• Před prvním použitím ...........................................................................................................................................................4

• Sestavení přístroje .................................................................................................................................................................4

• Použití přístroje ...................................................................................................................................................................... 6

• Funkce samočištění .............................................................................................................................................................. 7

ČÁST 4: UŽITEČNÉ TIPY ARADY ............................................................................................................................................8

ČÁST 5: ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA ................................................................................................................................................... 9

ČÁST 6: SKLADOVÁNÍ ............................................................................................................................................................... 9

ČÁST 7: TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................................................................................................... 9

ČÁST 1: DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1) Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než najdete všechny součásti výrobku.

2) Tento výrobek není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností nebo osoby somezenými zkušenostmi aznalostmi, pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto výrobku osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

3) Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si svýrobkem nebudou hrát.

4) Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není dodáváno stímto výrobkem nebo pro něj není určeno.

5) V žádném případě neopravujte výrobek sami aneprovádějte na něm žádné úpravy – nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Veškeré opravy aseřízení tohoto výrobku svěřte odborné ﬁ rmě/servisu. Zásahem do výrobku během platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty záručních plnění.

6) Výrobek používejte auchovávejte mimo dosah hořlavých atěkavých látek.

7) Výrobek nevystavujte extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, nadměrné vlhkosti aneumísťujte jej do nadměrně prašného prostředí.

8) Výrobek neumísťujte do blízkosti topných těles, otevřeného ohně ajiných spotřebičů nebo zařízení, která jsou zdroji tepla.

9) Výrobek je určen pro použití vdomácnostech. Nepoužívejte jej vprůmyslovém prostředí nebo venku!

10) Nepoužívejte výrobek kjiným účelům, než pro které je určen.

11) Před připojením výrobku ksíťové zásuvce se ujistěte, že napětí uvedené na štítku výrobku odpovídá napětí ve vaší zásuvce.

12) Nepokládejte síťový kabel vblízkosti horkých ploch, nebo přes ostré předměty. Na síťový kabel nepokládejte těžké předměty, kabel umístěte tak, aby se po něm nešlapalo aaby se oněj nezakopávalo. Dbejte na to, aby se síťový kabel nedotýkal horkého povrchu.

13) Pokud je síťový kabel výrobku poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisu nebo podobně kvaliﬁ kované osobě, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Výrobek spoškozeným síťovým kabelem nebo vidlicí síťového kabelu je zakázáno používat.

14) Nevytahujte zástrčku přívodu zel. zásuvky tahem za napájecí přívod.

15) Objeví-li se na sítku prasklina nebo jakékoliv jiné poškození, přístroj dále nepoužívejte aobraťte se na autorizovaný servis nebo výrobce.

16) Jednotku motoru nikdy neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.

17) Pokud výrobek právě nepoužíváte nebo nebudete používat, vypněte jej avytáhněte zástrčku zel. zásuvky. Před čištěním postupujte stejným způsobem.

18) Výrobek nikdy nenechávejte vchodu bez dozoru.

19) Pokud bude výrobek používán vblízkosti dětí, dbejte zvýšené opatrnosti. Výrobek vždy umísťujte mimo jejich dosah.

20) Během provozu nestrkejte do plnícího otvoru ruce ani cizí předměty.

21) Ingredience nestrkejte do plnícího otvoru prsty ani žádným náčiním. Vždy používejte dodávaný přítlak.

22) Hmotnost přístroje je více jak 7 kg. Pro zvedání amanipulaci používejte vždy obě ruce.

23) Jednotlivé části přístroje nemyjte vmyčce nádobí aneoplachujte vodou oteplotě vyšší než 80 °C.

24) Neprovádějte demontáž během provozu přístroje.

25) Nikdy nerozebírejte přístroj, pokud je zapojen velektrické síti.

26) Otevírejte víko jen po vypnutí přístroje aplném zastavení šneku.

26) Maximální doba nepřetržitého provozu odšťavňovače je 30 minut snáslednou přestávkou 10 – 15 min.

ČÁST 2: POPIS VÝROBKU

1. Zásobník na dužinu

2. Motorová jednotka

3. Přepínač provozních režimů I/0/R

4. Sběrná nádoba

5. Separátor

6. Sítko

7. Šnek

8. Víko

9. Plnící otvor

10. Násypná miska

11. Pěchovadlo

12. Nádoba na šťávu

13. Silikonové těsnění

14. Čistící kartáček

14.

13.

11.

10.

12.

ČÁST 3: POKYNY KPOUŽÍVÁNÍ

Před prvním použitím

1) Odstraňte všechny obalové materiály amarketingové materiály, které by mohli bránit použití přístroje.

2) Rozmontujte přístroj adůkladně omyjte všechny odnímatelné součástky teplou vodou sneutrálním mycím prostředkem.

3) Motorovou jednotku otřete měkkým lehce navlhčeným hadříkem.

Sestavení přístroje

Důležité upozornění:

Zkontrolujte správné nasazení silikonového těsnění (13) ve spodní části sběrné nádoby (obr. 1). Silikonové těsnění musí těsně uzavírat odvaděč dužiny, jinak výsledná šťáva bude obsahovat příliš mnoho dužiny. Pro následné čištění přístroje je nutné silikonové těsnění opět vyndat.

1) Vložte zásobník na dužinu (1) do motorové jednotky (2).

13. Obr. 1

2) Nasaďte sběrnou nádobu (4) na motorovou jednotku (2) aotočte ji ve směru hodinových ručiček na doraz (obr. 2).

Obr. 2

3) Instalujte sítko (6) do separátoru (5) (obr. 3).

Obr. 3

4) Vložte sítko (6) se separátorem (5) do sběrné nádoby (4) tak, aby se spojily značky

5) Vložte šnek (7) dovnitř sítka (6), aby šnek úplně dosedl na své místo (obr. 5)

Pozn: Při instalaci šneka nikdy nevyvíjejte hrubou sílu. Je-li potřeba, trochu

sním otočte.

na sítku ana motorové jednotce (2) (obr. 4)

Obr. 4

Obr. 5

+ 42 hidden pages