Philco PHD 4313 S User Manual [cz]

INDUKČNÍ SKLOKERAMICKÁ

VARNÁ DESKA

NÁVOD K OBSLUZE

PHD 4313S

Vážený zákazníku
Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si
všechny pokyny vtomto návodu.

OBSAH

ČÁST 1: DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ............................................................................................... 2

ČÁST 2: POPIS OVLÁDACÍHO PANELU ............................................................................................................ 5

ČÁST 3: OVLÁDÁNÍ SPOTŘEBIČE .................................................................................................................... 6

• Před prvním použitím ...................................................................................................................................................................6

• Dotykové ovládání .........................................................................................................................................................................6

• Zapnutí avypnutí spotřebiče .....................................................................................................................................................6

• Zapnutí avypnutí plotýnky.........................................................................................................................................................6

• Detekce nádobí ...............................................................................................................................................................................7

• Ukazatel zbytkového tepla ..........................................................................................................................................................7

• Funkce Booster ................................................................................................................................................................................7

• Funkce časovače .............................................................................................................................................................................7

• Automatická příprava ....................................................................................................................................................................8

• Funkce pauzy ...................................................................................................................................................................................8

• Paměť ..................................................................................................................................................................................................9

• Funkce udržení teploty .................................................................................................................................................................9

• Zámek ovládacího panelu ...........................................................................................................................................................9

• Princip indukce ................................................................................................................................................................................9

• Vhodné nádobí ............................................................................................................................................................................. 10

• Úspora energie ............................................................................................................................................................................. 11

ČÁST 4: ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA ........................................................................................................................... 12

ČÁST 5: INSTALACE SPOTŘEBIČE .................................................................................................................. 13

• Bezpečnostní opatření ............................................................................................................................................................... 13

• Výběr místa instalace .................................................................................................................................................................. 13

• Umístění varné desky do pracovní desky ...........................................................................................................................14

• Elektrické zapojení ......................................................................................................................................................................15

ČÁST 6: ŘEŠENÍ POTÍŽÍ .................................................................................................................................. 16

ČÁST 7: TECHNICKÉ SPECIFIKACE ................................................................................................................. 19

CZ - 1

Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

04 /2014

ČÁST 1: DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Doporučení:

Před instalací aovládáním tohoto spotřebiče si pečlivě přečtěte tyto instrukce. Níže si zapište sériové číslo,
které naleznete na typovém štítku trouby. Je nezbytně nutné, abyste si tento návod kpoužití uschovali, abyste
ho mohli používat ivbudoucnu. Chcete-li spotřebič prodat, předat dalšímu majiteli, nebo když se budete
stěhovat, vždy se přesvědčte, že je ke spotřebiči přiložen tento návod kpoužití, aby se inový vlastník mohl
seznámit spoužíváním spotřebiče apříslušným varováním.

SÉRIOVÉ ČÍSLO:

Základní bezpečnostní pokyny

• Spotřebič vybalte zobalu. Ujistěte, že jste před prvním použitím odstranili všechny reklamní apropagační
štítky.

• Po vybalení zkontrolujte, zda spotřebič není poškozen, popř. přívodní kabel není poškozen. Neinstalujte
poškozený spotřebič nebo spotřebič spoškozeným přívodním kabelem. Kontaktujte autorizované servisní
středisko.

• Doporučujeme uchovat obalový materiál minimálně po dobu záruční doby.

• Spotřebič je určen pro použití vdomácnosti vdomácím provozu.

• Tento spotřebič používejte pouze pro účel ohřevu nebo přípravy potraviny, nepoužívejte kjiným účelům,

než ke kterým je určen (např. vytápění místností).

• Výrobce, dovozce nenesou odpovědnost za škody způsobené nevhodným, nesprávným nebo
nedbalým používáním.

• Nepoužívejte spotřebič ke krájení nebo sekání potravin (např. chleba). Skleněný povrch spotřebiče nesmí
být používán jako pracovní plocha.

• Nepoužívejte nádobí, které by mohlo povrch spotřebiče poškrábat nebo poškodit.

• Připojujte spotřebič pouze křádně uzemněnému obvodu, který odpovídá platným předpisům elektrické

bezpečnosti. Pokud si nejste jisti, zda používaný elektrický obvod je řádně uzemněn, kontaktujte
kvali kovaného elektrikáře.

• Nevystavujte přívodní kabel nadměrnému tlaku při instalaci a umístěním spotřebiče ani extrémním
teplotám.

• Vžádném případě nevyměňujte přívodní kabel sami. Jakákoliv údržba musí být provedena kvali kovaným
elektrikářem sodpojeným přívodním kabelem.

• Nepoužívejte adaptéry, rozdvojky anebo prodlužovací kabely.

• Zabudované spotřebiče mohou být používány pouze, pokud byly instalovány do vhodné jednotky, která

odpovídá příslušným standardům.

• Pokud zaznamenáte praskavý zvuk vycházející ze spotřebiče, vypněte ho aodpojte ze síťové zásuvky,
abyste zabránili možnému úrazu elektrickým proudem.

• Doporučujeme instalovat detektor kouře a v blízkosti spotřebiče umístěte hasicí roušky nebo hasicí
přístroje.

• Spotřebič se může během používání zahřívat; zabraňte malým dětem se přibližovat ke spotřebiči.

• Tento spotřebič nesmí používat osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

(včetně dětí), nebo osoby snedostatkem zkušeností aznalostí bez odpovídajícího dozoru nebo pokynů
pro použití přístroje předaných osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

• Děti by měly být vždy pod dozorem, aby si se zařízením nehrály.

CZ - 2

Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

04 /2014

Bezpečnostní pokyny pro používání

• Do blízkosti varných ploch nepokládejte žádné kovové předměty ani žádné hořlavé materiály, jakou jsou
nože, vidličky, lžíce, utěrky nebo pokličky apod., jelikož tyto se mohou zahřívat nebo vznítit.

• Na zapnuté varné plochy nepokládejte prázdné nádobí nebo je nepoužívejte bez nádobí.

• Používejte pouze nádobí určené pro tento typ spotřebiče.

• Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru, zvláště při přípravě na tuku nebo oleji. Mohlo by dojít

krychlému vznícení, pokud by došlo ke spálení.

• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud vblízkosti zapnutého spotřebiče budete používat jiný zapnutý spotřebič
(např. žehličku) aujistěte se, že se přívodní kabel nedotýká ani není vblízkosti varných ploch.

• Na horké plotýnky nepokládejte nádobí s mokrým dnem. Hrozí poškození nádobí i povrchové úpravy
desky.

• Pokud se znádobí vylije tekutina a ta přijde do kontaktu shorkou plotýnkou, může vzniknout stlačená
pára. Riziko vzniku popálenin, poškození desky. Opatrně otřete tekutinu zdesky suchou látkovou utěrkou.

• Ujistěte se, že je spotřebič řádně vypnutý, pokud ho nebudete používat.

• Používejte pouze nádobí vhodné aurčené pro tento typ spotřebiče. Takové nádobí pro indukční spotřebiče

by mělo být řádně označeno od výrobce.

• Nepoužívejte hořlavé látky (alkohol, benzín) blízko spotřebiče, pokud ho používáte.

• Pokud je spotřebič zapnutý, můžete zaznamenat tichý zvuk. Jedná se onormální jev.

• Pokud není spotřebič používán podle zde uvedených instrukcí, hrozí riziko vzniku popálenin.

DŮLEŽITÉ

Mezi pracovní deskou apřední částí dílu umístěného pod ní, ponechte větrací otvor ovelikosti alespoň
5 mm.

Čištění aservis

• Před čistěním se ujistěte, že je spotřebič vypnutý azcela chladný.

• Nepoužívejte parní varné čističe pro čištění.

• Nepoužívejte hrubé nebo agresivní čisticí prostředky, jelikož by mohly povrch spotřebiče poškrábat.

• Kčištění používejte pouze speciální prostředky určené pro sklokeramické desky.

• Udržujte spotřebič včistotě, abyste prodloužili jeho životnost.

• Vpřípadě potřeby servisního zásahu nebo opravy spotřebiče, které zahrnuje sejmutí krytů, se obraťte na

autorizované servisní středisko nebo jinou kvali kovanou osobu.

• Vžádném případě se nepokoušejte opravovat spotřebič sami.

• Výrobce, dovozce ani distributor nenese odpovědnost za poškození, škodu zdůvodu nesprávné instalace

nebo zapojení.

Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

CZ - 3

04 /2014

Vyvarujte se následujícího

Dna používaného nádobí

Hrubé dno nádobí může varnou desku poškrábat. Nezapínejte desku sprázdným nádobím. Mohlo by dojít
kpoškození.

Horké nádobí

Nikdy neodstavujte horké pánve ahrnce na ovládací panel nebo na rám varné desky.

Sůl, cukr apísek

Sůl, cukr apísek mohou varnou desku poškrábat. Nepoužívejte varnou desku jako pracovní nebo odstavnou
plochu.

Tvrdé ašpičaté předměty

Tvrdé nebo špičaté předměty mohou poškodit varnou desku.

Vzkypělé potraviny

Cukr apodobné potraviny mohou varnou desku poškodit.

Plast afólie

Hliníková fólie aplastové nádoby se na horkých plotýnkách taví.

Čisticí prostředky

Čisticí prostředky, které nejsou určeny pro sklokeramické desky, mohou zanechat na povrchu desky
neodstranitelné skvrny.

CZ - 4

Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

04 /2014

ČÁST 2: POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

Popis ovládacího panelu

Displej časovače

Tlačítko

plotýnky

Displej

zapnutí

Tlačítko udržení

teploty

Světelná

kontrolka

zapnutí/vypnutí

Světelná kontrolka

časovače

Světelná kontrolka

plotýnky

Světelná kontrolka

pauzy/obnovy

Tlačítko

zapnutí / vypnutí

POZNÁMKA:
Zdůvodu neustálého vývoje se může zde uvedený obrázek lišit od skutečného modelu.

Zóna výběru výkonu

anastavení časovače

Tlačítko
Booster

Zobrazení na displeji

Displej Význam Funkce
0 Nula Plotýnka je aktivována.
1…9 Úroveň výkon Výběr úrovně výkonu.
U Detekce pánve Žádná pánvička nebo neadekvátní pánev.
A Tepelný akcelerátor Automatické vaření
E Chybová hláška Elektronická chyba
H Zbytkové teplo Plotýnka je ipo vypnutí stále horká.
P Funkce Booster Funkce Booster je aktivována.
L Zámek Zámek ovládacího panelu
U Funkce udržení teploty Automaticky uchovává teplotu o42 °C
II Funkce stop & go Chod desky je pozastaven.

Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

Tlačítko Pauzy/

obnovy

CZ - 5

04 /2014

ČÁST 3: OVLÁDÁNÍ SPOTŘEBIČE

Před prvním použitím

Před prvním použitím otřete desku vlhkou čistou utěrkou aotřete suchou utěrkou dosucha. Nepoužívejte
žádný čisticí prostředek, hrozí vytvoření jemného modravého povrchu na desce, které je velmi těžké odstranit.

Dotykové ovládání

Varná deska je vybavena elektronickým ovládáním s dotykovými tlačítky. Po dotyku tlačítka se aktivuje
příslušná funkce. To je doprovázena světelnou kontrolkou, písmenem nebo číslem na displeji azazní zvukový
signál.

Zapnutí avypnutí spotřebiče

Pro zapnutí spotřebiče stiskněte jednou tlačítko 0/I. Na displeji se zobrazí „0“.
Pro vypnutí spotřebiče stiskněte jednou tlačítko 0/I. Displej zhasne nebo se zobrazí „H“.

Zapnutí avypnutí plotýnky

Pro nastavení úrovně výkonu pomocí prstu přejeďte po zóně výběru výkonu směrem doprava pro navýšení
výkonu nebo směrem doleva pro snížení výkonu.

„SLIDER“

Pro vypnutí plotýnky posuňte prstem po zóně výběru výkonu, dokud se na displeji nezobrazí 0 nebo H.

Rovněž můžete nastavit výkonu plotýnky přímým označením místa na zóně výběru výkonu.

Přímé

nastavení

POZNÁMKA:
Stejným způsobem, jako je nastavení výkonu plotýnky, můžete nastavit ičasovače.
Pokud nestisknete do 20 sekund žádné tlačítko, plotýnky se vrátí do pohotovostního režimu.

CZ - 6

Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

04 /2014

Detekce nádobí

Funkce detekce nádobí slouží kbezpečnému provozu varné desky. Indukční deska nebude fungovat pokud:

- na plotýnce není žádné nádobí nebo nádobí není vhodné pro použití na indukční desce. Vtakovém
případě nebude možné nastavit výkon ana displeji se zobrazí „U“. Tento symbol zmizí, jakmile na plotýnku
vložíte správné nádobí.

- sejměte nádobí zplotýnky, provoz bude ukončen. Na displeji se zobrazí „U“. Symbol zmizí, jakmile nádobí
znovu vložíte na plotýnku. Příprava bude pokračovat na nastavený výkon.

Po dokončení přípravy vypněte plotýnku. Nedovolte funkci detekce nádobí se zbytečně aktivovat.

Ukazatel zbytkového tepla

Spotřebič je vybaven funkcí zbytkového tepla. Pokud teplota plotýnky je více jak 50 °C po jejím vypnutí, na
displeji se zobrazí písmeno „H“, který označuje nebezpečí teplé plotýnky. Vyčkejte, až ukazatel (písmeno H)
zhasne. Jinak hrozí riziko popálení nebo vzniku požáru.

Funkce Booster

Spotřebič je vybaven funkcí Booster [P].
Tato funkce zkracuje dobu přípravy nastavením maximálního výkonu po dobu 10 minut. Tato funkce je vhodná
pro zrychlení ohřevu velkého množství tekutin nebo omáček.
Pro nastavení funkce Booster stiskněte tlačítko Booster, na displeji se zobrazí symbol P.
Pro vypnutí funkce Booster posuňte prstem po zóně výběru výkonu, dokud se na displeji 0, nebo stiskněte
symbol „P“.

POZNÁMKA:
Varná deska je vybavena maximálním výkonem. Pokud je funkce booster aktivována a aby nebyl
nepřekročen maximální výkon, elektronický systém nařídí snížit automaticky výkon jiné zapnuté
plotýnky. Na displeji se rozbliká „9“ během několika vteřin apoté se zobrazí maximální povolený výkon
od „6“ do „8“.

Funkce časovače

Časovač umožňuje nastavit dobu, za kterou se plotýnka automaticky vypne, ato vrozmezí od 1 do 99 minut.

Nastavení aúprava doby přípravy

Příklad: Chcete nastavit 16 minut při výkonu 7.
Vyberte příslušnou plotýnku, na displeji se zobrazí „00“ a světelná kontrolka vybrané plotýnky se rozsvítí.
Nastavte výkon plotýnky 7. Pro výběr časovače stiskněte displej CL ana displeji se zobrazí „00“. Pro nastavení
jednotek posuňte prstem po zóně výběru výkonu, dokud se na displeji nezobrazí 6. „0“ bude vklidu a„6“ bude
blikat. Pro potvrzení jednotek stiskněte displej „06“.
Pro nastavení desítek posuňte prstem po zóně výběru výkonu, dokud se na displeji nezobrazí „1“. „1“ bude
blikat a„6“ bude vklidu. Pro potvrzení desítek stiskněte displej „16“.
Doba je potvrzena aodpočítávání se spustí.

CZ - 7

Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

04 /2014

Zastavení doby přípravy

Příklad: Bylo nastaveno 13 minut na výkon 7.
Pro vypnutí výkonu stiskněte vybranou plotýnku anastavte výkon ze 7 na 0.
Pro výběr časovače stiskněte na displeji „13“. Na displeji se zobrazí „13“. Pro deaktivaci jednotek posuňte prstem
po zóně výběru výkonu na „0“. Na displeji bude „1“ vklidu a„0“ bude blikat. Pro potvrzení stiskněte displej „10“.
Pro deaktivaci desítek posuňte prstem po zóně výběru výkonu na „0“. Na displeji bude „0“ blikat a„0“ bude
vklidu. Pro potvrzení stiskněte displej „00“.

Automatické vypnutí po uplynutí doby přípravy

Jakmile je doba časovače u konce, na displeji časovače se rozbliká 00 a zazní zvukový signál. Pro zrušení
zvukového signálu stiskněte displej „00“.

Minutka

Příklad: Chcete nastavit 29 minut.
Zapněte desku tlačítkem 0/I. Světelné kontrolky se rozsvítí. Pro výběr časovače stiskněte displej CL. Na displeji
se zobrazí „00“.
Pro nastavení jednotek posuňte prstem po zóně výběru výkonu, dokud se na displeji nezobrazí 9. „0“ bude
vklidu a„9“ bude blikat. Pro potvrzení jednotek stiskněte displej „09“.
Pro nastavení desítek posuňte prstem po zóně výběru výkonu, dokud se na displeji nezobrazí „2“. „2“ bude
blikat a„9“ bude vklidu. Pro potvrzení desítek stiskněte displej „26“.

Po několika sekundách světelná kontrolka přestane blikat. Jakmile je doba časovače u konce, na displeji
časovače se rozbliká 00 azazní zvukový signál. Pro zrušení zvukového signálu stiskněte displej „00“.

Automatická příprava

Všechny plotýnky jsou vybaveny funkcí automatické přípravy. Vybraná plotýnka začne vařit na plný výkon po
určitou dobu apoté automaticky sníží výkon na přednastavenou úroveň výkonu.

Vyberte plotýnku stisknutím příslušného tlačítka. Na displeji vybrané plotýnky se zobrazí „0“ a světelná
kontrolka se rozsvítí.
Pro nastavení plného výkonu posuňte prstem po zóně výběru výkonu, dokud se na displeji nezobrazí „9“.
Pro aktivaci funkce automatické přípravy znovu stiskněte zónu výběru výkonu vmístě „9“ a na displeji se
rozblikají symboly „9“ a„A“.
Pro nastavení výkonu posuňte prstem po zóně výběru výkonu, dokud se na displeji nezobrazí „7“. Bude pak
blikat „7“ a„A“.

Pro vypnutí funkce vyberte plotýnku astiskněte „7“. Poté posuňte prstem po zóně výběru výkonu od 1 do 9.

Funkce pauzy

Tato funkce umožňuje dočasně vypnout varnou desku aznovu ji zapnout spůvodním nastavením.

Pro zapnutí funkce stiskněte tlačítko II asi na 2 sekundy. Na displeji se zobrazí II. Pro vypnutí funkce stiskněte
tlačítko II asi na 2 sekundy apoužijte zónu výběru výkonu. Zobrazí se předchozí nastavení.

CZ - 8

Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

04 /2014

Paměť

Po vypnutí varné desky tlačítkem 0/Ije možné obnovit poslední nastavení, ato:

- nastavení všech plotýnek;

- minuty asekundy časovačů vybraných plotýnek;

- funkci udržování teploty.

Pro obnovu posledního nastavení zapněte varnou desku tlačítkem 0/Iapoté stiskněte tlačítko II předtím, než
světelná kontrolka přestane blikat. Poslední nastavení bude obnoveno.

Funkce udržení teploty

Tato funkce umožňuje varné desce dosáhnout aautomaticky udržet teplotu přibližně 70 °C.
Zabraňuje tak překypění hrnce aspálení připravovaného jídla.

Vyberte plotýnku ana displeji se zobrazí „0“ až „9“ nebo „H“.
Pro aktivaci funkce udržení teploty stiskněte tlačítko Una zóně výběru výkonu, na displeji se zobrazí „U“.
Pro deaktivaci funkce stiskněte tlačítko „U“ na vybraném displeji. Poté nastavte výkon na „0“ až „9“ nebo „H“.

Tato funkce může být aktivována nezávisle na každé plotýnce.
Po sejmutí nádobí zplotýnky zůstane funkce aktivní asi ještě 10 minut.

Maximální doba nastavení funkce udržení teploty jsou 2 hodiny.

Zámek ovládacího panelu

Spotřebič je vybaven funkcí zámku ovládacího panelu, který zabrání náhodné, popř. nežádoucí změně
nastavení ovládacího panelu plotýnek ičasovače.
Pro aktivaci zámku zapněte spotřebič tlačítkem 0/I. Stiskněte současně tlačítka „P“ a„0“ na displeji pravé
plotýnky, poté znovu stiskněte displej pravé plotýnky. Na displeji se zobrazí „L“.
Pro deaktivaci zámku stiskněte současně tlačítka „P“ a„L“ na displeji pravé plotýnky. Poté stiskněte „P“.

Princip indukce

Indukční cívka je umístěna pod každou plotýnkou. Po zapnutí vytváří variabilní elektromagnetické pole, které
produkuje indukční proud ve feromagnetické spodní části hrnce. Výsledkem je zahřátí dna hrnce umístěného
na plotýnce. Pro správný provoz je třeba, aby nádobí bylo feromagnetické (můžete si to ověřit pomocí malého
magnetu), nejlépe litinové, ocelové, smaltové, nerezové sferomagnetickým dnem.
Naopak nevhodné je nádobí změdi, čisté nerezové oceli, hliníku, skla, dřeva, keramiky, kameniny apod.
Plotýnka indukční desky se automaticky přizpůsobí velikosti nádobí. Ale s příliš malým průměrem nádobí
nebude toto fungovat. Průměr nádobí je závislý na průměru plotýnky. Pokud není nádobí detekováno
plotýnkou, na displeji se zobrazí U.

CZ - 9

Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

04 /2014

Vhodné nádobí

Nepoužívejte nádobí shrubým dnem, jelikož by dno mohlo poškrábat sklokeramický povrch. Dna správného
nádobí by měla být silná aplochá. Před použitím apoložením na varnou desku se ujistěte, že je dno nádobí
čisté asuché.

Položte nádobí na plotýnku před jejím zapnutím.
Vždy používejte poklice na nádobí. Dna by neměla být menší nebo větší než je průměr plotýnky. Měla by být
alespoň stejné veliká, jako je plotýnka - viz obrázky níže, aby se zabránilo plýtvání energií.

CZ - 10

Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

04 /2014

Úspora energie

• Položte nádobí na plotýnku před jejím zapnutím. Pokud zapnete plotýnku před položením nádobí, pak se
plotýnka nezapne adispleji zobrazí.

• Pro zkrácení doby přípravy použijte pokličku.

• Jakmile se tekutina začne vařit, snižte teplotu.

• Snižte množství vody nebo tuku na minimum pro zkrácení doby přípravy.

• Vyberte příslušnou teplotu pro danou přípravu potravin.

POZNÁMKA:
Pro indukční varné desky je vhodné kvalitní kovové nádobí. Abyste zjistili, zda je nádobí vhodné pro
indukci, použijte magnet. Pokud je magnet přitahován, je nádobí vhodné pro indukci. Pokud je však
odpuzován, takové nádobí nepoužívejte.

Příklady nastavení výkonu

(pouze doporučení)

1 - 2

2 – 3

3 – 4 Vaření vpáře Zelenina, ryby, maso
4 – 5 Voda Na brambory, polévky, těstoviny, čerstvou zeleninu
6 – 7 Střední ohřev Maso, vejce, uzeniny, guláš, rolády, vnitřnosti
7 - 8 Vaření Brambory, smažení
9 Smažení, opékání, var vody Steaky, omelety, smažené pokrmy, voda
Booster Smažení, opékání, var vody Steaky, omelety, smažené pokrmy, voda

Rozpuštění
Ohřev

Mírný ohřev
Rozmrazování

Omáčky, máslo, čokoláda, želatina

Rýže, puding, cukrový sirup, sušená zelenina, ryby, zmrazené
výrobky

Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

CZ - 11

04 /2014

ČÁST 4: ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

Před čištěním se ujistěte, že je spotřebič vypnutý, přívodní kabel je odpojený ze síťové zásuvky, popř. je
vypnutý jistič, ve kterém je spotřebič zapojen.

Varnou desku čistěte po každém jejím použití. Tím zabráníte připalováním zbytků potravin.
Kčistění používejte pouze speciální čisticí prostředky pro sklokeramické varné desky, které se mohou použit,
ikdyž je deska ještě vlažná. Opláchněte aotřete dosucha čistou látkovou nebo papírovou utěrkou.

Můžete použít ispeciální škrabku pro odstranění připálených potravin. Lepkavé potraviny, např. cukr, musí být
odstraněny okamžitě po jejich rozlití, než povrch vychladne.
Škrabka je vybavena žiletkou, která je velmi ostrá. Zacházejte se škrabkou opatrně. Uchovávejte mimo dosah
dětí.

Pro odstranění připálených potravin navlhčete měkkou houbičku aodstraňte připálené potraviny pomocí
navlhčené měkké houbičky.

Nepoužívejte brusné houbičky ani drátěnky, žíravé čisticí prostředky, čisticí prostředky ve spreji ani žádné ostré
předměty kčištění povrchu varné desky.
Nepoužívejte parní čistič kčištění potravin.

Pravidelnou údržbou prodloužíte životnost vaší varné desky.

CZ - 12

Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

04 /2014

ČÁST 5: INSTALACE SPOTŘEBIČE

Bezpečnostní opatření

• Spotřebič MUSÍ být instalován správným způsobem ztechnického hlediska ave shodě stímto návodem
k montáži a podle platných právních předpisů v místě instalace. Za možná poškození způsobená
neadekvátní instalací je odpovědná instalující osoba.

• Zapojení spotřebiče smí provádět pouze autorizovaný technik, který se musí řídit ustanoveními společnosti
dodávající elektrickou energii vmístě instalace.

• Zhlediska ochrany se jedná ospotřebič typu Iasmí být uveden do provozu pouze vpřípadě, že byl při
zapojení řádně uzemněn.

• V případě, že tento spotřebič nebude správně připojen na svorku uzemnění nebo bude uveden do
provozu bez odborné instalace, může při jeho použití dojít ktěžkým zraněním. Výrobce není odpovědný
za nesprávné použití amožné škody způsobené nesprávnou elektrickou instalací.

• Zhlediska elektrického jištění je třeba instalovat pojistky typu B nebo C.

• Není-li spotřebič opatřen zástrčkou, je třeba instalovat vhodné prostředky kvypojení zelektrické sítě ato
vsouladu splatnými instalačními předpisy platnými vmístě instalace.

• Přívodní kabel smí být veden takovým způsobem, aby se nedotýkal horkých částí varné desky nebo
sporáku.

• Indukční varné desky lze instalovat pouze nad trouby sodvětráním od stejného výrobce.

• Pod varnou deskou nesmí být umístěna chladnička, myčka, sporák bez ventilace ani pračka.

• Pokud byla varná deska nainstalována nad zásuvku, kovové předměty nacházející se v zásuvkovém
prostoru by vlivem cirkulace vzduchu pocházejícího zventilace varné desky mohly dosáhnout vysokých
teplot, aproto doporučujeme použití oddělovacího panelu.

• Jako vhodný oddělovací panel můžete použít dřevěnou desku nebo koupit adekvátní příslušenství.

• Jakýkoliv zásah do spotřebiče, ato ivýměnu přívodního kabelu, smí provádět pouze odborný autorizovaný
servis.

UPOZORNĚNÍ:
Výrobce, dovozce ani distributor nenese odpovědnost za poškození, škodu zdůvodu nesprávné instalace
nebo zapojení.

Výběr místa instalace

• Do výšky minimálně 65 cm nad desku neumisťujte žádný jiný spotřebič.

• Odsavač par musí být instalován podle pokynů výrobce odsavače.

• Zeď vzadní části instalované desky musí být vyrobena znehořlavého materiálu.

• Délka přívodního kabelu nesmí překročit 2 metry.

Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

CZ - 13

04 /2014

Požadavky na pracovní desku

• Pracovní deska musí být rovná avodorovně umístěná. Před instalací spotřebiče provádějte výřezy
do vestavného nábytku. Odstraňte veškeré třísky a hobliny, vopačném případě by mohlo dojít
kfunkční poruše elektrických součástek. Současně zajistěte, aby po realizaci výřezových prací byla
zajištěna stabilita nábytku.

• Povrchy řezů je nutno ošetřit tak, aby byly odolné proti teplotě a vlhkosti (mohlo by dojít k jejich
nabobtnání).

• Nábytek určený pro vestavbu musí být odolný až do teploty 100°C.

• Minimální vzdálenost od výřezu k boční stěně musí být: 40 mm. Neumisťujte varnou desku mezi dvě
boční stěny. Pokud bude takto umístěna, je třeba zachovat minimální vzdálenost 200 mm ujedné zobou
bočních stěn.

• Minimální tloušťka pracovní desky, do které bude prováděna instalace varné desky:

• 30 mm, pokud je instalována nad troubu;

• 20 mm, pokud je instalována bez trouby nebo nad zásuvku.

• Pro odvětrání varné desky zajistěte otvor vhorní části zadní stěny nábytku ošířce 300 mm avýšce 45 mm
a20 mm mezeru mezi zadní stěnou nábytku akuchyňskou stěnou. Pokud budete instalovat varnou desku
nad zásuvku, je třeba zachovat minimální vzdálenost 65 mm mezi zásuvkou avrchní částí pracovní desky.

Umístění varné desky do pracovní desky

Vyjměte spotřebič zbalení aodstraňte všechny reklamní apropagační materiály, abyste se ujistili, že není
spotřebič poškozený. Pokud by byl spotřebič poškozený, nebo byl poškozený přívodní kabel, nepoužívejte
spotřebič, ale kontaktujte autorizované servisní středisko.

Rozměr otvoru pro výřez: 420 x 490 mm. Vyřežte otvor odpovídajících rozměrů.

Okolo spodního okraje varné desky nalepte jednostrannou samolepicí pásku - viz obrázek níže. Nenatahujte
ji příliš.

Do vyříznutého otvoru vpracovní desce vložte varnou desku.
Před vložením trouby je třeba odstranit zadní kuchyňský panel vmístě otevírání trouby, aby bylo zajištěno
chlazení. Přední část kuchyňské části musí mít otvor ne menší než 5 mm.

UPOZORNĚNÍ:
Tuto sklokeramickou varnou desku vžádném případě nelepte!

CZ - 14

Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

04 /2014

Elektrické zapojení

Před elektrickým zapojením zkontrolujte následující:

• Napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče (vzadní části) se musí rovnat napětí ve vaší síťové zásuvce.

• Obvod, do kterého budete spotřebič zapojovat, musí zajistit zatížení daným spotřebičem (viz typový
štítek).

• Napájecí zdroj musí být uzemněn vsouladu sustanovenými platnými předpisy amusí být vdobrém stavu.

• Jistič obvodu, ve kterém je spotřebič zapojen, musí zůstat snadno dostupný.

• Pokud není dostupný příslušný elektrický obvod ani jistič, je třeba, aby byl instalován kvali kovaným
elektrikářem před instalací azapojením spotřebiče.

Elektrické zapojení smí provést pouze autorizovaný servis, nebo ktomu
registrovaný elektromontér!

Špatným zapojením dojde knevratnému poškození přístroje, které nemusí být následně uznáno na záruku.
Před zapojením nechte zkontrolovat, zdali napětí, které je uvedeno na typovém štítku, souhlasí snapětím vaší
rozvodné sítě.
Připojovací napětí spotřebitele (230 Vproti N) musí ověřit technik pomocí měřícího zařízení.
Délka připojovacího kabelu musí být 1,5 m tak, abyste mohli přístroj zapojit dříve, nežli jej posunete ke zdi.
Ochranné vedení musí být provedeno dle platných předpisů anorem.

Spotřebič může být zapojen pouze do sítě 230 V~ 50/60 Hz.
Zapojujte spotřebič vždy do uzemněné zásuvky. Dodržujte instrukce vzapojení.
Propojovací skříňka je umístěna pod zadní částí spotřebiče. Pro její otevření použijte šroubovák.

Síťová zásuvka Připojení Průměr kabelu Kabel Ochranná pojistka

230 V~ 50/60 Hz 1 fáze + N 3x 2,5 mm

400 V~ 50/60 Hz 2 fáze + N 4x 1,5 mm

* vypočteno souběžně sfaktorem podle standardy EN 60 335-2-6/1990

H05 VV-F
H05 RR-F

H05 VV-F
H05 RR-F

25 A*

16 A*

Připojení desky

Nastavení kon gurace:
Pro různé typy propojení použijte mosazné most, které jsou ve skříňce vedle koncovek.

Jedna fáze 230 V~ 1P+N

Připojte most mezi svorky 1 a 2. Připojte zemnící kabel do svorky „zem“, nulový N do svorky 4, fázi L do svorky
1 a 2.

Dvě fáze 400 V~ 2P+N
Připojte zemnící kabel do svorky „zem“, nulový N do svorky 4, fázi L1 do svorky 1 a fázi L2 do svorky 2.

Varování:
Časté utahování auvolňování šroubů může poškodit efektivitu dotažení jednou dotažených šroubů.
Doporučujeme manipulovat se šrouby co nejméně, aby nedošlo kpoškození závitů.
Ujistěte se, že jsou šrouby správně vloženy adotaženy.

CZ - 15

Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

04 /2014

ČÁST 6: ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Chybové hlášení E4

Před provedením níže uvedených kroků se ujistěte, že:

- na desce není žádné nádobí;

- vezměte hrnec sferomagnetickým dnem oprůměru minimálně 16 cm;

- odpojte spotřebič ze sítě vyjmutím pojistky nebo vypnutím jističe;

- po 2 minutách znovu zapojte do sítě aspusťte nápravný proces;

- nepoužívejte tlačítko 0/I.

Krok 1

1. Stiskněte apodržte číslo 2 na níže uvedeném obrázku. Na všech displejích se zobrazí „-“.

2. Současně druhou rukou postupně stiskněte krátce arychle tlačítko každé plotýnky vpořadí vyznačeném
na obrázku níže od ado d.

Dvojí pípnutí znamená objevenou chybu. Pokud se tak stane, začněte znovu od bodu 1.

3. Sejměte prsty zovládacích tlačítek astiskněte tlačítko pod číslem 1 na obrázku na několik sekund, dokud
se nerozbliká symbol E.

4. Vyčkejte, až symbol E přestane blikat.

5. Vyčkejte ještě několik sekund, symbol E se automaticky změní na C. Existující nastavení bylo zrušeno.

POZNÁMKA:
Uindukčních varných desek se 3 varnými zónami není zadní pravá zadní plotýnka (b) přítomna, proto
stiskněte 2krát pravou přední plotýnku (a), tedy a– a– c – d.

Krok 2

Nové nastavení.

1. Vezměte hrnec sferomagnetickým dnem oprůměru minimálně 16 cm.

2. Vyberte plotýnku stisknutím tlačítka pro její výběr.

3. Položte hrnec na vybranou plotýnku.

4. Vyčkejte, až se symbol C změní v„-“. Vybraná plotýnka bude kon gurována.

5. Postupujte stejným způsobem se všemi plotýnkami se symbolem C.

6. Plotýnky budou kon gurovány, jakmile displeje zhasnou.

CZ - 16

Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

04 /2014

POZNÁMKA:
Používejte stejný hrnec pro všechny plotýnky.
Nikdy nevkládejte více hrnců na plotýnky současně během kon gurace.
Pokud problém přetrvává, obraťte se autorizované servisní středisko.

Varná deska nebo plotýnka se nezapnuly.

- Varná deska je špatně zapojena do sítě.

- Ochranná pojistka je odříznuta.

- Funkce zámku je aktivována.

- Dotyková tlačítka jsou pokryta vrstvou tuku nebo vody.

- Na tlačítkách je cizí předmět.

Na displeji ovládacího panelu je symbol U.

- Na plotýnce není žádné nádobí.

- Nádobí na plotýnce není vhodné pro indukční varné desky.

- Velikost dna je příliš malá.

Na displeji ovládacího panelu je symbol C nebo E.

- Odpojte aznovu připojte spotřebič.

- Kontaktujte po prodejní servis.

Jedna nebo všechny plotýnky jsou nefunkční.

- Byl aktivován bezpečnostní systém.

- Zapomněli jste vypnout plotýnky po dlouhou dobu.

- Jedno nebo více dotykových tlačítek jsou zakryta.

- Nádobí je prázdné ajeho dno je přehřáté.

- Deska je rovněž vybavena automatickou redukcí úrovně výkonu apojistkou proti přehřátí.

Neustálá ventilace po vypnutí desky.

- Nejedná se ozávadu, větrák chrání proti přehřátí elektrické součásti.

- Větrák se automaticky zastaví.

Automatická příprava se nespustila.

- Plotýnka je příliš horká (symbol H).

- Je nastaven nejvyšší výkon přípravy (9).

Na displeji se zobrazil symbol L.

- Viz podkapitola zámek.

Na displeji se zobrazil symbol U.

- Viz podkapitola udržení teploty.

Na displeji ovládacího panelu je symbol

nebo Er03.

- Předmět nebo tekutina zakrývají ovládací tlačítka. Symbol zmizí, jakmile jsou tlačítka uvolněna nebo čistá.

Na displeji ovládacího panelu je symbol E2.

- Deska je přehřátá, nechte ji vychladnout apoté ji znovu zapněte.

CZ - 17

Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

04 /2014

Na displeji ovládacího panelu je symbol E3 nebo E7.

- Použité nádobí není vhodně. Použijte jiné.

Pokud některý ze symbolů přetrvává, obraťte se na autorizovaný servis.

CZ - 18

Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

04 /2014

ČÁST 7: TECHNICKÉ SPECIFIKACE

MODEL PHD 4313S

Levá přední plotýnka

Levá zadní plotýnka
Pravá plotýnka

Časovač Ano
Indikace nádoby Ano
Booster Ano
Celkový příkon 5 800 W
Indikace zbytkového tepla Ano
Dětský zámek Ano
Automatické vypnutí Ano
Vypnutí při přetečení Ano
Funkce Stop & Go Ano
Napětí 220/240 V~ 50/60 Hz

POZNÁMKA:
Výše uvedená data podléhají změnám.

Průměr: 200 mm

Nominální výkon 2 300 W

Booster 3 000 W

Průměr: 180 mm

Nominální výkon 1 100 W

Booster 1 400 W

Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

CZ - 19

04 /2014

POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elek­trické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správ­né likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně
vněkterých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky míst­nímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu po­můžete zachovat cenné přírodní zdroje anapomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů
na životní prostředí alidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci
tohoto druhu odpadu mohou být vsouladu snárodními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická aelektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého pro­dejce nebo dodavatele.

Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný vEvropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné
informace osprávném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Změny v textu, designu a technických speci kací se mohou měnit bez předchozího upozornění
avyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě
aelektrické bezpečnosti.

CZ - 20

Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.

04 /2014