PHILCO Phaf 2000 User guide

Download

Page 1

PHAF 2000

User's Manual

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Naudotojo vadovas

Інструкція з експлуатації

Page 2

Page 3

AIR FRYER

PHAF 2000

User's Manual

Dear customer, thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user‘s manual.

Page 4

CONTENTS

1. IMPORTANT SAFEGUARDS TIPS ...................................................................................................................................................... 3

2. PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM ................................................................................................................................................ 8

Product Components ......................................................................................................................................................................................................... 8

Intelligent control panel ................................................................................................................................................................................................... 8

3. PRODUCT INSTRUCTIONS .................................................................................................................................................................. 9

4. BEFORE FIRST USE ..................................................................................................................................................................................10

5. PRODUCT OPERATING INSTRUCTIONS ...................................................................................................................................10

6. MENU FUNCTION SELECTION .......................................................................................................................................................11

7. SETTING OF COOKING TIME AND TEMPERATURE ............................................................................................................11

8. PAUSE FUNCTION ..................................................................................................................................................................................12

9. FINISH COOKING ....................................................................................................................................................................................12

10. CLEANING AND MAINTENANCE ...............................................................................................................................................13

11. STORAGE ...................................................................................................................................................................................................13

12. ERROR & TROUBLE SHOOTING ...................................................................................................................................................14

13. APPENDIX .................................................................................................................................................................................................15

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

Page 5

1. IMPORTANT SAFEGUARDS TIPS

Danger

• Do not immerse the power cord, plug or housing into water or under the tap during cleaning, to avoid any damage or danger.

• Avoid any liquid enter into the appliance to prevent from electric shock or short-circuit.

• Do not cover the air inlets and air outlets when the appliance is working.

• Some parts of the appliance have high temperature during operation, Please do not use hand touching directly.

Warnings

• Make sure that your output voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the appliance.

• Before using, please check the power cord of appliance and the accessories, do not use with any damage.

Page 6

• Do not let cord hang over the sharp edge of counter.

• Do not plug in the appliance or operate the control

panel with wet hands.

• Do not place or use the appliance on or near combustible materials, such as tablecloth, curtain or wallpaper, in order to avoid something burning.

• External power cord connection is not allowed.

• High temperature in the appliance’s inner chamber

during operation, please do not put plastic dishes, bowls or protection ﬁlm into it.

• The appliance should be placed on a horizontal and stable surface when using. Do not place on plastics, board or any other hot-short, easy-wear surface.

• Do not place the appliance against wall or other appliances, please remain 10cm of space for all around.

• Do not place anything on the top of appliance.

• Do not use the appliance beyond the speciﬁcation

of this manual.

Page 7

• Do not use this product in the unattended.

• During the appliance frying, hot steam will exhaust

through the hind side air outlet. Keep your hands and face at a safe distance from the steam and the air outlet openings. Also be careful of hot steam and air when you remove the frying pot from the appliance.

• Once ﬁnish cooking and taking out the frying pot, it is with very high temperature. Do not touch it.

• If the pre-set time is too long, the food will be burnt and smokes will release from air outlet. Plug oﬀ immediately and clean the food and oil of the frying pot, frying rack.

• After using the appliance, please press the power button, then pull the plug from the socket, avoid direct strong pulling power cord.

• Keep the appliance and its cords out of children.

Page 8

Cautions

• Unplug the appliance from outlet when it is not in use or before cleaning. Allow it to cool down ﬁrst. And then clean it.

• Do not use any accessories provided by non-native.

• This appliance is intended to be used in household.

Do not use outdoors.

• Clean and wipe dry the frying pot, frying rack before putting the food inside.

• The appliance is with built-in safety switch. Only when the frying pot put in the correct place, the appliance can be switched to standby mode.

• Always unplug the appliance while it is not used.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid any hazard.

Page 9

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

• Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remotecontrol system.

• The frying pot or the outer surface may get hot when the appliance is operating.

Page 10

2. PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM

PRODUCT COMPONENTS

1 Control panel 6 Back handle of frying pot 2 Body 7 Frying pot 3 Power cord 8 Front handle of frying pot 4 Base 9 Anti-slip mat 5 Frying rack

INTELLIGENT CONTROL PANEL

Page 11

3. PRODUCT INSTRUCTIONS

1. Place the appliance on a horizontal surface. keep at least 10cm empty space from the back and sides, and pay attention to keep machine away from curtains /wall covering and other combustible materials.

2. After pulling out the frying pot, put the frying rack inside and it should be placed in the pot ﬂat.

3. Put the food on the frying rack, and then push the frying pot into the machine.

NOTES:

• Dierentcookingoptions,dierentaccessories.

• Aftercooking,removethefryingrackfromthepotwithglovesorotherantiscaldtools.

• Donotllthepotwithfoodfully,keepaminimumof30mmdistancefromthetopedgeofthe

pot. It is necessary to keep the internal air ﬂowing smoothly, and the food may become bigger after heating, depending on the actual situation.

• Only when the frying pot put in the correct position, the

machine can work properly, otherwise the display will show “OPEN”.

• ThereisasafetyswitchshowsinPic.

As shown in the picture on the right side.

• Onlywhenthepotisputintotheappliance,theappliance

can work. When the pot is not put into the machine in the shutdown mode, the digital screen will display “---”.

Page 12

4. BEFORE FIRST USE

1. Remove all packaging materials, stickers and labels.

2. Clean the frying pot and all other accessories with hot water, dishwashing liquid, and a nonabrasive sponge.

3. Wipe the inside and outside of the appliance with a cloth.

4. When you use it for the ﬁrst time, you may smell a slight smell and smoke. Don’t be nervous, it is normal and will disappear slowly after use.

5. PRODUCT OPERATING INSTRUCTIONS

1. When the power is turned on, the buzzer rings, the digital screen and all indicator lights ﬂicker and then turn oﬀ, only “” button indicator light lights up.

2. Press ” ” key, all indicator lights and digital screen light up, enter into standby state.

3. In standby state, “ “, “− “, “+“ keys are locked, other keys can be operated.

4. If no any operation within 60s in the standby state, the machine will shut down automatically.

5. In standby state, select the function, then press ” ” key to begin working.

6. During the working process or function selection, if you want to adjust the time and temperature, press “ “ button, the icon correspondings to the digital screen will ﬂicker , when it is ﬂickering, press “− “, “+“ button to adjust the temperature and time.

7. During the working process, press ““ button, the appliance will stop working, but the fan will continue to rotate for 1min, play the role of heat dissipation.

Page 13

6. MENU FUNCTION SELECTION

1. We provide a combination of cooking time and cooking temperature to meet your diﬀerent cooking needs.

2. Here are our menu combinations. You can also change the cooking time and temperature according to actual needs.

Menu Default

temperature

MANUAL 120 °C 20 mins 40-200 °C 1-60 mins

SHRIMP 160 °C 10 mins 150-170 °C 1-60 mins

STEAK 180 °C 12 mins 170-190 °C 1-60 mins

FRIES 185 °C 25 mins 170-200 °C 1-60 mins

WINGS 180 °C 15 mins 170-190 °C 1-60 mins

FISH 160 °C 20 mins 150-170 °C 1-60 mins CHICKEN 180 °C 35 mins 170-190 °C 1-60 mins DEFROST 80 °C 10 mins 70-90 °C 1-60 mins

NOTE:

• Thelargertheservingofroastedchickenorfood,themoretimeandtemperatureittakes,according

to the actual situation.

Default time Temperature

selection

Time Selection

7. SETTING OF COOKING TIME AND TEMPERATURE

1. After selecting the function, if you need to reset the cooking temperature and time, press “ “ button.

2. When adjust the cooking temperature, press “ “ button, “°C” icon on the digital screen will ﬂicker, press “− “, “+“ button to adjust the cooking temperature. Each press changes 5 °C, the adjustable range of temperature is 40 °C - 200 °C.

3. Adjust the cooking time, press “ “ button, “MIN” icon on the digital screen will ﬂicker, press “− “, “+“ button to adjust the cooking time. Each press changes 1min, the adjustable range of time is 1min60 mins.

Page 14

8. PAUSE FUNCTION

1. During working, pull out the frying pot directly, it will enter into the pause state. In this case, only ““ can be operated, the other keys will be locked. Put the frying pot into the appliance, the appliance will continue the previous cooking work.

NOTES:

• Ifdonotoperate formorethan 10 minutes inthepausestate,theappliancewillreturnto the

power-up state automatically.

• Duringcookingornishcooking,thefryingpot,appliance,accessoriesandfoodaretoohot.Don’t

touch with hand directly.

TIP:

• Duringcooking,turnthefoodregularlyorirregularlytohelpcookmoreevenlyandcookbetter.

9. FINISH COOKING

1. When the appliance is done, a “beep” “beep” “beep” sounds and the appliance stops working, but its fan continues to operate for 1 minute until the internal center temperature drops.

2. Pull out the frying pot and put it on a stable horizontal surface. The frying pot is very hot, put the pad under the frying pot.

3. Pour food on a plate or tableware.

4. After cooking , press the power button to turn oﬀ the power supply and pull the power cord oﬀ the wall.

NOTES:

• Whentakingoutthefryingpotoraccessories,don’ttouchthemtoavoidscalding.

• Itisbettertotakeoutthefryingpotaftercoolingcompletely,whichisalsogoodfortheappliance.

• Don’tturnthefryingpotupsidedown,astherewillbeextragreasedrippingout.

Page 15

10. CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the appliance and accessories after every use, keep the appliance clean.

NOTES:

• Unplugfromtheoutletandlettheappliancecooldownforatleast10minsbeforecleaning.

• Wipetheappliancesurfacewithsoftmoistcloth.

• Don’timmersethepowercord,plugandtheappliance’sbodyintowaterorotherliquid,itmay

cause damage of appliance, ﬁre, electric shock or injury to persons.

11. STORAGE

Please pay attention to the following.

• Unplugtheapplianceandallowittocooldowncompletelybeforestoring.

• Makesureallpartsarecleananddry,assembleallpartsandthenplaceitinadry,clean,nocorrosive

environment.

Page 16

12. ERROR & TROUBLE SHOOTING

Problem Possible cause Solution

Appliance does not work.

Food is not completely cooked.

Food is cooked unevenly.

White smoke is coming out of the pot.

French fries are not cooked crispy.

Display shows Error Code “E01”

The appliance is not plugged in.

The pot is out of its place.

The food are too large/thick.

The cooking time is too short. Adjust the cooking time. The cooking temperature is

too low.

Too much food in the pot.

The food is not defrosted completely.

Some food need to be turn over constantly during cooking.

Cooking greasy food.

Residual oil in the pot from last time.

It depends on the water and oil content of ingredients.

There is an open circuit in NTC sensor.

Make sure plug into the socket.

Please put the pot into the housing closely.

Place smaller and thin batches of food into the pot.

Adjust the cooking temperature.

The food cannot be more than 4 / 5 of the pot, and do not put overstuﬀed, should leave a gap between the ingredients.

Defrost the food completely.

During cooking, pulling out the pot and turning over the food for every 5-8mins.

Cooking greasy foods will cause a lot of oil oozing. This oil will produce white smoke with high temperature.It’s normal.

Make sure the pot is cleaned before and after each use.

Make sure the chips are dry before frying and don't cut the chips too thick. You can preheat the pot before frying.

It may be loose or disconnected, please contact professional after-sales service.

Page 17

Display shows Error Code “E02”

Display shows Error Code “E03”

13. Appendix

Circuit principle diagram

AC220-240V/50-60Hz

Control PCB Asm

There is an short circuit in NTC sensor.

Furnace temperature is too high.

Power PCB Asm

FAN

HOT

COM

Maybe the NTC sensor is damaged, please contact professional after-sales service.

Disconnect the power, pull out the pot and wait for it to cool down and turn it on again.

FAN Motor

Heating Element

Switch NTC

This product must not be disposed together with the domestic waste. This product has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and electronic appliances. By collecting and recycling waste, you help save natural resources, and make sure the product is disposed in an environmental friendly and health way.

Page 18

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS

Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste.

Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for ﬁnes.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local government departments or from your seller.

This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it.

Changes to the text, design and technical speciﬁcations may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes.

Page 19

HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA

PHAF 2000

Návod k obsluze

Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si koupili výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.

Page 20

OBSAH

1. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ................................................................................................................................ 3

2. POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ ............................................................................................................................................................ 8

Jednotlivé části spotřebiče ..............................................................................................................................................................................................8

Inteligentní ovládací panel .............................................................................................................................................................................................. 8

3. SEZNÁMENÍ SE SE SPOTŘEBIČEM ..................................................................................................................................................9

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ..................................................................................................................................................................10

5. POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE ....................................................................................................................................10

6. VOLBA FUNKCE MENU ........................................................................................................................................................................11

7. NASTAVENÍ ČASU A TEPLOTY TEPELNÉ PŘÍPRAVY ...........................................................................................................11

8. FUNKCE POZASTAVENÍ .......................................................................................................................................................................12

9. DOKONČENÍ TEPELNÉ ÚPRAVY POKRMU ..............................................................................................................................12

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA .............................................................................................................................................................................13

11. ULOŽENÍ SPOTŘEBIČE ......................................................................................................................................................................13

12. CHYBY A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ .......................................................................................................................................................14

13. DODATEK...................................................................................................................................................................................................15

Důležité informace pro vaši bezpečnost jsou speciálně označeny. Abyste předešli nehodám a poškození spotřebiče, je nezbytné dodržovat tyto pokyny:

VAROVÁNÍ:

To vás varuje před nebezpečím pro vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění.

UPOZORNĚNÍ:

Týká se to možného ohrožení spotřebiče nebo jiných předmětů.

POZNÁMKA:

Toto zvýrazní tipy a informácie.

Page 21

1. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí

• Běhemčištěníneponořujtenapájecíkabel,zástrčku

nebo kryt do vody ani pod vodovodní kohoutek, abyste předešli jakémukoli poškození nebo nebezpečí.

• Zabraňtevniknutíjakékolivtekutinydospotřebiče,

abyste předešli úrazu elektrickým proudem nebo zkratu.

• Kdyžjespotřebičvprovozu,nezakrývejtevstupya

výstupy vzduchu.

• Některé části spotřebiče mají během provozu

vysokou teplotu, nedotýkejte se jich přímo rukou.

Varování

• Ujistětese,zdavaševýstupnínapětíodpovídánapětí

uvedenému na typovém štítku spotřebiče.

• Před použitím zkontrolujte napájecí kabel

spotřebiče a příslušenství, nepoužívejte je, pokud jsou poškozeny.

Page 22

• Nenechávejtekabelvisetpřesostrouhranupracovní

desky.

• Spotřebič nepřipojujte ani neobsluhujte ovládací

panel mokrýma rukama.

• Spotřebičneumísťujteaninepoužívejtenahořlavých

materiálech nebo v jejich blízkosti, jako jsou ubrusy, záclony nebo tapety, aby se něco nespálilo.

• Připojení externího napájecího kabelu není

povoleno.

• Vysoká teplota ve vnitřním prostoru spotřebiče

během provozu, nevkládejte do ní plastové nádobí, misky ani ochranné fólie.

• Spotřebič by měl být při používání umístěn na

vodorovnéma stabilnímpovrchu.Neumísťujte ho

na plasty, desku nebo jakýkoli jiný horký, krátký a snadno opotřebitelný povrch.

• Spotřebičneumísťujtekezdinebojinýmspotřebičům,

nechte kolem něj 10 cm volného prostoru.

• Navrchspotřebičenicnepokládejte.

• Nepoužívejte spotřebič nad rámec specikací v

tomto návodu.

Page 23

• Nepoužívejtetentovýrobekbezdozoru.

• Během smažení ve spotřebiči bude horká pára

vycházet přes zadní vývod vzduchu. Mějte své ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od otvorů pro výstup páry a vzduchu. Při vyjímání nádoby ze spotřebiče buďte opatrní na horkou páru a vzduch.

• Podokončenípřípravyavyjmutínádobynasmažení

má nádoba velmi vysokou teplotu. Nedotýkej se jí.

• Pokudjepřednastavenádobavelmidlouhá,pokrm

se spálí a z výstupu vzduchu se bude uvolňovat kouř. Ihned vypněte zástrčku a vyčistěte pokrm a olej z nádoby a roštu.

• Popoužitíspotřebičestisknětetlačítkonapájení,poté

vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky, vyhněte se přímému silnému tažení za napájecí kabel.

• Udržujtespotřebičajehokabelymimodosahdětí.

Page 24

Upozornění

• Kdyžspotřebičnepoužívátenebopředjehočištěním

jej odpojte z elektrické zásuvky. Nechte jej nejprve vychladnout. A pak ho vyčistěte.

• Nepoužívejtežádnépříslušenstvíodjinýchvýrobců.

• Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti.

Nepoužívejte jej venku.

• Předvloženímpokrmudospotřebičejejvyčistětea

otřete fritovací nádobu a rošt.

• Spotřebič má zabudovaný bezpečnostní spínač.

Teprve po umístění nádoby na správné místo lze spotřebič přepnout do pohotovostního režimu.

• Kdyžspotřebičnepoužíváte,vždyjejodpojte.

• Je-li napájecí kabel poškozený, musí jej vyměnit

výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně

kvalikovaná osoba, aby se předešlo jakémukoli

nebezpečí.

Page 25

• Tentospotřebičmohoupoužívatdětivevěkuod8let

a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem nebo

jsou poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumějí nebezpečím s tím souvisejícím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a jsou pod dozorem.

• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah

dětí mladších 8 let.

• Spotřebiče nejsou určeny k ovládání pomocí

externího časovače nebo samostatného systému

dálkového ovládání.

• Nádobanafritovánínebovnějšípovrchsemohou

během provozu spotřebiče zahřát.

Page 26

2. POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ

JEDNOTLIVÉ ČÁSTI SPOTŘEBIČE

1 Ovládací panel 6 Zadnírukojeťfritovacínádoby 2 Tělo spotřebiče 7 Fritovací nádoba 3 Napájecí kabel 8 Přednírukojeťfritovacínádoby 4 Dno spotřebiče 9 Protiskluzová podložka 5 Rošt na fritování

INTELIGENTNÍ OVLÁDACÍ PANEL

Page 27

3. SEZNÁMENÍ SE SE SPOTŘEBIČEM

1. Umístěte spotřebič na vodorovný povrch, ponechte

alespoň 10 cm volného prostoru zezadu a z boků a dávejte pozor, aby se spotřebič nenacházel v blízkosti závěsů/ obkladů stěn a jiných hořlavých materiálů.

2. Po vytažení nádoby vložte rošt dovnitř a měl by být umístěn v nádobě naplocho.

3. Položte pokrm na rošt a poté zatlačte nádobu na fritování do spotřebiče.

POZNÁMKY:

• Různémožnostipřípravypokrmupředstavujírůznédoplňky.

• Popřípravěvyjměteroštznádobypomocírukavicnebojinýchnástrojůprotiopaření.

• Nenaplňujte nádobu potravinami úplně, dodržujte vzdálenost minimálně 30 mm od horního

okraje nádoby. Je třeba, aby vnitřní vzduch proudil plynule a pokrm se mohl po tepelné přípravě zvětšit v závislosti na aktuální situaci.

• Pouzetehdy,kdyžjenádobanafritovánívesprávnépoloze,

může spotřebič správně fungovat, v opačném případě se na displeji zobrazí „OPEN (Otevřeno)“.

• Na obrázku je znázorněn bezpečnostní spínač. Jak je

znázorněno na obrázku vpravo.

• Spotřebič může fungovat pouze tehdy,když je nádoba na

fritování vložena do spotřebiče. Když nádobu nevložíte do spotřebiče v režimu vypnutí, na digitálním displeji se zobrazí

„---“.

Page 28

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstraňte všechny obalové materiály, nálepky a štítky.

2. Vyčistěte nádobu na fritování a veškeré ostatní příslušenství horkou vodou, prostředkem na mytí

nádobí a jemnou houbou.

3. Vnitřní a vnější povrch spotřebiče otřete hadříkem.

4. Při prvním použití můžete cítit mírný zápach a kouř. Nebuďte nervózní, je to normální a po použití

pomalu zmizí.

5. POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

1. Když je napájení zapnuto, zazní akustický signál digitální displej a všechny indikátory začnou blikat

a poté zhasnou, rozsvítí se pouze indikátor tlačítka „“.

2. Stiskněte tlačítko „“, všechny indikátory a digitální displej se rozsvítí a tak vstoupíte do

pohotovostního stavu.

3. V pohotovostním stavu jsou tlačítka „ “, „−“, „+“ zablokována, ostatní tlačítka lze ovládat.

4. Pokud během 60 sekund v pohotovostním režimu neprovedete žádnou operaci, spotřebič se

automaticky vypne.

5. Vpohotovostnímstavuzvoltefunkciapotéspusťteprovozstisknutímtlačítka„“.

6. Běhemprovozníhoprocesunebo volbyfunkce,chcete-liupravitčasateplotu,stisknětetlačítko

„ “, ikona odpovídající digitálnímu displeji bude blikat, když bliká, stiskněte tlačítko „−“, „+“ pro nastavení teploty a času.

7. V průběhu provozního procesu stiskněte tlačítko „“, spotřebič přestane fungovat, ale ventilátor se

bude v provozu ještě 1 minutu, přičemž hraje roli odvodu tepla.

Page 29

6. VOLBA FUNKCE MENU

1. Poskytujeme kombinaci času tepelné úpravy a teploty tepelné úpravy, abychom vyhověli vašim

různým potřebám tepelné úpravy.

2. Zde jsou naše kombinace menu. Můžete také změnit čas a teplotu tepelné úpravy podle skutečných

potřeb.

Menu Počáteční teplota Počáteční čas Volba teploty Volba času

MANUAL 120 °C 20 minut 40-200°C 1-60minut

SHRIMP 160 °C 10 minut 150-170°C 1-60minut

STEAK 180 °C 12 minut 170-190°C 1-60minut

FRIES 185 °C 25 minut 170-200°C 1-60minut

WINGS 180 °C 15 minut 170-190°C 1-60minut

FISH 160 °C 20 minut 150-170°C 1-60minut CHICKEN 180 °C 35 minut 170-190°C 1-60minut DEFROST 80 °C 10 minut 70-90°C 1-60minut

POZNÁMKA:

• Čímvětšíporcepečenéhokuřetenebopokrmu,tímvícečasuateplotytotrvá,dleaktuálnísituace.

7. NASTAVENÍ ČASU A TEPLOTY TEPELNÉ PŘÍPRAVY

1. Po volbě funkce, pokud potřebujete vynulovat teplotu a čas pečení, stiskněte tlačítko „ “.

2. Při nastavování teploty vaření stiskněte tlačítko „ “, ikona „°C“ na digitálním displeji bude blikat, stisknutím tlačítka „−“,„+“ upravíte teplotu tepelné úpravy. Každým stisknutím tlačítka se změní 5

°C,nastavitelnýrozsahteplotyje40°C-200°C.

3. Nastavte čas tepelné úpravy, stiskněte tlačítko „ “, ikona „MIN“ na digitálním displeji bude blikat, stiskněte tlačítko „− “, „+“pro nastavení času tepelné úpravy. Každý stisk se změní o 1 min, nastavitelný

rozsahčasuje1min-60min.

Page 30

8. FUNKCE POZASTAVENÍ

1. Během provozu vytáhněte fritovací nádobu přímo, čímž přejdete do stavu pozastavení. V tomto případě lze používat pouze tlačítko „“, ostatní tlačítka budou zablokována. Vložte fritovací nádobu do spotřebiče, spotřebič bude pokračovat v předchozím provozu na přípravě pokrmu.

POZNÁMKY:

• Pokudve stavu pozastavenínepoužívátespotřebičvícenež10minut,spotřebičseautomaticky

vrátí do stavu zapnutí.

• Běhemtepelné úpravy nebodokončení pečeníjsou fritovací nádoba,spotřebič,příslušenství a

pokrm velmi horké. Nedotýkejte se jich přímo rukou.

TIP:

• Běhemtepelnéúpravypokrmpravidelněnebonepravidelněotáčejte,abysepřipravilrovnoměrněji

a lépe.

9. DOKONČENÍ TEPELNÉ ÚPRAVY POKRMU

1. Když spotřebič dokončí přípravu, zazní „pípnutí“ „pípnutí“ „pípnutí“ a spotřebič přestane fungovat, ale jeho ventilátor bude pokračovat v činnosti ještě 1 minutu, dokud neklesne vnitřní teplota spotřebiče.

2. Vytáhněte nádobu na fritování a položte ji na stabilní vodorovný povrch. Nádoba na fritování je velmi horká, vložte pod nádobu podložku.

3. Servírujte pokrm na talíř nebo nádobí.

4. Po tepelné úpravě stisknutím vypínače vypněte napájení a vytáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

POZNÁMKY:

• Přivyjímánífritovacínádobynebopříslušenstvísejichnedotýkejte,abysteseneopařili.

• Poúplnémvychladnutíjelepšívyjmoutfritovacínádobu,cožjedobréiprospotřebič.

• Neotočtefritovacínádobudnemvzhůru,protožezníbudekapatdalšítuk.

Page 31

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Spotřebič a příslušenství vyčistěte po každém použití, spotřebič udržujte čistý.

POZNÁMKY:

• Předčištěnímodpojtespotřebičzelektrickézásuvkyanechtejejalespoň10minutvychladnout.

• Povrchspotřebičeotřeteměkkouvlhkouutěrkou.

• Neponořujtenapájecíkabel, zástrčkuapovrchspotřebičedo vody nebojinétekutiny,můžeto

způsobit poškození spotřebiče, požár, zásah elektrickým proudem nebo zranění osob.

11. ULOŽENÍ SPOTŘEBIČE

Věnujte prosím pozornost následujícím upozorněním.

• Předuloženímodpojtespotřebičodelektrickézásuvkyanechtejejúplněvychladnout.

• Ujistětese, zdajsou všechny části spotřebiče čisté a suché,smontujte všechnyčásti a poté je

umístěte do suchého, čistého, nekorozivního prostředí.

Page 32

12. CHYBY A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nefunguje.

Pokrm není zcela uvařený.

Pokrm se připravuje nerovnoměrně.

Z fritovací nádoby vychází bílý kouř.

Hranolky nejsou připraveny dokřupava.

Na displeji se zobrazuje chybový kód „E01“.

Spotřebič není připojen k elektrické síti.

Fritovací nádoba není na svém místě.

Pokrmy jsou velmi velké/hrubé.

Čas přípravy je velmi krátký. Upravte čas tepelné přípravy. Teplota přípravy je velmi nízká. Upravte teplotu přípravy.

Velmi mnoho pokrmu ve fritovací nádobě.

Pokrm není zcela rozmražen. Pokrm úplně rozmrazte. Některé potraviny je třeba

během přípravy neustále obracet.

Příprava mastných pokrmů.

Zbylý tuk ve fritovací nádobě z poslední přípravy.

Závisí to na obsahu vody a oleje v přísadách.

Ve snímači NTC je otevřen obvod.

Ujistěte se, zda je spotřebič připojen do zásuvky.

Vložte fritovací nádobu správně do spotřebiče.

Do fritovací nádoby vložte menší a tenké porce pokrmu.

Pokrm nemůže tvořit více než 4/5 nádoby a nedávejte ji přeplněnou a mezi ingrediencemi by měla zůstat mezera.

Během přípravy vytáhněte nádobu a otočte pokrm

každých5-8minut.

Příprava mastných pokrmů způsobí vytečení velkého množství tuku. Tento tuk bude při vysoké teplotě produkovat bílý kouř. Je to normální.

Před každým použitím a po něm se ujistěte, zda je fritovací nádoba vyčištěna.

Před smažením se ujistěte, zda jsou hranolky suché a nekrájejte je velmi hrubé. Před smažením můžete fritovací nádobu předehřát.

Může být uvolněný nebo

odpojený,obraťtesena

profesionální servisní středisko.

Page 33

Na displeji se zobrazuje chybový kód „E02“.

Na displeji se zobrazuje chybový kód „E03“.

13. DODATEK

Schéma připojení obvodu

AC220-240V/50-60Hz

Řídicí PCB jednotka

Ve snímači NTC došlo ke zkratu.

Teplota ohřívače je velmi vysoká.

Power PCB Asm

FAN

HOT

COM

Možná je snímač NTC

poškozený,obraťtesena

profesionální servisní středisko. Odpojte napájení, vytáhněte

fritovací nádobu a počkejte, až vychladne a znovu ji zapněte.

Motor ventilátoru

Topné těleso

Přepínač NTC

Tento výrobek se nesmí likvidovat spolu s domovním odpadem. Tento výrobek musí být zlikvidován na autorizovaném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Sběrem a recyklací

odpadupomáhátešetřitpřírodnízdrojeazajišťujete,ževýrobekjezlikvidovánzpůsobemšetrnýmk

životnímu prostředí a zdraví.

Page 34

POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s komunálním odpadem. Tento výrobek zlikvidujte na příslušném sběrném místě pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Popřípadě je

možné v některých státech Evropské unie nebo jiných evropských státech vrátit své výrobky místnímu prodejci, v případě koupě obdobného nového výrobku. Správná likvidace tohoto výrobku pomůže ušetřit cenné přírodní zdroje a pomoci při prevenci případného negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterému by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu. Podrobnější informace získáte od místního úřadu nebo v nejbližším středisku pro sběr odpadu. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách.

Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii

Chcete-lizlikvidovatelektrickéneboelektronickézařízení,vyžádejtesipotřebnéinformaceodsvého

prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v jiných státech mimo Evropské unie

Chcete-lizlikvidovattentovýrobek,vyžádejtesipotřebnéinformaceosprávnémzpůsobulikvidaceod

místních úřadů nebo svého prodejce.

Tento výrobek splňuje všechny základní požadavky nařízení EU, které se na něj vztahují.

Změnyvtextu,designuatechnickýchúdajíchsemohouvyskytnoutbezpředchozíhoupozorněnía

vyhrazujeme si právo provést tyto změny.

Page 35

TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA

PHAF 2000

Návod na obsluhu

Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu.

Page 36

OBSAH

1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA........................................................................................................................... 3

2. POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ ............................................................................................................................................................ 8

Jednotlivé časti spotrebiča .............................................................................................................................................................................................. 8

Inteligentný ovládací panel ............................................................................................................................................................................................ 8

3. OBOZNÁMENIE SA SO SPOTREBIČOM .......................................................................................................................................9

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM .....................................................................................................................................................................10

5. POKYNY NA POUŽÍVANIE SPOTREBIČA ..................................................................................................................................10

6. VOĽBA FUNKCIE MENU ......................................................................................................................................................................11

7. NASTAVENIE ČASU A TEPLOTY TEPELNEJ PRÍPRAVY ......................................................................................................11

8. FUNKCIA POZASTAVENIA .................................................................................................................................................................12

9. DOKONČENIE TEPELNEJ ÚPRAVY POKRMU .........................................................................................................................12

10. ČISTENIE A ÚDRŽBA ..........................................................................................................................................................................13

11. ULOŽENIE SPOTREBIČA ...................................................................................................................................................................13

12. CHYBY A RIEŠENIE PROBLÉMOV ...............................................................................................................................................14

13. DODATOK .................................................................................................................................................................................................15

Dôležité informácie pre vašu bezpečnosť sú špeciálne označené. Aby ste predišli nehodám a poškodeniu spotrebiča, je nevyhnutné dodržiavať tieto pokyny:

VAROVANIE:

To vás varuje pred nebezpečenstvom pre vaše zdravie a upozorňuje na možné riziká zranenia.

UPOZORNENIE:

Týka sa to možného ohrozenia spotrebiča alebo iných predmetov.

POZNÁMKA:

Toto zvýrazní tipy a informácie.

Page 37

1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Nebezpečenstvo

• Počas čistenia neponárajte napájací kábel, zástrčku

alebo kryt do vody ani pod vodovodný kohútik, aby ste predišli akémukoľvek poškodeniu alebo nebezpečenstvu.

• Zabráňte vnik nutiu akejkoľvek tekutiny do spotrebiča,

aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom alebo skratu.

• Keď je spotrebič v prevádzke, nezakrývajte vstupy a

výstupy vzduchu.

• Niektoré časti spotrebiča majú počas prevádzky

vysokú teplotu, nedotýkajte sa ich priamo rukou.

Varovania

• Uistite sa, či vaše výstupné napätie zodpovedá

napätiu uvedenému na typovom štítku spotrebiča.

• Pred použitím skontrolujte napájací kábel spotrebiča

a príslušenstvo, nepoužívajte ho, pokiaľ je poškodené.

Page 38

• Nenechávajte kábel visieť cez ostrú hranu pracovnej

dosky.

• Spotrebič nepripájajte ani neobsluhujte ovládací

panel mokrými rukami.

• Spotrebič neumiestňujte ani nepoužívajte na

horľavých materiáloch alebo v ich blízkosti, ako sú obrusy, záclony alebo tapety, aby sa niečo nespálilo.

• Pripojenie externého napájacieho kábla nie je

povolené.

• Vysoká teplota vo vnútornom priestore spotrebiča

počas prevádzky, nevkladajte do nej plastové riady, misky ani ochranné fólie.

• Spotrebič by mal byť pri používaní umiestnený na

vodorovnom a stabilnom povrchu. Neumiestňujte hop na plasty, dosku alebo akýkoľvek iný horúci, krátky a ľahko opotrebiteľný povrch.

• Spotrebič neumiestňujte k stene alebo iným

spotrebičom, nechajte okolo neho 10 cm voľného priestoru.

• Na vrch spotrebiča nič neklaďte.

• Nepoužívajte spotrebič nad rámec špeciﬁkácií v

tomto návode.

Page 39

• Nepoužívajte tento výrobok bez dozoru.

• Počas vyprážania v spotrebiči bude horúca para

vychádzať cez zadný vývod vzduchu. Majte svoje ruky a tvár v bezpečnej vzdialenosti od otvorov pre výstup pary a vzduchu. Pri vyberaní nádoby zo spotrebiča buďte opatrní na horúcu paru a vzduch.

• Po dokončení prípravy a vybratí nádoby na vyprážanie

má nádoba veľmi vysokú teplotu. Nedotýkaj sa jej.

• Ak je prednastavený čas veľmi dlhý, pokrm sa spáli

a z výstupu vzduchu sa bude uvoľňovať dym. Ihneď vypnite zástrčku a vyčistite pokrm a olej z nádoby a roštu.

• Po použití spotrebiča stlačte tlačidlo napájania,

potom vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky, vyhnite sa priamemu silnému ťahaniu za napájací kábel.

• Udržujte spotrebič a jeho káble mimo dosahu detí.

Page 40

Upozornenia

• Keď spotrebič nepoužívate alebo pred jeho čistením

ho odpojte z elektrickej zásuvky. Nechajte ho najskôr vychladnúť. A potom to vyčistite.

• Nepoužívajte žiadne príslušenstvo od iných

výrobcov.

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti.

Nepoužívajte ho vonku.

• Pred vložením pokrmu do spotrebiča ho vyčistite a

utrite fritovaciu nádobu a rošt.

• Spotrebič má zabudovaný bezpečnostný spínač. Až

po umiestnení nádoby na správne miesto je možné spotrebič prepnúť do pohotovostného režimu.

• Keď spotrebič nepoužívate, vždy ho odpojte.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť

výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvaliﬁkovaná osoba, aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu.

Page 41

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8

rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo sú poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú nebezpečenstvám s tým súvisiacim. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom.

• Spotrebič a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu

detí mladších ako 8 rokov.

• Spotrebiče nie sú určené na ovládanie pomocou

externého časovača alebo samostatného systému diaľkového ovládania.

• Nádobu na fritovanie alebo vonkajší povrch sa môžu

počas prevádzky spotrebiča zohriať.

Page 42

2. POPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ

JEDNOTLIVÉ ČASTI SPOTREBIČA

1 Ovládací panel 6 Zadná rukoväť fritovacej nádoby 2 Telo spotrebiča 7 Fritovacia nádoba 3 Napájací kábel 8 Predná rukoväť fritovacej nádoby 4 Dno spotrebiča 9 Protišmyková podložka 5 Rošt na fritovanie

INTELIGENTNÝ OVLÁDACÍ PANEL

Page 43

3. OBOZNÁMENIE SA SO SPOTREBIČOM

1. Umiestnite spotrebič na vodorovný povrch, ponechajte

aspoň 10 cm voľného priestoru zozadu a z bokov a dávajte pozor, aby sa spotrebič nenachádzal v blízkosti závesov / obkladov stien a iných horľavých materiálov.

2. Po vytiahnutí nádoby vložte rošt dovnútra a mal by byť umiestnená v nádobe naplocho.

3. Položte pokrm na rošt a potom zatlačte nádobu na fritovanie do spotrebiča.

POZNÁMKY:

• Rôznemožnostiprípravypokrmupredstavujúrôznedoplnky.

• Poprípravevyberteroštznádobypomocourukavícaleboinýchnástrojovprotiobareniu.

• Nenapĺňajte nádobu potravinami úplne, dodržujte vzdialenosťminimálne 30 mm od horného

okraja nádoby. Je potrebné, aby vnútorný vzduch prúdil plynulo a pokrm sa mohol po tepelnej príprave zväčšiť v závislosti od aktuálnej situácie.

• Iba vtedy, keď je nádoba na fritovanie v správnej polohe,

môže spotrebič správne fungovať, v opačnom prípade sa na displeji zobrazí „OPEN (Otvorené)“.

• Naobrázkujeznázornenýbezpečnostnýspínač.

Ako je znázornené na obrázku vpravo.

• Spotrebič môže fungovať iba vtedy, keď je nádoba na

fritovanie vložená do spotrebiča. Keď nádobu nevložíte do spotrebiča v režime vypnutia, na digitálnom displeji sa zobrazí „---“.

Page 44

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Odstráňte všetky obalové materiály, nálepky a štítky.

2. Vyčistite nádobu na fritovanie a všetko ostatné príslušenstvo horúcou vodou, prostriedkom na

umývanie riadu a jemnou špongiou.

3. Vnútorný a vonkajší povrch spotrebiča utrite handričkou.

4. Pri prvom použití môžete cítiť mierny zápach a dym. Nebuďte nervózni, je to normálne a po použití

pomaly zmizne.

5. POKYNY NA POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

1. Keď je napájanie zapnuté, zaznie akustický signál digitálny displej a všetky indikátory začnú blikať

a potom zhasnú, rozsvieti sa iba indikátor tlačidla „“.

2. Stlačte tlačidlo „“, všetky indikátory a digitálny displej sa rozsvieti a tak vstúpite do pohotovostného

stavu.

3. V pohotovostnom stave sú tlačidlá „ “, „−“, „+“ zablokované, ostatné tlačidlá je možné ovládať.

4. Ak v priebehu 60 sekúnd v pohotovostnom režime nevykonáte žiadnu operáciu, spotrebič sa

automaticky vypne.

5. V pohotovostnom stave zvoľte funkciu a potom spustite prevádzku stlačením tlačidla „“.

6. Počas prevádzkového procesu alebo voľby funkcie, ak chcete upraviť čas a teplotu, stlačte tlačidlo

„ “, ikona zodpovedajúca digitálnemu displeju bude blikať, keď bliká, stlačte tlačidlo „−“, „+“ pre nastavenie teploty a času.

7. V priebehu prevádzkového procesu stlačte tlačidlo „“, spotrebič prestane fungovať, ale ventilátor

sa bude v prevádzke ešte 1 minútu, pričom zohráva úlohu odvodu tepla.

Page 45

6. VOĽBA FUNKCIE MENU

1. Poskytujeme kombináciu času tepelnej úpravy a teploty tepelnej úpravy, aby sme vyhoveli vašim

rôznym potrebám tepelnej úpravy.

2. Tu sú naše kombinácie menu. Môžete taktiež zmeniť čas a teplotu tepelnej úpravy podľa skutočných

potrieb.

Menu Počiatočná

teplota

MANUAL 120 °C 20 minút 40-200 °C 1-60 minút

SHRIMP 160 °C 10 minút 150-170 °C 1-60 minút

STEAK 180 °C 12 minút 170-190 °C 1-60 minút

FRIES 185 °C 25 minút 170-200 °C 1-60 minút

WINGS 180 °C 15 minút 170-190 °C 1-60 minút

FISH 160 °C 20 minút 150-170 °C 1-60 minút CHICKEN 180 °C 35 minút 170-190 °C 1-60 minút DEFROST 80 °C 10 minút 70-90 °C 1-60 minút

POZNÁMKA:

• Čímväčšiaporciapečenéhokurčaťaalebopokrmu,týmviacčasuateplotytotrvá,podľaaktuálnej

situácie.

Počiatočný čas Voľba teploty Voľba času

7. NASTAVENIE ČASU A TEPLOTY TEPELNEJ PRÍPRAVY

1. Po voľbe funkcie, ak potrebujete vynulovať teplotu a čas pečenia, stlačte tlačidlo „ “.

2. Pri nastavovaní teploty varenia stlačte tlačidlo „ “, ikona „°C“ na digitálnom displeji bude blikať, stlačením tlačidla „−“, „+“ upravíte teplotu tepelnej úpravy. Každým stlačením tlačidla sa zmení 5 °C, nastaviteľný rozsah teploty je 40 °C - 200 °C.

3. Nastavte čas tepelnej úpravy, stlačte tlačidlo „ “, ikona „MIN“ na digitálnom displeji bude blikať, stlačte tlačidlo „− “, „+“ pre nastavenie času tepelnej úpravy. Každé stlačenie sa zmení o 1 min, nastaviteľný rozsah času je 1 min - 60 min.

Page 46

8. FUNKCIA POZASTAVENIA

1. V priebehu prevádzky vytiahnite fritovaciu nádobu priamo, čím prejdete do stavu pozastavenia. V tomto prípade je možné používať iba tlačidlo „“, ostatné tlačidlá budú zablokované. Vložte fritovaciu nádobu do spotrebiča, spotrebič bude pokračovať v predchádzajúcej prevádzke na príprave pokrmu.

POZNÁMKY:

• Akvstavepozastavenianepoužívatespotrebičviacako10minút,spotrebičsaautomatickyvrátido

stavu zapnutia.

• Vpriebehutepelnejúpravyalebodokončeniapečeniajefritovacianádoba,spotrebič,príslušenstvo

a pokrm veľmi horúce. Nedotýkajte sa ich priamo rukou.

TIP:

• V priebehu tepelnej úpravy pokrm pravidelne alebo nepravidelne otáčajte, aby sa pripravil

rovnomernejšie a lepšie.

9. DOKONČENIE TEPELNEJ ÚPRAVY POKRMU

1. Keď spotrebič dokončí prípravu, zaznie „pípnutie“ „pípnutie“ „pípnutie“ a spotrebič prestane fungovať, ale jeho ventilátor bude pokračovať v činnosti ešte 1 minútu, pokiaľ neklesne vnútorná teplota spotrebiča.

2. Vytiahnite nádobu na fritovanie a položte ju na stabilný vodorovný povrch. Nádoba na fritovanie je veľmi horúca, vložte pod nádobu podložku.

3. Servírujte pokrm na tanier alebo riad.

4. Po tepelnej úprave stlačením vypínača vypnite napájanie a vytiahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky.

POZNÁMKY:

• Privyberanífritovacejnádobyalebopríslušenstvasaichnedotýkajte,abystesaneobarili.

• Poúplnomvychladnutíjelepšievybraťfritovaciunádobu,čojedobréajprespotrebič.

• Neotočtefritovaciunádobuhorednom,pretožeznejbudekvapkaťďalšítuk.

Page 47

10. ČISTENIE A ÚDRŽBA

Spotrebič a príslušenstvo vyčistite po každom použití, spotrebič udržujte čistý.

POZNÁMKY:

• Predčistenímodpojtespotrebičzelektrickejzásuvkyanechajtehoaspoň10minútvychladnúť.

• Povrchspotrebičautritemäkkouvlhkouutierkou.

• Neponárajtenapájací kábel,zástrčkua povrch spotrebičadovody alebo inejtekutiny,môžeto

spôsobiť poškodenie spotrebiča, požiar, zásah elektrickým prúdom alebo zranenie osôb.

11. ULOŽENIE SPOTREBIČA

Venujte prosím pozornosť nasledujúcim upozorneniam.

• Preduloženímodpojtespotrebičodelektrickejzásuvkyanechajtehoúplnevychladnúť.

• Uistitesa,čisúvšetkyčastispotrebičačistéasuché,zmontujtevšetkyčastiapotomichumiestnite

do suchého, čistého, nekorozívneho prostredia.

Page 48

12. CHYBY A RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina Riešenie

Spotrebič nefunguje.

Pokrm nie je úplne uvarený.

Pokrm sa pripravuje nerovnomerne.

Z fritovacej nádoby vychádza biely dym.

Hranolčeky nie sú pripravené dochrumkava.

Spotrebič nie je pripojený k elektrickej sieti.

Fritovacia nádoba nie je na svojom mieste.

Pokrmy sú veľmi veľké/hrubé.

Čas prípravy je veľmi krátky. Upravte čas tepelnej prípravy. Teplota prípravy je veľmi nízka. Upravte teplotu prípravy.

Veľmi veľa pokrmu vo fritovacej nádobe.

Pokrm nie je úplne rozmrazený. Pokrm úplne rozmrazte. Niektoré potraviny je potrebné

počas prípravy neustále obracať.

Príprava mastných pokrmov.

Zvyšný tuk vo fritovacej nádobe z poslednej prípravy.

Závisí to od obsahu vody a oleja v prísadách.

Uistite sa, či je spotrebič pripojený do zásuvky.

Vložte fritovaciu nádobu do tesne do spotrebiča.

Do fritovacej nádoby vložte menšie a tenké porcie pokrmu.

Pokrm nemôže tvoriť viac ako 4/5 nádoby a nedávajte ju preplnenú a medzi ingredienciami by mala zostať medzera.

Počas prípravy vytiahnite nádobu a otočte pokrm každých 5-8 minút.

Príprava mastných pokrmov spôsobí vytečenie veľkého množstva tuku. Tento tuk bude pri vysokej teplote produkovať biely dym. Je to normálne.

Pred každým použitím a po ňom sa uistite, či je fritovacia nádoba vyčistená.

Pred vyprážaním sa uistite, či sú hranolčeky suché a nekrájajte ich veľmi hrubé. Pred vyprážaním môžete fritovaciu nádobu predhriať.

Page 49

Na displeji sa zobrazuje chybový kód „E01“.

Na displeji sa zobrazuje chybový kód „E02“.

Na displeji sa zobrazuje chybový kód „E03“.

13. DODATOK

Schéma pripojenia obvodu

V snímači NTC je otvorený obvod.

V snímači NTC došlo ku skratu.

Teplota ohrievača je veľmi vysoká.

Môže byť uvoľnený alebo odpojený, obráťte sa na profesionálne servisné stredisko.

Možno je snímač NTC poškodený, obráťte sa na profesionálne servisné stredisko.

Odpojte napájanie, vytiahnite fritovaciu nádobu a počkajte, kým vychladne a znova ju zapnite.

AC 220-240 V/50-60 Hz

Riadiaca PCB jednotka

Power PCB Asm

FAN

HOT

COM

Prepínač NTC

Motor ventilátora

Vyhrievacie teleso

Tento výrobok sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom. Tento výrobok musí byť zlikvidovaný na autorizovanom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zberom a recykláciou odpadu pomáhate šetriť prírodné zdroje a zaisťujete, že výrobok je zlikvidovaný spôsobom šetrným k životnému prostrediu a zdraviu.

Page 50

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Obalový materiál odložte na miesto určené miestnym zastupiteľstvom na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produkte, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s produktom nesmie byť zaobchádzané ako s domovým odpadom. Zlikvidujte tento výrobok na príslušnom zbernom mieste na recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Alternatívne

v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje produkty miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych vplyvov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestnych úradov alebo najbližšieho zberného strediska odpadu. Za nesprávnu likvidáciu tohto typu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené ﬁnančné sankcie.

Pre podnikateľské subjekty v Európskej únii

Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia v iných krajinách mimo Európskej únie

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.

TentovýrobokspĺňavšetkyzákladnépožiadavkysmernícEÚ,ktorésanaňvzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špeciﬁkáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

Page 51

FRYTOWNICA NA GORĄCE

POWIETRZE

PHAF 2000

Instrukcja obsługi

Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup produktu PHILCO. Aby Twoje urządzenie dobrze Ci służyło, przeczytaj wszystkie wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi.

Page 52

SPIS TREŚCI

1. WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................3

2. OPIS CZĘŚCI SKŁADOWYCH ............................................................................................................................................................. 8

Poszczególne części urządzenia...................................................................................................................................................................................8

Inteligentny panel sterowania ...................................................................................................................................................................................... 8

3. ZAPOZNANIE SIĘ Z URZĄDZENIEM ............................................................................................................................................9

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM........................................................................................................................................................10

5. WSKAZANIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI URZĄDZENIA .........................................................................................................10

6. WYBÓR FUNKCJI Z MENU .................................................................................................................................................................11

7. OBRÓBKA CIEPLNA ..............................................................................................................................................................................11

8. FUNKCJA WSTRZYMANIA/PAUZY ...............................................................................................................................................12

9. ZAKOŃCZENIE PIECZENIA POTRAWY .......................................................................................................................................12

10. CZYSZCZENIE URZĄDZENIA ........................................................................................................................................................13

11. PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA ..........................................................................................................................................13

12. PROBLEMY Z URZĄDZENIEM I ICH ROZWIĄZANIE ......................................................................................................14

13. DODATKOWA INFORMACJA ........................................................................................................................................................15

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania urządzenia są specjalnie oznaczone. Aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia, należy bezwzględnie przestrzegać następujących zaleceń:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzeżenie przed zagrożeniem dla zdrowia i ryzykiem powstania obrażeń.

OSTRZEŻENIE:

Dotyczy możliwych zagrożeń dla samego urządzenia, jak i innych szkód materialnych.

UWAGA:

Przekazuje dodatkowe informacje na temat montażu lub eksploatacji.

Page 53

1. WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Niebezpieczeństwo

• Nie zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani

pokrywy urządzenia w wodzie i nie myć ich pod bieżącą wodą podczas czyszczenia, aby uniknąć uszkodzeń lub zagrożeń.

• Zapobiegać możliwości przedostawania się cieczy

do urządzenia, aby uniknąć porażenia prądem lub zwarcia.

• Podczas pracy urządzenia nie zakrywać wlotów i

wylotów powietrza.

• Niektóre części urządzenia mają wysoką temperaturę

podczas jego pracy i nie należy dotykać ich bezpośrednio ręką.

Ostrzeżenie

• Upewnić się, że napięcie sieci elektrycznej odpowiada

napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia.

• Przed użyciem należy sprawdzić przewód zasilający

i akcesoria urządzenia, nie używać go, gdy są uszkodzone.

Page 54

• Uważać, aby przewód zasilający nie zwisał nad ostrą

krawędzią blatu.

• Nie podłączać urządzenia ani nie obsługiwać jego

panelu sterowania mokrymi rękami.

• Nie umieszczać ani nie używać urządzenia na lub w

pobliżu materiałów łatwopalnych, takich jak obrusy, zasłony lub tapety, aby zapobiec ich zapaleniu się.

• Należy używać przewodu zasilającego

dostarczonego wraz z produktem.

• Podczas pracy urządzenia w jego wnętrzu panuje

wysoka temperatura, nie należy wkładać do niego plastikowych naczyń, misek ani folii ochronnych.

• Podczas użytkowania, urządzenie powinno być

umieszczone na poziomej i stabilnej powierzchni. Nie należy umieszczać go na plastikowych, blatach lub na gorących oraz łatwych do zniszczenia powierzchniach.

• Nie stawiać urządzenia blisko przy ścianie lub w

pobliżu innych urządzeń, należy pozostawić wokół niego 10 cm wolnej przestrzeni.

• Nie kłaść niczego na urządzeniu.

• N ie należy uż ywać urządzenia w sposób wykraczając y

poza specyﬁkacje podane w niniejszej instrukcji.

Page 55

• Nie należy używać tego produktu bez jego nadzoru.

• Podczas pieczenia w urządzeniu przez tylny wylot

powietrza będzie wydobywać się gorąca para. Należy trzymaj ręce i twarz w bezpiecznej odległości od otworów wylotowych pary i powietrza. Podczas wyjmowania pojemnika z urządzenia należy uważać na wydobywającą się z niego gorącą parę i powietrze.

• Pod koniec procesu pieczenia pojemnik ma bardzo

wysoką temperaturę. Nie należy go dotykać.

• Jeśli ustawiony czas pracy urządzenia jest bardzo

długi, żywność ulegnie przypaleniu, a z wylotu powietrza zacznie wydobywać się dym. Należy natychmiast wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania oraz usunąć żywność i olej z pojemnika i rusztu.

• Po użyciu urządzenia, należy je wyłączyć naciskając

przycisk zasilania, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego, chwytając za wtyczkę, nie bezpośrednio za przewód.

• Przechowywać urządzenie i jego przewody w

miejscu niedostępnym dla dzieci.

Page 56

Zalecenia

• Gdy urządzenie nie jest używane lub przed jego

czyszczeniem, należy odłączyć je od gniazdka elektrycznego, pozwolić mu ostygnąć i dopiero po ostygnięciu wyczyścić.

• Nie używać żadnych akcesoriów innych

producentów.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku

domowego. Nie używać go na zewnątrz.

• Wyczyścić pojemnik i kosz przed włożeniem do

niego żywności.

• Urządzenie posiada wbudowany wyłącznik

bezpieczeństwa. Dopiero po umieszczeniu pojemnika do pieczenia we właściwym miejscu można przełączyć je w tryb czuwania.

• Zawsze należy odłączać urządzenie od sieci, gdy nie

jest używane.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać

wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osobę o podobnych kwaliﬁkacjach, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

Page 57

• To urządzenie może być używane przez dzieci w

wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ﬁzycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy w jego obsłudze, pod warunkiem, że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane, jak z niego bezpiecznie korzystać i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja użytkowa urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one ukończone 8 lat i będą znajdować się pod nadzorem.

• Dzieci poniżej 8. roku życia nie mogą mieć dostępu

do urządzenia i jego przewodu zasilającego.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za

pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• Pojemnik do pieczenia lub jego zewnętrzna

powierzchnia mogą nagrzewać się podczas pracy urządzenia.

Page 58

2. OPIS CZĘŚCI SKŁADOWYCH

POSZCZEGÓLNE CZĘŚCI URZĄDZENIA

1 Panel sterowania 6 Tylny uchwyt pojemnika do pieczenia 2 Korpus urządzenia 7 Pojemnik do pieczenia 3 Przewód zasilający 8 Przedni uchwyt pojemnika do pieczenia 4 Dno urządzenia 9 Podkładka antypoślizgowa 5 Ruszt do pieczenia

INTELIGENTNY PANEL STEROWANIA

Page 59

3. ZAPOZNANIE SIĘ Z URZĄDZENIEM

1. Ustawić urządzenie na poziomej, płaskiej powierzchni,

pozostawiając co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z tyłu urządzenia i po jego bokach, uważając, aby nie znajdowało się ono w pobliżu zasłon/okładzin ściennych i innych materiałów łatwopalnych.

2. Po wyciągnięciu pojemnika z urządzenia należy włożyć do niego ruszt.

3. Umieścić jedzenie na ruszcie, a następnie wsunąć pojemnik do pieczenia do urządzenia.

UWAGI:

1. Różne dodatkowe akcesoria dają możliwość przygotowania różnych opcji potraw.

2. Po zakończeniu pieczenia należy wyjąć ruszt z pojemnika używając rękawiczek lub innych narzędzi

zapobiegających poparzeniom.

3. Nie napełniać pojemnika całkowicie, zachowując odległość co najmniej 30 mm od jego górnej

krawędzi. Zapewni to płynny przepływ powietrza wewnątrz urządzenia i uwzględni zwiększenie się objętości żywności podczas jej obróbki cieplnej.

4. Urządzenie może działać prawidłowo tylko wtedy, gdy

pojemnik do pieczenia znajduje się w prawidłowym miejscu, w przeciwnym razie na wyświetlaczu pojawi się komunikat "OPEN".

5. Na rysunku zaznaczono bezpiecznik bezpieczeństwa.

Znajduje się on po prawej stronie.

6. Urządzenie może działać tylko po włożeniu do niego

pojemnika do pieczenia. Jeśli nie jest on włożony do urządzenia w reżimie wyłączenia, na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się komunikat "---".

Page 60

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe, naklejki i etykiety.

2. Wyczyścić pojemnik do pieczenia i wszystkie inne akcesoria używając gorącej wody, płynu do

zmywania naczyń i miękkiej gąbki.

3. Wytrzeć wewnętrzną i zewnętrzną powierzchnię urządzenia ściereczką.

4. Podczas pierwszego użycia urządzenia może być wyczuwalny lekki zapach i dym. Nie należy się

tym denerwować, jest to normalne i powoli zaniknie w trakcie użytkowania urządzenia.

5. WSKAZANIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI URZĄDZENIA

1. Po włączeniu zasilania wyświetlacz cyfrowy wyemituje sygnał dźwiękowy, wszystkie wskaźniki,

znajdujące się na nim zaczną migać, a następnie zgasną; podświetlony będzie tylko wskaźnik przycisku "".

2. Po naciśnięciu przycisku "", wszystkie wskaźniki i wyświetlacz cyfrowy zaświecą się, a urządzenie

przejdzie w stan gotowości

3. W trybie czuwania przyciski " ", "−", "+" są zablokowane, pozostałe przyciski mogą być używane.

4. Jeśli w ciągu 60 sekund w trybie czuwania nie zostanie wykonana żadna czynność, urządzenie

wyłączy się automatycznie.

5. W trybie gotowości należy wybrać funkcję, a następnie rozpocząć pracę, naciskając przycisk "".

6. Jeżeli chcemy ustawić temperaturę i czas podczas pracy urządzenia lub wyboru funkcji, należy

nacisnąć przycisk " ", a kiedy ikona wyświetlacza cyfrowego zacznie migać, nacisnąć przycisk "−", "+", aby ustawić żądaną temperaturę i czas.

7. Podczas pracy urządzenia, po naciśnięciu przycisku "", urządzenie przestanie działać, ale

wentylator będzie działał jeszcze przez 1 minutę, schładzając je.

Page 61

6. WYBÓR FUNKCJI Z MENU

1. Urządzenie zapewnia możliwość ustawienia kombinacji czasu obróbki cieplnej i temperatury, aby

spełnić różne potrzeby w zakresie obróbki cieplnej żywności.

2. Oto nasze propozycje kombinacji menu. Możecie również Państwo zmienić czas i temperaturę

obróbki cieplnej zgodnie z Państwa rzeczywistymi potrzebami.

Menu Temperatura

początkowa

MANUAL 120 °C 20 minut 40-200 °C 1-60 minut

SHRIMP 160 °C 10 minut 150-170 °C 1-60 minut

STEAK 180 °C 12 minut 170-190 °C 1-60 minut

FRIES 185 °C 25 minut 170-200 °C 1-60 minut

WINGS 180 °C 15 minut 170-190 °C 1-60 minut

FISH 160 °C 20 minut 150-170 °C 1-60 minut CHICKEN 180 °C 35 minut 170-190 °C 1-60 minut DEFROST 80 °C 10 minut 70-90 °C 1-60 minut

UWAGA:

• Im większa porcja pieczonego kurczaka lub potrawy, tym więcej czasu i wyższa temperatura

potrzebne są do jej przygotowania, w zależności od konkretnej sytuacji.

Godzina

rozpoczęcia

Wybór

temperatury

Wybór czasu

7. OBRÓBKA CIEPLNA

1. Po wyborze funkcji, jeśli chcemy zresetować temperaturę i czas gotowania, należy nacisnąć przycisk " ".

2. Podczas ustawiania temperatury pieczenia nacisnąć przycisk " “, ikona "°C" na wyświetlaczu cyfrowym zacznie migać, nacisnąć przycisk "-", "+", aby ustawić temperaturę pieczenia. Każde naciśnięcie przycisku spowoduje zmianę o 5 °C, regulowany zakres temperatury wynosi od 40 °C do 200 °C.

3. Ustawić czas pieczenia, nacisnąć przycisk " ", ikona "MIN" na wyświetlaczu cyfrowym zacznie migać, nacisnąć przycisk "-", "+", aby ustawić czas pieczenia. Każde naciśnięcie przycisku spowoduje zmianę czasu o 1 minutę, regulowany zakres ustawienia czasu wynosi od 1 do 60 minut.

Page 62

8. FUNKCJA WSTRZYMANIA/PAUZY

1. Podczas pracy wyciągnąć pojemnik do pieczenia z urządzenia, co spowoduje wstrzymanie jego pracy. W takim stanie można użyć tylko przycisku "", pozostałe przyciski zostaną zablokowane. Po ponownym włożeniu pojemnika do pieczenia do urządzenia, będzie ono kontynuować pracę z poprzednio ustawionymi parametrami.

UWAGI:

• Jeśliurządzenieniebędzieużywanewstaniezawieszeniaprzezponad10minut,automatycznie

powróci do stanu włączenia.

• Podczas pieczenia, naczynie do pieczenia, samo urządzenie, akcesoria i pieczona żywność są

bardzo gorące. Nie należy dotykać ich bezpośrednio ręką.

WSKAZÓWKA:

• Podczaspieczeniaobracaćpotrawęregularnielubnieregularnie,abyupiecjąbardziejrównomiernie

i lepiej.

9. ZAKOŃCZENIE PIECZENIA POTRAWY

1. Gdy urządzenie zakończy pieczenie, rozlegnie się sygnał "bip" "bip" "bip" "bip" i urządzenie się wyłączy, ale jego wentylator będzie nadal pracował jeszcze przez 1 minutę, aż temperatura wewnętrzna urządzenia odpowiednio się obniży.

2. Wyciągnąć pojemnik do pieczenia i umieścić go na stabilnej poziomej powierzchni. Jeśli jest on bardzo gorący, włożyć pod niego matę.

3. Serwować jedzenie na talerzu lub na innych naczyniach.

4. Po zakończeniu pieczenia nacisnąć przycisk zasilania, aby wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego.

UWAGI:

• Podczas wyjmowania pojemnika do pieczenia lub akcesoriów nie należy ich dotykać gołymi

rękami, aby uniknąć poparzenia.

• Pocałkowitymostygnięciunajlepiejjestwyjąćpojemnikdopieczenia,cojestrównieżdobredla

urządzenia.

• Nie odwracać pojemnika do pieczeniado górydnem, ponieważbędzie z niego kapałowięcej

tłuszczu.

Page 63

10. CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

Urządzenie i akcesoria należy czyścić po każdym użyciu, celem utrzymania go w czystości.

UWAGI:

• Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego i pozostawić do

ostygnięcia przez co najmniej 10 minut.

• Wytrzećpowierzchnięurządzeniamiękką,wilgotnąściereczką.

• Niezanurzaćprzewoduzasilającego,wtyczkiipowierzchniurządzeniawwodzielubinnejcieczy,

ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia, pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała.

11. PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA

Należy zwrócić uwagę na następujące rzeczy.

• Przed przygotowaniem urządzenie do przechowania odłączyć je od gniazdka elektrycznego i

pozwolić mu całkowicie ostygnąć.

• Upewnićsię,żewszystkieczęściurządzeniasączysteisuche,zmontowaćjewszystkie,anastępnie

umieścić urządzenie w suchym, czystym i niekorozyjnym środowisku.

Page 64

12. PROBLEMY Z URZĄDZENIEM I ICH ROZWIĄZANIE

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Upewnić się, że urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej.

Umieścić prawidłowo pojemnik do pieczenia w urządzeniu.

Umieścić mniejsze i cieńsze porcje jedzenia w pojemniku do pieczenia.

Dostosować temperaturę pieczenia.

Jedzenie nie może zajmować więcej niż 4/5 pojemnika i nie należy go przepełniać, a pomiędzy jego częściami należy zachować przerwy.

Całkowicie rozmrozić jedzenie.

Podczas pieczenia wyciągnąć pojemnik i odwracać potrawę co 5-8 minut.

Przygotowywanie tłustych potraw powoduje wyciek dużej ilości tłuszczu. Tłuszcz ten wytwarza biały dym w wysokiej temperaturze. Jest to normalne zjawisko.

Przed i po każdym użyciu urządzenia należy upewnić się, że pojemnik do pieczenia jest czysty.

Przed smażeniem upewnić się, że frytki są suche i nie ciąć ich zbyt grubo. Pojemnik do pieczenia można wstępnie podgrzać przed pieczeniem.

Urządzenie nie działa.

Jedzenie nie jest w pełni upieczone.

Potrawa nie jest równomiernie upieczona.

Z pojemnika do smażenia wydobywa się biały dym.

Frytki nie są upieczone na chrupko.

Urządzenie nie jest podłączone do sieci elektrycznej.

Pojemnik do pieczenia nie jest na swoim miejscu.

Potrawy są bardzo duże/grube.

Czas pieczenia jest za krótki. Dostosować czas pieczenia. Temperatura pieczenia jest za

niska.

Bardzo dużo jedzenia w pojemniku do pieczenia.

Jedzenie nie jest całkowicie rozmrożone.

Niektóre potrawy muszą być stale przewracane podczas pieczenia.

Potrawa jest bardzo tłusta.

Resztki tłuszczu w pojemniku do pieczenia z ostatniego pieczenia.

Zależy to od zawartości wody i oleju we frytkach

Page 65

Na wyświetlaczu pojawia się kod błędu "E01".

Na wyświetlaczu pojawia się kod błędu "E02".

Na wyświetlaczu pojawia się kod błędu "E03“.

W czujniku NTC występuje przerwa w obwodzie.

Nastąpiło zwarcie w czujniku NTC.

Temperatura grzejnika jest bardzo wysoka.

13. DODATKOWA INFORMACJA

Schemat funkcjonalny połączeń układu

Może być poluzowany lub odłączony, skontaktować się z profesjonalnym centrum serwisowym.

Być może czujnik NTC jest uszkodzony, skontaktować się z profesjonalnym centrum serwisowym.

Odłączyć zasilanie, wyciągnąć pojemnik do pieczenia i poczekać, aż ostygnie, a następnie wsunąć go ponownie.

AC 220-240 V/50-60 Hz

Jednostka sterująca PCB

Power PCB Asm

FAN

HOT

COM

Przełącznik NTC

Silnik wentylatora

Element grzewczy

Tego produktu nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Należy go zutylizować w autoryzowanym punkcie recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zbierając i poddając recyklingowi odpady, pomagasz chronić zasoby naturalne i zapewniasz, że produkt jest utylizowany w sposób przyjazny dla środowiska i twojego zdrowia.

Page 66

WSKAZÓWKI I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Zużyty materiał opakowania odnieś na miejsce wyznaczone przez administrację.

LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol na produktach lub w dokumentach dodatkowych oznacza, że zużyte urządzenie elektryczne i elektroniczne nie mogą zostać wyrzucone z odpadem komunalnym. Aby odpowiednio likwidować, odnawiać i oddawać do recyklingu oddawaj te produkty do

odpowiednich punktów zbiórki. Alternatywnie w niektórych krajach Unii Europejskiej lub w innych rajach Europy możesz zwrócić swoje produkty lokalnemu sprzedawcy przy zakupie ekwiwalentnego nowego produktu. Odpowiednio likwidując ten produkt pomożesz zachować cenne źródła naturalne i pomagasz w prewencji potencjalnych negatywnych wpływów na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby być wynikiem niewłaściwej likwidacji odpadów. O więcej szczegółów poproś w lokalnej administracji lub w najbliższym punkcie zbiórki odpadów. Za nieodpowiednią likwidację tego rodzaju odpadu mogą zostać udzielone mandaty zgodnie z przepisami państwowymi.

Dla podmiotów handlowych w krajach Unii Europejskiej

Jeśli chcesz zlikwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, zapytaj o potrzebne informacje swojego sprzedawcę lub dostawcę.

Likwidacja w innych krajach poza Unią Europejską

Symbol ten obowiązuje w UE. Jeśli chcesz zlikwidować ten produkt, zapytaj o potrzebne informacje o odpowiednim sposobie likwidacji w lokalnej administracji lub u sprzedawcy.

Produkt ten spełnia wszystkie podstawowe wymagania rozporządzeń UE, które się do niego stosują.

Zmiany w tekście, wyglądzie i specyﬁkacji technicznej mogą się pojawić bez uprzedniego ostrzeżenia zastrzegamy sobie prawo do tych zmian.

Page 67

MELEGLEVEGŐS FRITŐZ

PHAF 2000

Használati útmutató

Tisztelt vásárlónk, Köszönjük, hogy PHILCO terméket vásárolt. A készülék jó működése érdekében kérjük, olvassa el a jelen kézikönyvben található összes utasítást.

Page 68

TARTALOM

1. FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ............................................................................................................................................ 3

2. AZ EGYES RÉSZEK BEMUTATÁSA .................................................................................................................................................... 8

A készülék részei.....................................................................................................................................................................................................................8

Intelligens vezérlőpanel .................................................................................................................................................................................................... 8

3. ISMERKEDJÜNK MEG A KÉSZÜLÉKKEL ....................................................................................................................................... 9

4. ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT ..................................................................................................................................................................10

5. UTASÍTÁSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁRA ..........................................................................................................................10

6. A MENÜ FUNKCIÓ VÁLASZTÁSA ..................................................................................................................................................11

7. A FŐZÉSI IDŐ ÉS HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA ....................................................................................................................11

8. MEGSZAKÍTÁS FUNKCIÓ ....................................................................................................................................................................12

9. A SÜTÉS BEFEJEZÉSE ............................................................................................................................................................................12

10. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ......................................................................................................................................................13

11. A KÉSZÜLÉK TÁROLÁSA ................................................................................................................................................................... 13

12. HIBAELHÁRÍTÁS ...................................................................................................................................................................................14

13. FÜGGELÉK.................................................................................................................................................................................................15

A biztonságát szolgáló fontos információk külön jelöléssel vannak ellátva. A balesetek és a készülék károsodásának megelőzése érdekében feltétlenül tartsa be a következő utasításokat:

VIGYÁZAT:

Az egészségét fenyegető veszélyre és a lehetséges sérülésveszélyre ﬁgyelmeztet.

FIGYELEM:

A készülék vagy más tárgyak esetleges veszélyeztetésére utal.

MEGJEGYZÉS:

A tippek és információk hangsúlyozása.

Page 69

1. FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Veszélyes

• Ne merítse a tápkábelt, a dugót vagy a fedelet vízbe

vagy a csap alá a tisztítás során, hogy elkerülje a sérüléseket vagy veszélyeket.

• Az áramütés vagy rövidzárlat elkerüléséhez ügyeljen,

hogy ne kerüljön folyadék a készülékbe.

• Működés közben ne takarja le a levegőt be- és

kivezető nyílásokat.

• A készülék egyes részei működés közben magas

hőmérsékletűek, ne érintse meg ezeket közvetlenül a kezével.

Vigyázat

• Ellenőrizze, hogy a kimeneti feszültség megegyezik-e

a készülék címkéjén feltüntetett feszültséggel.

• Használat előtt ellenőrizze a készülék tápkábelét és

tartozékait, ne használja, ha sérült.

Page 70

• Ne hagyja, hogy a kábel a munkalap éles széle fölé

lógjon.

• Ne csatlakoztassa a készüléket és ne kezelje a

kezelőpanelt nedves kézzel.

• Ne helyezze és ne használja a készüléket gyúlékony

anyagok, például terítők, függönyök vagy tapéták felületén, illetve ilyenek közelében a tűzveszély miatt.

• Külső tápkábel csatlakoztatása tilos.

• Magas hőmérséklet a készülék belsejében működés

közben, ne tegyen bele műanyag edényeket, tálakat vagy védőfóliát.

• A készüléket használat közben vízszintes és stabil

felületre kell helyezni. Ne tegye műanyagra, pultra vagy más forró, rövid és sérülékeny felületre.

• Ne helyezze a készüléket falhoz vagy más k észülékhez,

hagyjon 10 cm távolságot körülötte.

• Ne tegyen semmit a készülékre.

• Ne használja a készüléket a jelen kézikönyvben

megadottakon túl.

Page 71

• Ne használja a készüléket felügyelet nélkül.

• A készülékben sütés közben a forró gőz a hátsó

légkimeneten távozik. Tartsa a kezét és arcát biztonságos távolságban a gőz- és légkivezető nyílásoktól. Az edény kiemelésénél a készülékből ügyeljen a forró gőzre és levegőre.

• A sütés végén a tartály nagyon magas hőmérsékletű.

Ne érintse meg.

• Ha az előre beállított idő nagyon hosszú, az étel

megég, és füst fog távozni a légkivezető nyíláson. Azonnal húzza ki az aljzatból, és távolítsa el az ételt és az olajat az edényből és a grillrácsról.

• A készülék használata után nyomja meg a

kapcsológombot, majd húzza ki a dugót a hálózati aljzatból, ne húzza meg közvetlenül, erősen a tápkábelt.

• Tartsa a készüléket és a kábeleket gyermektől távol.

Page 72

Figyelem

• Húzza ki a készüléket az aljzatból, ha nem használja,

vagy tisztítás előtt. Előbb hagyja lehűlni. Ezután tisztítsa meg.

• Ne használjon más gyártóktól származó tartozékokat.

• Ezt a készüléket otthoni használatra tervezték. Ne

használja kültéren.

• Tisztítsa meg és törölje le a serpenyőt és a rácsot az

étel behelyezése előtt készülékbe.

• A készülék beépített biztonsági kapcsolóval

rendelkezik. Csak a tartály megfelelő behelyezése után lehet a készüléket készenléti módba kapcsolni.

• Válassza le a készüléket, ha nincs használatban.

• A sérült tápkábelt a gyártónak, szerviznek vagy

hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében.

Page 73

• A készüléket használhatják 8 évnél idősebb

gyermekek, valamint korlátozott ﬁzikai, szellemi és érzékszervi képességű felnőttek, illetve kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek is, amennyiben felügyelet alatt állnak, és tisztában vannak a készülék biztonságos használatának feltételeivel és a fennálló veszélyekkel. A készülékkel nem játszhatnak gyermekek. A tisztítást és ápolást nem végezhetik 8 évnél ﬁatalabb gyermekek felügyelet nélkül.

• 8 éves kornál ﬁatalabb gyerekek számára elérhetetlen

helyen kell tartani a készüléket és a tápkábelt.

• A készülék nem vezérelhető külső időzítővel vagy

külön távvezérlő rendszerrel.

• A készülék működése közben a sütőtartály vagy a

külső felület felforrósodhat.

Page 74

2. AZ EGYES RÉSZEK BEMUTATÁSA

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

1 Vezérlőpanel 6 A sütőtartály hátsó fogantyúja 2 Készüléktest 7 Sütőtartály 3 Tápkábel 8 A sütőtartály elülső fogantyúja 4 A készülék alja 9 Csúszásgátló alátét 5 Sütőrács

INTELLIGENS VEZÉRLŐPANEL

Page 75

3. ISMERKEDJÜNK MEG A KÉSZÜLÉKKEL

1. Helyezze a készüléket vízszintes felületre úgy, hogy hátul

és oldalt legalább 10 cm üres tér legyen, és ügyeljen arra, hogy a készüléket ne helyezze függönyök/falburkolatok és más éghető anyagok közelébe.

2. Miután kihúzta a tartályt, tegye bele a rácsot, és helyezze a tartályba laposan.

3. Helyezze az ételt a sütőrácsra, majd tolja a sütőtartályt a készülékbe.

MEGJEGYZÉSEK:

• Akülönbözőtartozékokkülönbözőételkészítésilehetőségeketkínálnak.

• Sütésutánarácsotkesztyűvelvagymásleforrázástgátlóeszközzeltávolítsaelatartályból.

• Netöltsemeg teljesen a tartálytélelmiszerrel,tartson legalább 30 mm távolságotatartály felső

szélétől. Szükséges, hogy a belső levegő zavartalanul áramolhasson, és az étel a főzés után a tényleges helyzettől függően növelhesse térfogatát.

• Akészülékcsakakkorműködikmegfelelően,haasütőtartály

a megfelelő helyzetben van, különben a kijelzőn az "OPEN" (nyitva) felirat jelenik meg.

• Aképena biztonsági kapcsolólátható.Ajobb oldali képen

látható módon.

• A készülék csak akkor működik, ha a sütőedény be van

helyezve. Ha a tartály nincs behelyezve a készülékbe kikapcsolt állapotban, a digitális kijelzőn a "---" jelenik meg.

Page 76

4. ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Távolítson el minden csomagolóanyagot, matricát és címkét.

2. Tisztítsa meg a fritőzt és az összes többi tartozékot forró vízzel, mosogatószerrel és puha szivaccsal.

3. Törölje át a készülék belső és külső felületeit egy ronggyal.

4. Az első használat során enyhe szagot és füstöt érezhet. Ne aggódjon, ez normális, és használat után

lassan el fog tűnni.

5. UTASÍTÁSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁRA

1. A készülék bekapcsolásakor a digitális kijelző hangjelzést ad, és az összes jelző villogni kezd, majd

kikapcsol, csak a "".

2. Nyomja meg a "", gombot, az összes jelzőfény és digitális kijelző világít, és belép a készenléti

üzemmódba.

3. Készenléti üzemmódban a " ", "−", "+" gombok zárolva vannak, a többi gomb használható.

4. Ha készenléti üzemmódban 60 másodpercen belül nem történik semmilyen művelet, a készülék

automatikusan kikapcsol.

5. Készenléti üzemmódban válassza ki a funkciót, majd a "" gomb megnyomásával indítsa el a

műveletet.

6. Ha a művelet vagy a funkció kiválasztása közben az időt és a hőmérsékletet szeretné módosítani,

nyomja meg a " ", gombot, a digitális kijelzőnek megfelelő ikon villogni fog, amikor villog, nyomja meg a "-", "+" gombot a hőmérséklet és az idő beállításához.

7. A működési folyamat során nyomja meg a "" gombot, a készülék leáll, de a ventilátor még 1

percig tovább működik, a hőelvezetés céljából.

Page 77

6. A MENÜ FUNKCIÓ VÁLASZTÁSA

1. A hőkezelési idő és a hőkezelési hőmérséklet kombinációját kínáljuk a különböző sütési igények

kielégítésére.

2. Ezek a menükombinációk. A főzési idő és a hőmérséklet az aktuális igények szerint módosítható.

Menü

MANUAL 120 °C 20 perc 40-200 °C 1-60 perc

SHRIMP 160 °C 10 perc 150-170 °C 1-60 perc

STEAK 180 °C 12 perc 170-190 °C 1-60 perc

FRIES 185 °C 25 perc 170-200 °C 1-60 perc

WINGS 180 °C 15 perc 170-190 °C 1-60 perc

FISH 160 °C 20 perc 150-170 °C 1-60 perc CHICKEN 180 °C 35 perc 170-190 °C 1-60 perc DEFROST 80 °C 10 perc 70-90 °C 1-60 perc

MEGJEGYZÉS:

• Minélnagyobbasültcsirkevagymásételmérete,annáltöbbidőreésnagyobbhőmérsékletrevan

szükség, az adott helyzettől függően.

Kezdőhőmérséklet

Alapértelmezett

idő

Hőmérséklet-

beállítás

Időbeállítás

7. A FŐZÉSI IDŐ ÉS HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA

1. A funkció kiválasztása után, ha vissza kell állítani a sütési hőfokot és időt, nyomja meg a " " gombot.

2. A sütési hőmérséklet beállításakor nyomja meg a " ", gombot, a digitális kijelzőn a "°C" ikon villogni fog, nyomja meg a "−", "+" gombot a sütési hőmérséklet beállításához. Minden gombnyomással 5 °C-kal változik, a beállítható hőmérséklet-tartomány 40 °C - 200 °C.

3. Állítsa be a sütési időt, nyomja meg a " ", gombot, a "MIN" ikon a digitális kijelzőn villogni kezd, nyomja meg a "− ", "+" gombot a főzési idő beállításához. Minden gombnyomással 1 perccel változik, az állítható időtartomány 1 perc - 60 perc.

Page 78

8. MEGSZAKÍTÁS FUNKCIÓ

1. Működés közben húzza ki egyenesen a serpenyőt a megszakításhoz. Most csak a "" gomb használható, a többi gomb zárolva lesz. Helyezze be a sütőedényt a készülékbe, a készülék folytatja az előző műveletet az étel elkészítéséhez.

MEGJEGYZÉSEK:

• Ha a készüléket megszakítás állapotban több mint 10 percig nem használja, a készülék

automatikusan visszatér a bekapcsolt állapotba.

• A serpenyő, a készülék, a tartozékok és az ételek nagyon forróak sütés közben vagy a sütés

befejezésekor. Ne érintse meg ezeket közvetlenül a kezével.

TIPP:

• Fordítsamegazételtrendszeresenvagyidőnkéntsütésközben,hogyegyenletesebbenésjobban

átsüljön.

9. A SÜTÉS BEFEJEZÉSE

1. Amikor a készülék befejezte a sütést, "sípszó" "sípszó" "sípszó" hallatszik, a készülék leáll, de a ventilátor még egy percig működik, amíg a készülék belső hőmérséklete le nem csökken.

2. Húzza ki a sütőtartályt, és helyezze stabil vízszintes felületre. Ha a sütőtartály nagyon forró, helyezzen alá egy alátétet.

3. Tálalja tányéron vagy edényben az ételt.

4. A sütés után nyomja meg a hálózati kapcsolót a tápellátás kikapcsolásához, és húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

MEGJEGYZÉSEK:

• Neérintsemegasütőtartálytvagyatartozékokatakiemelésnélégésisérülésekveszélyemiatt.

• Asütőtartálytjobbkivenni,miutánteljesenkihűlt,amiakészüléknekisjóttesz.

• Nefordítsafejjellefeléasütőtartályt,mertazsírkifolynabelőle.

Page 79

10. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket és a tartozékokat, tartsa tisztán a készüléket.

MEGJEGYZÉSEK:

• Tisztításelőtthúzzakiakészüléketazaljzatból,éshagyjalegalább10percighűlni.

• Töröljeátakészülékfelületétpuha,nedvesruhával.

• Nemerítseatápkábelt,adugótésakészülékfelületétvízbevagymásfolyadékba,ezkárosíthatjaa

készüléket, és tüzet, áramütést vagy személyi sérülést okozhat.

11. A KÉSZÜLÉK TÁROLÁSA

Szenteljen ﬁgyelmet az alábbi ﬁgyelmeztetéseknek.

• Tároláselőtthúzzakiakészüléketazaljzatból,éshagyjateljesenkihűlni.

• Győződjön meg arról, hogy a készülék minden része tiszta és száraz, szerelje össze az összes

alkatrészt, és tárolja száraz, tiszta, korróziómentes környezetben.

Page 80

12. HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Nem működik a készülék.

Nem sült meg rendesen az étel.

Nem sül meg egyenletesen az étel.

Fehér füst áramlik a készülékből.

Nem ropogós a friss hasábburgonya sütés után.

A kijelzőn megjelenik az "E01" hibakód

A készülék nincs csatlakoztatva a hálózathoz.

Nincs a helyén a sütőtartály.

Túl nagy/vastag étel.

Túl rövid hőkezelés. Állítsa be a sütési időt. Túl alacsony sütési hőfok. Állítsa be a hőfokot.

Túl sok étel a sütőtartályban.

Nem olvadt ki rendesen az étel. Olvassza ki teljesen az ételt.

Néhány ételt rendszeresen meg kell fordítani a sütésnél.

Zsíros élelmiszer készítése.

A tartályban zsír maradt az előző sütésből.

Az összetevők víz- és olajtartalmától függ.

Az NTC-érzékelőben nyílt áramkör van

Helyesen dugja be a csatlakozódugót.

Helyezze be szilárdan a tartályt a készülékbe.

Helyezzen kisebb és vékonyabb adagokat a sütőtartályba.

Az élelmiszer legfeljebb a tartály 4/5-ét töltheti ki, ne töltse túl, és a hozzávalók között hagyni kell egy kis rést.

Az elkészítés során húzza ki az edényt, és 5-8 percenként forgassa meg az ételt.

Zsíros ételek sütésénél nagy mennyiségű zsiradék folyik a tartályba. A zsírtól magas hőmérsékleten fehér füst képződik. Nem jelent hibát.

Minden használat előtt és után győződjön meg róla, hogy a sütőtartály ki van tisztítva.

Sütés előtt ellenőrizze, hogy a hasábokra vágott krumpli száraz-e, és ne vágja nagyon vastagra. Sütés előtt előmelegítheti a sütőt.

Lehet, hogy meglazult vagy megszakadt, kérjük, forduljon szakszervizhez.

Page 81

A kijelzőn megjelenik az "E02" hibakód

A kijelzőn megjelenik az "E03" hibakód

13. FÜGGELÉK

Áramkör kapcsolási rajz

AC 220-240 V/50-60 Hz

Vezérlő PCB egység

Rövidzárlat az NTCérzékelőben.

A fűtőtest hőmérséklete nagyon magas.

Power PCB Asm

FAN

HOT

COM

Az NTC-érzékelő talán megsérült, kérjük, forduljon szakszervizhez.

Kapcsolja ki az áramot, húzza ki a sütőtartályt, várja meg, amíg lehűl, mielőtt újra bekapcsolja.

Ventilátor-motor

Fűtőtest

Kapcsoló NTC

Ezt a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására felhatalmazott telepen kell ártalmatlanítani. A hulladék összegyűjtésével és újrahasznosításával hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, és biztosítja, hogy a termék környezet- és egészségkímélő módon kerüljön ártalmatlanításra.

Page 82

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK SELEJTEZÉSÉRE VONATKOZÓUTASÍTÁSOK ÉS INFORMÁCIÓK

A csomagolóanyagokat csak egy hivatalos hulladékértékesítő telephelyen szabad selejtezni.

A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK SELEJTEZÉSE

Az áthúzott konténer ikonja a készüléken vagy a csomagolóanyagon azt jelenti, hogy ezt a készüléket nem szabad a háztartásbeli hulladékkal együtt selejtezni. Az ilyen készüléket egy, az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőtelepen

kell leadni. Az EU egyes államaiban, akárcsak más európai országokban gyakran a termék viszonteladója is átveszi a készüléket egy új készülék vásárlása esetén. A helyes selejtezéssel Ön is hozzájárulhat a régi készülékek megfelelő feldolgozásához és újrahasznosításához. A szakszerű selejtezés megelőzi az esetleges negatív kihatásokat az emberi egészségre és a környezetre. Részletes információkkal a helyi hivatal, vagy a legközelebbi hulladékhasznosító telephely szolgálhat. A termék szabálytalan selejtezése a helyi törvények értelmében büntetendő lehet.

Vállalkozók az EU területén

Az elektromos és elektronikus készülékek helyes selejtezéséről a helyi viszonteladó vagy forgalmazó tud tájékoztatást nyújtani.

Selejtezés a nem EU államokban

Kérjük, érdeklődjön a termék helyes selejtezéséről a helyi hivatalokban vagy a termék eladójánál.

Ez a termék megfelel a vonatkozó EU szabványok valamennyi alapvető követelményének.

A gyártó fenntartja a kísérőszöveg, külalak és műszaki adatok előzetes ﬁgyelmeztetés nélküli változtatásának jogát.

Page 83

KARŠTO ORO GRUZDINTUVĖ

PHAF 2000

Naudotojo vadovas

Gerb. kliente, dėkojame, kad įsigijote PHILCO prekės ženklo gaminį. Norėdami, kad prietaisas jums tinkamai tarnautų, perskaitykite visas šio naudotojo vadovo instrukcijas.

Page 84

TURINYS

1. SVARBŪS SAUGOS PATARIMAI ......................................................................................................................................................... 3

2. GAMINIO KONSTRUKCIJOS SCHEMA ..........................................................................................................................................8

Gaminio komponentai ....................................................................................................................................................................................................... 8

Išmanusis valdymo skydelis ............................................................................................................................................................................................ 8

3. GAMINIO INSTRUKCIJOS ..................................................................................................................................................................... 9

4. PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ ..............................................................................................................................................10

5. GAMINIO EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJOS ..........................................................................................................................10

6. MENIU FUNKCIJŲ PASIRINKIMAS .................................................................................................................................................11

7. KEPIMO LAIKO IR TEMPERATŪROS NUSTATYMAS............................................................................................................11

8. PAUZĖS FUNKCIJA .................................................................................................................................................................................12

9. KEPIMO PABAIGA ....................................................................................................................................................................................12

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ....................................................................................................................................................................13

11. LAIKYMAS .................................................................................................................................................................................................13

12. KLAIDOS IR TRIKDŽIŲ NUSTATYMAS BEI ŠALINIMAS ..................................................................................................14

13. PRIEDAS......................................................................................................................................................................................................15

Svarbi saugos informacija yra specialiai paženklinta. Svarbu paisyti šių instrukcijų, kad neįvyktų nelaimingi atsitikimai ir nebūtų sugadintas prietaisas.

ĮSPĖJIMAS

Šiuo žodžiu įspėjama apie pavojų sveikatai ir nurodoma, kad gali būti sužaloti žmonės.

DĖMESIO

Šiuo žodžiu nurodoma apie galimus pavojus prietaisui ar kitiems objektams.

PASTABA

Šiuo žodžiu akcentuojami patarimai ir informacija.

Page 85

1. SVARBŪS SAUGOS PATARIMAI

Pavojus

• Nepanardinkite maitinimo laido, kištuko ar korpuso

į vandenį arba nepakiškite po čiaupu valydami, kad nebūtų sugadinti ar nekiltų pavojus.

• Prižiūrėkite, kad skystis nepatektų į prietaisą, kad

neįvyktų elektros smūgis ar trumpasis jungimas.

• Neuždenkite oro įsiurbimo angų ir oro išleidimo

angų, kai prietaisas veikia.

• Kai kurios prietaiso dalys labai įkaista veikimo metu.

Nelieskite tiesiogiai ranka.

Įspėjimai

• Patikrinkite, ar išėjimo įtampa atitinka įtampą,

nurodytą ant prietaiso techninių duomenų lentelės.

• Prieš naudodami patikrinkite prietaiso maitinimo

laidą ir priedus. Nenaudokite, jei apgadinti.

Page 86

• Prižiūrėkite, kad laidas nekybotų per aštrų stalviršio

kraštą.

• Nejunkite prietaiso į maitinimo lizdą ar nelieskite

valdymo skydelio drėgnomis rankomis.

• Nedėkite ar nenaudokite prietaiso ant ar arti degių

medžiagų, pvz., staltiesės, užuolaidos ar tapeto, kad niekas neužsidegtų.

• Negalima naudoti išorinės maitinimo laido jungties.

• Prietaisui veikiant jo vidinėje kameroje yra aukšta

temperatūra. Nedėkite į ją plastikinių indų, dubenėlių ar apsauginės plėvelės.

• Naudojant, prietaisą reikia padėti ant horizontalaus

ir stabilaus paviršiaus. Nedėkite ant plastiko, lentelių ar kitų karščiui neatsparių, lengvai nusidėvinčių paviršių.

• Neatremkite prietaiso į sieną ar kitus prietaisus.

Palikite aplinkui 10 cm tarpą.

• Nedėkite nieko ant prietaiso viršaus.

• Nenaudokite prietaiso kitaip, nei nurodyta šiame

vadove.

Page 87

• Naudodami nepalikite gaminio be priežiūros.

• Prietaisui kepant, pro galinę oro išleidimo angą

bus išleidžiami karšti garai. Laikykite rankas ir veidą saugiu atstumu nuo garų ir oro išleidimo angų. Taip pat saugokitės karštų garų ir oro, kai išimate karštą puodą iš prietaiso.

• Baigus kepti ir išėmus kepimo puodą, jis būna labai

įkaitęs. Nelieskite jo.

• Jei nustatytas laikas per ilgas, maistas sudegs ir

pro oro išleidimo angą pasklis dūmai. Nedelsdami išjunkite kištuką ir išvalykite maistą ir aliejų iš kepimo puodo ir nuo kepimo grotelių.

• Baigę naudoti prietaisą, paspauskite maitinimo

mygtuką, tada ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. Stenkitės tiesiogiai stipriai netraukti maitinimo laido.

• Laikykite prietaisą ir jo laidus vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

Page 88

Dėmesio

• Išjunkite prietaisą iš maitinimo lizdo, kai jis

nenaudojamas ar prieš valydami. Palaukite, kol jis atvės. Tada valykite.

• Nenaudokite neoriginalių priedų.

• Šis prietaisas skirtas buitiniam naudojimui.

Nenaudokite lauke.

• Išvalykite ir nušluostykite kepimo puodą ir groteles

prieš dėdami į vidų maistą.

• Prietaisas yra su įmontuotu apsauginiu jungikliu. Kai

kepimo puodas tinkamai įstatytas, prietaisą galima įjungti budėjimo režimu.

• Visada ištraukite prietaiso kištuką iš maitinimo lizdo,

kai jis nenaudojamas.

• Jei maitinimo laidas apgadintas, gamintojas, jo

techninės priežiūros atstovas ar pan. kvaliﬁkuotas asmuo turi jį pakeisti, kad būtų išvengta pavojaus veiksnių.

Page 89

• Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus

ir ribotų ﬁzinių, sensorinių ir protinių gebėjimų asmenys, arba neturintys pakankamai patirties ir žinių asmenys, jei jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudotis prietaisu, ir suvokia susijusius pavojaus veiksnius. Vaikai negali žaisti su prietaisu. Valymo ir priežiūros darbus negali atlikti vaikai, nebent jie būtų prižiūrimi ir vyresni, nei 8 metų.

• Laikykite prietaisą ir jo laidą jaunesniems nei 8 metų

vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Prietaisai nėra skirti valdyti naudojant išorinį laikmatį

ar atskirą nuotolinio valdymo sistemą.

• Veikiant prietaisui, kepimo puodas ar kiti paviršiai

gali įkaisti.

Page 90

2. GAMINIO KONSTRUKCIJOS SCHEMA

GAMINIO KOMPONENTAI

1 Valdymo skydelis 6 Kepimo puodo galinė rankena 2 Korpusas 7 Kepimo puodas 3 Maitinimo laidas 8 Kepimo puodo priekinė rankena 4 Pagrindas 9 Neslystantis kilimėlis 5 Kepimo grotelės

IŠMANUSIS VALDYMO SKYDELIS

Page 91

3. GAMINIO INSTRUKCIJOS

1. Padėkite prietaisą ant horizontalaus paviršiaus. Palikite

bent 10 cm tarpą iš galinės pusės ir šonų. Prižiūrėkite, kad prietaisas būtų toliau nuo užuolaidų / sienų dangos ir kitų degių medžiagų.

2. Ištraukę kepimo puodą, įstatykite į vidų kepimo groteles. Jos turėtų būti įdėtos į puodą gulsčiai.

3. Padėkite maistą ant kepimo grotelių, o tada įstatykite kepimo puodą į prietaisą.

PASTABOS

• Skirtingoskepimoparinktys,skirtingipriedai.

• Po kepimo išimkite kepimo groteles iš puodo mūvėdami pirštines ar kitas nuo nusiplikymo

saugančias priemones.

• Neprikraukitepilnopuodo.Palikitemažiausiai30mmtarpąikiviršutiniopuodokrašto.Reikia,kad

oras viduje judėtų tolygiai, o nuo karščio maistas gali išsiplėsti (atsižvelgiant į faktines sąlygas).

• Prietaisas tinkamai gali veikti tik tinkamai įstačius kepimo

puodą. Kitu atveju ekrane bus rodoma „OPEN“ (atidaryti).

• Yraįrengtasapsauginisjungiklis,pavaizduotaspaveikslėlyje.

Žr. paveikslėlį dešinėje pusėje.

• Prietaisas gali veikti tik įstačius į jį puodą. Kai puodas nėra

įstatytas, prietaisas veikia išjungimo režimu, o skaitmeniniame ekrane rodoma „---“.

Page 92

4. PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

1. Nuimkite visą pakuotės medžiagą, lipdukus ir etiketes.

2. Išplaukite kepimo puodą ir visus kitus priedus karštu vandeniu, indų plovikliu ir neabrazyvia

kempine.

3. Nušluostykite prietaiso vidų ir išorę šluoste.

4. Kai naudojate pirmą kartą, galite jausti silpną kvapą ir justi dūmus. Nesijaudinkite, tai yra normalu ir

lėtai, naudojimo metu jie pranyks.

5. GAMINIO EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJOS

1. Kai įjungtas maitinimas, skamba garso signalas, mirksi skaitmeninis ekranas ir visos indikacinės

lemputės, o tada jie išsijungia. Šviečia tik „“ mygtuko indikacinė lemputė.

2. Paspauskite „“ mygtuką. Įsijungs visos indikacinės lemputės ir skaitmeninis ekranas. Bus įjungtas

budėjimo režimas.

3. Veikiant budėjimo režimu, „ “, „−“, „+“ klavišai yra užrakinti. Kitus klavišus galima valdyti.

4. Jei per 60 sek. neatliekamas joks veiksmas veikiant budėjimo režimu, prietaisas bus automatiškai

išjungtas.

5. Veikiant budėjimo režimu, pasirinkite funkciją, tada paspauskite „“ klavišą, kad pradėtumėte

darbą.

6. Veikimo metu ar pasirenkant funkciją, jei norite reguliuoti laiką ir temperatūrą, paspauskite „ “

mygtuką. Mirksės atitinkama skaitmeninio ekrano piktograma. Kai ji mirksi, paspauskite „− „, „+“ mygtuką, kad reguliuotumėte temperatūrą ir laiką.

7. Veikimo metu paspauskite „“ mygtuką. Prietaisas sustos, bet ventiliatorius tebesisuks 1 min., kad

išsklaidytų šilumą.

Page 93

6. MENIU FUNKCIJŲ PASIRINKIMAS

1. Skirtingiems virimo poreikiams patenkinti yra numatyti įvairūs kepimo laiko ir temperatūros

deriniai.

2. Galimos toliau nurodytos meniu kombinacijos. Taip pat galima keisti kepimo laiką ir temperatūrą

pagal esamus poreikius.

Meniu Numatytoji

temperatūra

MANUAL 120 °C 20 min. 40-200 °C 1-60 min.

SHRIMP 160 °C 10 min. 150-170 °C 1-60 min.

STEAK 180 °C 12 min. 170-190 °C 1-60 min.

FRIES 185 °C 25 min. 170-200 °C 1-60 min.

WINGS 180 °C 15 min. 170-190 °C 1-60 min.

FISH 160 °C 20 min. 150-170 °C 1-60 min. CHICKEN 180 °C 35 min. 170-190 °C 1-60 min. DEFROST 80 °C 10 min. 70-90 °C 1-60 min.

PASTABA:

• Kuodidesnėkepamoviščiukoarmaistoporcija,tuodaugiaureikialaikoiraukštesnėstemperatūros,

atsižvelgiant į esamą situaciją.

Numatytasis

laikas

Temperatūros

pasirinkimas

Laiko

pasirinkimas

7. KEPIMO LAIKO IR TEMPERATŪROS NUSTATYMAS

1. Pasirinkus funkciją reikia atstatyti kepimo laiką ir temperatūrą. Paspauskite „ “ mygtuką.

2. Kai reguliuojate kepimo temperatūrą, paspauskite „ “ mygtuką. Mirksės skaitmeninio ekrano „°C“ piktograma. Paspauskite „− “, „+“ mygtuką, kad reguliuotumėte kepimo temperatūrą. Kiekvieną kartą paspaudus, perjungiama per 5 °C. Reguliuojamas temperatūros diapazonas yra 40 °C - 200 °C.

3. Reguliuokite kepimo laiką: paspauskite „ “ mygtuką. Mirksės skaitmeninio ekrano „MIN“ piktograma. Paspauskite „− “, „+“ mygtuką, kad reguliuotumėte kepimo laiką. Kiekvieną kartą paspaudus, perjungiama per 1 min. Reguliuojamas laiko diapazonas yra 1 min. – 60 min.

Page 94

8. PAUZĖS FUNKCIJA

1. Veikimo metu tiesiai ištraukite kepimo puodą. Bus įjungta pauzė. Tokiu atveju galima naudoti tik „“. Kiti mygtukai bus užrakinti. Įstatykite kepimo puodą į prietaisą. Prietaisas tęs prieš tai nustatytą kepimo režimą.

PASTABOS

• Jei įjungus pauzę ilgiau nei 10 minučių nenaudojama, bus automatiškai perjungtas prietaiso

maitinimo tiekimas.

• Kepantarbaiguskepti,kepimopuodas,prietaisas,priedaiirmaistasyrakaršti.Nelieskitetiesiogiai

rankomis.

PATARIMAS

• Kepimometu reguliariaiarnereguliariai apverskitemaisto gabalėlius, kadjie iškeptųtolygiauir

geriau.

9. KEPIMO PABAIGA

1. Prietaisui atlikus operaciją, pasigirsta „pyp-pyp-pyp“ garsai ir prietaisas baigia veikti. Tačiau ventiliatorius tebeveikia 1 minutę iki nukrenta viduje esanti temperatūra.

2. Ištraukite kepimo puodą ir padėkite ant stabilaus, horizontalaus paviršiaus. Kepimo puodas yra labai karštas, padėkite po juo dėkliuką.

3. Padėkite maistą ant lėkštės ar serviravimo indo.

4. Iškepę, paspauskite maitinimo mygtuką, kad išjungtumėte maitinimo tiekimą. Atjunkite maitinimo laidą nuo sieninio maitinimo lizdo.

PASTABOS

• Išimdamikepimoindąarpriedus,nelieskitejų,kadnenusiplikytumėte.

• Kepimopuodątinkamiausiaišimti,kaijisvisiškaiatvėsta.Taippattainaudingaprietaisui.

• Neapverskitekepimopuodo,nesištekėsriebalųlikučiai.

Page 95

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Išvalykite prietaisą ir priedus po kiekvieno naudojimo. Prižiūrėkite, kad prietaisas būtų švarus.

PASTABOS

• Atjunkitenuomaitinimolizdoirpalaukitebent10min.,kolprietaisasatvės.Tadavalykite.

• Nušluostykiteprietaisopaviršiųminkšta,drėgnašluoste.

• Nepanardinkitemaitinimolaido,kištukoirprietaisokorpusoįvandenįarkitąskystį,nesprietaisas

gali būti sugadintas, gali kilti gaisras, žmonės gali patirti elektros smūgį arba bus sužaloti.

11. LAIKYMAS

Paisykite toliau nurodytų veiksnių.

• Atjunkiteprietaisąnuomaitinimolizdoirpalaukite,kolvisiškaiatvės.Tadapadėkitesaugoti.

• Patikrinkite, ar visos dalysyra švarios irsausos. Sumontuokite visas dalis, tadalaikykite sausoje,

švarioje, nekorozinėje aplinkoje.

Page 96

12. KLAIDOS IR TRIKDŽIŲ NUSTATYMAS BEI ŠALINIMAS

Problema Galima priežastis Sprendimas

Prietaisas neveikia.

Maistas ne iki galo iškeptas.

Maistas netolygiai iškepęs.

Iš puodo sklinda balti dūmai.

Bulvytės nėra iškepę iki traškumo.

Ekrane rodomas klaidos kodas „E01“

Prietaisas neįjungtas į maitinimo lizdą.

Išimtas puodas.

Maisto gabalėliai per dideli / per stori.

Per trumpas kepimo laikas. Reguliuokite kepimo laiką.

Per žema kepimo temperatūra.

Puode per daug maisto.

Maistas ne iki galo atšildytas. Iki galo atšildykite maistą. Tam tikrą maistą kepant reikia

nuolat maišyti.

Kepamas riebus maistas.

Puode liko aliejaus po paskutinio karto.

Tai priklauso nuo vandens ir aliejaus kiekio ingredientuose.

Atvira NTC jutiklio grandinė.

Patikrinkite, ar kištukas į jungtas į maitinimo lizdą.

Iki galo įstatykite puodą į korpusą.

Dėkite mažesnius ir plonesnius maisto gabalėlius į puodą.

Reguliuokite kepimo temperatūrą.

Maisto kiekis puode turi sudaryti iki 4/5 tūrio. Neperpildykite. Palikite tarpelius tarp ingredientų.

Kepimo metu išimkite puodą ir apverskite maistą kas 5-8 min.

Kepant riebų maistą prasisunks aliejus. Šis aliejus esant aukštai temperatūrai taps baltais dūmais. Tai normalu.

Prižiūrėkite, kad puodas būtų išvalytas prieš ir po kiekvieno naudojimo.

Prieš kepdami nusausinkite bulvytes ir nesupjaustykite per storais gabalėliais. Prieš kepdami galite pašildyti puodą.

Gali būti atsilaisvinę ar atsijungę laidai, kreipkitės į aptarnavimo po pardavimo skyriaus specialistus.

Page 97

Ekrane rodomas klaidos kodas „E02“

Ekrane rodomas klaidos kodas „E03“

13. PRIEDAS

Principinė grandinės schema

AC 220-240 V/50-60 Hz

Valdymo PCB konstr.

Trumpasis jungimas NTC jutiklyje.

Per aukšta krosnelės temperatūra.

Power PCB Asm

FAN

HOT

COM

NTC jutiklis gali būti sugadintas, kreipkitės į aptarnavimo po pardavimo skyriaus specialistus.

Atjunkite maitinimą, ištraukite puodą ir palaukite kol jis atvės. Tada vėl įjunkite.

VENTILIATORIAUS variklis

Kaitinimo elementas

Jungiklis NTC

Šio gaminio negalima išmesti į buitines atliekas. Šį gaminį reikia likviduoti atiduodant į autorizuotą elektros ir elektroninių prietaisų perdirbimo vietą. Surinkdami ir perdirbdami atliekas jūs tausojate gamtinius išteklius, todėl likviduokite gaminį aplinką ir sveikatą tausojančiu būdu.

Page 98

INSTRUKCIJOS IR INFORMACIJA APIE PANAUDOTOS PAKUOTĖS MEDŽIAGŲ LIKVIDAVIMĄ

Likviduokite pakuotės medžiagą priduodami į savivaldybės atliekų surinkimo aikštelę.

PANAUDOTŲ ELEKTROS IR ELEKTRONINIŲ PRIETAISŲ LIKVIDAVIMAS

Toks simbolis ant gaminio, jo priedų ar pakuotės nurodo, kad šio gaminio negalima išmesti į buitines atliekas. Likviduokite šį gaminį priduodami į atitinkamą elektros ir elektroninės įrangos atliekų perdirbimo-surinkimo punktą.

Kai kuriose Europos Sąjungos ar kitose Europos valstybėse gaminius galima sugrąžinti vietos mažmeninės prekybos atstovui, kai įsigyjamas ekvivalentiškas naujas gaminys. Tinkamai likviduojant šį gaminį bus taupomi vertingi gamtiniai ištekliai, padedama išvengti potencialaus neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kaip būtų, jei atliekos būtų likviduojamos netinkamai. Išsamesnės informacijos kreipkitės į vietos valdžios institucijas ar artimiausią atliekų surinkimo centrą. Netinkamai likvidavus šio tipo atliekas gali būti taikomos baudos pagal nacionalinius teisinius reikalavimus.

Verslo subjektai Europos Sąjungoje

Jei norite likviduoti elektros ar elektroninį prietaisą, kreipkitės į pardavėją ar tiekėją dėl reikiamos informacijos.

Likvidavimas kitose šalyse už Europos Sąjungos ribų

Jei norite likviduoti šį gaminį, dėl reikiamos informacijos apie likvidavimo būdus kreipkitės į savo savivaldybės skyrių ar pardavėją.

Šis gaminys atitinka visus pagrindinius jam taikomus ES teisinius reikalavimus.

Teksto, konstrukcijos ir techninių speciﬁkacijų pakeitimai gali būti atliekami iš anksto nepranešus. Bendrovė pasilieka teisę atlikti tokius pakeitimus.

Page 99

ФРИТЮРНИЦЯ

З ГАРЯЧИМ ПОВІТРЯМ

PHAF 2000

Інструкція з експлуатації

Шановний покупець, Дякуємо за придбання виробу PHILCO. Для того, щоб ваш прилад добре служив вам, будь ласка, прочитайте всі вказівки в цій інструкції з експлуатації.

Page 100

ЗМІСТ

1. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ .............................................................................................................................. 3

2. ОПИС ОКРЕМИХ ЧАСТИН ................................................................................................................................................................ 8

Окремі частини приладу ................................................................................................................................................................................................ 8

Інтелектуальна панель управління......................................................................................................................................................................... 8

3. ЗНАЙОМСТВО З ПРИЛАДОМ ........................................................................................................................................................ 9

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ.......................................................................................................................................10

5. ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ ...........................................................................................................................10

6. ВИБІР ФУНКЦІЙ МЕНЮ .....................................................................................................................................................................11

7. ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ ТА ТЕМПЕРАТУРИ ПРИГОТУВАННЯ ..................................................................................11

8. ФУНКЦІЯ ПРИЗУПИНЕННЯ .............................................................................................................................................................12

9. ЗАВЕРШЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ ..........................................................................................................................................12

10. ЧИСТКА ТА ДОГЛЯД ..........................................................................................................................................................................13

11. ЗБЕРІГАННЯ ПРИЛАДУ ....................................................................................................................................................................13

12. ПОМИЛКИ ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ................................................................................................................14

13. ДОДАТОК ..................................................................................................................................................................................................15

Важлива інформація для вашої безпеки позначена спеціальними позначками. Щоб запобігти нещасним випадкам і пошкодженню приладу, важливо дотримуватися цих інструкцій:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Цей знак попереджає про небезпеку для вашого здоров'я та вказує на можливі ризики отримання травм.

ОБЕРЕЖНО:

Вказує на можливі небезпеки, пов'язані з приладом або іншими предметами.

ПРИМІТКА:

Позначає підказки та інформацію.