Philco PD 1142 W, PD 1142 X User Manual

MYČKA NÁDOBÍ

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

PD 1142 X PD 1142 W

Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení produktu značky PHILCO. Aby vám nový spotřebič dobře sloužil, přečtěte si prosím pečlivě všechny pokyny v této uživatelské příručce.

OBSAH

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ČÁST 2: NÁVOD K OBSLUZE ............................................................................................................................................................7

Ovládací panel ..........................................................................................................................................................................................7

Funkce myčky ...........................................................................................................................................................................................8

ČÁST 3: Před prvním použitím ........................................................................................................................9

Nastavte změkčovač vody ...................................................................................................................................................................9

Doplnění soli do změkčovače ..........................................................................................................................................................10

Naplnění nádobky na leštidlo .......................................................................................................................................................... 11

Funkce mycího prostředku ............................................................................................................................................................... 12

ČÁST 4: PLNĚNÍ KOŠŮ MYČKY .................................................................................................................................................... 16

ČÁST 5: SPUŠTĚNÍ MYCÍHO PROGRAMU

Tabulka programů ................................................................................................................................................................................ 21

Zapnutí spotřebiče ..............................................................................................................................................................................22

Změna programu ................................................................................................................................................................................. 22

Zapomenutý talíř ..................................................................................................................................................................................22

ČÁST 6: ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ..........................................................................................................................................................24

ČÁST 7: INSTALACE

Umístění a vyrovnání .......................................................................................................................................................................... 27

Připojení ke zdroji vody a elektřiny ................................................................................................................................................27

ČÁST 8: TIPY PRO ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ....................................................................................................................................30

Chybové kódy ........................................................................................................................................................................................30

Než zavoláte do servisu ......................................................................................................................................................................30

..................................................................................................................

................................................................................................

...................................................................................

ČÁST 9: INFORMAČNÍ LIST .......................................................................................................................... 33

ČÁST 10: LIKVIDACE ..................................................................................................................................... 35

CZ - 1

Vážený zákazníku,

≐ Pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze a uchovejte na bezpečném místě pro nahlédnutí do budoucna. ≐ Případnému dalšímu majiteli ho předejte spolu se spotřebičem.

≐ Tento návod obsahuje kapitoly s bezpečnostními pokyny, provozními pokyny, instalačními pokyny a tipy

při odstraňování problémů apod.

≐ Před uvedením myčky do provozu si přečtěte tento návod, pomůže vám myčku správně používat a

udržovat.

Než zavoláte do servisu

≐ Kapitola Odstraňování problémů vám pomůže vyřešit běžné problémy bez potřeby kontaktovat

autorizované servisní středisko.

POZNÁMKA: S ohledem na konstantní vývoj a modernizaci výrobků může výrobce provést úpravy bez předchozího upozornění.

CZ - 2

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ! Při použití myčky dodržujte níže uvedená upozornění:

VAROVÁNÍ! VODÍK JE HOŘLAVÝ

Za určitých podmínek se může v systému teplé vody, který nebyl dva a více týdnů v provozu, vyvíjet vodík. VODÍK JE HOŘLAVÝ PLYN. Pokud nepoužíváte systém teplé vody po nějakou dobu, doporučujeme před zapnutím myčky otevřít všechny kohoutky přívodu teplé vody a nechat vodu několik minut vytékat. Tím se případně nahromaděný vodík uvolní. Jelikož jde o hořlavý plyn, při této činnosti nekuřte a nepoužívejte otevřený oheň.

VAROVÁNÍ! SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ

≐ Na dvířka a koše na nádobí myčky si nesedejte,

nestoupejte na ně a při obsluze nepoužívejte násilí.

≐ Během provozu nebo bezprostředně po něm se

nedotýkejte topných těles.

≐ Myčku nepoužívejte, dokud nejsou všechny kryty řádně

instalované. Pokud je myčka v provozu, otevírejte dvířka velmi opatrně. Jinak může vystříknout voda.

≐ Nestavte na spotřebič žádné těžké předměty

a nestoupejte si na otevřená dvířka. Spotřebič by se mohl převrátit dopředu.

CZ - 3

≐ Při ukládání nádobí do myčky:

- Ostré předměty ukládejte tak, aby nemohly poškodit

těsnění dvířek;

- Nože nebo podobné ostré předměty vždy vkládejte

rukojetí nahoru

, aby se o ostří někdo neporanil;

- Varování: Nože a další nádobí s ostrými hroty a ostřím

musíte vložit do koše špičkami směrem dolů nebo uložit do vodorovné polohy.

Při provozu myčky by plastové nádobí nemělo přijít do

≐

styku s topným tělesem.

≐ Po dokončení mycího cyklu zkontrolujte, že je přihrádka

na mycí prostředek prázdná.

≐ Nemyjte v myčce plastové předměty, pokud nejsou

výrobcem označeny jako vhodné do myčky nádobí. U plastových předmětů, které takto označené nejsou, dodržujte doporučení jejich výrobce.

≐ Používejte pouze mycí a lešticí prostředky určené do

automatické myčky. Nikdy nepoužívejte mýdlo, prací prostředky ani mycí prostředky na nádobí pro ruční mytí.

≐ Do pevného přívodu zařaďte další prostředky pro

odpojení napájení, které budou mít minimálně 3mm mezeru mezi kontakty u všech pólů.

≐ Dětem zabraňte v přístupu k mycím a lešticím

prostředkům a rovněž k otevřeným dvířkům myčky, protože by uvnitř mohly být zbytky prostředků.

CZ - 4

≐ Tento návod můžete také získat od výrobce nebo

spolehlivého prodejce.

≐ Spotřebič, přívodní kabel nebo zástrčka se nesmí

ponořit do vody ani jiné kapaliny, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

≐ Tento spotřebič mohou používat děti starší

8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí nebezpečím hrozícím při nesprávném používání. Děti si nesmějí s tímto spotřebičem hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu dospělé osoby.

≐ Prostředky na mytí nádoby jsou silně alkalické. Při požití

mohou být velmi nebezpečné. Vyvarujte se kontaktu s pokožkou a očima a dětem nedovolte přibližovat se k myčce, když jsou dvířka otevřená.

≐ Dvířka by neměla zůstávat v otevřené poloze, protože

jinak hrozí nebezpečí zakopnutí.

≐ Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn

výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvali kovanou osobou, aby nebyla ohrožena bezpečnost.

≐ Obalové materiály zlikvidujte řádným způsobem. ≐ Během instalace nesmí být napájecí kabel nadměrně

nebo nebezpečně ohýbán nebo stlačován.

≐ Ovládací prvky nejsou na hraní.

CZ - 5

≐ Spotřebič připojte k přívodu vody pomocí nové hadice

a nikoliv hadice dříve používané.

≐ Ujistěte se, že koberec neblokuje otvory v dolní části

spotřebiče.

≐ Myčku používejte pouze pro účely, pro které je určená. ≐ Tato myčka je určena pouze pro použití vinteriéru. ≐ Tato myčka není určena ke komerčnímu použití. Je určena

o použití v domácnostech a podobných pracovních

a obytných prostředích.

Nepřeplňujte vaši myčku. Myčka pojme pouze 11

≐

standardních talířů. Nepoužívejte nádobí, které není vhodné do myčky na nádobí. To je důležité kvůli uspokojivým výsledkům mytí a rozumné spotřebě energie.

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A DODRŽUJTE TYTO

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A USCHOVEJTE SI JE PRO

POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

CZ - 6

ČÁST 2: NÁVOD K OBSLUZE

Ovládací panel

1 6 11 3

2 13 7 8 9 10 12 5

1. Vypínač: Zapnutí/vypnutí napájení spotřebiče.

2. Tlačítko pro výběr programu/Tlačítko dětského zámku: Stiskem tlačítka vyberete program. „Dětský zámek“

se aktivuje, když podržíte tlačítko stisknuté 3 sekundy a na digitálním displeji 6 krát blikne „LO“.

3. Tlačítko odloženého startu: ODLOŽENÝ START umožňuje nastavit čas, po jehož uplynutí se myčka spustí; je

možné nastavit až 24 hodin.

4. Tlačítko alternativních funkcí: Stisknutím tohoto tlačítka můžete vybrat doplňkovou funkci „3 v 1“, mytí

horní vrstvy nebo mytí dolní vrstvy. Začne blikat příslušná kontrolka.

5. Tlačítko Start/Pauza: Tlačítko slouží pro spuštění nebo přerušení vybraného mycího cyklu.

6. Indikátor programu: Když zvolíte určitý program, rozsvítí se příslušná kontrolka.

7. Indikátor doplnění soli: Kontrolka se rozsvítí, když je třeba doplnit sůl do zásobníku.

8. Indikátor doplnění lešticího prostředku: Indikátor se rozsvítí, když je třeba doplnit zásobník lešticího

prostředku.

9. Indikátor dětského zámku: „Dětský zámek“ se aktivuje, když podržíte tlačítko dětského zámku stisknuté

3 sekundy. Indikátor 6krát blikne a pak zůstane svítit.

10. Indikátor „3 v 1“: Indikátor svítí, když je vybraná doplňková funkce.

11. Kontrolka mytí horní vrstvy: Rozsvítí se, když myje horní rozstřikovací rameno.

12. Kontrolka mytí dolní vrstvy: Rozsvítí se, když myje dolní rozstřikovací rameno.

13. Digitální displej: Na displeji se zobrazují údaje o zbývajícím čase, odloženém startu i kódy poruch.

CZ - 7

Funkce myčky

Pohled zepředu

1. Horní koš

2. Ramena ostřikovače

3. Spodní koš

4. Změkčovač vody

5. Filtr

6. Zásobník na mycí prostředek

7. Zásobník na lešticí prostředek

8. Koš na příbory

9. Držák na šálky

CZ - 8

ČÁST 3: PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Než vaši myčku uvedete do provozu:

A. Připravte změkčení vody B. Doplnění soli do změkčovače C. Doplňte lešticí prostředek D. Doplnění mycího prostředku

A. Nastavte změkčovač vody

Změkčovač vody je vytvořen tak, aby z vody odstraňoval minerály a soli, které by měly škodlivý nebo nepříznivý vliv na provoz myčky. Čím vyšší je obsah těchto minerálů a solí, tím je voda tvrdší. Změkčovač byste měli nastavit podle tvrdosti vody ve vaší oblasti. Informace o tvrdosti vody ve vaší oblasti by vám měl poskytnout váš dodavatel vody.

Nastavení

Množství použité soli lze nastavit od H0 do H7. Při nastavené hodnotě H0 se sůl nepoužívá.

1. Zjistěte hodnotu tvrdost vaší vody z kohoutku. Příslušné informace vám podá váš dodavatel vody.

2. Zjištěnou hodnotu vyhledejte v tabulce tvrdosti vody.

3. Zavřete dvířka.

4. Zapněte tlačítkem Vyp./Zap.

5. Přidržte stisknuté tlačítko odloženého startu (Delay) a na 5 sekund stiskněte tlačítko pro výběr programu.

Zazní jeden zvukový signál a

na displeji začne blikat H... (nastavení z výroby je H4)

Jak změnit nastavení:

1. Stiskněte tlačítko odloženého startu (Delay).

Při každém stisknutí tlačítka se nastavená hodnota zvýší o jednu úroveň. Při dosažení úrovně H7 se displej

přepne na H0 (vypnuto).

2. Stiskněte tlačítko „Program“. Vybrané nastavení je nyní uložilo.

Informace o tvrdosti vaší vody vám podá váš dodavatel vody.

Tabulka tvrdosti vody

Tvrdost vody

°Clark Rozsah

0–8 měkká 0–1,1 H0

9–10 měkká 1,2–1,4 H1 11–12 střední 1,5–1,8 H2 13–15 střední 1,9–2,1 H3 16–20 střední 2,2–2, 9 H4 21–26 tvrdá 3,0–3, 7 H5 27–38 tvrdá 3,8–5,4 H6 39–62 tvrdá 5,5–8,9 H7

Mmol/l Nastavte na spotřebiči hodnotu

CZ - 9

B. Doplnění soli do změkčovače

Přidávejte vždy pouze sůl určenou k použití v myčkách.

POZNÁMKA: Pokud vaše myčka nemá žádný systém změkčování vody, můžete tuto kapitolu přeskočit

ZMĚKČOVAČ VODY

Tvrdost vody se liší místo od místa. Pokud v myčce používáte tvrdou vodu, budou se na nádobí usazovat částečky. Tento spotřebič je vybaven speciálním změkčovadlem, který používá sůl speciálně určenou k odstranění vápna a minerálů z vody.

Zásobník na sůl je umístěn pod dolním košem a při jeho plnění postupujte takto:

Pozor!

oužívejte pouze sůl určenou speciálně pro použití v myčkách nádobí! Jakýkoliv jiný typ soli, který není

≐ P

speci cky určený pro použití v myčce nádobí, zejména jedlá sůl, by poškodila systém změkčování v myčce. V případě poškození způsobeného použitím nevhodné soli výrobce neposkytuje záruku, ani neodpovídá za jakékoliv způsobené škody.

≐ Sůl doplňt

ředejdete tak tomu, aby na dně myčky zůstaly ležet krystaly soli nebo slaná voda, které by mohly způsobit

≐ P

korozi.

≐ P

o prvním mycím cyklu kontrolka na ovládacím panelu zhasne.

e před zahájením jednoho z úplných mycích programů.

A. Vysuňte spodní koš a potom odšroubujte víčko zásobníku na sůl. 1 B. Pokud doplňujete sůl do zásobníku poprvé, naplňte ze 2/3 vodou (cca 500 ml). 2 C. Umístěte konec nálevky (dodávané příslušenství) do otvoru a nasypte přibližně 1,2 kg soli. Je běžné, že ze

zásobníku v D. Opatrně zašroubujte víčko zpět. E. Varovná kontrolka soli obvykle zhasne během 2–6 dnů po doplnění zásobníku solí.

POZNÁMKA:

1. Zásobník na sůl doplňujte až tehdy, když se na ovládacím panelu rozsvítí varovná kontrolka soli. Ačkoliv je zásobník soli doplněn, může kontrolka zásobníku soli po nějakou dobu svítit, než se sůl rozpustí. Pokud na ovládacím panelu varovná kontrolka soli není (u někter ých modelů), můžete množst ví odhadnout po doplnění soli do systému podle počtu cyklů realizovaných myčkou (viz následující schéma).

2. Pokud by vám sůl někde vytekla, zbavte se jí spuštěním programu pro odmáčení nádobí nebo programu rychlého mytí.

yteče menší množství vody.

CZ - 10

C. Doplnění lešticího prostředku

Funkce lešticího prostředku

Lešticí prostředek se automaticky přidává k poslednímu opláchnutí a zajišťuje, aby na nádobí po uschnutí nezůstaly stopy a šmouhy od vody.

POZOR! Používejte pouze značkový lešticí prostředek pro myčky nádobí. Do zásobníku na lešticí prostředek nelijte jiné směsi (např. tekutý mycí prostředek, apod.). Myčka by se mohla vážně poškodit.

Kdy doplnit zásobník lešticího prostředku

Pokud na ovládacím panelu nesvítí indikátor lešticího prostředku, můžete odhadnout jeho množství na základě barvy optického indikátoru úrovně „D“, který se nachází hned vedle víčka. Když je zásobník lešticího prostředku plný, je celý indikátor tmavý. S postupným ubýváním prostředku se tmavý bod indikátoru zmenšuje. Množství lešticího prostředku nenechávejte klesnout pod 1/4 zásobníku.

S postupným ubýváním lešticího prostředku se tmavý bod indikátoru zmenšuje, jak je uvedeno níže.

Plný Plný ze 3/4 Plný z 1/2 Plný z 1/4 – Měli byste doplnit,

aby nezůstávaly skvrny

Prázdný

ZÁSOBNÍK NA LEŠTICÍ PROSTŘEDEK

D (indikátor lešticího prostředku)

1 Zásobník otevřete otočením víčka ve směru šipky „open“ (doleva) a jeho vyjmutím. 2 Nalijte prostředek do zásobníku a dávejte pozor, abyste ho nepřelili. 3 Víčko nasaďte zpět a utáhněte ho otáčením ve směru šipky „closed“ (doprava).

Lešticí prostředek se uvolňuje při posledním oplachování, aby na nádobí nezůstávaly kapky vody a následně tak stopy a šmouhy. Lešticí prostředek dále zrychluje sušení tím, že všechna voda z nádobí steče. Vaše myčka je uzpůsobena pro použití tekutého lešticího prostředku. Zásobník na lešticí prostředek je umístěn na vnitřní straně dvířek vedle zásobníku na mycí prostředek.

CZ - 11

Zásobník naplníte tak, že ho otevřete a nalijete do něj prostředek, až indikátor zcela zčerná. Obsah zásobníku na lešticí prostředek je asi 140 ml. Pozor, abyste zásobník nepřeplnili, protože by mohlo dojít k nadměrnému pěnění. Pokud byste prostředek rozlili, ihned ho setřete vlhkou utěrkou. Nezapomeňte víčko nasadit zpět, než zavřete dvířka myčky.

POZOR! Případný rozlitý prostředek otřete utěrkou, aby se při dalším mytí netvořilo nadměrné množství pěny.

Nastavení zásobníku na lešticí prostředek

Zásobník na lešticí pr na „4“. Pokud nastanou problémy se skvrnami nebo sušením, zv yšte uvolňované množství prostředku sejmutím víčka zásobníku a otočením kno íku na „5“. Pokud i přesto není nádobí po usušení beze skvrn, upravte nastavení opět na vyšší stupeň, dokud nádobí nebude po usušení čisté. Z výroby je nastavený stupeň 5.

POZNÁMKA: Pokud jsou na nádobí po jeho umytí kapky vody nebo stopy vodního kamene, zvyšte dávkování. Pokud jsou na nádobí bílé skvrny nebo namodralé vrstvy na sklenicích nebo ostří nožů, dávkování snižte.

ostředek má čtyři až šest stupňů nastavení. Nejprve nastavte zásobník lešticího prostředku

Nastavovací páčka (oplachování)

D. Funkce mycího prostředku

Mycí prostředky se svými chemickými přísadami jsou nezbytné k odstranění nečistot, jejich rozložení a odstranění z myčky. Pro tento účel je vhodná většina mycích prostředků komerční kvality.

Koncentrované mycí prostředky

Podle svého chemického složení se mycí prostředky dělí na dva základní typy:

≐ běžné, alkalické mycí prostředky s žíravými přísadami ≐ méně alkalické mycí prostředky s přírodními enzymy

oužití „Eko“ mycích programů v kombinaci s koncentrovanými mycím prostředky omezuje vliv na prostředí a je vhodné i pro vaše nádobí. Tyto programy využívají schopností enzymů obsažených v koncentrovaných mycích prostředcích. Z tohoto důvodu můžete s „Eko“ mycími programy, při kterých použijete koncentrované mycí prostředky, dosáhnout stejných výsledků, jakých byste dosáhli pouze s „intenzivními“ programy.

Tablety do myčky

Rychlost rozpouštění tablet do myčky různých značek se může lišit. Z tohoto důvodu se některé tablety nemusí při krátkých programech rozpustit a splnit tak svou čisticí funkci. Proto při používání tablet používejte dlouhé programy, abyste tak zajistili úplné odstranění zbytků mycího prostředku.

CZ - 12

Zásobník na mycí prostředek

Zásobník musíte naplnit před spuštěním jakéhokoliv mycího cyklu podle pokynů uvedených v tabulce mycích cyklů. Vaše myčka používá méně mycího prostředku a lešticího prostředku než běžná myčka. Obecně je pro normální mytí potřeba pouze jedna polévková lžíce mycího prostředku. Na více znečištěné nádobí budete potřebovat větší množství mycího prostředku. Vždy přidejte mycí prostředek až bezprostředně před spuštěním myčky, jinak by mohl navlhnout a pak by se správně nerozpustil.

Množství používaného mycího prostředku

POZNÁMKA:

1 P

okud je víčko zavřené: stiskněte tlačítko. Víčko se otevře.

cí prostředek doplňte vždy až bezprostředně před spuštěním každého mycího cyklu. Používejte

2 My

pouze značkový mycí prostředek pro myčky nádobí.

VAROVÁNÍ! Mycí prostředek do myček je korozivní! Uchovávejte jej mimo dosah dětí

Používejte pouze mycí prostředek speciálně určený pro použití v myčkách nádobí. Mycí prostředek uchovávejte č

erstvý a suchý. Sypký mycí prostředek nedávejte do zásobníku, pokud se nechystáte myčku zapnout.

Dávkování mycího prostředku

Naplňte zásobník na mycí prostředek. Značka uvádí dávkování, viz obrázek vpravo:

1 Značka „MIN“ v přihrádce pro mycí prostředek pro hlavní mytí odpovídá přibližně 20 g mycího prostředku. 2 P

řihrádka pro mycí prostředek pro předmytí pojme přibližně 5 g prostředku.

CZ - 13

Dodržujte doporučení pro dávkování a skladování uvedené výrobcem na obalu mycího prostředku. Uzavřete víčko a zatlačte na něj, aby zacvaklo. Pokud je nádobí silně znečištěno, přidejte dávku mycího prostředku také do prostoru mycího prostředku pro předmytí. Tato dávka bude použita během fáze předmývání nádobí.

POZNÁMKA:

Informace o dávkování mycího prostředku pro jednotlivé programy naleznete na poslední stránce.

Nezapomeňte, že výsledky se mohou lišit podle míry zašpinění a tvrdosti používané vody. Dodržujte

doporučení výrobce na obalu mycího prostředku.

Mycí prostředky

Existují 3 druh

1. S fosfáty a chlórem

2. S fosfáty, ale bez chlóru

3. Bez fosfátů a bez chloru Nové práškové mycí prostředky jsou obvykle bez fosfátů. Tedy chybí změkčovací funkce fosfátů. V takovém případě doporučujeme používat změkčovací sůl i při tvrdosti vody pouhých 6°dH. Pokud používáte mycí prostředky bez fosfátů a máte tvrdou vodu, v takovém případě se často objevují na nádobí a sklenicích bílé stopy. Lepších výsledků tedy v takovém případě dosáhnete, pokud přidáte více mycího prostředku. Mycí prostředky bez chlóru bělí jen trochu. Silné a barevné skvrny proto nebudou zcela odstraněny. V takovém případě zvolte program s vyšší teplotou.

Použití tablet „3 v 1“ Obecné ponaučení

Před použitím tablet nejprve zkontrolujte tvrdost vody, zda je vhodná pro použití tablet do myčky nádobí;

tyto informace uvádí výrobce na obalovém materiálu (balení).

2. Tyto prostředky musí být používány výhradně podle instrukcí speci kovaných výrobcem.

3. Pokud zaznamenáte problém s mytím při použití tablet „3 v 1“ po prvním použití, kontaktujte zákaznickou

linkou výrobce daného prostředku (zpravidla je uveden kontakt na balení). Tyto výrobky jsou koncentrované kombinace mycího prostředku, lešticího prostředku a soli. Před použitím tablet nejprve zkontrolujte tvrdost vody, zda je vhodná pro použití tablet do myčky nádobí; tyto informace uvádí výrobce na obalovém materiálu (balení).

Speciální rada

Při použití těchto prostředku už není nutné použít sůl a lešticí prostředek. Může být vhodnější zvolit nejnižší možnou tvrdost vody.

Výběr funkce „3 v 1“:

1. Stiskněte vypínač napájení a vyberte mycí cyklus 3 v 1 stisknutím tlačítka možností, dokud nezačne blikat

kontrolka „3 v 1“.

2. Mycí cyklus funkce „3 v 1“ bude dostupný po stisknutí tlačítka start/pauza a indikátor „3in1“ se rozsvítí.

y mycích prostředků

CZ - 14

Zrušení funkce „3 v 1“:

Mycí cyklus 3 v 1 můžete zrušit stisknutím tlačítka „ALT“ nebo pomocí postupu „změna programu“. Pokud se rozhodnete používat standardní systém mytí, doporučujeme:

1. Doplňte jak sůl, tak lešticí prostředek.

2. Přepněte nastavení tvrdosti vody na nejvyšší možný stupeň a spusťte tři běžné cykly bez nádobí.

3. Znovu upravte nastavení tvrdosti vody podle podmínek oblasti, ve které žijete (více informací naleznete

v návodu).

POZNÁMKA: Funkce „3 v 1“ je doplňková funkce a musí se používat společně s jinými mycími programy (intenzivní, Eko a jemný).

CZ - 15

ČÁST 4: PLNĚNÍ KOŠŮ MYČKY

Nejlepšího výkonu myčky dosáhnete dodržováním těchto pokynů pro vložení nádobí do košů. Funkce a vzhled košů a koše na příbory se mohou u jednotlivých modelů lišit.

Poznámky k plnění košů myčky

Velké zbytky potravin předem odstraňte. Nádobí není nutné oplachovat pod tekoucí vodou. Vložte nádobí do myčky následujícím způsobem:

1. Nádobí, jako jsou šálky, sklenice, hrnce/pánve apod., ukládejte dnem vzhůru.

2. Prohnuté nádobí nebo nádobí s výstupky ukládejte šikmo, aby z něj mohla odtékat voda.

3. Veškeré nádobí ukládejte bezpečně, aby se nemohlo převrátit.

4. Vložené nádobí nesmí bránit otáčení rozstřikovacích ramen. Velmi malé nádobí nemyjte v myčce na nádobí, protože by mohly snadno vypadnout z košů.

Vyjmutí nádobí z myčky

Aby voda z horního koše nekapala na nádobí ve spodním koši, doporučujeme vám nejdřív vyprázdnit spodní koš a teprve potom koš horní.

Naplnění horního koše

Horní koš je určen pro choulostivější a lehčí nádobí, jako jsou sklenice, šálky a hrnečky a podšálky, dále talířky, malé misky a mělké hrnce (pokud nejsou příliš zašpiněné). Umístěte nádobí a potřeby na vaření tak, aby se nemohly vlivem proudu vody pohnout.

Horní koš

DOVNITŘ

Horní koš

Typ Položka

A Šálek

B Sklenice

C Podšálek

D Miska

E Miska

CZ - 16

Upravení horního koše

Můžete upravit výšku horního koše tak, abyste vytvořili více místa pro větší kusy nádobí v horním/spodním koši. U horního koše můžete změnit výšku vložením do jiných kolejnic. Dlouhé kusy nádobí, jídelní příbory, naběračky a nože byste měli uložit do poličky, aby nepřekážely při otáčení rozstřikovacích ramen. Pokud poličku nepoužíváte, můžete ji sklopit nebo dokonce vyjmout.

Naplnění spodního koše

Velké nádoby, které se špatně myjí, ukládejte do spodního koše: např. hrnce, pánve, pokličky, servírovací talíře a mísy, jak je uvedeno na obrázku níže. Je vhodnější umístit servírovací talíře a pokličky po stranách koše, aby nedošlo k zablokování rozstřikovacích ramen. Hrnce, servírovací mísy apod. musíte uložit dnem vzhůru. Hluboké hrnce byste měli uložit šikmo, aby z nich mohla voda volně vytékat. Hroty ve spodním koši jsou sklápěcí, abyste do něj mohli uložit větší hrnce a pánve nebo více menších kusů.

Spodní koš

Dolní koš

DOVNITŘ

Typ Položka

A Šálek

F Servírovací miska

G Hluboký talíř

H Mělký talíř

I Dezertní talíř

J Oválný talíř

CZ - 17

* Skládací regály horního a dolního koše

Tyto rošty se skládají ze dvou částí a jsou umístěny v horním koši; umožňují pohodlné umístění větších kusů nádobí, jako jsou hrnc

e, pánvičky apod. Pokud je třeba, je možné rošty sklopit samostatně. Také je můžete sklopit všechny a získat tak víc místa. Sklopné police zvedněte směrem vzhůru nebo je složte.

* Volitelné

Horní koš

Dolní koš

Koš na příbory

Příbory rovnejte do koše podle obrázku. Příbory je třeba rovnat tak, aby voda mohla volně proudit. Zásobník na příbory je složen ze dvou částí, z nichž každá je nastavitelná. Zvedněte jednu nebo obě části nahoru pro zvětšení místa pro větší nádobí v horním koši.

Koš na příbory

DOVNITŘ

Koš na příbory

Typ Položka

1 Čajové lžičky 2 Dezertní lžičky 3 Polévkové lžíce 4 Servírovací lžíce 5 Vidličky 6 Nože 7 Servírovací vidlička 8 Naběračka

Strana dvířek

Mytí následujícího nádobí/příborů v myčce nádobí

CZ - 18

Není vhodné

Příbory s dřevěnou, kostěnou a perleťovou rukojetí Plastové kusy, které nejsou odolné proti teplu Starší příbory s lepenými částmi, které nejsou odolné proti teplu Lepené příbory nebo nádobí Cínové nebo měděné nádobí Křišťálové sklo Ocelové kusy podléhající korozi Dřevěná prkénka Nádobí vyrobené ze syntetických vláken

VAROVÁNÍ! Pozor, aby některé příbory netrčely dnem košíku

Je částečně vhodné

≐ Někt ≐ Stříbrné a hliníkové nádobí má tendenci během mytí změnit barvu ≐ Glazované vzory mohou při častém mytí v myčce vyblednout

eré typy skla mohou po několika mytích ztmavnout.

POZNÁMKA: Do myčky neukládejte žádné předměty zašpiněné od cigaretového popela, vosku, laku nebo barvy. V případě nákupu nového nádobí se ujistěte, že je vhodné do myčky na nádobí.

POZNÁMKA: Vaši myčku nepřetěžujte. Myčka je vhodná pro 11 standardních talířů. Nepoužívejte nádobí, které není vhodné do myčky na nádobí. To je důležité kvůli uspokojivým výsledkům mytí a rozumné spotřebě energie.

Vložení nádobí a příborů do myčky

Před uložením nádobí do myčky byste měli: Odstranit zbytky jídel Namočit připálené zbytky na pánvích

Při ukládání nádobí a příborů dbejte na to, aby:

Nádobí a příbory nesmí bránit rotaci rozstřikovacích ramen. Duté nádoby, např. šálky, sklenice, pánve apod., ukládejte dnem vzhůru, aby se v nich nemohla během mytí hromadit voda. Nádoby a příbory nesmíte ukládat do sebe nebo tak, aby se vzájemně překrývaly

≐ Sklenice se nesmějí dotýkat, aby se nerobily ≐ Velké nádoby, obtížnější na mytí, ukládejte do spodního koše ≐ Horní koš je určen pro choulostivější a lehčí nádobí, jako jsou sklenice, šálky a hrnečky

POZOR! Nože s dlouhou čepelí umístěné do svislé polohy jsou potenciálně nebezpečné! Dlouhé a/nebo ostré příbory, např. kuchyňské nože, musíte položit vodorovně do horního koše.

CZ - 19

Poškození skleněného a jiného nádobí

Možné příčiny:

≐ Typ skla nebo výrobní proces. Chemické složení mycího prostředku. ≐ Teplota vody a doba trvání programu myčky.

Doporuč

≐ Používejte skleněné nádobí nebo porcelánové talíře výrobcem označené jako vhodné do myčky na

≐ Používejte jemný čisticí prostředek, který je označen jako šetrný k nádobí. Pokud je to nutné, zjistěte si

≐ Vyberte program s nižší teplotou. ≐ Skleněné nádobí a příbory co nejdříve po skončení programu z myčky vyndejte, aby nedošlo k poškození.

Po dokončení mycího cyklu

Po dokončení mycího cyklu 6krát zazní zvukový signál myčky. Myčku vypněte pomocí hlavního vypínače, zavřete přívod vody a otevřete dvířka myčky. Před vyjmutím nádobí z myčky vyčkejte pár minut, abyste nemanipulovali s nádobím, dokud je horké a náchylnější k rozbití. Také lépe uschne.

ená opatření:

nádobí.

další inf

ormace u výrobců čisticích prostředků.

CZ - 20

ČÁST 5: SPUŠTĚNÍ MYCÍHO PROGRAMU

Tabulka programů

Program

Intenzivní

(*E 50242)

(Standardní

program)

Jemný

60 min

Rychlý

Předoplách-

nutí

EN 50242: Jedná se o testovací program.

Informace pro porovnávací test v souladu s EN 50242 jsou následující:

- Kapacita: 11 nastavení

- Umístění horního koše: Spodní poloha

- Nastavení zásobníku lešticího prostředku 5 (4 v případě čtyřstupňového zásobníku)

Informace

o programu

Pro silně zašpiněné nádobí, jako jsou hrnce, pánve, kastroly a nádobí se zaschlými zbytky jídla.

Pro normálně znečištěné nádobí, jako jsou hrnce, talíře, sklenice a mírně znečištěné pánve. standardní denní cyklus.

Jemný mycí cyklus, který se používá pro choulostivější kusy, které jsou citlivé na vysoké teploty. (cyklus spusťte okamžitě po použití nádobí)

Pro každodenní mytí lehkých a normálně znečištěných talířů a pánví.

Rychlé mytí mírně zašpiněného nádobí, které není nutné sušit.

Opláchnutí nádobí, které budete mýt později ve stejný den

Popis programu

Předmytí Hlavní mytí (60°C) Opláchnutí 1 Opláchnutí 2 Opláchnutí horkou vodou Sušení

Předmytí Hlavní mytí (44°C) Opláchnutí horkou vodou Sušení

Předmytí Hlavní mytí (45°C) Opláchnutí Opláchnutí horkou vodou Sušení

Předmytí Hlavní mytí (50 °C) Opláchnutí horkou vodou Sušení

Hlavní mytí (45°C) Opláchnutí horkou vodou

Předmytí / 12 0,010 3,3

Mycí prostře-

dek – předmytí/

hlavní mytí

5/22,5

(nebo 3 v 1)

5/22,5

(nebo 3 v 1)

5/20

(nebo 3 v 1)

5/20 60 0,850 8,7

15 40 0,650 5,9

Trvání

progra-

(min)

185 1,360 14,0

238 0,782 9,0

143 0,730 11,5

Ener-

gie

(kWh)

Vod a

(litrů)

CZ - 21

Zapnutí spotřebiče

Spuštění mycího programu... Vytáhněte spodní i horní koš, naplňte je nádobím

1. a zase je zasuňte. Doporučujeme nejdřív naplnit spodní koš, potom teprve horní koš (viz kapitola „Plnění košů myčky“). Naplňte zásobník mycím prostředkem (viz část „Sůl, mycí prostředek a prostředek na oplachování“).

2. Zapojte zástrčku do zásuvky. Napájení je 220–240 Vstř., 50 Hz, speci kace zásuvky je 12 A/250 Vstř., 50 Hz.

Zkontrolujte, zda je naplno otevřený přívod vody. Zavřete dvířka, stiskněte hlavní vypínač a tlačítkem programu vyberte požadovaný mycí program. (Viz část nazvaná „Tabulka programů“.) Mírně zatlačte na dvířka, abyste se ujistili, že jsou dvířka řádně zavřená.

POZNÁMKA: Při zavření dvířek zazní kliknutí, která znamená, že jsou dvířka zavřena správně. Po dokončení mycího cyklu, vypněte myčku stisknutím vypínače „Vyp./Zap.“.

Zapnutí

1. Otevřete kohoutek, pokud je zavřený.

2. Zavřete dvířka.

3. Zajistěte, aby nic neblokovalo rozstřikovací ramena.

4. Myčku zapněte tlačítkem „Start/Pauza“.

Vyberte program

Program volte podle typu a zašpinění vloženého nádobí. Jednotlivé programy a jejich použití je popsáno dále v této příručce. Pomocí voliče vyberte požadovaný program.

Změna programu

Předpoklad: Probíhající program lze upravit pouze v případě, že běží jen krátkou dobu. Jinak se již pravděpodobně mycí prostředek uvolnil a myčka ho nejspíš vypustila spolu s vodou. Pokud jde o tento případ, musíte mycí prostředek opět doplnit (viz kapitola „Dávkování mycího prostředku“). Stisknutím tlačítka „Vyp./Zap.“ probíhající program zrušte. Po novém zapnutí můžete změnit program na požadovaný cyklus (viz kapitola „Spuštění mycího programu. . .“).

POZNÁMKA: POZNÁMKA: Pokud během mytí otevřete dvířka, myčka se pozastaví, zazní varovný signál a na displeji se zobrazí E1. Jakmile dvířka zavřete, bude myčka po asi 10 sekundách pokračovat v činnosti.

Stav myčky indikuje 6 kontrolek programů:

vítí jedna z kontrolek programů--> mycí program běží

a) S b) Bliká jedna z kontrolek programů --> pauza

NOTE: Pokud všechny kontrolky blikají, znamená to poruchu spotřebiče – vypněte zdroj energie a zavřete přívod vody, než zavoláte do servisu.

CZ - 22

Zapomněli jste do myčky vložit nádobí

Zapomenuté kousky nádobí můžete do myčky vložit kdykoliv, dokud se neotevře zásobník na mycí prostředek.

1. Myčku zastavíte mírným pootevřením dvířek.

2. Jakmile přestane z rozstřikovacích ramen stříkat voda, můžete dvířka otevřít úplně.

3. Vložte zapomenuté nádobí.

4. Zavřete dvířka, myčka se po deseti sekundách opět zapne.

VAROVÁNÍ! Je nebezpečné otevírat dvířka myčky během mytí, protože by vás mohla opařit horká voda. Vypněte myčku Na displeji se zobrazí „---“ a zazní 6krát zvukový signál, pouze v takové případě je program ukončen.

1. Myčku vypněte pomocí vypínače „Vyp. /Zap.“.

2. Uzavřete přívod vody! Dvířka otevírejte opatrně. Po otevření dvířek může unikat horká pára! ≐ Horké nádobí je citlivé na rány. Nechte proto nádobí nejdříve asi 15 minut vychladnout

a teprve potom ho vyndejte z myčky.

≐ Otevřete dvířka myčky, nechte je pootevřená a před vyjmutím nádobí chvíli počkejte. Tímto

způsobem bude nádobí chladnější a lépe uschne.

Vyložení nádobí

Je normální, ž Nejdříve vyndejte nádobí ze spodního koše a teprve pak z horního. Předejdete tak namočení nádobí ve spodním koši vodou kapající z koše horního.

e je myčka uvnitř mokrá.

CZ - 23

ČÁST 6: ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Filtrační systém

Filtr se používá na odstranění velkých kusů potravin a jiných zbytků, aby se nedostaly do čerpadla. Tyto kousky mohou po nějaké době  ltr ucpat.

Filtrační systém se skládá z hrubého  ltru, plochého (hlavní  ltr) a mikro ltru (jemný  ltr).

1. Plochý  ltr

Potraviny a jiné zbytky jsou zachyceny ve speciální výtokové hubici na dolním rozstřikovacím rameni.

2. Hrubý  ltr

Větší části, např. kousky kostí nebo sklo, které by mohly odpad ucpat, jsou zachyceny hrubým  ltrem. Nečistoty zachycené tímto  ltrem odstraníte vyjmutím  ltru – jemně stiskněte zátku na vrcholu tohoto  ltru a zdvihněte ho.

3. Jemný  ltr

Tento  ltr zachytává zbytky nečistot a potravin v prostoru nádrže vody a předchází tomu, aby se během mytí zbytky vracely do prostoru myčky.

- Po každém použití myčky zkontrolujte, zda nejsou  ltry ucpané.

- Filtrační systém můžete vyjmout odšroubováním hrubého  ltru. Odstraňte případné zbytky potravin a vyčistěte  ltry pod tekoucí vodou.

Step 1: contrarotate the Coarse  lter, and then lift it up;

Step 2: lift the Flat  lter up

CZ - 24

POZNÁMKA: Dodržením všech kroků tohoto postupu vyjmete  ltrační systém; ten instalujete 3 zpět opět postupováním od 2. kroku k 1. kroku.

Montáž  ltru

epšího provozu a výsledků mytí dosáhnete, pokud budete sadu  ltrů pravidelně čistit. Filtr efektivně odstraňuje

L zbytky jídel z vody používané k mytí nádobí, takže voda může být během mytí používána opakovaně. Z tohoto důvodu je lepší větší zbytky jídel odstranit z  ltru po každém mytí propláchnutím půlkruhového  ltru a nádoby pod tekoucí vodou. Filtr vyjmete zatáhnutím za madlo nádoby směrem nahoru. Celou  ltrační soustavu byste měli čistit jednou týdně. K čištění hrubého i jemného  ltru používejte kartáč. Potom jednotlivé části  ltru sestavte zpět tak, jak je uvedeno na obrázcích vlevo a vložte je zpět do myčky na své místo a přitlačte je směrem dolů. Myčku nikdy nepoužívejte bez  ltrů. Nesprávné usazení  ltrů může snížit efektivitu myčky a poškodit nádobí.

VAROVÁNÍ! Myčku nikdy nepoužívejte bez správně umístěných  ltrů. Při čištění  ltrů na ně neklepejte. Jinak by se  ltry mohly zprohýbat a tím by se snížila efektivita myčky.

Čištění rozstřikovacích ramen

zstřikovací ramena je nutné pravidelně čistit, aby minerály tvrdé vody neucpaly trysky a ložiska rozstřikovacích ramen. Rozstřikovací ramena sundáte tak, že otočíte matici ve směru hodinových ručiček, sundáte podložku z rozstřikovacího ramene a pak samotné rameno. Ramena omyjte v teplé mýdlové vodě a jejich trysky vyčistěte pomocí kartáčku. Po řádném propláchnutí je opět nasaďte zpět.

Péče o myčku

Pro otření ovládacího panelu použijte měkkou houbičku zlehka navlhčenou ve vlažné vodě, poté důkladně otřete suchou utěrkou. Vnější plášť myčky čistěte kvalitní leštěnkou vhodnou pro myčky nádobí. Nikdy nepoužívejte k čištění jakékoli části myčky ostré předměty, drátěnky ani hrubé čisticí prostředky s brusným účinkem.

CZ - 25

Ochrana před zamrznutím

Pokud je myčka instalována v místnosti bez topení během zimy, požádejte kvali kovaného technika o:

1. Odpojení myčky od zdroje napájení.

2. Uzavření přívodu vody a odpojení přívodní hadice od vodovodního ventilu.

3. Vypuštění vody z přívodní hadice i vodního ventilu. (Vodu vypusťte do nádoby.)

4. Opětovné připojení přívodní hadice k vodovodnímu ventilu.

5. Vyjmutí  ltru na dně myčky a pomocí houbičky odsátí vody z odpadní nádrže

Čištění dvířek

K čištění hrany dvířek používejte pouze měkkou teplou utěrku navlhčenou teplou vodou. Aby do zámku dvířek a elektronických součástí nenatekla voda, nepoužívejte žádné čisticí prostředky v rozprašovačích. Nepoužívejte hrubé čisticí prostředky ani drátěnky na údržbu vnějšího povrchu, jelikož by mohly povrch poškodit. Některé papírové utěrky mohou rovněž povrch poškrábat nebo zanechat na povrchu stopy.

VAROVÁNÍ! K čištění dvířek myčky nikdy nepoužívejte čisticí prostředky v rozprašovacích, protože by se mohl poškodit zámek a elektrické součásti. Nepoužívejte brusné čisticí prostředky nebo některé papírové utěrky, neboť by mohly povrch poškrábat nebo zanechat neodstranitelné stopy.

Jak udržovat myčku v dobrém stavu

≐ Po každém mytí

Po každém mytí zavřete přívod vody do myčky a nechte dvířka mírně pootevřená, aby se vyvětrala vlhkost,

která se uvnitř nahromadila.

≐ Odpojte zástrčku

Před čištěním nebo jakoukoli údržbou myčku vždy odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Nevystavujte se riziku.

≐ Nepoužívejte žádná rozpouštědla a abrazivní prostředky

Vnější části a pryžové části myčky nikdy nečistěte rozpouštědly ani čisticími prostředky s brusným

účinkem. Raději používejte pouze utěrku namočenou do teplé, mýdlové vody. Skvrny z povrchu uvnitř myčky odstraníte pomocí utěrky navlhčené ve vodě s trochou octa nebo čisticího prostředku určeného speciálně pro myčky na nádobí.

≐ Když odjíždíte na dovolenou

Když odjíždíte na dovolenou, doporučujeme vám spustit cyklus mytí s prázdnou myčkou a pak odpojit

zástrčku ze zásuvky, vypnout přívod vody a nechat dvířka spotřebiče mírně pootevřená. Tím prodloužíte životnost těsnění a zabráníte tvorbě pachů uvnitř spotřebiče.

≐ Přemístění spotřebiče

Budete-li muset myčku přestěhovat, snažte se ji udržet ve svislé poloze. Je-li to opravdu nezbytné, můžete ji položit na zadní stěnu.

≐ Těsnění

Jedním z činitelů, které způsobují tvorbu zápachu v myčce, jsou potraviny, které zůstávají přichyceny na

těsnění. Pravidelným čištěním vlhkou houbičkou tomu předejdete.

UPOZORNĚNÍ: Instalace hadic a elektrických zařízení musí být provedena výhradně kvali kovaným pracovníkem.

VAROVÁNÍ!

Riziko úrazu elektrickým proudem! Před instalací se ujistěte, že je napájecí kabel odpojen od síťové zásuvky. Pokud toto nedodržíte, můžete si přivodit úraz elektrickým proudem nebo smrtelné zranění.

CZ - 26

ČÁST 7: INSTALACE

Návod k obsluze uchovávejte na bezpečném místě pro možné použití v budoucnu. Pokud je spotřebič

prodáván, předáván nebo při stěhování se ujistěte, že společně se spotřebičem je předáván i tento návod, aby se i nový uživatel mohl seznámit s funkcemi spotřebiče.

Pečlivě si přečtěte tento návod k použití: obsahuje důležité informace o bezpečnostních instrukcích,

použití a údržbě spotřebiče.

Pokud je spotřebiče přenášen, zajistěte, že bude přenášen v horizontální poloze; pouze pokud není jiná

možnost, může být za výjimečných okolnosti položen na zadní stěnu.

Umístění a vyrovnání

1. Odstraňte ze spotřebiče veškerý obalový materiál a zkontrolujte, zda se spotřebič nepoškodil během

převozu. Pokud je spotřebič poškozen, kontaktujte svého prodejce a v žádném případě neprovádějte instalaci.

2. Zkontrolujte, zda se myčka svými stranami a zadním panelem dotýká sousedních plášťů nebo stěny. Tento

spotřebič může být rovněž použit pro instalaci do kuchyňské linky (viz list Pokyny pro montáž).

3. Umístěte myčku na rovnou a pevnou podlahu. Pokud není podlaha rovná, můžete myčku vyrovnat pomocí

vyrovnávacích předních noh, dokud nebude dosaženo rovnováhy (úhel náklonu nesmí přesáhnout 2 stupně). Pokud je spotřebič vyrovnán, bude více stabilní a nebude způsobovat nežádoucí pohyb, vibrace nebo hluk během provozu.

Připojení ke zdroji vody a elektřiny

Připojení k přívodu vody a elektřiny musí provést technik s odpovídající kvali kací. Myčka by neměla stát na hadici přívodu vody ani na napájecím kabelu Myčku musíte připojit k přívodu vody pomocí nové hadice. Nepoužívejte staré hadice.

* Připojení přívodní hadice

Přívodní hadici připojte k přívodu studené vody s 3/4" závitem a zkontrolujte, že jste ji pořádně utáhli. Pokud jsou hadice nové a nebyly delší dobu použity, propláchněte je vodou, abyste si byli jistí, že jsou uvnitř čisté a zbavené veškerých nečistot. Pokud toto bezpečnostní opatření nedodržíte, přívod vody se může ucpat a poškodit spotřebič.

CZ - 27

Připojení vypouštěcí hadice

Vypouštění hadici spotřebiče připojte na odpadní potrubí bez jakéhokoliv ohnutí. Pokud bude krátká, požádejte autorizovaný servis o prodloužení hadice ze stejného materiálu, jako byla původní. Vypouštěcí hadice nesmí být po prodloužení delší než 4 metry. Pokud by byla vypouštěcí hadice delší než 4 metry, nádobí by se dokonale neumylo. Hadice musí být důkladně připevněná k odpadnímu potrubí, aby se během mytí neuvolnila.

Elektrické připojení

Než zařízení zapojíte do zásuvky, zkontrolujte, že:

≐ je zásuvka uzemněná a vyhovuje platným předpisům; ≐ zásuvk a snese maximální zatížení spotřebičem, které je uvedené na typovém štítku na vnitřní straně dvířek

(viz popis spotř

ebiče);

≐ napětí v zásuvce spadá do rozsahu uvedeném na typovém štítku spotřebiče; ≐ zásuvka je kompatibilní se zástrčkou přívodního kabelu. V opačném případě požádejte kvali kovaného

elektrikáře o výměnu zástrčky; nepoužívejte prodlužovací kabel nebo rozdvojku.

* Volitelné

Před instalací se ujistěte, že přívodní kabel snadno dosáhne do síťové zásuvky a ta bude snadno přístupná. Přívodní kabel nesmí být skřípnutý nebo ohnutý. Pokud je přívodní kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce nebo pracovník autorizovaného servisu,

aby se předešlo možnému poranění osob. (viz Podpora)

Výrobce, dovozce, distributor ani prodejce nejsou odpovědní za nehody a škody způsobené nedodržením

těchto nařízení.

První mytí

Po instalaci spotřebiče můžete spustit první mycí bez vloženého nádobí s naplněným zásobníkem soli cca 1,2 kg (viz předchozí části návodu). Myčka můžete přetéci: jedná se o normální jev. Za normální jev rovněž považujte, že světelná kontrolka doplnění soli bliká ještě několik cyklů po doplnění soli.

Umístění spotřebiče

Spotřebič postavte na požadované místo. Zadní stěna spotřebiče by měla stát u zdi za spotřebičem a boční stěny vedle kuchyňských skříněk nebo zdí. Tato myčka je vybavena hadicí pro přívod vody a vypouštěcí hadicí, které lze z důvodu snadnější instalace umístit napravo nebo nalevo.

CZ - 28

Vyvážení spotřebiče

Po instalaci myčky ji vyrovnejte pomocí vyrovnávacích noh (zašroubováním nebo vyšroubováním) do vodorovné polohy. V žádném případě by se ale myčka neměla naklánět o více než 2°.

POZNÁMKA: Maximální nastavitelná výška nožek je 20 mm.

Vypuštění přebytečné vody z hadic

okud je umyvadlo 1000 mm nad podlahou, přebytečnou vodu v hadicích nebude možné odčerpat. Bude

P třeba odčerpat přebytečnou vodu do misky nebo kýble, který bude umístěn mimo myčku a níže než umyvadlo.

Vypouštění vody

Připojte vypouštěcí hadici. Vypouštěcí hadice musí být správně utěsněná, aby z ní neunikala voda. Zkontrolujte, zda není hadice zauzlovaná nebo zmáčknutá.

Prodloužení hadice

Pokud potřebujete vypouštěcí hadici prodloužit, musíte použít obdobnou vypouštěcí hadici. Nesmí být delší než 4 metry; v opačném případě by se snížil mycí efekt myčky.

Připojení k sifonu

Odpad musíte připojit ve výšce 50 cm (minimálně) až 100 cm (maximálně) od spodku spotřebiče. Vypouštěcí hadici připevněte svorkou.

Spuštění myčky

Před spuštěním myčky zkontrolujte následující:

1. Myčka je vyrovnaná a stojí pevně

2. Přívodní kohoutek je otevřený

3. Hadice v místech připojení netečou

4. Kabel je spolehlivě připojený

5. V zásuvce je elektřina

6. Přívodní a vypouštěcí hadice nejsou zamotané

7. Z myčky je odstraněný veškerý obalový materiál

UPOZORNĚNÍ: Po instalaci uložte návod na bezpečné místo. Obsah této příručky bude velmi užitečný i pro další uživatele.

CZ - 29

ČÁST 8: TIPY PRO ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Chybové kódy

Pokud nastane jakákoliv porucha, na displeji myčky se zobrazí chybový kód, aby vás upozornil na případnou závadu.

Kódy Význam Možné příčiny

E1 Jsou otevřená dvířka Během provozu myčky se otevřela dvířka

E2 Přívod vody Porucha přívodu vody

E3 Vypouštění vody Porucha vypouštění vody

E4 Snímač teploty Porucha snímače teploty

E5 Přetečení/únik Došlo k přetečení/úniku vody

E6 Únik vody Došlo k úniku vody

E7 Topné těleso Porucha vyhřívání

VAROVÁNÍ! Pokud myčka přetéká, uzavřete přívod vody a potom zavolejte do servisu. Pokud je ve spodní nádobě z důvodu přetečení nebo netěsnosti voda, vylijte ji ještě před opětovným spuštěním myčky.

Než zavoláte do servisu

Nahlédnutí do tabulky na následujících stránkách vám může ušetřit telefonát do servisu.

Problém Možné příčiny Co dělat Myčka se

nezapne

Vypouštěcí čerpadlo stále pracuje

Spálená pojistka nebo spadl jistič

Není zapnutý zdroj energie

Nízký tlak vody Zkontrolujte, že je správně připojený přívod vody a že je

Myčka přetekla Myčka je vybaven senzorem pro detekci přetečení. Pokud se

Vyměňte pojistku nebo zapněte jistič. Odpojte všechny spotřebiče, které s myčkou sdílejí stejný elektrický okruh.

Zkontrolujte, že je myčka zapnutá a jsou správně zavřená dvířka. Zkontrolujte, že je zástrčka správně zapojená do zásuvky.

otevřený.

tak stalo, vypne se cirkulační čerpadlo a zapne se vypouštěcí čerpadlo.

CZ - 30

Problém Možné příčiny Co dělat Hluk Některé zvuky jsou

Pěna v myčce Nesprávný mycí

Skvrny uvnitř myčky

Nádobí a příbory nejsou čisté

Skvrny nebo  lm na sklenicích a příborech

normální

Nádobí není správně vloženo v koších nebo se uvolnilo ze své pozice

Motor hučí Myčka není používána pravidelně. Pokud není myčka používána

prostředek

Rozlitý mycí prostředek

Použili jste mycí prostředek s barvivy

Nevhodný program Nesprávně uložené nádobí

1. Výjimečně tvrdá voda

2. Příliš studená voda v přívodu

3. Myčka je přeplněná

4. Nesprávně uložené nádobí

5. Starý nebo navlhlý mycí prostředek

6. Prázdný zásobník na lešticí prostředek

7. Nesprávné dávkování mycího prostředku

Zvuk z otevření zásobníku na mycí prostředek.

Ujistěte se, že je nádobí správně umístěno v myčce.

pravidelně, aspoň jednou za týden ji nechte napustit a zase vypustit vodu, tím se udrží vlhkost těsnění.

Používejte pouze speciální mycí prostředek do myček, abyste předešli tvoření pěny. Pokud se tak stane, otevřete myčku a nechte pěnu odpařit. Do myčky nalijte 4 l studené vody. Myčku zavřete, spusťte cyklus „předopláchnutí“, aby se voda vypustila... V případě potřeby zopakujte.

Lešticí prostředek vždy hned setřete.

Používejte mycí prostředek bez barviv.

Vyberte nový program. Ujistěte se, že používáte vhodný mycí prostředek a rozstřikovací ramena nejsou blokována velikými kusy nádobí.

Abyste odstranili skvrny ze sklenic:

1. Vyndejte z myčky všechny kovové předměty.

2. Nepřidávejte mycí prostředek.

3. Vyberte nejdelší mycí cyklus.

4. Zapněte myčku a nechte ji běžet 18 až 22 minut, poté bude v hlavní části mytí.

5. Otevřete dvířka a na dno myčky nalijte 2 šálky bílého octa.

6. Zavřete dvířka a nechte myčku dokončit cyklus. Pokud ocet nefunguje: Opakujte výše uvedené, ale místo octa použijte roztok 1/4 šálku (60 ml) krystalků kyseliny citrónové.

CZ - 31

Problém Možné příčiny Co dělat Zakalení skla Kombinace měkké

Žlutý nebo hnědý povlak na vnitřních stranách

Bílý povlak uvnitř myčky

Kryt zásobníku na mycí prostředek není možné zavřít

V zásobníku zůstal mycí prostředek

Pára Jedná se o normální

Černé nebo šedé skvrny na talířích

V dolní části myčky zůstala voda

Myčka teče Přeplněný zásobník

vody a nadměrné dávky mycího prostředku

Skvrny od čaje nebo kávy

Železité zbytky ve vodě mohou způsobit rovněž povlak

Minerály tvrdé vody Vnitřek myčky umyjte vlhkou houbičkou s mycím prostředkem,

Zbytky mycího prostředku blokují pohyb dvířek zásobníku

Nádobí zablokovalo víčko zásobníku

jev

O talíře se opíralo hliníkové nádobí

Jedná se o normální jev

nebo rozlitý lešticí prostředek

Myčka nestojí rovně Zajistěte vodorovnou polohu myčky.

Pokud máte měkkou vodu, použijte pro mytí a čištění skla méně mycího prostředku a kratší cyklus.

Použijte roztok 1/2 šálku bělidla a 3 šálky teplé vody pro ruční odstranění skvrn.

VAR OVÁN Í

Je třeba vyčkat 20 minut po dokončení mycího cyklu před vyjmutím nádobí, aby topné těleso vychladlo; v opačném případě by mohlo dojít o popáleninám.

Kontaktujte dodavatele změkčovače vody pro speciální  ltr.

použijte gumové rukavice. Nikdy nepoužívejte žádné jiné mycí prostředky než ty určené do myčky, abyste neriskovali vznik pěny.

Vyčistěte zásobník na mycí prostředek.

Přerovnejte nádobí v myčce.

Pára může unikat skrz dvířka během procesu sušení a odčerpávání vody.

Tyto skvrny odstraňte pomocí jemného čisticího prostředku.

Malé množství vody čisté vody okolo výstupu v dolní části udržuje těsnění pružné.

Buďte opatrní, abyste nepřeplnili zásobník na lešticí prostředek. Rozlitý lešticí prostředek může způsobit nadměrnou tvorbu pěny a vést k přetečení. Pokud byste prostředek rozlili, okamžitě ho setřete vlhkou utěrkou.

CZ - 32

ČÁST 9: INFORMAČNÍ LIST

List s údaji pro myčku nádobí pro domácnosti podle směrnice EU 1059/2010:

Informační list

Název Philco

Identi kační značka modelu PD 1142 X / PD 1142 W

Jmenovitá kapacita (počet sad nádobí) 11

Třída energetické účinnosti (stupnice účinnosti: A+++ nejvyšší, D nejnižší) A++

Roční spotřeba energie (AE C) v kWh za rok při 280 cyklech * (kWh) 225

Spotřeba energie (Et) při standardním cyklu (kWh) 0,782

Spotřeba energie ve vypnutém stavu (W) (Po) 0,35

Spotřeba energie ve vypnutém stavu (W) (PI) 0,8

Roční spotřeba vody (AWC) v litrech za rok ** 2520 L

Třída účinnosti sušení (stupnice: A – nejvyšší účinnost, G – nejnižší účinnost)

Standardní program *** Eco (Úsporný) 54 °C

Trvání programu v minutách při standardním mycím cyklu 238

Úroveň hluku (dB(A) re 1 pW) *** 45

Vestavný spotřebič NE

* Spotřeba energie 225 kWh za rok při 280 standardních mycích cyklech s přívodem studené vody, s využitím nízkoenergetických programů. Skutečná spotřeba energie bude závislá na způsobu používání spotřebiče. ** Spotřeba vody 2520 litrů za rok při 280 standardních mycích cyklech. Skutečná spotřeba vody bude závislá na způsobu používání spotřebiče. *** „Eco 54 °C“ je standardní mycí cyklus, k němuž se vztahují údaje na štítku a v technických datech. Tento program je vhodný na mytí běžně špinavého nádobí a je nejúspornější z hlediska spotřeby energie a vody. **** Uvedené hodnoty generovaného hluku představují váženou úroveň akustického výkonu Lw vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.

POZNÁMKA: Všechny zde uvedené údaje se mohou změnit.

CZ - 33

Toto zařízení splňuje evropské normy a směrnice.

POZNÁMKA: Výše uvedené hodnoty byly naměřeny podle norem za speci kovaných provozních podmínek. Výsledky se mohou významně lišit podle množství a znečištění nádobí, tvrdosti vody, množství mycího prostředku apod.

Tento návod vychází z norem a pravidel Evropské unie.

CZ - 34

ČÁST 10: LIKVIDACE

Obalový materiál myčky zlikvidujte řádným

≐

způsobem.

Veškerý obalový materiál lze recyklovat.

≐

Plastové části jsou označené standardními

≐

mezinárodními značkami:

- (např. PS jako polystyrén, materiál na výplně) Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou

≐

směrnicí 2002/96/EU o odpadech z elektrických a elektronických zařízení OEEZ. Směrnice speci kuje pravidla pro odevzdání a recyklaci starých zařízení na území EU.

VAROVÁNÍ!

≐ Obalový materiál může být nebezpečný pro děti! ≐ Obal i zařízení odevzdejte k likvidaci ve sběrném dvoře

nebo recyklačním centru. Odřízněte napájecí kabel a vyřaďte z činnosti mechanismus uzavírání dvířek.

≐ Kartonový obal je vyroben z recyklovaného papíru

a měl by být zlikvidován způsobem určeným k recyklaci papíru.

CZ - 35

≐Zajištěním správné likvidace tohoto produktu pomůžete

předejít potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by jinak mohlo dojít v případě nesprávné likvidace tohoto produktu.

≐ Podrobnější informace ohledně recyklace tohoto

výrobku získáte na místním úřadě a u společnosti zajišťující likvidaci vašeho domácího odpadu

DŮLEŽITÉ! Aby vaše myčka fungovala co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny pro používání před jejím uvedením do provozu.

CZ - 36

POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické aelektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově arecyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně vněkterých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí alidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být vsouladu snárodními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace osprávném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Změny vtextu, designu atechnických speci kací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Tento výrobek je vsouladu spožadavky směrnic EU oelektromagnetické kompatibilitě aelektrické bezpečnosti.

CZ - 37

Philco PD 1142 W, PD 1142 X User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual