Philco KOC-1B0K User Manual [es]

MANUAL DE
UTILIZACIÓN

Antes de utilizar este horno, lea este
manual en su totalidad.

%

Idioma

Reloj

Menos

Ms

Pasteles

Memoria

Gratinado Auto coccin

T

i

e

m

p

o

P

e

s

o

C

a

n

t

i

d

a

d

M

/

W

C

o

m

b

i

C

o

n

v

e

c

c

i

n

G

r

i

l

l

A

u

t

o

D

e

s

c

o

n

g

Detener
Borrar

Inicio

Coccin R pida

HORNO MICROONDAS
CONVECCIÓN/PARRILLA

KOC-1B0K

KOC-1B0K(스)-PHILCO 01.2.1 6:16 PM 페이지2

1

ÍNDICE

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y CONEXIÓN A TIERRA

...........................................................

2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES RELATIVAS A LA SEGURIDAD

....................................................

3

¿QUÉ UTENSILIOS SE PUEDEN UTILIZAR EN EL HORNO?

..............................................................

4

PANEL DE CONTROL

............................................................................................................................

5

ACCESORIOS

.........................................................................................................................................

6

ANTES DE UTILIZAR EL HORNO

..........................................................................................................

7

SELECCIÓN DEL IDIOMA

......................................................................................................................

7

PUESTA EN HORA DEL RELOJ

............................................................................................................

8

SEGURO PARA NIÑOS Y FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA

.......................................................

8

FUNCIONAMIENTO

................................................................................................................................

9

HORNO MICROONDAS

..........................................................................................................................

9

PARRILLA

.............................................................................................................................................

10

HORNO DE CONVECCIÓN (con precalentamiento)

............................................................................

11

HORNO DE CONVECCIÓN (tradicional)

..............................................................................................

12

HORNO MIXTO

.....................................................................................................................................

13

DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA

....................................................................................................

16

REPOSTERÍA

........................................................................................................................................

17

GRATINADO

.........................................................................................................................................

20

FUNCIÓN AUTOMÁTICA

......................................................................................................................

22

FUNCIÓN MEMORIZADA

.....................................................................................................................

24

COCCIÓN RÁPIDA

...............................................................................................................................

24

MENOS, MÁS

........................................................................................................................................

24

FUNCIÓN MANUAL

..............................................................................................................................

25

CONTROL DE LA VELOCIDAD DE GIRO

............................................................................................

25

PARA DETENER EL HORNO CUANDO ESTÁ FUNCIONANDO

........................................................

26

MENSAJES DE ANOMALÍAS

...............................................................................................................

26

PAUTAS GENERALES

.........................................................................................................................

27

MANTENGA EL HORNO LIMPIO

.........................................................................................................

28

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

.....................................................................................

29

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

............................................................................................................

30

ESPECIFICACIONES

............................................................................................................................

30

PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN
A EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS

(a) No intente utilizar el horno con la puerta abierta, ya que puede exponerse a la energía

nociva de las microondas. Es importante no anular ni manipular los dispositivos de
seguridad.

(b) No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno y la puerta, ni permita que se

acumule suciedad o residuos de productos de limpieza sobre las superficies de cierre.

(c) A TENCIÓN: Si la puerta o las juntas herméticas resultan dañadas, no debe utilizar el horno

hasta que lo haya reparado un servicio autorizado: (1) puerta (doblada), (2) bisagras y
cierres (rotos o aflojados), (3) juntas herméticas de la puerta y superficies de cierre.

(d) A TENCIÓN: Salvo para un técnico calificado, es peligroso realizar cualquier operación de

mantenimiento o reparación para la que sea necesario desmontar alguna tapa que protege
contra la exposición a la energía de las microondas.

(e) A TENCIÓN: No se deben calentar líquidos u otros alimentos en recipientes sellados, ya

que pueden explotar.

(f) ATENCIÓN: No permita que los niños utilicen el horno sin vigilancia hasta que hayan

recibido las instrucciones adecuadas que les permitan hacerlo de forma segura y hayan
entendido los riesgos de una utilización incorrecta.

KOC-1B0K(스)-PHILCO 01.2.1 6:16 PM 페이지1

2

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y CONEXIÓN A TIERRA

Cómo examinar el horno microondas después de desembalarlo

Desembale el horno, retire todo el material de embalaje y
compruebe si presenta abolladuras, si la puerta o los cierres están
rotos o si la puerta está agrietada. Si el horno está dañado avise
inmediatamente al concesionario. No instale el horno si está
dañado.

Dónde situar el horno microondas

1. Sitúe el horno en una superficie plana y estable.

2. La superficie del horno está protegida por una película de
plástico que se debe retirar antes de utilizarlo.

3. Deje espacio detrás, a los lados y por encima del horno.
Todas las aberturas de ventilación deben quedar despejadas.
Si se cubren, durante el funcionamiento el horno se puede
recalentar y averiarse.

4. Manténgalo alejado de aparatos de radio y televisión. Pueden
producirse interferencias.

5. Manténgalo alejado de aparatos de calefacción y grifos de
agua. Escoja un lugar alejado del aire caliente, vapor o
salpicaduras que pueden afectar a su aislamiento, con el
consiguiente riesgo de avería.

6. La altura del espacio libre por encima de la superficie superior
del horno debe ser de 170 mm como mínimo.

Antes de utilizar el horno

A fin de proteger el horno durante su transporte y
almacenamiento, los asadores están recubiertos con un
revestimiento protector. Para eliminar este revestimiento debe
calentar los asadores durante 5 minutos. Mientras se elimina el
revestimiento protector se producirán malos olores.

Para eliminar el revestimiento, proceda del modo siguiente:

1. Coloque dentro del horno un bol apto para hornos y resistente
a las microondas con 500 cc de agua o más.

2. Pulse el botón “Combi” hasta seleccionar los tres asadores.

3. Seleccione un tiempo de 5 minutos.

4. Pulse el botón de inicio.

5. Cuando hayan pasado los cinco minutos sonará una señal
acústica.

Nota:

El revestimiento protector se ha eliminado y ya se puede utilizar el horno.
Tenga en cuenta que en este momento el horno está muy caliente.

6. Abra el horno y retire el bol de agua (utilice guantes para
horno cuando retire el bol).

SEGURO PARA NIÑOS

Para evitar que los niños enciendan el horno, active el seguro
para niños.

1. Pulse el botón más durante 3 segundos. El indicador del

seguro se activa y los botones dejan de funcionar.

2. Pulse de nuevo el botón más para desactivar el seguro.

- ATENCIÓN: No permita que los niños utilicen el horno sin

vigilancia hasta que hayan recibido las instrucciones adecuadas
que les permitan hacerlo de forma segura y hayan entendido los
riesgos de una utilización incorrecta.

Conexión eléctrica

ATENCIÓN - ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA
CONSULTE EL VOLTAJE INDICADO EN LA PLACA Y VERIFIQUE
QUE CORRESPONDA CON EL VOLTAJE DE SU CASA.

El cable flexible de alimentación viene provisto de una ficha de
alimentación con capacidad para 20A / 250VCA de acuerdo a las
normas IRAM 2073. Por ello su tamaño es más grande que las
fichas comunes. NO LA REEMPLACE, ya que podría causar
sobrecarga con serios riesgos de incendio. Ante bien realice la
adecuación de su instalación con un electricista calificado. El
tomaccrriente donde se conectará el horno microondas deberá
estar asociado a una instalación con capapcidad no inferior a
13,5 Amperes.
Recomendamos utilizar toma corrientes de buena calidad que
puedan desconectarse cuando no se utilice el horno.

IMPORTANTE-Los hilos del cable de alimentación de este
aparato se identifican con los colores siguientes:

VERDE Y AMARILLO - TIERRA
CELESTE - NEUTRO
MARRÓN - VIVO

Alimentación

• Compruebe su red eléctrica. Este horno necesita una corriente
de aproximadamente 13,5 amperes, 220V +/- 10% a 50 Hz.

• El cable de alimentación tiene una longitud aproximada de 1,2
metros.

• El voltaje utilizado debe ser el especificado para el horno.
El uso de un voltaje superior puede ocasionar un incendio u otro
accidente que provoque una avería en el horno. El uso de un voltaje
inferior aumentará el tiempo necesario para cocinar. Declinamos
toda responsabilidad por los daños derivados del uso de este horno
con un voltaje o fusible diferentes a los especificados.

• Por razones de seguridad, si el cable de alimentación
resulta dañado deberá cambiarlo el fabricante, su servicio
técnico o una persona altamente calificada.

Si no efectúa correctamente las conexiones eléctricas estropeará
el horno microondas y puede resultar herido. Ni el fabricante ni el
vendedor se hacen responsables en caso de que esto ocurra.

KOC-1B0K(스)-PHILCO 01.2.1 6:16 PM 페이지2

3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES RELATIVAS A LA SEGURIDAD

Cuando se utilizan aparatos eléctricos deben observarse las
siguientes precauciones de seguridad básicas:

ATENCIÓN-Para reducir el riesgo de quemaduras,
descargas eléctricas, incendio, lesiones personales o una
exposición a la excesiva energía de las microondas:

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.

2.

Lea y observe las "PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA

POSIBLE EXPOSICIÓN A EXCESIVA ENERGÍA DE
MICROONDAS" específicas que figuran en la página 1.

3.

Este aparato debe conectarse a tierra. Conéctelo únicamente

a un tomacorriente correctamente instalado.

4. Instale o sitúe este aparato únicamente de acuerdo con
las instrucciones de instalacion facilitadas.

5. Algunos productos, como los huevos enteros y los
recipientes precintados, por ejemplo tarros de cristal
cerrados, pueden explotar y no se deben calentar en
este horno.

6. Utilice este aparato únicamente para el uso al que está
destinado, tal como se describe en este manual.

7. Al igual que con cualquier aparato, los niños sólo deben
utilizarlo bajo una estrecha vigilancia.

8. No utilice este aparato si el cable o el enchufe están
dañados, si no funciona correctamente o si resulta
dañado o se ha caído.

9.

Este aparato sólo debe ser reparado por un Servicio

Técnico autorizado. Póngase en contacto con PHILCO
USHUAIA S.A. para cualquier revisión, reparación o
ajuste.

10.

No cubra o tape ninguna de las aberturas de este aparato.

11. No lo utilice al aire libre.

12. No sumerja el cable o el enchufe en agua.

13. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

14. No deje el cable colgando por el borde de una mesa o
mesada.

15. Cuando limpie las superficies de la puerta y del horno
que se tocan al cerrar la puerta, utilice únicamente
jabones o detergentes suaves y no abrasivos con una
esponja o paño suave.

16.

Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno:
(a) No caliente excesivamente los alimentos. Vigile

atentamente el aparato si coloca papel, plástico u
otros materiales combustibles en el interior del horno
para cocinar alimentos.

(b) Retire las tiras de cierre de las bolsas antes de

introducir éstas en el horno.

(c)

Si se prende fuego en algún material en el interior del
horno, mantenga la puerta de éste cerrada, apáguelo y
desconecte el cable de alimentación o corte la corriente
en el cuadro de fusibles o disyuntores de la casa.

17. No utilice este aparato para calentar productos químicos
corrosivos (por ejemplo, sulfuros y cloruros). Los vapores
emitidos por estos productos químicos corrosivos pueden
erosionar los contactos y los muelles de los interruptores
de enclavamiento de seguridad e inutilizarlos.

18. El contenido de biberones y tarros para bebés deben
removerse o agitarse. Asimismo, para evitar quemaduras
debe comprobarse su temperatura antes de consumirlos.

19. El aparato se debe colocar de forma que el enchute esté
accesible.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Utilización general

A continuación se relacionan, al igual que con todos los
aparatos, algunas normas y precauciones que se deben
observar para obtener un rendimiento óptimo de este horno:

1. No utilice el horno para cualquier otro fin que no sea la
preparación de alimentos, por ejemplo secar ropa, papel
o cualquier objeto que no sea comida, ni para esterilizar.
Puede prenderse fuego.

2. No utilice el horno vacío, ya que se puede averiar.

3. No utilice la cavidad del horno para guardar ningún tipo
de objeto como papeles, libros o utensilios de cocina,
etc.

4. No utilice el horno sin el plato giratorio colocado.
Verifique que esté correctamente asentado sobre la base
giratoria.

5. Tenga cuidado al extraer el plato giratorio después de
cocinar carnes que hayan podido dejar grasa acumulada
en él.

6. A diferencia de los hornos exclusivamente de
microondas, la cavidad y la puerta de este horno pueden
calentarse. Evite tocar el horno, salvo el panel de
mandos, durante la utilización de la función de parrilla o
la función mixta o inmediatamente después.

7. Si el horno está caliente después de la utilización de la
función mixta, no utilice utensilios de cocina de espuma
de estireno para cocinar con microondas. Se pueden
fundir.

8. No utilice productos de papel reciclado para cocinar.
Pueden contener impurezas que pueden producir
chispas o llamas.

9. No siga cocinando con utensilios de metal si se producen
chispas. Consulte en el apartado "Accesorios" de la
página 6 los utensilios que se pueden utilizar.

10. No deje el horno sin vigilancia durante los tiempos de
cocción cortos. Los alimentos pueden quemarse y
provocar un incendio.

11. No cueza huevos con cáscara, ya que pueden explotar.
Ocasionalmente, un huevo escalfado puede quemarse
durante la cocción con microondas. Tápelo para cocerlo
y una vez cocido déjelo reposar un minuto antes de
retirar la tapa.

12.

No cocine alimentos que están envueltos en una membrana
como yemas de huevo, patatas, hígados de pollo, etc., sin
antes pincharlos varias veces con un tenedor.

13. No haga palomitas salvo en una bolsa de palomitas apta
para hornos microondas o en un paquete comercial
recomendado especialmente para hornos microondas.
No intente nunca hacer palomitas en una bolsa de papel.
Si se utiliza aceite para hacer palomitas y éstas se
queman, puede producirse humo y llamas.

14. No intente utilizar este aparato con la puerta abierta.

15. No intente desmontar tapas, paneles, etc.

16. Cuando esté calentando o cocinando alimentos en
recipientes desechables de plástico, papel u otros
materiales combustibles, mire el horno periódicamente.

17. Si observa humo, apague el aparato o desenchúfelo y
mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas.

18. Al calentar bebidas con la función microondas, pueden
hervir y rebosar de forma retardada. Por lo tanto, debe
tener cuidado al retirar el recipiente.

KOC-1B0K(스)-PHILCO 01.2.1 6:16 PM 페이지3

4

Únicamente función de microondas

Los utensilios y recipientes de cocina utilizados en un horno
microondas deben ser de un material que no actúe como barrera
contra la energía de las microondas. En general, ello significa que se
debe cocinar en (papel), plástico, cristal o cerámica. Las bandejas de
metal reflejan la energía de las microondas e inhiben la cocción, por
lo que no deben utilizarse. Además del material, también debe
considerarse la forma del recipiente. Las formas redondas ovaladas
proporcionan la cocción más uniforme. Con los recipientes cuadrados
o rectangulares los alimentos pueden quemarse en las esquinas, ya

que en ellas se absorbe más energía. Los recipientes poco hondos
dan resultados más uniformes.

Los utensilios de porcelana y cerámica son excelentes para
utilizarlos en el horno microondas. La mayoría de los tipos de cristal
son asimismo muy adecuados. El vidrio con óxido de plomo puede
agrietarse y, por tanto, no se debe utilizar. Los plásticos y el papel
pueden utilizarse siempre que puedan soportar la temperatura del
alimento calentado. Para cocción utilice únicamente plásticos que
puedan soportar temperaturas superiores a 120˚C, por ejemplo
polipropileno y poliamida. Algunos materiales plásticos como la
melamina se calentarán en el microondas y resultarán dañados.
Para averiguar si un recipiente es adecuado, puede realizar una
sencilla prueba:
Coloque el recipiente vacío y un vaso de agua en el interior del
horno microondas. El agua es necesaria porque el horno no se
debe utilizar vacío o con recipientes vacíos únicamente. Deje el
horno encendido a la potencia máxima durante un minuto. Un
recipiente adecuado sólo se pondrá tibio.

Los recipientes de metal, como por ejemplo cazuelas o sartenes, no
deben utilizarse en hornos microondas.
Tampoco deben utilizarse bandejas o
recipientes con elementos decorativos, ya que
el metal, por ejemplo el oro, puede formar
parte de la decoración, que resultaría dañada.
Pueden utilizarse trozos pequeños de papel
de aluminio, pero sólo para proteger las zonas
que se puedan quemar (por ejemplo las alas de un pollo, extremos
de piernas y colas de pescados) pero el papel de aluminio no debe
tocar las paredes del horno, ya que se podrían producir daños.

PARA EVITAR LA EXPLOSIÓN Y LA EBULLICIÓN REPENTINA

1. Huevos

No cueza nunca huevos con la cáscara. Se acumulará
vapor en su interior y el huevo explotará. Si desea cocer o
recalentar huevos que no haya roto revolviéndolos o
batiéndolos, debe pinchar siempre la yema para que no
explote. Antes de recalentar huevos duros en el horno
microondas debe cortarlos en rodajas.

2. Alimentos envueltos

Pinche siempre los alimentos que estén envueltos en una
piel o membrana, por ejemplo patatas, tomates,
manzanas, salchichas, etc. Si no los pincha acumularán
vapor en su interior y pueden explotar.

3. Tapas

Quite siempre la tapa de los frascos y recipientes, así
como los recipientes de las comidas para llevar, antes de
introducirlos en el horno microondas. De lo contrario
puede acumularse vapor y presión en su interior y
provocar una explosión, incluso después de finalizada la
cocción por microondas.

¿QUÉ UTENSILIOS SE PUEDEN UTILIZAR EN EL HORNO?

ATENCIÓN

Cuando se calientan líquidos en el horno microondas, por
ejemplo sopa, salsas y bebidas, más allá del punto de
ebullición, ésta puede producirse sin que aparezcan
burbujas: ello puede provocar el rebosamiento repentino del
líquido caliente. Para prevenir esta posibilidad, debe
proceder del modo siguiente:

1.

Evite utilizar recipientes de paredes rectas con cuello estrecho.

2. No caliente en exceso.

3. Agite el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y
vuelva a agitarlo a la mitad del tiempo de calentamiento.

4. Después de calentarlo déjelo reposar un momento en el
horno, agítelo o remuévalo otra vez con cuidado y, para
evitar quemaduras, compruebe la temperatura antes de
consumirlo (especialmente el contenido de biberones y
tarros para bebés).

Cristal (general) No Sí (1) No
Cristal (termoresistente) Sí Sí Sí
Cristal-cerámica y
cerámica (termoresistente) Sí Sí (1) Sí (1)
Barro Sí Sí Sí
Porcelana (termoresistente) Sí Sí Sí
Plástico (general) No Sí (2) No
Plástico (termoresistente) Sí (2) Sí (2) Sí (2)
Recipientes de papel de
aluminio/papel de aluminio Sí Sí (3) Sí
Latas de metal para calentar Sí (4) No Sí (4)
Metal (botes, bandejas, etc.) Sí No No
Papel No Sí No

1. Sin piezas ni adornos metálicos.

2. Algunos plásticos sólo son termoresistente hasta ciertas
temperaturas. ¡Asegúrese!

3. Se puede utilizar papel de aluminio para proteger partes
delicadas de alimentos (así se evita que se quemen).

4. Las latas de metal pueden utilizarse con la función mixta. No
obstante, si son muy profundas reducirán en gran medida la
eficacia, ya que el metal forma una barrera contra la energía
de las microondas.

Precaución

• Existen algunos accesorios disponibles en el comercio.
Antes de comprarlos verifique si son adecuados para
hornos microondas.

•

Cuando los ponga en el horno microondas, verifique que
los alimentos, soportes o tapas no estén en contacto
directo con ninguna de las paredes internas o con el techo
de la cavidad, ya que puede producirse decoloración.

Antes de utilizarlos, compruebe si los utensilios son adecuados para los hornos microondas.

Material

Convección

y parrilla

Microondas Mixta

KOC-1B0K(스)-PHILCO 01.2.1 6:16 PM 페이지4

5

PANEL DE CONTROL

%

Idioma

Reloj

Menos

Más

Pasteles

Memoria

Gratinado Auto cocción

T

i

e

m

p

o

P

e

s

o

C

a

n

t

i

d

a

d

M

/

W

C

o

m

b

i

C

o

n

v

e

c

c

i

ó

n

G

r

i

l

l

A

u

t

o

D

e

s

c

o

n

g

Detener

Borrar

Inicio

Cocción Rápida

VISOR

11. Indicador de MICROONDAS. Indica que se

está utilizando la función de microondas.

12. Indicador de DESCONGELACIÓN. Indica

que se está utilizando la función de
descongelación.

13. Indicador de PARRILLA (asador de parrilla

superior). Indica que se está utilizando la
función de parrilla.

14. Indicador de PARRILLA (asador de parrilla

inferior). Indica que se está utilizando la
función de parrilla.

15. Indicador de CONVECCIÓN. Indica que se

está utilizando la función de convección.

16. Indicador de SEGURO PARA NIÑOS.

17. Indicador de porcentaje (%) de nivel de

potencia de las microondas.

BOTONES

18. idioma: pulse este botón para seleccionar

el idioma.

19. reloj: se utiliza para poner en hora el reloj.

10. menos:

se utiliza para reducir el tiempo de

cocción durante el funcionamiento del horno.

11. más:

se utiliza para aumentar el tiempo de

cocción durante el funcionamiento del horno.

12. m/w: pulse este botón para seleccionar el
nivel de potencia de las microondas.

13. combi: pulse este botón para seleccionar la
función mixta.

14. auto descong.: pulse este botón para
seleccionar el menú de descongelación
automática.

15. convección: pulse este botón para
seleccionar la temperatura de convección.

16. grill: pulse este botón para seleccionar la
función de parrilla.

17. pasteles: pulse este botón para seleccionar
el menú de repostería.

18. gratinado: pulse este botón para
seleccionar el menú de gratinado.

19. auto cocción: pulse este botón para
seleccionar el menú de la función
automática.

20. memoria: se utiliza para memorizar los
modos de cocción favoritos.

21. inicio/cocción rápida: pulse este botón
para iniciar un programa, también para el
inicio rápido (cada vez que pulsa el botón
se añaden 30 segundos de tiempo de
cocción con microondas).

22. detener/borrar: pulse este botón una vez
para detener un programa y dos veces para
anularlo.

23. dial: se utiliza para seleccionar el tiempo, el
peso y la cantidad.

7
6
5
0

q

e
r

y

o

d

a

1
2
3
4

8

9

w

t

u

i

p

s

KOC-1B0K(스)-PHILCO 01.2.1 6:16 PM 페이지5

6

ACCESORIOS

Este horno microondas se suministra con varios
accesorios, que pueden utilizarse de diversas maneras
para cocinar más fácilmente.

■ Base giratoria

Se monta sobre el eje en el centro de la cavidad del horno.
Debe permanecer en el horno siempre. Sólo se debe extraer
para la limpieza.

■ Plato giratorio

Este plato de metal se encaja sobre la base giratoria.
Se utiliza para todo tipo de cocción. Durante la cocción gira

en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario.
Se extrae fácilmente para cocinar y limpiar.

■ Parrilla de metal

Esta parrilla de metal se utiliza con el disco giratorio.

■ CÓMO SE UTILIZAN LOS ACCESORIOS

Importante:

La base giratoria debe situarse en el centro de la
cavidad del horno y ajustarse exactamente en el eje. De
lo contrario puede salirse y producir chispas.

■ Plato giratorio

• Función de microondas

• Función de convección

• Función mixta

• Función automática

■ Parrilla de metal (alta)

• Función de parrilla

■ Parrilla de metal (baja)

• Descongelación

• Repostería

KOC-1B0K(스)-PHILCO 01.2.1 6:16 PM 페이지6

7

Para seleccionar English (inglés)

1. Pulse una vez el botón Idioma.
El visor muestra "ENGLISH PRESS START"

2. Pulse una vez el botón Inicio para seleccionar el idioma.
El visor muestra "ENGLISH" y luego ":0" y le indica que debe ponerlo en hora.

Para seleccionar Deutsch (alemán)

1. Pulse dos veces el botón Idioma.
El visor muestra "DEUTSCH START DRUECKEN"

2. Pulse una vez el botón Inicio para seleccionar el idioma.
El visor muestra "DEUTSCH" y luego ":0" y le indica que debe ponerlo en hora.

Para seleccionar Nederlands (holandés)

1. Pulse 3 veces el botón Idioma.
El visor muestra "NEDERLANDS DRUK OP START"

2. Pulse una vez el botón Inicio para seleccionar el idioma.
El visor muestra "NEDERLA" y luego ":0" y le indica que debe ponerlo en hora.

Para seleccionar Français(francés)

1. Pulse 4 veces el botón Idioma.
El visor muestra "FRANCAIS APPUYER SUR DEPART"

2. Pulse una vez el botón Inicio para seleccionar el idioma.
El visor muestra "FRANCAI" y luego ":0" y le indica que debe ponerlo en hora.

Para seleccionar Italian (italiano)

1. Pulse 5 veces el botón Idioma.
El visor muestra "ITALIAN PREMI START"

2. Pulse una vez el botón Inicio para seleccionar el idioma.
El visor muestra "ITALIAN" y luego ":0" y le indica que debe ponerlo en hora.

Para seleccionar Espanol (español)

1. Pulse 6 veces el botón Idioma.
El visor muestra "ESPANOL PRESIONE INICIO"

2. Pulse una vez el botón Inicio para seleccionar el idioma.
El visor muestra "ESPANOL" y luego ":0" y le indica que debe ponerlo en hora.

El horno microondas dispone de seis idiomas para indicar los mensajes.
Los idiomas disponibles son English (inglés), Deutsch (alemán), Nederlands (holandés), Français (francés), Italian (italiano) y Espanol

(español).

Cuando enchufe el horno por primera vez o cuando se restablezca el fluido eléctrico después de un corte de energía, el visor mostrará "SELECT
LANGUAGE - SPRACHE WAEHLEN - KIES TALL - CHOISIR LA LANGUE - SCEGLI LINGUA - SELECCIÓN IDIOMA".
Pulsando "Idioma" se pueden seleccionar los diferentes idiomas.

SELECCIÓN DEL IDIOMA

ANTES DE UTILIZAR EL HORNO

▲

▲

KOC-1B0K(스)-PHILCO 01.2.1 6:16 PM 페이지7

Idioma

Reloj

Detener

Borrar

Menos

Más

Inicio

Cocción Rápida

8

Cuando enchufe el horno por primera vez o cuando se restablezca el fluido eléctrico después de un corte de energía, el visor inicia el proceso
para seleccionar el idioma.
El horno tiene un sistema de reloj múltiple (12h/24h). Para poner el reloj en hora proceda del siguiente modo.

Ejemplo: Para ponerlo a las 5:30

1. Pulse una vez el botón reloj (reloj). El visor muestra "12H" y "AJUSTE LAS
HORAS". Éste es el sistema de reloj de 12 horas.

2. Pulse el botón reloj de nuevo. El visor muestra "24H" y "AJUSTE LAS HORAS".
Éste es el sistema de reloj de 24 horas. Si desea mantener el sistema de 12 horas
omita este paso.

3. Gire el dial hasta que el visor indique 5. El visor muestra "5" y "PRESIONE
RELOJ".

4. Pulse el botón Reloj. El visor indica "5 00" y "SELECCIONE LOS MINUTOS".

5. Gire el dial hasta que el visor indique 5 30. El visor muestra "5 30" y "PRESIONE
RELOJ".

6. Pulse el botón Reloj. Los dos puntos empiezan a parpadear. Si ha seleccionado el
sistema de 12 horas, este reloj digital se puede ajustar de la 1:00 a las 12:59. Si ha
seleccionado el sistema de 24 horas, este reloj digital se puede ajustar de las 0:00 a
las 23:59.

PUESTA EN HORA DEL RELOJ

Idioma

Reloj

Menos

Más

▲

Reloj

Menos

Más

Seguro para niños: el seguro para niños impide utilizar el horno. Por ejemplo porque los niños pueden quemarse con líquidos calientes, etc.
Función de ahorro de energía: esta función se utiliza para ahorrar energía.

Para activar el seguro para niños

1. Pulse el botón Detener/Borrar. El visor muestra ":0" o el reloj.

2. Mantenga pulsado el botón más durante 3 segundos. El horno emite un tono y se

enciende el indicador LOCK. A partir de ese momento el horno no se puede utilizar.

Para desactivar el seguro para niños repita el paso 2.
El horno emite un pitido y se apaga el indicador LOCK.
El horno ya se puede utilizar.

Para activar la función de ahorro de energía

1. Pulse el botón Detener/Borrar. El visor muestra ":0" o el reloj.

2. Mantenga pulsado el botón menos durante 3 segundos. El horno emite un tono y

el visor no muestra nada. Queda activada la función de ahorro de energía. Para
utilizar el horno con la función de ahorro de energía activada pulse cualquier botón.
El visor muestra ":0" o el reloj y todas las funciones y botones funcionan
normalmente. No obstante, si el horno no se utiliza en 10 segundos en modo de
anulación o mientras se manipula el botón, todo el contenido del visor desaparece.

Para desactivar la función de ahorro de energía repita el procedimiento de activación.
El visor muestra ":0" o el reloj. Después de 3 segundos el horno emite un tono que

indica que se ha desactivado la función de ahorro de energía y se puede utilizar de
nuevo del modo normal.

SEGURO PARA NIÑOS Y FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGIA

Detener

Borrar

Inicio

Cocción Rápida

▲

Idioma

Reloj

Menos

Más

▲

Detener

Borrar

Inicio

Cocción Rápida

▲

Idioma

Reloj

Menos

Más

▲

▲

KOC-1B0K(스)-PHILCO 01.2.1 6:16 PM 페이지8

Memoria

s

o

e

P

C

a

o

n

p

t

m

e

i

T

i

d

a

d

Detener

Inicio

9

Consejos: No olvide leer estas instrucciones de utilización para conocer la información e instrucciones adecuadas relativas a la seguridad antes de

utilizar el horno. Antes de ajustar los controles, coloque en el horno un vaso medidor termoresistente con agua para realizar las pruebas.

Nota: Cuando el horno ha terminado su función, emite tres pitidos, el visor muestra "ABRA PUERTA", el plato giratorio se detiene y el

horno se apaga. El horno seguirá emitiendo pitidos cada 10 minutos hasta que se pulse el botón

Detener/Borrar

o se abra la puerta.
(Asimismo, si mantiene la puerta abierta durante más de 10 minutos el horno emitirá un pitido cada 10 minutos.)
El ventilador de enfriamiento continúa funcionando durante 5 minutos una vez terminada la cocción cuando ésta ha durado más de 5
minutos. (El visor muestra "ENFRIANDO" y ":0" o el reloj.)
Al abrir la puerta se interrumpe cualquier acción, excepto el funcionamiento del ventilador.
Para detener el horno pulse el botón

Detener/Borrar

. Para reanudar el funcionamiento pulse el botón

Inicio/Cocción Rápida.

.
El horno muestra el tiempo seleccionado de cocción en pasos de 10 segundos (hasta un tiempo de cocción de 5 minutos), en pasos
de 30 segundos (hasta un tiempo de cocción de 10 minutos) o en pasos de 1 minuto (hasta un tiempo de cocción de 60 minutos).

Nota : El horno funcionará automáticamente con una potencia de microondas

del 100%, si se introduce un tiempo de cocción sin haber seleccionado
previamente el nivel de potencia. Puede comprobar esté con el horno en
marcha, pulsando el botón M/W. El visor mostrará el nivel de potencia
durante 2 segundos. Puede cambiarlo durante la cocción pulsando el
botón m/w dentro de los 2 segundos.

Tabla de niveles de potencia

FUNCIONAMIENTO

El método de cocción con microondas permite cocer alimentos durante el tiempo que desee. Además del nivel máximo de potencia (100%),
puede seleccionar otros 9 niveles de potencia diferentes, de 10% a 90% para los alimentos que requieren una cocción más lenta. Si ha utilizado
la función de parrilla, convección o mixta, deje que el horno se enfríe antes de utilizarlo de nuevo. No encienda nunca el horno microondas
cuando esté vacío.

HORNO MICROONDAS

1. Pulse una vez el botón M/W. Se enciende el indicador MICROONDAS. El visor
muestra "100%" y "AJUSTE HORA".

2. Seleccione el nivel de potencia apropiado pulsando de nuevo el botón M/W hasta
que aparezca el porcentaje correspondiente. Para más detalles consulte la tabla
siguiente de niveles de potencia.

3. Gire el dial para seleccionar el tiempo de cocción. Para seleccionar un tiempo de
cocción de 5 minutos y 30 segundos, gire el dial a la derecha hasta 5:30 (máximo
60 minutos). El visor muestra "5:30" y "PULSE INICIO".

4. Pulse el botón Inicio/Cocción Rápida. La luz del horno se enciende y el plato
empieza a girar. Se inicia la cocción y la cuenta atrás del tiempo en el visor.

C

▲

Detener

Borrar

Inicio

Cocción Rápida

▲

Memoria

T

i

e

m

p

o

P

e

s

o

C

a

n

t

i

d

a

d

Nivel de potencia

Alta

Saltear
Recalentar
Alta/media

Fuego lento

Porcentaje

100%

90%
80%
70%
60%

Potencia

1000W

890W
790W
680W
580W

Nivel de potencia

Media
Media/baja
Baja
Descongelar
Mantener tibio

Porcentaje

50%
40%
30%
20%
10%

Potencia

480W
370W
270W
170W
100W

KOC-1B0K(스)-PHILCO 01.2.1 6:16 PM 페이지9

W

/

M

C

o

m

b

i

s

e

c

D

o

o

n

t

g

u

A

COCCIÓN

10

La función de parrilla permite calentar y dorar alimentos rápidamente sin utilizar microondas.
El horno dispone de un asador de parrilla superior y otro inferior que pueden funcionar independientemente o al mismo tiempo.

PARRILLA

Nota : Cuando utilice por primera vez los asadores, éstos emitirán humo y olor.

Para evitar que esto ocurra mientras asa alimentos, caliente los asadores
superior e inferior durante unos 10 minutos sin introducir alimentos.
Se recomienda la parrilla alta para asar elementos pequeños como
tostadas, jamón o filetes. Coloque el alimento directamente sobre la
parrilla, sobre un plato llano o sobre una bandeja termoresistente sobre la
parrilla.

1. Pulse una vez el botón grill. Se enciende el indicador GRILL (asador de parrilla
superior). El visor muestra "PARRILLA 1" y "SELECCIONE EL TIEMPO".

2. Seleccione la función de parrilla pulsando de nuevo el botón grill hasta que se
visualicen el o los elementos de calentamiento requeridos. Para más detalles
consulte la tabla de funciones de parrilla más abajo.

3. Gire el dial para seleccionar el tiempo de asado. Para seleccionar un tiempo de
asado 11:00 minutos, gire el dial a la derecha hasta 11:00 (máximo 60 minutos). El
visor muestra "11:00" y "PULSE INICIO".

4. Pulse el botón Inicio/Cocción Rápida. La luz del horno se enciende y el plato
empieza a girar. Se inicia el asado y la cuenta atrás del tiempo en el visor.

▲

Detener

Borrar

Inicio

Cocción Rápida

▲

Memoria

T

i

e

m

p

o

P

e

s

o

C

a

n

t

i

d

a

d

Detener

Inicio

Uso recomendado

Este método resulta ideal para tostar pan o panecillos.
No olvide que el horno estará caliente.
Coloque todos los alimentos en la parrilla baja/alta. Puede tostar y
asar mejor si utiliza la parrilla alta.

Utensilios

Utilice utensilios aptos para hornos.
Puesto que no utiliza energía de microondas, puede colocar
recipientes de metal directamente sobre las parrillas sin peligro de
que se produzcan chispas.

Tabla de funciones de parrilla

Pulse el botón grill

Una vez
Dos veces
3 veces

Asador(es)

Asador superior
Asador inferior
Asadores superior e inferior

Visor

Indicador Texto

GRILL 1
GRILL 2
GRILL 3

ATENCIÓN :

La temperatura en el interior del horno y en la ventana es muy elevada.
No toque la ventana del horno ni el interior metálico de éste cuando introduzca o
extraiga alimentos.
Utilice guantes de horno gruesos para manipular los alimentos o los accesorios.

KOC-1B0K(스)-PHILCO 01.2.1 6:16 PM 페이지10

W

/

M

C

o

n

v

e

c

c

i

ó

C

o

m

b

i

s

e

c

D

o

o

n

t

g

u

A

l

l

i

r

n

G