Philco DVP3000 Schematic

MS

Manual de Serviço

DVP 3000

Itautec.com. Serviços S.A. – Grupo Itautec Philco

Suporte Philco – Teleserviços

NENHUMA PARTE DESTA PUBLICAÇÃO PODE SER UTILIZADA OU REPRODUZIDA,
PÔR QUALQUER MEIO OU FORMA, SEJA MECÂNICO OU ELETRÔNICO, FOTOCÓPIA,
GRAVAÇÃO, ETC., NEM APROPRIADA OU ARMAZENADA EM SISTEMA DE BANCO DE
DADOS, SEM EXPRESSA AUTORIZAÇÃO PÔR ESCRITO DE ITAUTEC PHILCO S.A. –
GRUPO ITAUTEC PHILCO.

ITAUTEC.COM. SERVIÇOS 1º EDIÇÃO
SUPORTE PHILCO TELESERVIÇOS
R. SANTA CATARINA N.º 1 , PRÉDIO 3 . 1º IMPRESSÃO
CX. POSTAL 10010 – CEP 3086-020 - SÃO PAULO – SP
TEL. [phone] FAX. [phone] Setembro/ 2003

APRESENTAÇÃO

Elaboramos para os Senhores Técnicos, da rede autorizada Itautec-Philco,este
manual da nova linha de DVD, DV-P300.

Neste manual técnico você poderá encontrar algumas informações como: Vista
de todo o aparelho, lista de peças, esquemas elétricos e manual do usuário.

Sem mais,

Fernando Rossi
Suporte Philco
Teleserviços

ITAUTEC-PHILCO DV-P3000

SUPORTE PHILCO-TELESERVIÇOS-GAM

1-VISTA GERAL DV-P3000

1

ITAUTEC-PHILCO DV-P3000

SUPORTE PHILCO-TELESERVIÇOS-GAM

2-VISTA DAS PLACAS

2

ITAUTEC-PHILCO DV-P3000

SUPORTE PHILCO-TELESERVIÇOS-GAM

2- VISTA DAS PLACAS

3

ITAUTEC-PHILCO DV-P3000

SUPORTE PHILCO-TELESERVIÇOS-GAM

3-VISTA DO MECANÍSMO E CR

4

ITAUTEC-PHILCO DV-P3000

SUPORTE PHILCO-TELESERVIÇOS-GAM

4-LISTA DE MATERIAIS

POSIÇÃO CÓDIGO DESCRIÇÃO

A - TRANSISTOR

Q1 9521F1205007 SS8050 SAMSUNG
Q10 9521F1205007 SS8050 SAMSUNG
Q11 9521F1206003 SS8550 SAMSUNG
Q15 9521F9620002 SMD SMBT3906 PNP SOT23
Q16 9521F9620002 SMD SMBT3906 PNP SOT23
Q17 9521F9620002 SMD SMBT3906 PNP SOT23
Q2 9521F1206003 SS8550 SAMSUNG
Q24 9521F1205007 SS8050 SAMSUNG
Q25 9521F9620002 SMD SMBT3906 PNP SOT23
Q26 9521F9620002 SMD SMBT3906 PNP SOT23
Q27 9521F9620002 SMD SMBT3906 PNP SOT23
Q3 9521F1206003 SS8550 SAMSUNG
Q4 9521F9618009 SMD SMBT2907A PNP SOT23
Q5 9521F9618009 SMD SMBT2907A PNP SOT23
Q6 9521F9619005 SMD SMBT3904 NPN SOT23
Q7 9521F1206003 SS8550 SAMSUNG
Q8 9521F1206003 SS8550 SAMSUNG
Q9 9521F1205007 SS8050 SAMSUNG

D601 9521D8226002 RET 1N4007
D602 9521D8226002 RET 1N4007
D603 9521D8226002 RET 1N4007
D604 9521D8226002 RET 1N4007
D605 9521D8227009 RET 1N4148
D606 9521D8228005 RETIF BA157 400V 1A
D607 9521F9653005 ZENER 16V 1/2W
D608 9521D8228005 RETIF BA157 400V 1A
D609 9521D8228005 RETIF BA157 400V 1A
D610 9521D8231005 ZENER 5V1 1/2W
D611 9521F9652009 ZENER 9V1 1/2W
D612 9521F9651002 RET RU4B 3A 800V
D613 9521F9651002 RET RU4B 3A 800V
D614 9521D8228005 RETIF BA157 400V 1A
LED001 9521D8284007 LED 3,1MM VM

IC001 9521D8251004 CI PT6312LQ VFD CONTROLLER DRIVER
IC002 9521F9662003 MODULO RECEPTOR INFRARED 38KHZ
IC601 9521F9654001 CI ICE2A165 INFINEON
IC602 9521D8239006 CI H11A817QT (PHOTO TRANSISTOR)
IC603 9521D8242006 CI KA431Z (AJUSTABLE REGULATOR)
IC604 9521F9655008 CI AMS1085CT-3,3 AMS 3A
IC901 9521D8249000 BA15218
IC902 9521D8250008 PT2399

B - DIODO

C - CIRC. INTEGRADO

5

ITAUTEC-PHILCO DV-P3000

SUPORTE PHILCO-TELESERVIÇOS-GAM

POSIÇÃO CÓDIGO DESCRIÇÃO

U10 9521F1272000 CI SMD AT24C02A-10SC ATMEL
U11 9521F8726002 CI SMD AV2388 AVS CONVERSOR D/A
U14 9521D8243002 CI SMD TJM4558CD
U15 9521D8243002 CI SMD TJM4558CD
U16 9521D8243002 CI SMD TJM4558CD
U2 9521D8140000 CI BA5954FP
U6 9521D8143000 CI M12L16161A-7T
U7 9521D8143000 CI M12L16161A-7T
U9 9521F9624008 CI SST39VF080-70-4C-EI SST
U13 9521D8255000 CI SMD AV3168
U1 9521F9621009 CI SMD MT1336

D - BOBINA E TRANSFORMADOR

L602 9521F9656004 CHOQUE 10UH K% I=2A
L603 9521F9656004 CHOQUE 10UH K% I=2A
L604 9521F9649009 CHOQUE 10UH K% I=1A
L608 9521F9592004 CHOQUE 3UH M%
T601 9521F9593000 TRAFO SWITCHING BCK2801A-455

E - DIVERSOS ELETR.

VR001 9521D8163009 10KB 20% (V) 20MM
VR002 9521D8163009 10KB 20% (V) 20MM
CH1 9521F8663009 CJ CH FORCA
SW001 9521D8283000 TACT SWITCH VERT TIPO H=5MM
SW002 9521D8283000 TACT SWITCH VERT TIPO H=5MM
SW003 9521D8283000 TACT SWITCH VERT TIPO H=5MM
SW004 9521D8283000 TACT SWITCH VERT TIPO H=5MM
SW005 9521D8283000 TACT SWITCH VERT TIPO H=5MM
SW006 9521D8283000 TACT SWITCH VERT TIPO H=5MM
SW007 9521D8283000 TACT SWITCH VERT TIPO H=5MM
SW008 9521D8283000 TACT SWITCH VERT TIPO H=5MM
SW009 9521D8283000 TACT SWITCH VERT TIPO H=5MM
SW010 9521D8283000 TACT SWITCH VERT TIPO H=5MM
Y3 9521F9628003 27,000000MHZ
LF601 9521D8263001 DE LINHA 40MH X2 M%
F601 9521F9660000 FUS 2A 250V

F - CAPACITOR

C601 9521F9648002 CAP 0,1UF 250V-500V AC K%
C602 9521F9648002 CAP 0,1UF 250V-500V AC K%
C603 9521D8209002 CAP ELET 47UF 400V 20%
C604 9521D8301004 CAP CER 0,01UF 1KV 20%
C605 9521D8165001 CAP CER 0.01UF 50V Z%
C606 9521F9645003 CAP ELET 22UF 50V M%
C607 9521F9647006 CAP POL 0,47UF 63-100V K%
C609 9521F9641008 CAP CER 0,22UF 50V Z%
C610 9521F9640001 CAP CER 100PF 50V 5%
C611 9521F9646000 CAP ELET 47UF 50V M%
C612 9521F9640001 CAP CER 100PF 50V 5%
C613 9521D8166008 CAP CER 0.1UF 50V Z%
C614 9521F9640001 CAP CER 100PF 50V 5%

6

ITAUTEC-PHILCO DV-P3000

SUPORTE PHILCO-TELESERVIÇOS-GAM

POSIÇÃO CÓDIGO DESCRIÇÃO

C615 9521F9642004 CAP ELET 1000UF 10V M%
C616 9521F9643000 CAP ELET 2200UF 10V M%
C617 9521F9644007 CAP ELET 470UF 16V M%
C618 9521F9640001 CAP CER 100PF 50V 5%
C619 9521F9642004 CAP ELET 1000UF 10V M%
C620 9521F9643000 CAP ELET 2200UF 10V M%
C621 9521F9640001 CAP CER 100PF 50V 5%
C622 9521F9644007 CAP ELET 470UF 16V M%
C623 9521F9644007 CAP ELET 470UF 16V M%
C625 9521D8224000 CAP CER 0,0022UF 250VAC-400V

G - RESISTOR

R601 9521F9638008 RES MET 27K 5% 1W
R602 9521F9636005 RES CARB 470K 5% 0,25W
R603 9521F9636005 RES CARB 470K 5% 0,25W
R604 9521F9634002 RES CARB 22R 5% 0,25W
R605 9521F9637001 RES MET 0,51R 5% 1W
R606 9521F9634002 RES CARB 22R 5% 0,25W
R607 9521D8113006 RES CARB 10K 5% 0,25W
R608 9521F9633006 RES CARB 150R 5% 0,25W
R609 9521D8113006 RES CARB 10K 5% 0,25W
R611 9521D8113006 RES CARB 10K 5% 0,25W
R612 9521F9635009 RES CARB 4,7K 5% 0,25W
R613 9521D8112000 RES CARB 1K 5% 0,25W
R614 9521F9639004 RES MET 8,2R 5% 2W
R617 9521D8112000 RES CARB 1K 5% 0,25W
R618 9521D8112000 RES CARB 1K 5% 0,25W

H - DIVERSOS

BASE1 540160526009 DO LACRE AZUL
BOTÃO 1 9521F8678005 BOTAO NIVEL E ECO DO MIC
BOTÃO 2 9521F8679001 BOTAO POWER
CABO 1 4103E2932011 CABO DE FORCA
CABO 2 9521D8129009 FLAT CABLE
CHASSI 9521F8651001 BASE MET DV-P3000
TECLA 1 9521F8676002 6 TECLAS PL/PAUSE/OPEN/STOP/RE/LR
TECLA 2 9521F8677009 4 TECLAS NEXT/PREV/FF/FR
CR1 4317G1046012 REMOTO PCR-105 DV-P3000/3500
VFD001 9521F8729001 VFD HNV-06SS91
PAINEL 1 9521F8674000 FRONTAL DV-P3000
PAINEL 2 9521F8652008 METALICO TRASEIRO DV-P3000
PLACA 1 930100159018 PCI FONTE DV-P3000
PLACA 2 930100162019 PCI KARAOKE
PLACA 3 930100163015 PLACA DISPLAY/ TECLAS
PLACA 4 930100160016 PCI MPEG/SERVO DV-P3000
PLACA 5 930100161012 PCI YUV
PORTA 1 9521F8675006 MECANISMO DVD
TAMPA 1 9521F8650005 METALICA SUPERIOR DV-P3000
TAMPA2 540160528010 DO LACRE AZUL
VISOR 1 9521F8681005 DO DISPLAY DV-P3000
MECA 1 9521F8653004 MEC. DVD DV-P3000 - SANYO DV34

7

3-SY3669P2-V2

MT1369FE(LQFP208) DVD MP Board for SANYO DV34

1 INDEX & POWER, RESET
2 RF / SERVO & MPEG - MT1336E / MT1369E
3 MEMORY - SDRAM, FLASH/EEPROM
4 AUDIO - AV2388, VIDEO - AV3168/3169
5 AV FILTER.

1

1

|
V

Pitch=2.54 m/m

NAME

VCC
RVCC
AVCC
V33 Digital 3.3V

AV33
V25
+5VA
+3VV

+12V

VCC VCCA

+PS5V

TYPE

Digital 5V Digital Ground
Servo 5V
RF 5V

Digital 3.3V

DV33

Servo 3.3V
Digital 2.5V

Audio 5V

Video 3.3V

Audio 12V

CN8

1
2
3
4
5
6
7
8
9

9P,2.5 m/m

CN9

1
2
3
4

4PIN 2.5

L3

AVCC

L4

RVCC

Video 5V

SGND

C8

0.1u

C12

0.1u

C16

0.1u

+

C149
100u

+5VV

FERB

FERB

DEVICE

SUPPLY

MT1336E
PICKUP HEADER
SDRAM, Flash, VideoDAC
MT1369E
MT1369E

MT1369E
Audio DAC
Video DAC
Video DAC
Audio filter

MIC

-P12V

+P12V

VCC

+PS5V

+P33V

MIC

+P12V

VCC

VCC VCC1

AVCC

RVCC

L12

+

C9

FERB

220u

+

C13
220u

+

C17
220u

NAME

GND
SGND
AGND
VGND

+P12V

C2

0.1u

-P12V

C4

0.1u

C1

+

220u

+P33V

C5

+

220u

TYPE

Servo Analog Ground
Audio Ground
Video Ground

L1

FERB

DV33

L2
FERB

DV33

+PS5V [ 2 ]

+PS5V
VCCA

VCCA [ 4,5 ]
+P12V [ 5 ]

+

C3
10u

(11)

URST

D1

1N4148

AV33

DV33

V25

AV33

DV33

V25

URST
RVCC

+

C6

0.1u

C10

0.1u

12

D2

1N4001

C14

0.1u

C7
220u

+

C11
220u

+

C15
220u

R1

(11)

4.7k

1 2

GND

U18

1

NC

2

GND

3

NC

4

RES

5

VDD

V6300 NC

+P12V

-P12V
VCC
RVCC
AVCC

DV33

AV33
V25

GND
SGND

MIC

URST

-P12V [ 5 ]
VCC [ 2,3,4,5 ]
RVCC [ 2 ]
AVCC [ 2 ]

DV33 [ 2,3, ]

AV33 [ 2 ]
V25 [ 2 ]

GND [ 2,3,4,5,6 ]
SGND [ 2,3,4,5,6 ]

MIC [ 6 ]

URST [ 23]

Descrição: DIAGRAMA ESQUEMÁTICO

Modelo: DV-P3000

Código: DE-636 Tipo Doc.: 012

Data: 04/09/03 Rev.: 01 Folha: 1

SF-HD6AV/0.5mm,24P TOP

TOP SIDE CONTACTED

24

GND-LD

23

LD-DVD

22

NC

21

HFM

20

MD

19

LD-CD

18

VR-DVD

17

VR-CD

16

NC

15

E

14

VCC

13

VC

12

GND-PD

11

F

10

B

9

A

8

RF

7

CD/DVD

6

D

5

C

4

T-

3

T+

2

F+

1

F-

CN1

C66

0.1u

E

V20

F
B
A
RFO
IOA
D
C

Q12
2SK3018

MDI1

R12 100K

3904(SMD)

1

3 2

L7 FERB

C48 0.1u

R25
1 OHM

R33 20k

C91
150p

Q6

3 2

10uH,DIP

C93

0.1u

R13 10K

2 3

1
Q13
2SK3018

AVCC

L8

R26
1 OHM

SL+
SL-

+PS5V

R73 10K

1

R74 100K

C33

0.1u

2 3

23

DV33

L5
NC

AVCC

Very Important
to reduce
Noise

L6

10uH,DIP

Q4
P2907

1

R18 22

R19 22

1

Q5
P2907

FMSO

TRSO
V1P4
STBY

AVCC +PS5V

LDO_AVCC

IOA

+

C32

100u

MDI2MDI1

LDO2

C58

+

47u

LDO_AVCC

+

C67
47u

LDO1

U2

15

VOTK+
VOTK­VOLD+
VOLD­PGND
VNFTK
PVCC2
GND GND

PREGND
VINLD
CTK2
CTK1
VINTK
BIAS
STBY

BA5954

VOFC+

VOFC-

VOSL+

VOSL­PGND

PVCC1

VNFFC

VINSL­VINSL+

VINFC

16
17
18
19
20
21
29 30

22
23
24
25
26
27
28

C102

0.1u

VOSL

RVCC

R2
SMD FERB

R6
NC

R27

1 OHM
14
13
12
11
10

+PS5V

9
8

VCC

7
6
5
4
3

CF2

2

CF1

1

GND

R3
SMD FERB

RVCCIN RFVCC

R7
NC

OPO
OP­OP+

RFO
DDD

C59 1u
A
B

C61 1u
C

C
B

A
D

R28
1 OHM

SP­SP+

R31
10K

V1P4

R36 20K

FOSO

+

C94
10u

R4
SMD FERB

R38,R49,R61: FOR 5V
MT1336E

R8
NC

R46,R60,R63: FOR 3V
MT1336E

65

AGNDF

66

VCON

67

AVDDF

68

AGNDX

69

AVDDM

70

COSPHI

71

HALLCOS

72

REFCOS

73

AGNDM

74

HALLSIN

75

REFSIN

76

SINPHI

77

SW0

78

SW2

79

SW1

80

MOP

81

MON

82

AGNDX

83

AGNDX

84

CEON

85

CEOP

86

RFGCI

87

RFGCU

88

RFFGC

89

OSP

90

OSN

91

CDD

92

CDC

93

CDB

94

CDA

95

DVDRFIN

96

DVDRFIP

97

DVDD

98

DVDC

99

DVDB

100

DVDA

101

MA

102

MB

RVCCIN

C88 C

R34 750K

R39
330K

R42
1 OHM

SP+

LIMIT

SL­SL+

C19

0.1u

64

AVDDP

104

103

+

C76

47u

RVCCIN RFVCC

+

C20

100u

C29 0.1u

C30 0.1u

C47 0.1u

C49 0.1u

C50 0.1u

C106

120P

C230 NC

C60 1u

C62 1u

AA
BB
CC

R32
20k

DMSO

C92
150p

SP- SP--

C18

0.1u

URST

SDEN

SCLK

AGNDP

AGNDX

PWMOUT2

DPDMUTE

SDATA

RST

SDATA

SDEN

GNDS

SCLK

TRCLOSE

VDDS

XCK16M

IOA

IOB

MT1336E

SVDD

CDFON

CDFOPSDSC

AVDDIRAGNDSBSAMDMC

115

114

113

112

111

110

109

108

107

106

105

F

R29
33k

C79

0.1u

C82

0.1u

C87
200P

R35 0

OPO

CN2
6P 2.0

R38
750K

1
2
3
4
5
6

R40
330K

(10)

STBY

ENDME

TRIN

TROUT

LIMIT

IO3

IO4

IO5

IO6

IO7

IO8

IO9

IOA

AGC3

AGC2

WAVDD

AGC1

WGAND

SGND

TNI

TPI

123

122

121

120

119

118

117

116

MDI2

C74

0.015u

C77

0.1u

ADIN

OP­OP+

V1P4

TRCLOSE
TROPEN
ENDM
STBY

39404142434445464748495051525354555657585960616263

U1

IO0

IO1

IO2

GND

38

UDGATE

HDGATE

VFO13

37

VDD

36

AGNDX

35

AGNDX

34

AGNDX

33

DPFO

32

DPFN

31

GNDP

30

HTRC

29

TRLP

28

TRLPA

27

CRTPLP

26

CRTP

25

HRFRP

24

LRFRP

23

DEFECT

22

VDDP

21

TEO

20

CSO

19

LVL

18

FEO

17

V20

16

VREFO

15

V2REFO

14

AVDDT

13

TM4

12

AGNDT

11

TM3

10

TM2

9

TM1

8

AGNDO

7

RFON

6

RFOP

5

AVDDO

4

AGNDX

3

AGNDX

2

WVDD

1

WOBSO

WGND

RFSUBO

LDO2

LDO1

MDI1

MDI2

MT1336E

128

127

126

125

124

LDO2

LDO1

MDI1

R5 10k
R9 10k
R10 10k
R11 10k

RFRP

BDO

C44

0.1u

C53 0.1u

C57 0.1u
RFON
RFOP

C69

+

47u

C21

0.1u

HTRC

C41 10p

C42 390p

C43 390p

TEO
CSO
RFL
FEO
V20
V1P4
V2P8

C72

0.1u

TROPEN

RVCCIN

C54

0.1u

R16 27k

C31 27p

R17 100k

C55

0.1u

R54 390

C40 0.015u

C45

470p

+

C51

10u

R52
220

R56

1K

C46

0.033u

C56

0.1u

SS8550

Q7

+

C52

10u

+PS5V +PS5V

23

1

TO-92

Q9

1

SS8050

2 3

C112
390P

23

2 3

SS8550
Q8

Q10
SS8050

FOSO

FOSO

CSO

CSO

SDATA

SDATA

FMSO

FMSO

RFON

RFON

RFOP

RFOP

V2P8

V2P8

SCLK

SCLK

V1P4

V1P4

BDO

BDO

DMSO

DMSO

URST

URST

SDEN

SDEN

PWMOUT2

PWMOUT2

RFL

RFL

ADIN

ADIN

HTRC

HTRC

RFRP

RFRP

TEO

TEO

FEO

FEO

TRSO

TRSO

TROPEN

TROPEN

+PS5V [ 1 ]RVCCIN

+PS5V

RVCC [ 1 ]

RVCC

AVCC [ 1 ]

AVCC

DV33 [ 1,3, ]

DV33

RVCC [ 1 ]

RVCC

GND [ 1,3,4,5,6 ]

GND

SGND [ 1,3,4,5,6 ]

SGND

R53
220

1

TRCLOSE

CN3

5
4
3
2
1

5PIN 2.0

LOAD­LOAD+
TROUT

TRIN

R55 390

1

C113

R57

1K

390P

Descrição: DIAGRAMA ESQUEMÁTICO

Modelo: DV-P3000

Código: DE-636 Tipo Doc.: 012

Data: 04/09/03 Rev.: 01 Folha: 2

FOSO[ 2 ]

CSO[ 2 ]

SDATA[ 2 ]

FMSO[ 2 ]

RFON[ 2 ]

RFOP[ 2 ]

V2P8[ 2 ]

SCLK[ 2 ]

V1P4[ 2 ]

BDO[ 2 ]

DMSO[ 2 ]

URST[ 2 ]

SDEN[ 2 ]

PWMOUT2[ 2 ]

ADIN[ 2 ]

HTRC[ 2 ]

RFRP[ 2 ]

TEO[ 2 ]

FEO[ 2 ]

TRSO[ 2 ]

TROPEN[ 2 ]

RFL[ 2 ]

TO FRONT PANEL

CN4

VFD, 6P,2.0m/m

FOSO

CSO

SDATA

FMSO

RFON

RFOP

V2P8

SCLK

V1P4

BDO

DMSO

URST

SDEN

PWMOUT2

RFL

ADIN

HTRC

RFRP

TEO

FEO

TRSO

TROPEN

6
5
4
3
2
1

DV33

CN5

1
2
3
4

RS232/4P,2.0 m/m

VSTB
VSCK
VSDA

+

47u

CSO
FEO
RFL

R21 0

C99

C103 0.01u

C111

0.01u

IR

RFRP

RFZC
RFRPC
TEO

V2P8
ADIN

C81 20p

C83 20p

RFON

C85 1000p

RFOP

C89 1000p

R41 8.2k

C100 0.01u

C101 0.01u

C104 0.01u

R44 750k

R47 20k
R48 18k

R49 0

R50 10k
R51 15k

AV33

R58

4.7

R22 NC

V25

GND

A8
A9
A10
A11
A12
A13

GND

A14
A15
AD7
AD6
AD5
AD4

DV33

AD3
AD2
AD1
AD0
A0
A1

V25

A2
A3
A4
A5
A6
A7
A16
A17
A18
A19

HTRC

C80

0.1u

AV33

R37

4.7

+

C95

C96

47u

100p

FOSO
TRSO
TROPEN

PWMOUT2

DMSO
FMSO

C107

C108

C

V1P4

VFDVCC

RxD

R60 0
R61 0
R62 0

V-STB
V-SCK
V-SDA

330p

VFDVCCTxD

VCC1

C78

+

47u

C97

C98

0.1u

0.01u

1u

C105 100p

C110

C109

0.015u

330p

R59
10

C117
100p

R64
10

C119

+

100u

C114

1u

0.1u

0.1u
R20 100k

1000p

C84

C86

150p

RFIN

RFIP

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

U3

IREF
PLLVSS
LPIOP
LPION
LPFON
LPFIP
LPFIN
LPFOP
JITFO
JITFN
PLLVDD3
FOO
TRO
TROPENPWN
PWMOUT2
DVDD2
DMO
FMO
FG
DVSS
HIGHA0
HIGHA1
HIGHA2
HIGHA3
HIGHA4
HIGHA5
DVSS
HIGHA6
HIGHA7
AD7
AD6
AD5
AD4
DVDD3
AD3
AD2
AD1
AD0
IOA0
IOA1
DVDD2
IOA2
IOA3
IOA4
IOA5
IOA6
IOA7
A16
A17
IOA18
IOA19
DMVSS

150p

208

207

206

205

204

203

RFIP

RFIN

SCOP

SCON

RFDTSLVN

DMVDD3

ALE

IOOE#

IOWR#

IOCS#

5354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899

PWR#

PCE#

PRD#

GND

DV33

C118

0.1u

DIP

C120
33p NC

C122 33p NC

L9 4.7uH NC

C73

202

RFDTSLVP

DVSS

V-STB

201

ADCVDD3

UP1_2

V-SCK

200

199

198

197

HRFZC

RFLEVEL

RFRPSLV

RFRP_AC

RFRP_DC

UP1_3

UP1_4

UP1_5

UP1_6

DVDD3

V-SDA

SCL

STDBY

DV33

U4A

1 2

74HC04 NC

R65
100k NC

Y1

27MHz NC

V1P4

C70

C71

0.1u

0.1u

R23
18k

C75
1000p

DV33

BDO

SDEN

SCLK

SDATA

196

195

194

193

192

191

190

189

188

187

186

185

184

183

ADCVSS

PDMVSS

PWM2VREF

PDMVDD3

PWMVREF

DVDD3

182

BDO

SLCK

SDEN

FEI

TEI

CSO

ADIN

RFSUBI

TEZISLV

MT1369FE_310

UP1_7

UP3_0

UP3_1

INT0#IRDVDD2

UP3_4

UP3_5

UWR#

URD#

XTALI

XTALO

DVSS

RD7

RD6

SDA

MUTE#

MICON-

TxD

IR

RxD

V25

C121
20p NC

GND

U4B

3 4

74HC04 NC

DV33

DQ5

DQ7

DQ6

181

SDATA

RD5

+

DV33

180

179

178

WOBSI

DVDD3

UDGATE

RD4

DVDD2/3

RD3

DQ3

DQ4

V25

C68

47u

177

IFGATE

RD2

DQ2

R66
10 NC

DQ1

176

VFO13

RD1

R67
10 NC

RST_TVE

GND

V25

GNDDQ11

C90

VSYN

RD9

DQ8

160

BLANK#

RD8

101

AV33

ASPDIF

ASDOUT

159

158

SPDIF

MC_DAT

VPVDD3

VCOCIN

102

103

R63

4.7

157

APLLVDD3

APLLVSS

ASDATA2
ASDATA1
ASDATA0

VPVSS

104

C115

0.1u

C116

1u

ACLK

DVDD3
ALRCK

ABCK
RD16
RD17
DVSS
RD18
RD19
RD20
RD21

DVDD2

RD22
RD23
DQM2
DQM3
DVSS
RD24
RD25
RD26
RD27

DVDD3

RD28
RD29
RD30
RD31
DVSS

DVDD2

RA10

DQM0
DQM1
DVSS

DVDD3

RA11

DVSS

1u

RA3
RA2
RA1
RA0

BA1

RA4
RA5
RA6
RA7

RA8
RA9

CKE
CLK

Y4

170

169

168

YUV5

DVDD2

BA0

DVDD3

DQ15

DV33

Y2

CLK
VCC

27MHz NC

YUV4

RD15

HSYNC#

VSYNC#

Y1

Y3

Y2

167

166

165

164

163

162

161

YUV3

YUV2

YUV1

YUV0

DVSS

HSYN

RD14

RD13

RD12

DVSS

RD11

RD10

100

DQ14

DQ12

DQ9

DQ10

DQ13

GND

2

GND

1

NC

URST

Y6Y0Y5

Y7

175

174

173

172

171

ICE

YUV7

YUV6

PRST

DVSS

RD0

RWE#

CAS#

RAS#

RCS#

WE#

CAS#

CS#

RAS#

BA0

DQ0

3
4

RST_TVE

R24

10k

AV33

R30

4.7

156

ACLK

155

ASDAT2

154

ASDAT1

153

ASDAT0

152

DV33

151

ALRCK

150

ABCK

149

DQ16

148

DQ17

147

GND

146

DQ18

145

DQ19

144

DQ20

143

DQ21

142

V25

141

DQ22

140

DQ23

139

DQM2

138

DQM3

137

GND

136

DQ24

135

DQ25

134

DQ26

133

DQ27

132

DV33

131

DQ28

130

DQ29

129

DQ30

128

DQ31

127

GND

126

MA3

125

MA2

124

MA1

123

MA0

122

V25

121

MA10

120

BA1

119

DQM0

118

DQM1

117

GND

116

MA4

115

MA5

114

MA6

113

MA7

112

DV33

111

MA8

110

MA9

109

MA11

108

DCKE

107

DCLK

106

GND

105

27MHZ

C22

0.1u

C34

0.1u

C65

C64

C63

DV33

C23

C24

0.1u

C36

0.1u

+PS5V
VCC
RVCC
AVCC

AV33
V25
DV33

GND

SGND

MUTE#

MICON-

27MHZ

URST

Y[0..7]

HSYNC#
VSYNC#

ASPDIF
ACLK
ALRCK
ABCK
ASDAT0
ASDAT1
ASDAT2
ASDOUT

A[0..19]

AD[0..7]

PRD#
PWR#
PCE#

MA[0..11]
BA[0..1]

DQ[0..31]

DQM[0..3]

RAS#
CAS#
CS#
WE#

DCLK
DCKE

SCL
SDA

VSCK
VSDA

C25

0.1u

V25

C37

0.1u

0.1u

C35

0.1u

C26

0.1u

C38

0.1u

+PS5V [ 1 ]
VCC [ 1,3,4,5 ]
RVCC [ 1 ]
AVCC [ 1 ]

AV33 [ 1 ]
V25 [ 1 ]
DV33 [ 1,3, ]

GND [ 1,3,4,5 ]

SGND [ 1,3,4,5 ]

MUTE# [ 4 ]

MICON- [ 5 ]

27MHZ [ 5 ]

URST [ 1 ]

Y[0..7] [ 5 ]

HSYNC# [ 5 ]
VSYNC# [ 5 ]

ASPDIF [ 6 ]
ACLK [ 5 ]
ALRCK [ 5 ]
ABCK [ 5 ]
ASDAT0 [ 5 ]
ASDAT1 [ 5 ]
ASDAT2 [ 5 ]
ASDOUT [ 5 ]

A[0..19] [ 4 ]

AD[0..7] [ 4 ]

PRD# [ 4 ]
PWR# [ 4 ]
PCE# [ 4 ]

MA[0..11] [ 4 ]
BA[0..1] [ 4 ]

DQ[0..31] [ 4 ]

DQM[0..3] [ 4 ]

RAS# [ 4 ]
CAS# [ 4 ]
CS# [ 4 ]
WE# [ 4 ]

DCLK [ 4 ]
DCKE [ 4 ]

SCL [ 4,5 ]
SDA [ 4,5 ]

VSCK

VSDA

C27

C28

0.1u

0.1u

C39

0.1u

Descrição: DIAGRAMA ESQUEMÁTICO

Modelo: DV-P3000

Código: DE-636 Tipo Doc.: 012

Data: 04/09/03 Rev.: 01 Folha: 3

VCC[ 1,2,4,5 ]

VCC

DV33

DV33[ 1,2, ]

GND

GND[ 1,2,4,5 ]

L10

DV33

ferb

DCLK

DCLK[ 3 ]
DCKE[ 3 ]

DCKE

CAS#

CAS#[ 3 ]

RAS#

RAS#[ 3 ]

WE#

WE#[ 3 ]

CS#

CS#[ 3 ]

MA[0..11][ 3 ]

MA[0..11]

BA[0..1][ 3 ]

DQ[0..31][ 3 ]

PCE# FCE#

PWR# FWR#

BA[0..1]

DQ[0..31]

DQM[0..3]

DQM[0..3][ 3 ]

PCE#[ 3 ]

PCE#
PRD#

PRD#[ 3 ]

PWR#

PWR#[ 3 ]

A[0..19]

A[0..19][ 3 ]

AD[0..7][ 3 ]

AD[0..7]

SCL[ 4,5 ]

SCL

SDA[ 4,5 ]

SDA

FRD#PRD#

C123

0.1u

SD33

1 2
3 4
5 6
7 8

R68 33
R69 33

8

VCC

7

RST/WP

6

SCL

RDQ0DQ0

RDQ5DQ5
RDQ6DQ6

RDQ8DQ8

RDQ15DQ15

RDQ20

DCS#
DRAS#
DCAS#
DWE#

DBA0BA0
DBA1BA1

SDCLK
SDCKE

DMA2MA2

DMA4MA4
DMA5MA5

DMA8MA8
DMA9MA9
DMA10MA10

RDQM0
RDQM1

SCL
SDA

DV33

C135

0.1u

DQ1 RDQ1
DQ2 RDQ2
DQ3 RDQ3
DQ4 RDQ4

DQ7 RDQ7

U5

DMA0

23

A0

DMA1

24

A1

DMA2 RDQ2

25

A2

DMA3

26

A3

DMA4

29

A4

30

A5

DMA6

31

A6

DMA7

32

A7

DMA8

33

A8

DMA9

34

A9

DMA10

22

A10/AP

DMA11

35

A11

DBA0

20

BA0/A13

DBA1

21

BA1/A12

SDCLK

38

CLK

SDCKE

37

CKE

DCS#

19

CS

DRAS#

18

RAS

DCAS#

17

CAS

DWE#

16

FCE#
FRD#
FWR#

RDQM0
RDQM1

A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19

WE

15

DQML

39

DQMHNCVCCQ

36

NC

40

54

VSS

41

VSS

28

VSS

SDRAM 1Mx16x4 nc

54-Pin TSOPII(400mil x 875mil)

C125

+

47u

U9

21

A0

20

A1

19

A2

18

A3

17

A4

16

A5

15

A6

14

A7

8

A8

7

A9

36

A10

6

A11

5

A12

4

A13

3

A14

2

A15

1

A16

RESET

40

RY/BY

A17

13

A18

37

A19

22

CE

24

OE

9 39

WE

SST39VF080-70

+

C124
47u

A[0..19]

VCCQ
VCCQ

VCCQ

VCC
VCC

VSS
VSS

DQ10
DQ11
DQ12
DQ13
DQ14
DQ15

VSSQ
VSSQ
VSSQ
VSSQ

D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7

NC
NC
NC

RDQ0

2

DQ0

RDQ1

4

DQ1

5

DQ2

RDQ3

7

DQ3

RDQ4

8

DQ4

RDQ5

10

DQ5

RDQ6

11

DQ6

RDQ7

13

DQ7

RDQ8

42

DQ8

RDQ9

44

DQ9

RDQ10

45

RDQ11

47

RDQ12

48

RDQ13

50

RDQ14

51

RDQ15

53

SD33

1

VCC

14

VCC

27

VCC

SD33
3
9
43
49

6
12
46
52

C126
47u

AD0
AD1
AD2
AD3
AD4
AD5
AD6
AD7

DV33

AD[0..7]

C136

0.1u

SD33

C127

0.1u

C137

0.1u

SD33

+

25
26
27
28
32
33
34
35

11
29
38

10
12

30
31

23

C128

0.1u

U6

DMA0

21

A0

DMA1

22

A1

DMA2

23

A2

DMA3

24

A3

DMA4

27

A4

DMA5

28

A5

DMA6

29

A6

DMA7

30

A7

DMA8

31

A8

DMA9

32

A9

DMA10

20

A10

DBA0

19

BA/A11

SDCLK

35

CLK

SDCKE

34

CKE

DCS#

18

CS

DRAS#

17

RAS

DCAS#

16

CAS

15

WE

RDQM0
RDQM1

36

DQMHNCVCCQ

33

NC

37

26

VSS

50

VSS

SDRAM 512Kx16x2

50-PIN TSOP(II), 50-PIN TSOP(II),
(400milx825mil, 0.8mm pin pitch)

C129

C130

0.1u

0.1u

DQ0
DQ1
DQ2
DQ3
DQ4
DQ5
DQ6
DQ7
DQ8

DQ9
DQ10
DQ11
DQ12
DQ13
DQ14
DQ15

VCC

VCC

VCCQ
VCCQDQML

VCCQ

VSSQ
VSSQ
VSSQ
VSSQ

ESMT M12L16161A-5T

C131

C132

0.1u

0.1u

A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19

FWR#
FRD#
FCE#

RDQ0

2

RDQ1

3

RDQ2

5
6

RDQ4DMA5

8

RDQ5

9

RDQ6

11

RDQ7

12

RDQ8

39

RDQ9

40

RDQ10

42

RDQ11

43

RDQ12

45
46

RDQ14

48

RDQ15

49

SD33 SD33
1
25

SD33
7
1314
38
44

4
10
41
47

C133

0.1u

U8

11
10

9
8
7
6
5

4
42
41
40
39
38
37
36
35
34

3

2

43
14
12

A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12

IO10

A13

IO11

A14

IO12

A15

IO13

A16

IO14

A17

IO15

A18

RESET

BYTE

WE
OE

GND

CE

GND

AT49F8192A NC

8M Flash

23

Vcc

AD0

15

IO0

AD1

17

IO1

AD2

19

IO2

AD3

21

IO3

AD4

24

IO4

AD5

26

IO5

AD6

28

IO6

AD7

30

IO7

16

IO8

18

IO9

20
22
25
27
29

A0

31

VCC

44
33

13
32

VCC

DMA1

DMA5

DMA6

DMA9

DCAS#
DWE#DWE#

DMA0

DMA2
DMA3RDQ3
DMA4

DMA7
DMA8

DMA10
DBA0

SDCLKRDQ13
SDCKE

DCS#
DRAS#

RDQM2
RDQM3

C134

0.1u

U7

21

A0

22

A1

23

A2

24

A3

27

A4

28

A5

29

A6

30

A7

31

A8

32

A9

20

A10

19

BA/A11

35

CLK

34

CKE

18

CS

17

RAS

16

CAS

15

WE

36

DQMHNCVCCQ

33

NC

37

26

VSS

50

VSS

SDRAM 512Kx16x2

ESMT M12L16161A-5T

(400milx825mil, 0.8mm pin pitch)EliteMT M12L64164A-5T

DQ10
DQ11
DQ12
DQ13
DQ14
DQ15

VCCQ
VCCQDQML

VCCQ

VSSQ
VSSQ
VSSQ
VSSQ

RDQ16

2

DQ0

RDQ17

3

DQ1

RDQ18

5

DQ2

RDQ19

6

DQ3

RDQ20

8

DQ4

RDQ21

9

DQ5

RDQ22

11

DQ6

RDQ23

12

DQ7

RDQ24

39

DQ8

RDQ25

40

DQ9

RDQ26

42

RDQ27

43

RDQ28

45

RDQ29

46

RDQ30

48

RDQ31

49

1

VCC

25

VCC

SD33
7
1314
38
44

4
10
41
47

DQ9 RDQ9
DQ10 RDQ10
DQ11 RDQ11
DQ12 RDQ12
DQ13 RDQ13
DQ14 RDQ14

DQ16 RDQ16
DQ17 RDQ17
DQ18 RDQ18
DQ19 RDQ19
DQ20
DQ21 RDQ21
DQ22 RDQ22
DQ23 RDQ23
DQ24 RDQ24
DQ25 RDQ25
DQ26 RDQ26
DQ27 RDQ27
DQ28 RDQ28
DQ29 RDQ29
DQ30 RDQ30
DQ31 RDQ31

RN1 33x4
CS#
RAS#
CAS#
WE#

DCLK

DCKE

MA0 DMA0
MA1 DMA1

MA3 DMA3

MA6 DMA6
MA7 DMA7

MA11 DMA11

DQM0
DQM1
DQM2 RDQM2
DQM3 RDQM3

U10

1

DC/NC

2

RST_/NC

3

WP/RST_

4 5

VSS SDA

EEPROM 24C16, ST-SO8

SELECT ONE 8M FLASH

Descrição: DIAGRAMA ESQUEMÁTICO

Modelo: DV-P3000

Código: DE-636 Tipo Doc.: 012

Data: 04/09/03 Rev.: 01 Folha: 4

ABCK
ALRCK

ACLK

ASPDIF

ASDAT0
ASDAT1
ASDAT2

VCCA[ 1,4 ]

VCC[ 1,2,3,5 ]

GND[ 1,2,3,5 ]

+P12V[ 1,5 ]

+12V[ 5 ]

-12V[ 5 ]

ASPDIF[ 2 ]

VCCA

VCC

GND

+P12V

+12V

-12V

ASPDIF

RN3 33x4

1 2
3 4
5 6
7 8

RN2 33x4

1 2
3 4
5 6
7 8

VCCA

SBCLK

SLRCK
SACLK
SPDIF

SDAT0

SDAT1

SDAT2
SDOUTASDOUT

FB12

SMD FERB

R144 4.7

+5VA

C138

0.1u

MUTE#

C139

100u

+5VA

+5VAD

VCC

R79 1K

R82
1K

+12V

C147

+

220U/16

R84 470R

MICIN

R128 10k

C226 10u

MICIN

C227 10u

R136 10k

C228

0.01u

D3 1N4148

1 2

R72

6.8k

D4
1N4148

1 2

R80 1K

Q1

1

SS8050

2 3

2.2k
R76

1

-12V

R83 33K

MUTE CIRCUIT

VCC

23

SS8550

1 2

D5 1N4148

23

1

Q11
SS8550

Q3

MICLIN

MICRIN

C229

0.01u

C

EB

3906

+

C146
470U

A_MUTE

+5VAD

SCL

SDA

C140
100u

R70 150

R71 150

C141

0.1u

RST_TVE

T_CVBS/V/B

SDAT0

1

SDAT1

2

SDAT2

3

SDOUT

4

SBCLK

5

SLRCK

6
7
8
9

SACLK

10
11
12
13
14 15

RST_TVE

1

SDAT0

2

SBCLK

3

SLRCK

4

SACLK

5
6
7
8

U11

SD1
SD2
SD3
SDOUT

AV2188

SBCLK
SLRCK
DGND
DVDD
DGND
XCLK
SCL
SDA
TST
RST N/C

AV2388, 28-PIN SOP

U12

RST

MUTEC

SDATA

AOUTL
SCLK/DEM1
LRCK
MCLK

AOUTR
DIF1

REF_GND
DIF0
DEM0

CS4340(2 CH)

R94
75

1

AGND

AVDD

AGND

GND

FILT+

R92
75

C222

470u

Cb

Cr

SY

SC

CVBS

LFE

CENTER

RREAR

LREAR

+

CVBS

LFE

28

AR3

CENTER

27

AL3

RREAR

26

AR2

LREAR

25

AL2

RMAIN

24

AR1

LMAIN

MICRIN
MICLIN

LMAIN

RMAIN

+5VA

C144

0.1u(2CH)

+5VA

CM2
CM1

C157
22p

L15

1.8uH,DIP
C158
220p

CM2

CM1

+

C145

47u(2CH)

C142

0.1u

C159
220p

+

C143

47u

+5VV+5VV

D8

1N4148

1 2

D9

1N4148

1 2

23

AL1

22
21

CM2

20
19

CM1

18
17

RIN

16

LIN

16
15
14

Vcc

13
12
11
10

VQ

9

23

Q15
3906

Y

VGND

ASPDIF

RMAIN

LMAIN

A_MUTE

AGND

MICIN [ 6 ]

Y [ 6 ]

Cb [ 6 ]

Cr [ 6 ]

SY [ 6 ]

SC [ 6 ]

CVBS [ 6 ]

VGND [ 1,2,3,6 ]

ASPDIF [ 3,6 ]

RMAIN [ 6 ]

LMAIN [ 6 ]

LFE [ 6 ]

CENTER [ 6 ]

RREAR [ 6 ]

LREAR [ 6 ]

A_MUTE [ 6 ]

AGND [ 1,2,3,6 ]

R100
75

R108
75

1

R81
75

1

R78
75

1

R75
75

1

+5VV

R98
75

23

Q16

1

3906

+5VV

23

Q17
3906

+5VV

23

Q25
3906

+5VV

23

Q27
3906

+5VV

23

Q26
3906

C164
220p

C170
220p

FB9
SMD FERB

FB10
SMD FERB

FB8
SMD FERB

L17

1.8uH,DIP

C168
22p

L18

1.8uH,DIP

C163
22p

SPDIFOUT

C220
100u

DIP

C160
33P

VCC

CP3
RCA1

5 1

TOTX178

6

IN

4

VCC

5

GND

CP4

R96

4.7K

Y3

27MHz

VCC

R101

R102

680

680

SDA
SCL

V-DVCC

R87

4.7

L14
FERB

C150

0.1u

C154

0.1u

V-AVCC

C151

0.1u

C155

0.1u

C161
33P

V-DVCC

R99 10K

R104 0
R106 0

R97
100

VIDEO_MODE

+

C148
100u

+

C156
100u

RST_TVE

Y0
Y1
Y2
Y3
Y4
Y5
Y6
Y7

VCC

1
2

6

11
12
13
14
15
16
18
19

3
27
28

23
24

34
30
26
17

8

4
42
41

U13

XckOut
XckIn

RESET

PD0
PD1
PD2
PD3
PD4
PD5
PD6
PD7

MASTER
CPNT
PDEN

SDA
SCL

VSS
VSS
VSS
VSS
VSS
VSS
VSS
VSS

AV3168/69

FERB

L19

+

+

C231

C176

100u

100u

5

VDD

10

VDD

22

VDD

29

VAA

32

VAA

36

VAA

21

HSYNC

20

VSYNC

35

CVBS

31

Y

33

C

44

GOUT1

43

GOUT0

7

GCKOut

25

ACKOut

9

CK27Out

38

COMP

37

BIAS

40

VREF

39

IREF

HSYNC#
VSYNC#

C169

0.1u

R110
330

C177

0.1u

V-DVCC

V-AVCC

R107 22

T_CVBS/V/B

T_SY/Y/R
T_SC/U/G

C167

0.1u

C172

0.1u

+5VV

C166 22p

V-AVCC

R103 1K

R105 1K

27MHZ

T_SY/Y/R

T_SC/U/G

R109
75

C215

0.1u

R162

C218

R161
270

SPDIF

RST_TVE

RST_TVE

MUTE#

MUTE#[ 3 ]

SCL

SCL[ 4,5 ]

SDA

SDA[ 4,5 ]

VSCK

VSCK[ 3 ]

VSDA

VSDA

[ 3]

ACLK

ACLK[ 3 ]
ABCK[ 3 ]

ABCK

ALRCK[ 3 ]

ALRCK

ASDAT0

ASDAT0[ 3 ]

ASDAT1

ASDAT1[ 3 ]

ASDAT2

ASDAT2[ 3 ]

ASDOUT[ 3 ]

ASDOUT

27MHZ[ 3 ]

27MHZ

HSYNC#[ 3 ]

HSYNC#
VSYNC#

VSYNC#[ 3 ]

A

Y[0..7][ 3 ]

Y[0..7]

GND

GND

AGND

VGND

270

330P

VCC

R167
33

C219

0.1u

27MHZ

R95 0 NC

+5VV

D10

C122

1N4148

+

1 2

C165

D11

220p

1N4148

1 2

+5VV

D12

1N4148

1 2

D13

C171
220p

1N4148

1 2

Cr

Y

Cb

SY

470u

C217

+

SC

470u

Descrição: DIAGRAMA ESQUEMÁTICO

Modelo: DV-P3000

Código: DE-636 Tipo Doc.: 012

Data: 04/09/03 Rev.: 01 Folha: 5

MICON-

+P12V

VCC

-P12V

[ 1,3,4,5 ]

FERB

FERB

GND[ 1,2,3,5 ]

MIC

R15

4.7K

R14 10K

-12V

R112 2.2k

MICIN

C174

R116

330k

R124

330k

R132

330k

R140

330k

R148

330k

R156

330k

10u

C181

10u

C186

10u

C191

10u

C196

10u

C211

10u

+

R113 10k

R120 2.2k

R121 10k

R129 10k

R137 10k

R145 10k

R153 10k

C178

2200p

C183

2200p

C188

2200p

C193

2200p

C198

2200p

C213

2200p

R117

10k

MICIN

+

R125

10k

+

R133

10k

+

R141

10k

+

R149

10k

+

R157

10k

VCCA

VCCA[ 1,4 ]

-P12V

-P12V[ 1 ]
+P12V

+P12V[ 1 ]

+12V

+12V[ 5 ]

-12V

-12V[ 5 ]
RMAIN

RMAIN[ 5 ]

LMAIN

LMAIN[ 5 ]

LFE

LFE[ 5 ]

CENTER

CENTER[ 5 ]

RREAR

RREAR[ 5 ]

LREAR

LREAR[ 5 ]

MICIN

MICIN[ 5 ]

A_MUTE

A_MUTE[ 5 ]

AGND

AGND[ 1,2,3,4,5 ]

SY

SY[ 5 ]

SC

SC[ 5 ]

CVBS

CVBS[ 5 ]

Y

Y[ 5 ]

Cb

Cb[ 5 ]

Cr

Cr[ 5 ]

VCC

VCC

VGND

VGND[ 1,2,3,4,5 ]

MIC

MIC[ 1 ]

MICON-

MICON-[ 3 ]

L20

+

C200

C201

C202

100u

0.1u

L21

C205

0.1u

GND

C224

+

10u

R43

750K

1

R45 100K

23

Q2
SS8550

R46 100K

C206
100u

+

R165 10

R159
100k

R164 2.2K

0.1u

C207

0.1u

C203

0.1u

C208

0.1u

C216

+12V

C204

0.1u

-12V

C209

0.1u

22p

Q24

1

SS8050

2 3

LMAIN

RMAIN

LREAR

RREAR

CENTER

MICIN

LFE

R114

5.1k

R119
20k

R122

5.1k

R127
20k

R130

5.1k

R135
20k

R138

5.1k

R143
20k

R146

5.1k

R151
20k

R154

5.1k

C173

220p

C180

220p

C185

220p

C190

220p

C195

220p

C210

220p

-12V

C175

-

U14A

2

1

+

3

NJM4558

SSOP8

8 4

+12V

-12V

-

U14B

6

7

+

5

NJM4558

SSOP8

8 4

+12V

-12V

-

U15A

2

1

+

3

NJM4558

SSOP8

8 4

+12V

-12V

-

U15B

6

7

+

5

NJM4558

SSOP8

8 4

+12V

-12V

-

U16A

2

1

+

3

NJM4558

SSOP8

8 4

+12V

-12V

-

U16B

6

7

+

5

NJM4558

SSOP8

8 4

+12V

R115

10u

100

+

A_MUTE

C182

R123

10u

100

+

A_MUTE

R126 470R

C187

R131

10u

100

+

A_MUTE

R134 470R

C192

R139

10u

100

+

A_MUTE

R142 470R

R147

C197

100

10u

+

A_MUTE

R150 470R

C212

R155

10u

100

+

A_MUTE

R158 470R

R118 470R

Q18

3904(SMD)

1

Q19

3904(SMD)

1

Q20

3904(SMD)

1

Q21

3904(SMD)

1

Q22

3904(SMD)

1

Q23

3904(SMD)

1

C

BE

3906

FB1

C179
NC

C184
NC

C189
NC

C194
NC

C199
NC

C214
NC

LCH

SMD FERB

RCH

FB3

SL

FB4

SR

FB5

CEN

SMD FERB

FB6

SW

SMD FERB

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

FB2

SMD FERB

SMD FERB

SMD FERB

MCEN

MSW

ML

Cr

H1
CIRDIN_9-R

1

2

3

456

Cb

Y

+5VV

CP1

3 4

789

CP2

7

7

4

4

12

12

10

10

11

11

9

9

5

5

8

8

6

6

2

2

1

1

3

3

AV8X2_0

9

8

7

MR

MSL

MSR

ML

MR

ML

MR

MCEN

MSW

MSL

MSR

SC

CN7

1
2
3
4
5
6
7
8

HEADER 8

CVBS

56

SY

12

10

H3
CIRDIN_9-R

C221
1000p

1

2

3

456

9

8

7

C223
1000p

Descrição: DIAGRAMA ESQUEMÁTICO

Modelo: DV-P3000

Código: DE-636 Tipo Doc.: 012

Data: 04/09/03 Rev.: 01 Folha: 6

CDAC

YDAC

VDAC

UDAC

R225
75 OHM

R224
75 OHM

R223
75 OHM

R264
75 OHM

VCCV

VCCV

R228
75 OHM

23

Q203

1

3906(SMD)

VCCV

R227
75 OHM

23

Q202

1

3906(SMD)

VCCV

R226
75 OHM

23

Q204

1

3906(SMD)

VCCV

R229
75 OHM

23

Q205

1

3906(SMD)

VCCV

R253
75 OHM

23

Q206

1

3906(SMD)

VCCV

R254
75 OHM

23

Q207

1

3906(SMD)

C270
470PF

C271
470PF

C267
470PF

FB214

SMD FERB

FB216

SMD FERB

FB215

SMD FERB

L205

2.7UH

L202

2.7UH

L204

2.7UH

C272
470PF

C268

470PF

C269
470PF

Pr

Y

Pb

C264
470PF

C275
470PF

C277
470PF

L203

2.7UH

L206

2.7UH

L207

2.7UH

2 1

2 1

VCCV

2 1

2 1

VCCV

2 1

2 1

D206

1N4148

D205

1N4148

D204

1N4148

D203

1N4148

D202

1N4148

D201

1N4148

C266
470PF

C276
470PF

C278
470PF

C/Pb/R

Y/Y/G

CVBS

VCCV

2 1

2 1

VCCV

2 1

2 1

VCCV

2 1

2 1

D208

1N4148

D207

1N4148

D210

1N4148

D211

1N4148

D212

1N4148

D213

1N4148

C261

470uF

C260
470uF

C262
470uF

YUV output
Board

C263
470uF

C279
470uF

C280
470uF

V
GNDV
Y
C

U

5

4

3

2

1

CP201

RCA CONN 6

CN203

1
2
3
4
5

HEADER 5

Y

Y
Pb
Pr

CP202

6

5

4

3

Pr

VCCV

7

7

6

5

4

3

8

8

VCC VCCV

Pb
Pr

9

9

21

2 1

FB206

SMD FERB

C254
100UF

Descrição: DIAGRAMA ESQUEMÁTICO

Modelo: DV-P3000

Código: DE-636 Tipo Doc.: 012

Data: 04/09/03 Rev.: 01 Folha: 7

VFD001
06SS91

CP002

CP001

F11F126G45G54G63G72G81G

9

~3.5V

1

~3.5V

2

3

4

1

2

3

4

5

6

+5V

IR

ST

CK

VD

GND

GND

-21V

LED001

RED

IC002

R020

2.7K

34

G4

35

G3

36

G2

37

G1

38

VDD

39

LED4

40

LED3

R007
33K

IR

23

C002

0.1U

1

C005

0.01U

C001
100UF/16V

R008
10K

C006

0.01U

R009
10K

41

LED2

42

LED1

43

VSS

44

OSC

P0117P0218P0319P0420P0521P0622P0723P0824P0925P1026P1127P1228P1329P1430P1531P1632F234F2

24

23

26

29

32

27

IC001

G533G6

S16/G731S15/G830S14/G9

SW11SW22SW33SW44VSS

(OPEN) (OPEN)
C004

0.01U

S1125S10

VEE

S13/G1028S12/G11

CS9SCK

8SO5SI6

7

C003

0.01U

S9

S6/K6
S5/K5
S4/K4
S3/K3
S2/K2
S1/K1

VDD
KEY4
KEY3

KEY110KEY2

11

22

S8

21

S7

20
19
18
17
16
15
14
13
12

PT6312

+5V

35

R003
33K

SW002

SW005

SW002

R002
33K

SW008

SW004

SW001

R001
33K

D001

D002

D003

D004

R004

33K
R005

33K
R006

33K

1N4148

1N4148

1N4148

1N4148

SW010

SW006

SW003

F.R.

SW007

Descrição: DIAGRAMA ESQUEMÁTICO

Modelo: DV-P3000

Código: DE-636 Tipo Doc.: 012

Data: 04/09/03 Rev.: 01 Folha: 8

R915

1.5K

M901

MICJACK

M901

MICJACK

R917 100K

C923 10U

VREF

C918
10U

1

2
3

1

2
3

+12V

C924 150P

R918 5.6K

2

3

C926

0.1U

C902

10U

C901

10U

VREF

R904 15K

-

+

IC901A

8 4

BA15218

R902

560R

R901

560R

1

C927
100U

R903 15K

C903

470P

6

5

R905 15K

C925
10U

-

+

IC901B

8 4

BA15218

+12V

R919
1K

7

C906

10U

MIC_OUT

VR901
10K

JP1

VR902

10K

1 3

2

R916

15K

C919

4.7U

C920
562

R908
15K

C922

4.7U

2

C908

1 3

100U
R906
100K

R909 15k

R910

10k

+5V

C917
10u

C921

560P

16

1

C907

0.1U

15

LPF1-I

VCC

2

R911
10K

C914

560P

14

LPF2-O

LPF1-O

REF

AGND

3

C909
47U

R914 15K

13

4

4 HEADER

12

LPF2-I

DGND

5

R907
47K

4
3
2
1

R913 10K

11

OP2-O

CLK_O

6

C916

822

R912
10K

OP2-I

VCO

C913 822

10

OP1-I

CC1

7

C915

332

9

8

C910

0.1U

C912
822

OP1-O

CC0

IC902

TP5299

OR

PT2399

C911

0.1U

MIC_OUT

+12V
+5V

L901

FERB

VREF

(OPEN)

R921 100R

C905 47U

C904 0.1U

OUTVC

GND

2

IC903
78L05

IF PT2399 ,R907-15K

+5V

31

(OPEN)

Descrição: DIAGRAMA ESQUEMÁTICO

Modelo: DV-P3000

Código: DE-636 Tipo Doc.: 012

Data: 04/09/03 Rev.: 01 Folha: 9

AC85~265V

CN601

2
1

2
1

CN602

C607

0.47uF

F601

2A/250V

C605

0.01uF

C601

0.1uF/250V

R603
470K

D607
16V

1

2

3

LF601

40mH

R602
470K

C604

0.01uF/1KV

C606

22uF/50V

IC601 ICE2A165

SOFTS

FB

Isense

DRAIN14DRAIN2

GND

VCC

N.C

C602

0.1uF/250V

R601
27K/1W

8

7

6

5

R604

22

D601

IN4007
D604

IN4007
D603

IN4007
D602

IN4007

D606

BA157

D605
1N4148

L601
Bead core

C603
47uF/400V

T601
2

4

6

7

TRAN2

L608

3uH

CN605

CN604

1
2
3

CON3

CN603

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

CON11

1
2
3
4

+9V
GND
MIC

MIC

-9V
AG
+9V
AG
A5V
DG
D5V

3.3V
S5V
SG

F(+)
F(-)
GND

-21V

C613

0.1uF

R612

4.7K

R614

8.2/2W

C611
47uF/50V

C622

470uF/16V

C619

1000uF/10V

C615

1000uF/10V

D610
5V1

L604
10uH/1A

L603
10uH/2A

L602
10uH/2A

R618
1K

C623
470uF/16V

C620

2200uF/10V

C616

2200uF/10V

R617
1K

D611
9V

IC604

I O

AJ

R613
1K

C617
470uF/16V

1085-3.3

L605

Bead core

C612
100pF

D609
BA157

D608

10

11

9

16

15

14

13

12

C610

100pF

C621
100pF

BA157

D614
BA157

C618
100pF

D613
FR307

C614
100pF

D612
FR307

R606
22

IC602

4

817

2200pF/250V~

R605

0.51/1W

C625

C608
OPEN

R608
150

R607

IC603
TL431

10K

1

23

C609

0.22uF

R609
10K

R611
10K

Descrição: DIAGRAMA ESQUEMÁTICO

Modelo: DV-P3000

Código: DE-636 Tipo Doc.: 012

Data: 04/09/03 Rev.: 01 Folha: 10

SLOW EJECT

STEP

PLAY1

POWER -

GOTO

OSD

STOP

SETUP

DOWN

SELECT

UP

RETURN

PLAY2

NEXT

L/RFF

RANDOM

ANGLE

CLEAR

PROGRAM SYSTEM

RESUME

2

17

3

6

9

5

10+

PAUSE

REP A-B

SUBTITLE

LEFT

PREV

1

4

7 ZOOM8

0

+

FUNCTION

REVRIGHT

REPEAT

AUDIO

PBC

TITLE

DIGEST

MUTE

D001
1N4148

IC001

13

NC

14

R9

15

R8

16

R7

17

R6

18

R5

19

R4

20

R3

21

R2

22

P22

23

R1

24

R0

PT2222

GND

VDD
VDD
OUT

12
11

X1

10

X2

9
8
7
6

L6

5

L5

4

L4

3

L3

2

L2

1

L1

Y001
455E

C002
100P

C003
100P

BATTERY

Q001

47U

R001
100K

Q001

C2120

R002
1R

LED

Descrição: DIAGRAMA ESQUEMÁTICO

Modelo: DV-P3000

Código: DE-636 Tipo Doc.: 012

Data: 04/09/03 Rev.: 01 Folha: 11

PLACA MPEG (lado da solda)

PLACA MPEG (lado dos componentes)

PLACA DA FONTE

PLACA KARAOKE

PLACA DOS CONTROLES/DISPLAY

PLACA DAS SAÍDAS Y,U,V.

1

Manual de Instruções

DVD Philco InfoWay

DV-P3000

Foto Ilustrativa

2

Atenção

O manual de instruções é o guia que vai lhe permitir conhecer o seu aparelho para
obter dele o melhor desempenho, mantenha-o sempre ao seu alcance para eventuais
dúvidas. Antes de instalar e operar o seu equipamento, leia atentamente este manual,
observando, inclusive, as orientações abaixo:

MANTENHA O APARELHO AFASTADO DE LOCAIS ÚMIDOS,
CHUVA ETC., A FIM DE EVITAR RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
OU CURTO CIRCUITO (INCÊNDIO).

Este símbolo indica alta tensão no interior do aparelho, havendo risco de incêndio ou

choque elétrico caso alguém não habilitado acesse seu interior.

Este símbolo alerta o usuário para seguir as instruções de operação e manutenção.

Todas as informações devem ser lidas atentamente para evitar o uso em desacordo
com o aparelho.

Cuidado: Nunca olhe para a lente laser! Radiação laser invisível.

O aparelho DVD Philco InfoWay modelo DV-P3000 não pode realizar gravações.

Os desenhos utilizados neste manual de instruções são meramente ilustrativos.

Este produto incorpora a tecnologia de proteção de direitos autorais protegidos pelas reivindicações
das patentes 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 e 4.907.093 dos E. U. A. e outros direitos de propriedade
intelectual pertencentes a Macrovision Corporation e de outros proprietários do direito. A utilização
desta tecnologia deve ser autorizada somente para uso doméstico e alguns propósitos limitados, a
menos que haja autorização da Macrovision Corporation. A alteração ou desmontagem é proibida.

“Dolby Digital”, “Dolby Pro Logic” e o símbolo Duplo D são marcas pertencentes a Dolby
Laboratories, Inc.
Todos os direitos reservados.

“DTS” e “DTS Digital Out” são marcas pertencentes a Digital Theater Systems, Inc.
Todos os direitos reservados.

Kodak e Kodak Picture CD são marcas pertencentes a Eastman Kodak Company. Todos os direitos
reservados.

Outras marcas aqui mencionadas são marcas registradas e de suas respectivas Companhias.

3

@ Recomendações para a Instalação

• Instale o aparelho sobre uma superfície rme e horizontal, em local bem ventilado.

• Evite instalar o aparelho em locais sujeitos à vibração.

• Para dissipação do calor é necessária uma área livre de pelo menos 5 cm nas laterais e
de 10 cm na parte superior e traseira do aparelho.

• Não obstrua os orifícios de ventilação do aparelho.

• Em caso de estante ou armário embutido, certique-se de que não haja impedimento à
livre circulação de ar na parte traseira do aparelho.

• Não apoie o aparelho sobre tapetes, almofadas ou outras superfícies fofas,
que obstruam a ventilação.

• Evite umidade e poeira no local onde o aparelho for instalado.

• Posicione o cabo de rede de modo que que livre, fora de locais onde possa
ser pisoteado ou prensado.

• Não exponha o aparelho ao calor ou frio excessivo.

• Espere cerca de 1 a 2 horas para ligar o aparelho caso ele seja deslocado de um local muito frio

para outro muito quente para que o efeito de condensação não cause problemas na reprodução.

+ Energia Elétrica

• A seleção de voltagem do seu aparelho é automática (AC 90-242V~, 50Hz/60Hz).

• Não conecte o cabo de rede em tomadas sobrecarregadas, “benjamim” ou extensão
(risco de incêndio).

• Nunca mexa no cabo de força com as mãos molhadas: risco de choque elétrico.

• Para reduzir risco de choque elétrico ou acidentes, não conecte o seu aparelho na

tomada elétrica enquanto estiver efetuando a conexão de seus cabos.

• Não abra o aparelho: risco de choque elétrico.

• Nunca introduza objetos no DVD, principalmente objetos metálicos: risco de incêndio ou
choque elétrico.

• Em caso de viagens prolongadas, desligue o cabo de força da tomada da rede.

J Utilização

• Não use o aparelho próximo a campos magnéticos (motores elétricos, alto-falantes etc.).

• Mantenha recipientes com líquidos longe do aparelho. Se cair água ou outro líquido
dentro do aparelho, desligue-o imediatamente e leve-o à Assistência Técnica.

• Para proteger o aparelho, em caso de temporais ou trovoadas, desligue-o da tomada da rede.

• Não introduza os dedos ou outros objetos no compartimento próprio para o disco.

• Não coloque objetos em cima do DVD, principalmente objetos pesados.

• Após utilizar o DVD, retire o disco do compartimento e desligue o aparelho.

• Em caso de avaria, consulte exclusivamente os técnicos qualicados pelo fabricante.

N Limpeza do Aparelho

• Não use substâncias voláteis (benzina, álcool, thinner e solventes em geral) para

limpar o aparelho, estas danicam-no. Use apenas pano macio, seco e limpo.

• Não utilize aspirador de pó ou “spray” diretamente sobre o aparelho.

³ Limpeza do Disco

• Para que você não tenha problemas na reprodução do disco, observe-o atentamente

antes de inseri-lo no compartimento do aparelho DVD. Caso ele não esteja limpo, limpe-o
utilizando pano macio, seco e limpo e com movimentos em linha reta, partindo do centro
para a borda. Após o uso, guarde o disco em seu estojo evitando mantê-lo em locais
quentes ou úmidos.

4

Cuidados com Nosso Meio Ambiente

Embalagem

A embalagem do produto foi idealizada de modo a ser reciclada
(calços de isopor, sacos plásticos, caixa de papelão, papel). Proteja
o meio ambiente destinando-os de maneira adequada. Em caso de
dúvidas, informe-se junto ao departamento de limpeza de sua cidade
e recicladores.

Pilhas

Use sempre pilhas de boa qualidade. Antes de descartá-las, verique
em suas embalagens as instruções de disposição nal, reciclagem,
reprocessamento e armazenamento, que deve ser feito de acordo à
legislação CONAMA n.º 257 de 30/06/99.

Produto

Este produto consiste de várias partes que podem ser recicladas
se for corretamente manuseado por empresas especializadas. Por
ocasião do descarte, informe-se sobre a legislação existente e dê
correta destinação a ele.

Proteja nosso meio ambiente, informe-se antes de jogar no lixo

comum quaisquer destes materiais.

5

Principais Recursos

• Kodak Picture CD - permite visualizar imagens de fotograas digitais gravadas em CD-R/RW.

• Saída de alta resolução - vídeo componente YCbCr.

• Reprodução de disco DVD (NTSC/PAL*), S-VCD**, VCD, CD de áudio (CD-DA), CD-R/RW

e DVD-R/-RW***.

• Função Karaokê**** - conexão para 2 microfones com controle de volume e eco.

• Reprodução de músicas no formato MP3***** gravadas em discos CD-R/RW.

• Saídas digitais óptica e coaxial para sinais Dolby Digital, DTS e PCM (Stereo ou Dolby Pro Logic).

• Decodicador Dolby Digital embutido 5.1 canais com saídas de áudio decodicadas para

uso com amplicador de 5.1 canais.

• Decodicador Dolby Pro Logic com saídas 5.0 canais.

• Auto desligamento após cerca de 30 minutos sem uso.

* Converte o sinal de discos PAL (Europeu) para o formato NTSC ou PAL-M.

** Conforme norma IEC 62107 rst edition 2000, a edição de textos e grácos no padrão S-VCD não

é suportado.

*** Este aparelho está apto a reproduzir mídias DVD-R (lê-se “DVD menos R”) e DVD-RW (lê-se “DVD

menos RW”) desde que gravadas em formato DVD.

Utilizar somente mídias de boa qualidade. Do contrário, o disco pode causar problemas de

reprodução no DV-P3000.

Não garantimos que o DV-P3000 reproduza necessariamente outras mídias DVD graváveis
disponíveis no mercado, tais como: DVD+R (lê-se “DVD mais R”), DVD+RW (lê-se “DVD mais RW”)
e DVD-RAM (lê-se “DVD RAM”). Essas tecnologias de gravação são relativamente recentes e tanto
as mídias como os reprodutores ainda estão em evolução.

**** Esta função não possui pontuação.

***** Discos com arquivos MP3 gravados no padrão de arquivos ISO9660 no modo CD-ROM com taxa

de 128 kbits/s.

6

Acessórios

Conra agora os outros acessórios (além deste manual de instruções) que devem estar na
embalagem de seu produto:

• 2 Pilhas Tamanho AA

de 1,5V

• 1 Controle Remoto

Código: PCR-105

• 1 Cabo de Vídeo Componente (YCbCr) -

conectores verde, azul e vermelho do
tipo RCA

• 1 Cabo S-Vídeo • 1 Cabo de Vídeo Composto

(Conector do tipo mini DIN 4 pinos) (conector amarelo do tipo RCA) e 1
Cabo de Áudio de 2 vias
Estéreo-L/R (conectores branco e
vermelho do tipo RCA)

Notas:

a) Os acessórios fornecidos foram dimensionados para obter uma boa performance em uma

aplicação standard.

b) Os acessórios não fornecidos são de uso especíco ou eventual. Quando necessários,

poderão ser adquiridos em casas de comércio especializado. Leve este manual para
facilitar a identicação.

7

Índice

Painel Traseiro - Conectores ...............................................................................................8

Conexões Básicas de Áudio e Vídeo .................................................................................9

Conexões de Áudio (outras opções) ..............................................................................11

Painel Frontal ....................................................................................................................14

Display ................................................................................................................................15

Controle Remoto ................................................................................................................16

Primeiros Passos ...............................................................................................................19

Ligando o Aparelho DVD/Reproduzindo o Disco ............................................................19

Particularidades de Reprodução ......................................................................................20

Disco DVD .......................................................................................................................20

Discos VCD/S-VCD ........................................................................................................ 21

Arquivos MP3 em Discos CD-R/RW ...............................................................................22

Imagens Digitais no Formato JPEG (na estrutura Kodak Picture CD ou não) ................23

Funções Básicas ...............................................................................................................25

Ajuste de Volume/Mudo ..................................................................................................25

Pausa/Quadro a Quadro .................................................................................................25

Retorno e Avanço Rápidos/Câmera Lenta .....................................................................25

Função OSD ...................................................................................................................26

Tecla AUDIO/Tecla SUBTITLE ........................................................................................26

Sistema de Cor - Tecla System .......................................................................................26

Navegando no Menu ..........................................................................................................26

Seleções pelo Menu ..........................................................................................................27

Tipo de TV .......................................................................................................................27

Multiângulos ....................................................................................................................28

Idioma do Menu e OSD (mensagens)............................................................................ 29

Closed Caption ...............................................................................................................29

Proteção de Tela .............................................................................................................30

Congurações de Áudio - Saídas Analógicas .................................................................31

Caixas Acústicas ............................................................................................................32

Congurações de Áudio - Saídas Digitais .......................................................................35

Karaokê ..........................................................................................................................36

Ajuste de atraso ..............................................................................................................38

Saída de Vídeo ...............................................................................................................39

Preferências ...................................................................................................................41

Bloqueio de Filmes por Categoria ..................................................................................41

Carregando os Ajustes de Fábrica .................................................................................43

Menu para CD MP3 e JPEG ...........................................................................................43

Outras Formas de Reprodução ........................................................................................45

Seqüencial ......................................................................................................................45

Repetição da Reprodução ..............................................................................................45

Zoom ...............................................................................................................................46

Busca ..............................................................................................................................46

Informações Complementares .........................................................................................47

Especicações Técnicas ...................................................................................................49

Resolvendo Problemas .....................................................................................................50

Garantia e Assistência Técnica.........................................................................................51

8

Painel Traseiro - Conectores

Saídas de Vídeo

COMPONENT VIDEO OUT

YCbCr

S-VIDEO

VIDEO

Saídas de Áudio Analógicas

2 CH AUDIO OUT
RIGHT/LEFT

5.1 ch AUDIO OUT

Saídas de Áudio Digitais -

DIGITAL AUDIO OUT (ORIGINAL/PCM)

OPTICAL / COAXIAL

Vídeo componente - YCbCr (se o TV possuir esta entrada,
prera esta conexão para uma melhor qualidade de
vídeo).

S-Vídeo (S-VHS) - para obter uma boa qualidade de
vídeo - caso o TV não possua entrada vídeo componente
(YCbCr), prera a saída S-Vídeo ao invés da vídeo
composto (VIDEO).

Vídeo Composto - caso o TV não possua as entradas
mencionadas anteriormente, provavelmente possua
entrada vídeo composto para conexão ao aparelho de
DVD.

Apropriada para conexão a aparelhos com entradas de
áudio estéreo, tais como Minisystems, videocassetes, TVs,
aparelhos com decodicador Dolby Pro Logic etc., pois
o DVD, quando reproduzindo discos com formato Dolby
Digital, concentra todos os sinais (FRONT RIGHT, FRONT
LEFT, CENTER, REAR RIGHT e REAR LEFT) no modo
stereo ou Dolby Pro Logic de acordo com a seleção no
menu.

FRONT RIGHT, FRONT LEFT, SUB-WOOFER, CENTER,
REAR RIGHT e REAR LEFT - Saídas decodicadas a
partir do formato Dolby Digital presente na maior parte
dos discos DVD ou a partir do formato Dolby Pro Logic.
Prera estas saídas se dispuser de um amplicador de 6
canais para desfrutar do efeito direcional e envolvente das
trilhas sonoras.

Prera uma dessas conexões se dispuser de um
decodicador com entrada óptica ou coaxial. Dessa
forma, a melhor qualidade sonora será obtida e você
poderá desfrutar dos efeitos sonoros de direcionalidade e
espacialidade contidos na trilha sonora dos discos DVD
no formato Dolby Digital, DTS ou Dolby Pro Logic (PCM)
ou mesmo do sinal stereo (PCM).

9

Conexões Básicas de Áudio e Vídeo

Conecte o aparelho de DVD diretamente ao TV. Se um aparelho de videocassete ou TV/Vídeo
combinados for conectado entre o TV e o aparelho de DVD, a função que impede cópias

(Macrovision) pode ser ativada (se presente no disco) causando distúrbios na imagem.

Vídeo: conectando a um TV com entrada Vídeo Composto ou S-Vídeo

Áudio: conectando a um TV estéreo

Para este tipo de conexão, são necessárias as seguintes seleções no aparelho DVD:

Notas:

a) Caso não apareça imagem, abra o compartimento de disco por meio da tecla OPEN/CLOSE

e digite a seqüência “8888”. A imagem aparecerá.

b) Ao inserir o cabo S-Vídeo, faça coincidir o guia plástico do conector do cabo com o orifício

no conector do aparelho.

c) Se aparecer uma imagem em preto e branco, aperte a tecla SYSTEM para mudar o sistema

de cor.

MENU ITEM 1 ITEM 2 OPÇÃO PG.

MENU DE ÁUDIO SAÍDAS ANALÓGICAS DOWNMIX STEREO 31
MENU DE ÁUDIO CONFIGURAÇÃO DO KARAOKÊ MICROFONE DESLIGADO 36
MENU DE VÍDEO SAÍDA DE VÍDEO S-VÍDEO 39

10

Conexões Básicas de Áudio e Vídeo

Vídeo: conectando a um TV com Entradas YCbCr

Áudio: conectando a um Sistema de Áudio estéreo

Notas:

a) Se a imagem a imagem aparecer avermelhada, faça a seleção de vídeo para YCbCr no

MENU DE VÍDEO conforme orientação abaixo.

b) Esta conexão de áudio pode ser usada com qualquer saída de vídeo.

Para este tipo de conexão, são necessárias as seguintes seleções no aparelho DVD:

MENU ITEM 1 ITEM 2 OPÇÃO PG.

MENU DE ÁUDIO SAÍDAS ANALÓGICAS DOWNMIX STEREO 31
MENU DE ÁUDIO CONFIGURAÇÃO DO KARAOKÊ MICROFONE DESLIGADO 36
MENU DE VÍDEO SAÍDA DE VÍDEO YCbCr 39

11

Conexões de Áudio (outras opções)

Conectando a um Amplicador com entrada digital e Decodicador

Dolby Digital, DTS ou PCM (Stereo, Dolby Pro Logic)

Antes de conectar o cabo ótico ao DVD, remova a tampa de proteção contra poeira.
Quando não estiver utilizando esta saída, mantenha a tampa de proteção conectada.

Notas:

a) Cuidado para não dobrar demasiadamente o cabo de bra óptica, pois isto poderá danicá-lo.
b) Através da conexão do seu aparelho DVD a um amplicador com decodicador Dolby

Digital, DTS ou PCM, você poderá desfrutar dos efeitos sonoros de direcionamento e
espacialidade contidas na trilha sonora dos discos DVD no formato Dolby Digital ou DTS
ou no formato PCM com codicação compatível com Dolby Pro Logic.

c) Esta conexão de áudio pode ser usada com qualquer saída de vídeo.

Para este tipo de conexão, são necessárias as seguintes seleções pelo menu do aparelho:

MENU ITEM 1 ITEM 2 OPÇÃO PG.

MENU DE ÁUDIO SAÍDAS DIGITAIS SPDIF ORIGINAL
ou P/PCM * 35
MENU DE ÁUDIO SAÍDAS DIGITAIS LPCM 48 K 35

* Ao selecionar SPDIF P/PCM no item SAÍDAS DIGITAIS, vide nota da pág. 13 e selecione também:

MENU DE ÁUDIO SAÍDAS ANALÓGICAS DOWNMIX PRO LOGIC ou STEREO 31

12

Conexões de Áudio (outras opções)

Conectando a um Amplicador com

Entradas de Áudio de 5.1 Canais

MENU ITEM 1 ITEM 2 OPÇÃO PG.

MENU DE ÁUDIO SAÍDAS ANALÓGICAS DOWNMIX DESLIGADO 31
MENU DE ÁUDIO SAÍDAS ANALÓGICAS CX. CENTRAL LIGADO 32
MENU DE ÁUDIO SAÍDAS ANALÓGICAS CXS.TRASEIRAS LIGADO 32
MENU DE ÁUDIO SAÍDAS ANALÓGICAS SUBWOOFER LIGADO 32
MENU DE ÁUDIO CONFIG. KARAOKÊ MICROFONE DESLIGADO 36

Nota: Esta conexão de áudio pode ser usada com qualquer saída de vídeo.

Para este tipo de conexão, são necessárias as seguintes seleções pelo menu do aparelho:

13

Conexões de Áudio (outras opções)

Conectando a um Amplicador ou System de Áudio

com Decodicador Dolby Pro Logic

* Conecte uma ou duas caixas acústicas traseiras. No sistema Dolby Pro Logic o som

emitido a partir das caixas acústicas traseiras será mono mesmo se você conectar duas
caixas acústicas traseiras.

Para este tipo de conexão, são necessárias as seguintes seleções pelo menu do aparelho:

Nota: Escolha STEREO preferencialmente para trilhas Dolby Digital 2 CH ou PCM; ou

escolha PRO LOGIC preferencialmente para trilhas sonoras Dolby Digital 3 CH, 3.1 CH, 4.0
CH, 4.1 CH, 5.0 CH, 5.1 CH.

MENU ITEM 1 ITEM 2 OPÇÃO PG.

MENU DE ÁUDIO SAÍDAS ANALÓGICAS DOWNMIX PRO LOGIC/STEREO 31
MENU DE ÁUDIO CONF. KARAOKÊ MICROFONE DESLIGADO 36

14

Painel Frontal

POWER Liga ou desliga o aparelho.

MIC LEVEL Controla o nível de volume dos microfones.

ECHO LEVEL Controla o nível de eco dos microfones.

MIC1 / MIC2 Conectores para microfones (os microfones não são fornecidos).

PLAY Inicia a reprodução.

PAUSE Provoca uma pausa na reprodução de imagem ou som.

OPEN/CLOSE Abre (OPEN) ou fecha (CLOSE) o compartimento de disco.

STOP Interrompe a reprodução.

RETURN Retorna ao menu principal do disco VCD/S-VCD, quando ativo e

disponível.

L/R Omite a voz do cantor quando a função Karaokê está em uso.

NEXT Vai para o próximo capítulo/faixa durante a reprodução de discos

DVD/VCD/S-VCD/CD e também vai para a próxima página no menu PBC
de discos VCD/S-VCD.

PREV. Volta ao capítulo/faixa anterior durante a reprodução de discos DVD/VCD/
S-VCD/CD e também volta à página anterior no menu PBC de discos
VCD/S-VCD.

F.F. Aciona o avanço rápido.

F.R. Aciona o retorno rápido.

15

Display

1 Indica o formato inserido no compartimento:

DVD (para formato DVD);
SVCD (para formato S-VCD);
VCD (para formato VCD);
CD (para formato CD-DA);
MP3 (para arquivos no formato MP3).

2 Quando um disco está inserido, a animação desses segmentos indica que o disco
está sendo reproduzido; do contrário indica que está em modo “parar“ (STOP) ou
“pausa“ ( ).

3 Indicador de reprodução ( ) e pausa ( ).

4 Indica qual modo de repetição foi acionado.

5 Indica que o recurso PBC (Playback Control), para acessar menu em discos do

tipo VCD ou S-VCD, está ativado.

6 Indica o número do capítulo ou faixa.

7 Indicador de tempo de reprodução (decorrido ou restante) do disco, faixa, título ou

capítulo.

8 Indica o tipo de áudio que está sendo reproduzido (DTS ou Dolby Digital).

Quando o símbolo “ “ aparecer na tela do televisor enquanto alguma tecla

é pressionada, signica que a operação não é permitida.

16

Controle Remoto

Cuidados

• A duração das pilhas depende da intensidade do uso.

• O funcionamento anormal do controle remoto é sinal de que as pilhas podem estar fracas

e devem ser trocadas.

• Ao fazer a substituição, utilize sempre um par de pilhas novas, do tipo e formato indicados.

• Nunca misture uma pilha nova com uma usada, nem pilhas de diferentes procedências ou

tipos.

• Pilhas fracas podem vazar, danicando seriamente o controle remoto.

• Retire imediatamente as pilhas que se revelarem fracas, mesmo não dispondo de um novo

par para efetuar a sua pronta substituição.

• Retire as pilhas, por precaução, quando for deixar o controle remoto sem uso durante um

período muito longo.

Colocação das Pilhas

Para instalar as pilhas no controle remoto, proceda conforme indicado na ilustração:

1. Pressione a tampa traseira e deslize-a conforme
indicado no desenho.

2. Insira duas pilhas AA de 1,5V no compartimento,
respeitando as polaridades indicadas na
gura.

3. Coloque novamente a tampa.

Nota: Nunca recarregue as pilhas.

Utilização

Observe as seguintes indicações para a utilização do controle remoto:

• Aponte o controle remoto para o sensor localizado no painel frontal do aparelho (vide gura

da pág. 14 - Painel Frontal).

• Alcance máximo: 6,5 m.

Notas:

a) A incidência direta de luz solar ou proveniente de qualquer outra fonte muito intensa,

sobre o sensor localizado no painel frontal do aparelho, pode tornar instável a atuação
do controle remoto.

b) A presença de qualquer obstáculo entre o controle remoto e o aparelho pode impedir a

atuação dos controles.

17

Controle Remoto - Funções

Pág.

19

19
25
26

46

37

46

45

45

45

26

26

28

20

42

21/45

21/24

e 25

19

Tecla

OPEN/CLOSE Abre (open) ou fecha (close) o

compartimento de disco.

POWER Liga/desliga o aparelho.
MUTE Suprimi o som.
SYSTEM Seleciona o sistema de cor (altere de

acordo com o seu TV).

GO TO Reproduz a partir de um ponto

escolhido.

L/R Omite a voz do cantor quando a

função Karaokê está em uso.

PROGRAM Programa a reprodução de faixas.

REPEAT Repete a reprodução de capítulo,

faixa, título ou disco.

REP A-B Repete um trecho selecionado da

reprodução.

RANDOM Reproduz faixas aleatoriamente.

AUDIO Seleciona uma das trilhas sonoras

disponíveis no disco.

TECLAS Para acesso direto a itens, faixas,
NUMÉRICAS capítulos, títulos e senha.

SUBTITLE Seleciona uma das legendas

disponíveis no disco.

ANGLE Seleciona um dos ângulos disponíveis

para se assistir a cena.

MENU Acessa o menu de opções do disco, se

disponível.

CLEAR Apaga dígitos na tela GO TO.

SKIP Salta para páginas do menu, faixas ou

telas, anteriores ou posteriores.

SCAN Avança/retrocede dentro da mesma

faixa, aumenta/diminui o efeito Zoom
em CD com imagens digitais no
formato JPEG.

PLAY Inicia a reprodução.

Nota: Para a maior parte das instruções do manual adiante foram utilizadas as teclas

do controle remoto, entretanto, algumas teclas de mesma função também poderão ser
encontradas no painel frontal do aparelho.

18

Controle Remoto - Funções - continuação...

Pág.

24

19

21

21

26

26

26

21

46

25

25

19/21/24

26

25/37

Tecla

PAUSE Aciona a pausa.

STOP Interrompe a reprodução.

TITLE Acessa o menu de títulos do disco,

se disponível.

PBC Playback Control. Ativa o menu do

disco VCD/S-VCD, se disponível.

TECLAS DE Para movimentação nas telas dos
DIREÇÃO menus e no zoom.

6, 5, 3, 4

ENTER Conrma seleção de um item.

OSD On Screen Display.

Apresenta o tempo de reprodução

na tela.

RETURN Retorna ao menu principal do
disco VCD/S-VCD, quando ativo
e disponível.

ZOOM Amplia ou reduz a imagem.

SLOW Reproduz em câmera lenta.

STEP Reproduz quadro a quadro.

RESUME Continua reproduzindo a partir do

ponto onde STOP foi pressionado e

seleciona o modo de apresentação
das imagens digitais no formato
JPEG.

SETUP Acessa o menu de opções do aparelho

DVD.

FUNCTION -/+ Diminui (-)/aumenta (+) o volume

do aparelho DVD e ajusta a
tonalidade do som reproduzido.

Nota: Para a maior parte das instruções do manual adiante foram utilizadas as teclas
do controle remoto, entretanto, algumas teclas de mesma função também poderão ser
encontradas no painel frontal do aparelho.

19

Primeiros Passos

Ligando o Aparelho DVD

Certique-se da conexão dos cabos de áudio e vídeo e de que o aparelho está devidamente
ligado à rede elétrica.
Ligue seu televisor e ligue o aparelho DVD conforme o descrito a seguir e após ler as
recomendações do início deste manual:

- Acione a tecla POWER no painel frontal;

- Aparece no display a mensagem “HELLO” por alguns segundos,
depois “LOAD” e, então, “NO DISC”;

- Pronto, o aparelho já completou o ciclo de ligar.

- Para sair do repouso (modo “STANDY BY”) ou entrar neste modo, pressione a tecla
POWER no controle remoto.

Notas:

a) Ajuste o televisor para o canal de vídeo pressionando, por exemplo, a tecla TV/VIDEO

no controle remoto do televisor. Se houver conectado um Mini System ao DVD, ajuste o
aparelho de áudio para AUX, CD etc.

b) Consulte o manual de instruções do seu televisor ou aparelho de áudio caso tenha alguma

dúvida especíca com relação à operação destes aparelhos.

Reproduzindo o Disco

1. Pressione OPEN/CLOSE para abrir o compartimento de disco.

2. Insira o disco de modo que o lado a ser reproduzido esteja voltado para baixo. Veja quais

formatos e mídias são reproduzidas no item Especicações Técnicas (pág. 49).

3. Pressione PLAY. O compartimento de disco irá fechar e será iniciada a reprodução.

4. Para interromper a reprodução, pressione STOP.

Para continuar reproduzindo a partir do ponto onde STOP foi pressionado pela primeira

vez, pressione PLAY ou RESUME; para reproduzir a partir do início do disco, pressione
STOP pela segunda vez e, em seguida, PLAY.

Notas:

a) Pressionando OPEN/CLOSE durante a reprodução de um disco, ele pára e o

compartimento é aberto.

b) Quando o aparelho não estiver em uso, remova o disco e desligue o aparelho

pressionando a tecla POWER no painel.

20

Particularidades de Reprodução

Disco DVD

• Código de Área

Tanto os aparelhos como os discos DVD possuem um código de área especíco. O
disco que se pretende reproduzir precisa necessariamente possuir o mesmo código
de área do aparelho para que seja reproduzido ou o disco deve ser liberado para todas
as regiões (identicado por ALL, região 0 ou free etc.).
O código de área deste aparelho DVD é 4 (identicado pelo símbolo a seguir que se
encontra na parte traseira do aparelho).

Nota: Ao se tentar reproduzir um disco DVD com um código de área diferente de “4”,

aparecerá na tela a mensagem REGIÃO INVÁLIDA e o disco não será reproduzido (com
exceção dos discos liberados para todas as regiões).

• Discos de Dupla Camada

Em discos no formato de dupla camada pode ocorrer uma pausa na transição de uma
camada para outra.
Normalmente, no verso das embalagens dos discos DVD, vem indicado se o disco é de dupla
camada.

• Menu do Disco

Permite acesso ao menu de opções disponível na maioria dos discos DVD.

1. Pressione MENU durante a reprodução para que este menu seja mostrado na tela se

estiver disponível no disco.

2. Utilize as teclas “6, 5, 3 ou 4” para controlar a direção e pressione ENTER ou PLAY
para selecionar o item desejado. Alguns discos permitem o acesso aos itens também
utilizando as teclas numéricas.

Nota: Para esclarecimentos sobre alguns termos comuns em relação a discos DVD, consulte
a página de Informações Complementares neste manual de instruções (item “Sobre DVD”).

21

Particularidades de Reprodução

Disco DVD - Continuação

• Menu de Títulos

Alguns discos DVD têm um menu de títulos registrado no próprio disco utilizado para
selecionar o título para reprodução. A operação detalhada do menu de título depende
do disco.

1. Pressione TITLE para acionar o menu de títulos.

2. Utilize as teclas “6, 5, 3 ou 4” para selecionar o título e pressione ENTER para

começar a reprodução do título desejado.

Notas:

a) Para selecionar um título, podem ser utilizadas também as teclas numéricas.
b) Se o disco não dispuser de um menu de títulos, ao pressionar a tecla TITLE poderá

aparecer o menu do disco.

Discos VCD/S-VCD

• Playback Control (PBC)

Esta função está somente disponível na reprodução de um Video-CD (VCD) versão 2.0 ou
superior e S-VCD.

A cada toque em PBC, a função alterna entre ativada (aparece na tela a mensagem PBC
LIGADO e no display a indicação PBC) e desativada (aparece na tela a mensagem PBC
DESLIGADO e desaparece a indicação PBC no display). Com o PBC ativado, o aparelho
DVD aproveita os arquivos de navegação por menu disponíveis nos discos e passa a
operar por seleção em menus. Com o PBC desativado, o aparelho DVD reproduz as faixas
dos discos na seqüência em que estão gravadas ou conforme o modo de reprodução
selecionado: repetição aleatória, programação.

Com o PBC ativado, utilize as teclas SKIP para voltar à página anterior ou para ir para a
próxima página do menu, se disponível no disco; utilize a tecla RETURN para retornar ao
menu principal e utilize as teclas numéricas para selecionar o número da faixa para iniciar a
reprodução da faixa escolhida.

Utilize as teclas SKIP para saltar para outra faixa e SCAN para avançar ou retroceder dentro
da mesma faixa.

Em qualquer caso (PBC ativado/desativado), pressione a tecla PLAY para começar ou
recomeçar a reprodução.
Após ter pressionado STOP, pressione PLAY ou RESUME caso queira continuar assistindo
ao disco VCD/S-VCD de onde parou.

Nota: A operação do PBC pode ser diferente de acordo com o disco. Portanto, verique
sempre as informações de cada disco.

22

Particularidades de Reprodução

Arquivos MP3 em Discos CD-R/RW

• Criação do Arquivo no Formato MP3

Ao criar o arquivo no formato MP3 (MPEG 1, layer 3), congure a taxa de bits como

constante e de 128Kbits/s (qualidade de CD).

• Algumas Recomendações para a Gravação do Disco

Alguns cuidados no momento da gravação dos discos CD-R/RW podem evitar problemas

na hora da reprodução no DV-P3000:

• Procure sempre utilizar discos CD-R/RW de boa qualidade;

• Crie a estrutura de diretórios que desejar, mas prera utilizar nomes de até 11
caracteres (os espaços em branco também são considerados como caracteres) e
sem acentos para os diretórios e faixas (para que os nomes apresentados na tela sejam
os mesmos que foram gravados);

• Deixe congurado, no programa utilizado para a gravação do CD-R/RW, o sistema
de arquivo como ISO9660 e disco padrão CD-ROM (mode 1). O DV-P3000 não
suporta discos padrão CD-ROM XA (mode 2).

Nota: Para reprodução das músicas no formato MP3, veja item Menu para CD MP3.

23

Particularidades de Reprodução

Imagens Digitais no Formato JPEG
(na estrutura Kodak Picture CD ou não)

Os arquivos JPEG podem ter sido gravados em um CD segundo uma estrutura
conhecida por Kodak Picture CD ou terem sido gravados simplesmente como um
conjunto de arquivos JPEG. Ambos os discos podem ser reproduzidos no seu
aparelho DVD.

• Carregamento do disco

Pressione a tecla OPEN/CLOSE no controle remoto e insira o disco com arquivos de

imagens digitais no formato JPEG (Kodak Picture CD ou não). Aguarde enquanto seu
aparelho faz o carregamento do disco.

• Acesso às Imagens

Se o disco for Kodak Picture CD, a apresentação das imagens inicia automaticamente.

Caso contrário veja explicação sobre o Menu para CD JPEG a seguir.

• Modo “Digest”

Ao pressionar a tecla MENU ou STOP*, a função “Digest” será ativada possibilitando a

visualização na tela de 12 imagens que poderão ser selecionadas utilizando as teclas
numéricas ou direcionais “6, 5, 3ou4” e a tecla ENTER ou PLAY. Para visualizar

outras 12 imagens, use as teclas SKIP. Ao ser selecionada uma imagem, o modo “Digest”
é cancelado.
Para saltar para outras fotos durante a apresentação, utilize as teclas SKIP ( , ).

No rodapé desta tela você notará a presença dos seguintes itens (para acessá-los,
utilize as teclas direcionais “6, 5, 3ou4” e a tecla ENTER):

SLIDE SHOW: Para retornar à apresentação das fotos.
MENU : Apresenta uma tela auto explicativa com os comandos para manusear as fotos.

Pressione ENTER para ir à segunda tela e ENTER novamente para sair do menu.

3Prev : para mostrar uma tela com fotos anteriores.

Next4: para mostrar uma tela com fotos posteriores.

* Se o disco não for Kodak Picture CD, utilize a tecla STOP.

• Menu para CD JPEG

Menu que aparece quando os arquivos não foram gravados na estrutura Kodak Picture

CD (consulte seção especíca neste manual de instruções).

24

Particularidades de Reprodução

Imagens Digitais no Formato JPEG
(na estrutura Kodak Picture CD ou não) - Continuação

• Modos de Apresentação das Imagens

Existem 16 modos para se apresentar as imagens, pressione a tecla RESUME repetidas

vezes até encontrar o modo de apresentação desejado:

1. De cima para baixo (modo padrão);

2. De baixo para cima;

3. Da esquerda para a direita;

4. Da direita para a esquerda;

5. Diagonal: esquerda superior;

6. Diagonal: direita superior;

7. Diagonal: esquerda inferior;

8. Diagonal: direita inferior;

9. Do centro para cima/baixo;

10. Do centro para as laterais;

11. De cima/baixo para o centro;

12. Das laterais para o centro;

13. Veneziana horizontal;

14. Veneziana vertical;

15. Dos cantos para o centro;

16. Aleatório ligado (cada foto é mostrada de um modo diferente dentre os mencionados

acima).

DESATIVAR (sem efeito especial).

• Rotação de Imagens

Existem 4 maneiras de executar a rotação de imagens. Utilize as teclas a seguir:

“6”: Espelho horizontal
“5”: Espelho vertical
“3”: Rotação esquerda 90°
“4”: Rotação direita 90°

Para que a foto desejada permaneça na tela, pressione a tecla PAUSE; para que a
apresentação volte ao normal, pressione PLAY.

• Zoom

Quando a imagem desejada aparecer na tela, pressione ZOOM, depois utilize as teclas
SCAN para ampliá-la (125%, 150% ou 200%) ou reduzi-la (75% ou 50%) e as teclas
direcionais “6, 5, 3 ou 4” para deslocar a imagem na tela quando a imagem tiver sido
ampliada. Para que a apresentação volte ao normal, pressione ZOOM novamente.

Nota: Quando o recurso Zoom estiver sendo executado, não será possível executar a
rotação ou mudar o modo de apresentação das imagens.

25

Funções Básicas

Ajuste de Volume

Durante a reprodução de um disco, você pode alterar o volume pressionando a tecla FUNCTION

até aparecer a indicação de Volume. As teclas - ou + diminuem ou aumentam o volume.

Exemplo: I I I I I I I I I I . . . . . . . . . . 10

Mudo

Para que o aparelho que sem som, pressione a tecla MUTE. Para o som retornar,

pressione novamente a tecla MUTE.

Pausa

Durante a reprodução de um disco, pressione a tecla PAUSE para provocar uma pausa

(congela a imagem e ca sem som). Pressione PAUSE novamente ou PLAY para voltar
à reprodução normal.

Quadro a Quadro

Durante a reprodução de um disco, pressione a tecla STEP seguidamente para ver a

imagem quadro a quadro. Pressione PLAY para voltar à reprodução normal.

Notas:

a) Durante o quadro a quadro, o áudio é suprimido.
b) Este recurso não atua para CD.

Retorno e Avanço Rápidos

1. Utilize as teclas SCAN ou para acionar o retorno ou avanço rápido. A cada
toque, a velocidade alterna na seqüência seguinte: 2x, 4x, 8x, 16x e reprodução normal.

2. Para voltar à reprodução normal, pressione PLAY a qualquer momento.

Nota: Durante o retorno e avanço rápidos, o áudio é suprimido para discos VCD/S-VCD/

DVD; para CD, o áudio não é suprimido.

Câmera Lenta

A cada toque na tecla SLOW a câmera lenta para frente alterna entre as seguintes

velocidades: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x, -1/2x, -1/4x, -1/8x, -1/16x e reprodução normal para
discos DVD; para discos VCD/S-VCD, a câmera lenta alterna entre 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x
e reprodução normal.

Para voltar à reprodução normal, pressione PLAY a qualquer momento.

Notas:

a) Durante a câmera lenta, o áudio é suprimido.
b) Este recurso não atua para CD.

26

Funções Básicas - Continuação

Função OSD

Pressione OSD para alternar a apresentação do tempo de reprodução entre tempo

decorrido e restante do capítulo, faixa, título ou todo o disco conforme o caso. Para
desativar a função, pressione esta tecla repetidas vezes até que apareça a mensagem
“EXIBIÇÃO DESLIGADA“.

Tecla AUDIO

Utilize esta tecla no controle remoto para alternar, durante a reprodução, entre as trilhas
sonoras disponíveis no disco (esta função depende do disco que estiver sendo reproduzido).

Tecla SUBTITLE

Utilize esta tecla no controle remoto para alternar, durante a reprodução, entre as legendas
disponíveis no disco (esta função depende do disco que estiver sendo reproduzido).

Nota: Esta tecla não tem função para discos VCD e S-VCD.

Sistema de Cor - Tecla System

Para alterar o sistema de cor da saída de vídeo S-Vídeo e Vídeo Composto:

1. Pressione STOP.

2. Pressione a tecla SYSTEM no controle remoto repetidas vezes até que apareça na tela

a opção desejada: PAL-M ou NTSC.

Nota: Válido tanto para discos NTSC como discos PAL.

Navegando no Menu

Siga as instruções a seguir para se familiarizar com o acesso e modicação das
opções disponíveis no menu do aparelho.

1. Pressione a tecla SETUP no controle remoto. O menu é apresentado da seguinte forma:

2. Utilize as teclas de direção “6 ou 5“ para se movimentar verticalmente nas telas do menu.

3. Utilize as teclas de direção ”3 ou 4” para se movimentar horizontalmente nas telas do menu.

4. Para acessar itens ou escolher dentre as opções, pressione a tecla ENTER.

5. Para retornar ao menu anterior, vá até o item MENU INICIAL ou MENU DE ÁUDIO com a tecla “6“

e pressione a tecla ENTER.

6. Para sair pressione SETUP novamente ou vá até o item SAIR DO MENU com a tecla “6“
e pressione a tecla ENTER.

MENU INICIAL

MENU GERAL

MENU DE ÁUDIO

MENU DE VÍDEO

PREFERÊNCIAS

SAIR DO MENU

27

Seleções pelo Menu

Tipo de TV

Permite selecionar o formato de tela mais adequado ao tipo de TV - convencional (4:3) ou
Widescreen (16:9) - dentre os disponibilizados pelo disco DVD que estiver sendo utilizado.

1. Pressione SETUP e ENTER sobre o item MENU GERAL.

2. Pressione “4“ sobre o item TELA e “6 ou 5“ para alternar entre as opções disponíveis:

Nota: PAN SCAN “4:3 / PS” e LETTER BOX “4:3 / LB” são duas formas diferentes de adaptar

o lme gravado originalmente no formato 16:9, 1,85:1, 2,35:1 etc, para uma tela convencional
de TV (4:3).

4:3 / PS Se esta opção estiver disponível no disco, escolha-a se usar um TV

convencional 4:3 e desejar preencher toda a tela. Nesse formato ocorre perda
de conteúdo do lme original.

4:3 / LB Se esta opção estiver disponível no disco, escolha-a se usar um TV

convencional 4:3 e desejar ver todo o conteúdo do lme original sem cortes.
Nesse formato aparece uma faixa preta na parte superior e uma faixa preta
na parte inferior da tela.

16:9 / WIDE Se esta opção estiver disponível no disco (opção 16:9 anamórco) selecione

esse item para ver o lme sem cortes e preenchendo toda a tela.

Notas:

a) Normalmente estes formatos de tela não estão todos presentes no disco. Neste caso, o disco será

reproduzido de acordo com a imagem gravada apesar do tipo de tela que estiver selecionado.

b) Consulte, também, a página de Informações Complementares neste manual de instruções

(item “Sobre Formatação de Vídeo”).

3. Utilize a tecla ENTER para conrmar a seleção da opção desejada.

4. Para sair, pressione SETUP.

MENU GERAL

TELA

ÍCONE

IDIOMA DO OSD

LEGENDA:CC

PROTEÇÃO DE TELA

4:3/PS

4:3/LB

16:9/WIDE

MENU INICIAL

28

Seleções pelo Menu

Multiângulos - Discos DVD

Em alguns discos DVD, podem existir determinadas cenas que foram lmadas em
diferentes ângulos (até o máximo de 9 ângulos). Nestes discos, há a possibilidade de
selecionar o ângulo desejado para assistir à cena.
Verique quais cenas possuem multiângulos pela embalagem, encarte ou menu do
disco DVD.

Ativando/Desativando o Ícone Câmera

1. Pressione SETUP e ENTER sobre o item MENU GERAL.

2. Vá até o item ÍCONE utilizando a tecla “6“ e pressione “4“.

3. Utilize as teclas “6 ou 5“ para alternar entre as opções disponíveis:

LIGADO Durante a reprodução da cena que contenha multiângulos, o ícone câmera

permanece na tela mostrando o número do ângulo sendo reproduzido / o
número de ângulos disponíveis (pressione a tecla ANGLE no controle
remoto para acessar a escolha de ângulos. Selecione o ângulo com as

teclas numéricas).

DESLIGADO Durante a reprodução, a existência de multiângulos não será sinalizada

pelo aparelho, mas você pode pressionar a tecla ANGLE no controle
remoto e só então o ícone câmera aparece na tela mostrando o número

do ângulo sendo reproduzido / o número de ângulos disponíveis caso a

cena contenha multiângulos.

Selecione o ângulo com as teclas numéricas.

4. Para conrmar a seleção, pressione ENTER.

5. Para sair, pressione SETUP.

MENU GERAL

TELA

ÍCONE

IDIOMA DO OSD

LEGENDA:CC

PROTEÇÃO DE TELA

4:3/PS

4:3/LB

16:9/WIDE

MENU INICIAL

29

Seleções pelo Menu

Idioma do Menu e OSD (mensagens)

Permite alterar o idioma do menu e das mensagens que aparecem na tela
(OSD - On Screen Display) do aparelho.

1. Pressione SETUP e ENTER sobre o item MENU GERAL.

2. Vá até o item IDIOMA DO OSD utilizando a tecla “6“ e pressione “4“.

3. Utilize as teclas “6 ou 5“ para alternar entre as opções disponíveis: ENGLISH (Inglês) ou

PORTUGUÊS.

4. Para conrmar a seleção, pressione ENTER. Para sair, pressione SETUP.

Closed Caption

Utilize para ativar a legenda do tipo Closed Caption (quando o sistema de cor
NTSC estiver selecionado) voltada para pessoas que têm diculdade de audição,
já que faz referência no texto a sons importantes para se entender o lme.

1. Pressione SETUP e ENTER sobre o item MENU GERAL.

2. Vá até o item LEGENDA:CC utilizando a tecla “6“ e pressione “4“.

3. Utilize as teclas “6 ou 5“ para alternar entre as opções disponíveis: LIGADO para ativar

o recurso ou DESLIGADO para desativá-lo.

4. Para conrmar a seleção, pressione ENTER. Para sair, pressione SETUP.

Nota: O TV e o disco de DVD precisam oferecer este recurso (e ele precisa estar ativado)

para que funcione.

MENU GERAL

TELA

ÍCONE

IDIOMA DO OSD

LEGENDA:CC

PROTEÇÃO DE TELA

4:3/LB

16:9/WIDE

MENU INICIAL

4:3/PS

30

Seleções pelo Menu

Proteção de Tela

A proteção de tela ajuda a prolongar a vida útil do seu TV.

1. Pressione SETUP e ENTER sobre o item MENU GERAL.

2. Vá até o item PROTEÇÃO DE TELA utilizando a tecla “6“ e pressione “4“.

3. Utilize as teclas “6 ou 5“ para alternar entre as opções disponíveis:

LIGADO Após cerca de 6 minutos em que uma imagem parada permanecer na tela,

sem que nenhuma tecla seja pressionada no controle remoto ou no painel
frontal, e sem que nenhum disco esteja sendo reproduzido, aparece o logo
PHILCO que muda de cor e se movimenta pela tela, com fundo preto para
que a tela do seu televisor seja protegida.

DESLIGADO Não aparece a proteção de tela em nenhuma condição.

4. Para conrmar a seleção, pressione ENTER. Para sair, pressione SETUP.

Nota: Para sair da proteção de tela quando ela estiver em ação, pressione qualquer tecla no controle

remoto.

MENU GERAL

TELA

ÍCONE

IDIOMA DO OSD

LEGENDA:CC

PROTEÇÃO DE TELA

4:3/LB

16:9/WIDE

MENU INICIAL

4:3/PS

31

Seleções pelo Menu

Congurações de Áudio - Saídas Analógicas

Os itens a seguir se referem à conguração de áudio quando utilizadas as saídas de
áudio analógicas 2 ch ou 5.1 ch.

Downmix

Congura como serão processados os 6 canais que foram decodicados a partir de uma
trilha Dolby Digital 5.1 canais.
Permite que os 4 canais resultantes da decodicação Dolby Pro Logic a partir de uma trilha sonora
Dolby Digital 2 canais ou a partir de uma trilha PCM possam ser enviados às suas respectivas
saídas.

1. Pressione SETUP, “6“ até o item MENU DE ÁUDIO e pressione ENTER.

2. Pressione ENTER sobre o item SAÍDAS ANALÓGICAS.

3. Pressione “4“ sobre o item DOWNMIX e “6 ou 5“ para alternar entre:

PRO LOGIC
Trilha sonora Dolby Digital 5.1 canais: Combina os 5 canais de forma compatível com
as técnicas Dolby Pro Logic disponibilizando 2 canais nas saídas 2 CH AUDIO OUT ou
nas saídas digitais se a opção SAÍDA ÁUDIO for SPDIF P/PCM. Ao conectar estas saídas
a um aparelho com decodicador Dolby Pro Logic obtém-se uma sensação sonora de
direcionalidade e espacialidade pretendida pelo produtor da trilha e próxima ao que seria
conseguido com o sistema Dolby Digital. Descarta o sinal do subwoofer.
Trilha sonora Dolby Digital 2 canais ou PCM: Os canais saem nas suas respectivas saídas.

STEREO
Trilha sonora Dolby Digital 5.1 canais: Soma uma fração do canal central a cada canal frontal
e soma uma fração de cada canal surround ao canal frontal do mesmo lado. O sinal sai nas
saídas estéreo 2 CH AUDIO OUT ou nas saídas digitais se a opção SAÍDA ÁUDIO for SPDIF
P/PCM. Dessa forma, mantém quase toda a informação do sinal original apenas descartando o
sinal do subwoofer. Para ser utilizado em conexões com aparelhos estéreo (minisystems, TVs etc.).
Trilha sonora Dolby Digital 2 canais ou PCM: Os canais saem nas suas respectivas saídas.

DESLIGADO
Trilha sonora Dolby Digital 5.1 canais: Cada canal sai na sua respectiva saída dentre as
saídas 5.1 ch AUDIO OUT.

MENU DE ÁUDIO

SAÍDAS ANALÓGICAS

SAÍDAS DIGITAIS

CONFIGURAÇÃO DO KARAOKÊ

ATRASO DOS CANAIS

MENU INICIAL

MENU SAÍDAS ANALÓGICAS

V

DOWNMIX

CX. CENTRAL

CXS. TRASEIRAS

SUBWOOFER

MODO COMPR.

STEREO

PRO LOGIC

DESLIGADO

PRO LOGIC

32

Seleções pelo Menu

Congurações de Áudio - Saídas Analógicas (continuação)

Trilha sonora Dolby Digital 2 canais ou PCM: Permite que se o decodicador Dolby Pro

Logic estiver acionado (vide item PRO LOGIC - pág. 34), o sinal seja decodicado e 4 canais
sejam gerados e enviados às suas respectivas saídas.
Se o decodicador Dolby Pro Logic não estiver acionado, os dois canais R e L da trilha sonora
selecionada saem nas suas respectivas saídas.

4. Para conrmar a seleção, pressione ENTER. Para sair, pressione SETUP.

Caixas Acústicas

• Estes ajustes são possíveis quando o item DOWNMIX está selecionado como

DESLIGADO.

• Ao desativar a saída para a caixa acústica central, o sinal referente a este canal é desviado

para as caixas frontais L e R de forma a não perder conteúdo da trilha sonora quando você
não dispõe de uma caixa acústica central.

• Algo parecido ocorre com as caixas traseiras observando-se que o sinal é desviado da caixa

traseira para a frontal do mesmo lado.

1. Pressione SETUP, “6“ até o item MENU DE ÁUDIO e pressione ENTER.

2. Pressione ENTER sobre o item SAÍDAS ANALÓGICAS.

3. Vá até o item CX. CENTRAL, CXS. TRASEIRAS ou SUBWOOFER utilizando as teclas

“6 ou 5“ e pressione “4“.

4. Utilize as teclas “6 ou 5“ para alternar entre as opções disponíveis:

LIGADO Para ativar a saída para a caixa acústica selecionada.
DESLIGADO Para desativar a saída para a caixa acústica selecionada.

5. Para conrmar a seleção, pressione ENTER. Para sair, pressione SETUP.

MENU DE ÁUDIO

SAÍDAS ANALÓGICAS

SAÍDAS DIGITAIS

CONFIGURAÇÃO DO KARAOKÊ

ATRASO DOS CANAIS

MENU INICIAL

MENU SAÍDAS ANALÓGICAS

V

DOWNMIX

CX. CENTRAL

CXS. TRASEIRAS

SUBWOOFER

MODO COMPR.

DESLIGADO

STEREO

PRO LOGIC

PRO LOGIC

33

Seleções pelo Menu

Congurações de Áudio - Saídas Analógicas (continuação)

Normalização de Diálogo

Você não precisa car ajustando o volume do seu amplicador a todo momento em que
trocar de disco, pois o nível de volume dos diálogos nos diferentes lmes estarão sendo
mantidos próximos por seu DVD para trilhas Dolby Digital que dispuserem da informação de
normalização de diálogo.

Seleção de Modo para trilhas Dolby Digital

1. Pressione SETUP, “6“ até o item MENU DE ÁUDIO e pressione ENTER.

2. Pressione ENTER sobre o item SAÍDAS ANALÓGICAS.

3. Pressione “6“ até o item MODO COMPR..

4. Pressione “4“ sobre o item MODO COMPR. e utilize as teclas “6 ou 5“ para alternar

entre as opções disponíveis:

NOITE Nas cenas de impacto, como por exemplo, em explosões, o nível do

volume é atenuado, evitando incomodar vizinhos ou pessoas dormindo.
Nas cenas de conversação, por exemplo, o nível do volume é mantido.

NORMAL O nível de volume sempre é mantido, mesmo nas cenas de impacto, como

por exemplo, em explosões.

5. Para conrmar a seleção, pressione ENTER. Para sair, pressione SETUP.

Congurações Dolby Pro Logic

O produtor da trilha sonora pode optar por uma trilha Dolby Digital de 2ch para ganhar espaço
de armazenagem no disco em relação a uma trilha 5.1ch. Mesmo assim ele ainda pode passar
as sensações de espacialidade e direcionalidade por codicar os canais segundo as técnicas
Dolby Pro Logic. Se assim ele o zer, o seu DVD está provido de um decodicador Dolby Pro
Logic para você desfrutar das sensações almejadas pelo produtor da trilha.

1. Pressione SETUP, “6“ até o item MENU DE ÁUDIO e pressione ENTER.

2. Pressione ENTER sobre o item SAÍDAS ANALÓGICAS.

3. Pressione “4“ sobre o item DOWNMIX e com a tecla “6“ selecione a opção DESLIGADO.

Pressione “3“.

MENU SAÍDAS ANALÓGICAS

V

DOWNMIX

CX. CENTRAL

CXS. TRASEIRAS

SUBWOOFER

MODO COMPR.

DESLIGADO

STEREO

PRO LOGIC

PRO LOGIC

34

Seleções pelo Menu

Congurações de Áudio - Saídas Analógicas (continuação)

Congurações Dolby Pro Logic - Continuação

4. Utilize “6“ para chegar ao item PRO LOGIC e pressione as teclas “4“ sobre o item PRO
LOGIC para alternar entre as opções disponíveis:

LIGADO

O sinal de áudio sempre passa pelo decodicador Dolby Pro Logic gerando 4 canais (direito,
esquerdo, central e traseiro) que são enviados para as saídas 5.1ch AUDIO OUT mesmo se
o conteúdo da trilha sonora não houver sido codicado segundo as técnicas Dolby Pro Logic.
O canal traseiro é enviado tanto para a saída REAR -R como para REAR-L.

DESLIGADO

O sinal de áudio é enviado para as saídas 2 CH AUDIO OUT sem passar pelo decodicador
Dolby Pro Logic.

MULTI

Trilha sonora Dolby Digital 2 canais: Com essa seleção, nos casos de trilhas sonoras
Dolby Digital 2ch que indiquem que o seu conteúdo está codicado segundo as técnicas
Dolby Pro Logic, o sinal de áudio passa através do decodicador Dolby Pro Logic gerando 4
canais (direito, esquerdo, central e traseiro) que são enviados para as saídas 5.1ch AUDIO
OUT (o canal traseiro é enviado tanto para a saída REAR-R como para REAR-L). Do
contrário, se a trilha Dolby Digital não zer a indicação, o sinal é enviado para as saídas 2 CH
AUDIO OUT sem passar pelo decodicador Dolby Pro Logic.
Trilha sonora PCM: Sempre passa pelo decodicador Dolby Pro Logic.

5. Para conrmar a seleção, pressione ENTER. Para sair, pressione SETUP.

35

Seleções pelo Menu

Congurações de Áudio - Saídas Digitais

Saída de Áudio Digital

Para selecionar a saída de áudio digital correta de acordo com a conexão efetuada.

1. Pressione SETUP, “6“ até o item MENU DE ÁUDIO e pressione ENTER.

2. Pressione “6“ e ENTER sobre o item SAÍDAS DIGITAIS.

3. O MENU SAÍDAS DIGITAIS já entra com o item SAÍDAS DIGITAIS selecionado, portanto,

basta pressionar “4“.

4. Utilize as teclas “6 ou 5“ para alternar entre as opções disponíveis de conexão a um
sistema de áudio:

SPDIF DESLIGADO - Utilize para desativar as saídas digitais.
SPDIF ORIGINAL - Utilize para conexão via cabo óptico / coaxial a um receiver/

amplicador que decodique o formato Dolby Digital ou DTS e PCM.

SPDIF P/PCM - Utilize para conexão via cabo óptico / coaxial a um receiver/amplicador

que decodique somente o formato PCM (Stereo ou Dolby Pro Logic). Preferencialmente,
vá até o MENU DE ÁUDIO, SAÍDAS ANALÓGICAS, DOWNMIX e deixe este item como
STEREO preferencialmente para músicas e Dolby 2 ch Stereo, mas se o aparelho não
dispuser do decodicador Dolby Pro Logic, também utilize para as demais condições
ou PRO LOGIC (se estiver em uso um decodicador Dolby Pro Logic se a trilha sonora
for Dolby Digital 3 a 5.1 canais), pois o item DOWNMIX atua na opção SPDIF P/PCM.

5. Para conrmar a seleção, pressione ENTER. Para sair, pressione SETUP.

Conguração LPCM

Utilize esta opção se estiver usando as saídas de áudio digitais e quando a trilha
sonora a ser reproduzida estiver no formato PCM 96kHz.

1. Pressione SETUP, “6“ até o item MENU DE ÁUDIO e pressione ENTER.

2. Pressione “6“ até o item SAÍDAS DIGITAIS e ENTER.

3. Pressione “6“ até o item LPCM OUT e “4“ sobre ele, utilizando as teclas “6 ou 5“ para

alternar entre as opções disponíveis:

48k O formato PCM 96kHz é convertido para 48kHz.
96k O formato PCM 96kHz é mantido.

Nota: Se a trilha sonora estiver no formato PCM 48kHz, o áudio sempre sairá em 48kHz
independente da seleção.

MENU SAÍDAS DIGITAIS

SAÍDAS DIGITAIS

LPCM OUT

MENU DE ÁUDIO

SPDIF DESLIGADO

SPDIF ORIGINAL

SPDIF P/PCM

36

Seleções pelo Menu

Karaokê

Seu aparelho DVD é compatível com discos próprios para Karaokê, com os
quais é possível cantar com um acompanhamento musical e eliminar as
vozes dos cantores. Esta função não possui pontuação.

Conexões

• Conecte as saídas 2 CH AUDIO OUT à entrada “estéreo” do seu TV ou “auxiliar” no
sistema de áudio; ou “DVD” no receiver/amplicador.

• Conecte um ou dois microfones (acessórios não fornecidos) nas conexões MIC1 e MIC2.

Nota: O som dos microfones não sai nas saídas digitais (ÓPTICA/COAXIAL).

Conguração do Aparelho

Selecione DOWNMIX como STEREO e MODO COMPR. como NORMAL no MENU DE
ÁUDIO, MENU SAÍDAS ANALÓGICAS.

1. Pressione SETUP, “6“ até o item MENU DE ÁUDIO e pressione ENTER.

2. Pressione “6“ até o item CONFIGURAÇÃO DO KARAOKÊ e pressione ENTER.

3. Pressione “4“ sobre o item MICROFONE e “6 ou 5“ para alternar entre as opções

disponíveis: LIGADO (para ativar o recurso) ou DESLIGADO (para desativar o recurso).

Nota: Esta opção precisa estar ativada para que se ouça o som dos microfones.

4. Para conrmar a seleção, pressione ENTER. Para sair, pressione SETUP.

Tipos de Discos para Karaokê / Omitindo a Voz do Cantor

1. Discos que possuem um canal para o acompanhamento musical e outro para a voz
(geralmente discos VCD);

Durante a reprodução do disco, pressione a tecla L/R no controle remoto para escolher

a opção que omita a voz do cantor.

2. Discos que possuem pelo menos duas trilhas sonoras de dois canais cada: uma das
trilhas sonoras apresenta o acompanhamento musical mais a voz em ambos os canais e
a outra trilha sonora vem somente com o acompanhamento musical em ambos os canais
para que se possa cantar sem a voz do cantor (geralmente discos S-VCD ou DVD);

Durante a reprodução do disco, pressione a tecla AUDIO no controle remoto para

escolher a trilha que omita a voz do cantor.

MENU DO KARAOKÊ

DESLIGADO

LIGADO

MICROFONE

MENU DE ÁUDIO

37

Seleções pelo Menu

Tipos de Discos para Karaokê / Omitindo a Voz do Cantor - Continuação

3. Discos que possuem uma trilha sonora Dolby Digital de 4 ou de 5 canais, onde: o
acompanhamento musical está nos canais frontais esquerdo (L) e direito (R); a guia para
cantar está no canal central (C) e existem um ou dois canais com voz: o canal surround

esquerdo (LS) e/ou o canal surround direito (RS) - (discos DVD).

Durante a reprodução do disco, pressione a tecla L/R no controle remoto para escolher

a opção que omita a voz do cantor.

Os canais serão combinados conforme a mensagem que aparece na tela por exemplo:

AMBOS VOCAIS, VOCAL 1, VOCAL 2 e SEM VOCAL e serão enviados para a saída
2 CH AUDIO OUT (estéreo).

Nota: Se a trilha karaokê reproduzida tiver guia para cantar e você quiser eliminá-la, vá
até o MENU DE ÁUDIO, SAÍDAS ANALÓGICAS, DOWNMIX, deixando este item como
DESLIGADO.

Possibilidades de Ajustes

• Volume do Acompanhamento

Pressione a tecla FUNCTION no controle remoto até aparecer a indicação de Volume

( I I I I I I I I I I . . . . . . . . . . 10). Daí para frente, se não for mais pressionada a tecla FUNCTION,

basta pressionar a tecla + para aumentar o volume ou a tecla - para diminuir o volume
do áudio sendo reproduzido. Não atua no som do microfone.

• Volume dos Microfones

Para ajustar o volume do som dos microfones conectados ao aparelho, utilize o botão

MIC LEVEL no painel frontal do aparelho.

• Nível de Eco

Para ajustar o nível de eco do som dos microfones conectados ao aparelho, utilize o

botão ECHO LEVEL no painel frontal do aparelho.

• Tonalidade do Acompanhamento

Para ajustar a tonalidade do áudio reproduzido, pressione a tecla FUNCTION no

controle remoto até aparecer a indicação de Tonalidade. Daí para frente, se não for

mais pressionada a tecla FUNCTION, basta pressionar a tecla + para tornar o áudio
reproduzido mais agudo ou a tecla - para tornar o áudio reproduzido mais grave.

Notas:

a) Os ajustes acionados pela tecla FUNCTION no controle remoto são restaurados para

o padrão de fábrica assim que o compartimento de disco for aberto e fechado.

b) As informações fornecidas aqui são para serem utilizadas como referência, pois poderão

ocorrer diferenças na operação de acordo com o disco utilizado. Se isto ocorrer, procure
se informar sobre a operação correta para o disco em questão.

38

Seleções pelo Menu

Ajuste de Atraso

Em uma sala normalmente o som das caixas acústicas central e traseiras atingem primeiro
o ouvido do espectador, já que estas caixas estão mais próximas dele que as frontais. Para
que o som chegue ao espectador de forma sincronizada existe o ajuste de atraso.

1. Pressione SETUP, “6“ até o item MENU DE ÁUDIO e pressione ENTER.

2. Pressione “6“ até o item ATRASO DOS CANAIS e pressione ENTER.

3. Vá até o item TRASEIRO ESQUERDO (atraso caixa acústica traseira esquerda),

TRASEIRO DIREITO (atraso caixa acústica traseira - direita) ou CENTRAL (atraso caixa
acústica central) utilizando as teclas “6 ou 5“ e pressione “4“.

4. Utilize as teclas “6 ou 5“ para alternar entre as opções disponíveis de atraso em centímetros
(vide explicação a seguir).

5. Para conrmar a seleção, pressione ENTER. Para sair, pressione SETUP.

Consideremos a disposição mais comum das caixas acústicas no ambiente (não

fornecidas) para efeito de determinar os ajustes, conforme as diferenças de

distância das caixas em relação ao ouvinte, indicadas abaixo:

39

Seleções pelo Menu

Saída de Vídeo

Para selecionar a saída de vídeo de acordo com a conexão efetuada.

Procedimento 1:

1. Pressione SETUP, “6“ até o item MENU DE VÍDEO e ENTER.

2. Pressione “4“ sobre o item SAÍDA DE VÍDEO.

3. Utilize as teclas “6 ou 5“ para alternar entre as opções disponíveis:

S-VÍDEO Para selecionar a saída S-VIDEO OUT simultaneamente com a
Saída de Vídeo Composto.
YCbCr Para selecionar a saída YCbCr (vídeo componente).

4. Para conrmar a seleção, pressione ENTER. Para sair, pressione SETUP.

Procedimento 2:

Abra o compartimento de disco por meio da tecla OPEN/CLOSE e digite a seqüência “8888”.
A seleção da saída de vídeo será alternada entre YCbCr (Vídeo Componente) e S-Vídeo
simultaneamente com Vídeo Composto.

MENU INICIAL

MENU GERAL

MENU DE ÁUDIO

MENU DE VÍDEO

PREFERÊNCIAS

SAIR DO MENU

MENU DE VÍDEO

S-VÍDEO

YCbCr

SAÍDA DE VÍDEO

MODO IMAGEM

MENU INICIAL

40

Seleções pelo Menu

• Modo Imagem - Discos DVD

Dene a forma como a imagem proveniente de um disco DVD será processada.

1. Pressione SETUP, “6“ até o item MENU DE VÍDEO e ENTER.

2. Vá até o item MODO IMAGEM utilizando a tecla “6“ e pressione “4“.

3. Utilize as teclas “6 ou 5“ para alternar entre as opções disponíveis:

ORIGINAL Segue estritamente as informações gravadas no disco DVD para

processar o sinal de vídeo e apresentá-lo na tela.

ADAPTATIVO O aparelho processa a imagem de forma adaptativa ao seu conteúdo em

movimento.

4. Escolha a que melhor se comporte com o conteúdo sendo reproduzido e conrme a
seleção, pressionando ENTER.

5. Para sair, pressione SETUP.

.. MENU DE VÍDEO ..

S-VÍDEO

YCbCr

SAÍDA DE VÍDEO

MODO IMAGEM

MENU INICIAL

41

Seleções pelo Menu

Preferências

Você pode utilizar este menu para denir algumas preferências de conguração antes de iniciar
a reprodução. Lembre-se, no entanto, que a função selecionada deve estar presente no disco.

Idioma Preferencial da Trilha Sonora do Disco

1. Pressione STOP duas vezes, pressione SETUP, “6“ até o item PREFERÊNCIAS e
pressione ENTER.

2. Pressione “4“ sobre o item ÁUDIO e “6 ou 5“ para alternar entre os idiomas disponíveis.

3. Para conrmar a seleção, pressione ENTER. Para sair, pressione SETUP.

Idioma Preferencial da Legenda

1. Pressione STOP duas vezes, pressione SETUP, “6“ até o item PREFERÊNCIAS e
pressione ENTER.

2. Vá até o item LEGENDA utilizando a tecla “6“ e pressione “4“.

3. Utilize as teclas “6 ou 5“ para alternar entre os idiomas disponíveis e DESLIGADO (desativar a

função).

4. Para conrmar a seleção, pressione ENTER. Para sair, pressione SETUP.

Idioma Preferencial do Menu do Disco

1. Pressione STOP duas vezes, pressione SETUP, “6“ até o item PREFERÊNCIAS e
pressione ENTER.

2. Vá até o item MENU DO DISCO utilizando a tecla “6“ e pressione “4“.

3. Utilize as teclas “6 ou 5“ para alternar entre os idiomas disponíveis. Para conrmar a

seleção, pressione ENTER. Para sair, pressione SETUP.

Bloqueio de Filmes por Categoria

Função do aparelho DVD que permite limitar a reprodução de um título do disco de
acordo com a idade do usuário, seguindo um nível de limitação diferente em cada
país. A indicação da censura deve estar denida no disco. Quando esta função é
ativada, o bloqueio de parte, do todo ou a substituição de cenas proibidas por outras
dependerá do que foi programado no disco.

MENU PREFERÊNCIAS

INGLÊS

FRANCÊS

ÁUDIO

LEGENDA

ALEMÃO

MENU DO DISCO

ESPANHOL

CATEGORIA

PORTUGUÊS

SENHA

ITALIANO

PADRÃO

JAPONÊS

CHINÊS

MENU INICIAL

42

Seleções pelo Menu

Bloqueio de Filmes por Categoria - Continuação

1. Pressione STOP duas vezes, pressione SETUP, “6“ até o item PREFERÊNCIAS e
pressione ENTER.

2. Vá até o item CATEGORIA utilizando a tecla “6“ e pressione “4“.

3. Utilize as teclas “6 ou 5“ para alternar entre os níveis de bloqueio disponíveis (verique

a informação no disco) e DESLIGADO (desativar a função):
G (General Audience) - Conteúdo liberado para pessoas de qualquer idade, não

signicando que seja apropriado para crianças.

PG (Parental Guidance Suggested) - Algumas cenas podem não ser apropriadas para

crianças.

PG 13 (Parents Strongly Cautioned) - Conteúdo não apropriado para crianças menores

de 13 anos.

PG R / R (Restricted) - Conteúdo não apropriado para menores de 17 anos (requer

acompanhamento dos pais ou responsável).

NC-17 / ADULTO (No One 17 and Under Admitted) - Conteúdo apenas para adultos.

4. Para conrmar a seleção, pressione ENTER. Sempre que for acionada a mudança de categoria,
será necessário entrar com a senha de quatro dígitos e pressionar ENTER (neste momento,
será mostrado novamente o MENU PREFERÊNCIAS). Para sair, pressione SETUP.

Alterar Senha

1. Para alterar a senha, repita o passo 1 acima e vá até o item SENHA utilizando a tecla
“6“, pressione “4“ e ENTER.

2. Entre, primeiro, com a senha atual utilizando o teclado numérico. Em seguida, entre
com a senha nova e conrme a nova senha. Pressione ENTER para retornar ao menu
PREFERÊNCIAS. Para sair, pressione SETUP.

Notas:

a) No primeiro acesso, utilize a senha padrão de fábrica 7685.
b) O bloqueio do lme somente ocorrerá se a informação de categoria estiver presente no

disco (consulte a sua embalagem).

Reproduzindo Disco que Indique Categoria

Ao ser carregado um disco DVD que possua censura com categoria superior à selecionada
no menu, será necessário entrar com a senha para assistir ao lme. Por exemplo, escolhendo
a categoria G, você só liberará lmes dessa categoria. Se qualquer outro disco com categoria
superior (PG, PG-13, PG-R, R, NC-17, ADULTO) for carregado, a senha será solicitada.

PÁGINA DE MUDANÇA DA SENHA

SENHA ATUAL
SENHA NOVA
CONFIRMAÇÃO DA SENHA

43

Seleções pelo Menu

Carregando os Ajustes de Fábrica

Utilize este recurso para que o aparelho DVD carregue os ajustes de fábrica.

1. Pressione STOP duas vezes, pressione SETUP, vá até o item PREFERÊNCIAS utilizando

a tecla “6“ e pressione ENTER.

2. Vá até o item PADRÃO utilizando a tecla “6“.

3. Pressione “4“ para ir até o item REINICIALIZAR.

4. Para conrmar a seleção, pressione ENTER. Para sair, pressione SETUP.

Nota: Se estiver sendo utilizadas as saídas de vídeo YCbCr, a tela cará avermelhada após

carregar os ajustes de fábrica, pois a saída S-Vídeo é selecionada. Vá então ao item Saída de
Vídeo e selecione YCbCr.

Menu para CD MP3 e JPEG

Este menu facilita a navegação por um disco com arquivos MP3 (músicas) ou JPEG
(imagens gravadas em arquivo com extensão .JPG).

Ao ser inserido um disco no formato MP3 ou JPEG, será apresentado um menu no seguinte
formato:

Para navegar no menu, utilize:

”3 ou 4” Para ir de uma área para outra;
“6 ou 5“ Para se movimentar na área selecionada;
“ENTER” Para acessar um diretório ou iniciar a reprodução de um arquivo MP3 ou

JPEG.

Nota: Selecione, no MENU DE ÁUDIO, item SAÍDAS ANALÓGICAS, DOWNMIX, a opção
STEREO. Nas saídas digitais tanto com a opção SPDIF ORIGINAL como com a opção SPDIF
P/PCM saírá áudio no formato PCM.

MENU

MODO REPR.

# <UP DIR> 1

MP3xxxxxxxxxxx 1

MP3yyyyyyyyyyy 2

MP3zzzzzzzzzzz 3

DIR. 1 VEZ

44

Seleções pelo Menu

Menu para CD MP3 e JPEG - Continuação

Para selecionar o modo de reprodução, pressione ”3 ou 4” até chegar ao item MODO

REPR. e pressione “6 ou 5“ para alternar entre as opções:

DIR.1 VEZ/FAIXA 1 VEZ Reproduz uma única vez todo o diretório/faixa.

DIR. REP./REPETIR FAIXA Reproduz todo o diretório/faixa e repete continuamente.

ALEATÓRIO Escolhe aleatoriamente uma faixa no diretório e a reproduz.

As faixas já reproduzidas são descartadas. Pára quando
esgotar as faixas do diretório.

Programação em MP3

1. Pressione a tecla PROGRAM. Aparecerá a mensagem LISTA PROGRAMADA.

2. Escolha as músicas a serem programadas uma a uma na coluna da esquerda do menu

utilizando as teclas direcionais “

6, 5, 3, 4

“ e ENTER para conrmar a seleção. Com

isso, as músicas selecionadas vão sendo inseridas na coluna da direita.

3. Para iniciar a reprodução programada, vá até a coluna da direita utilizando as teclas
direcionais “

6, 5, 3, 4

“, selecione a primeira música da lista e pressione PLAY.

(Utilize a tecla CLEAR se quiser apagar alguma música programada).

Observações:

• Este menu ca inacessível quando um arquivo está sendo reproduzido. Antes de poder
navegar por ele novamente, é necessário pressionar STOP.

• Caso existam arquivos de dados gravados juntamente com os arquivos MP3 ou JPEG,
esses arquivos de dados serão ignorados pelo aparelho.

• Outras funções possíveis: STOP, OSD, PAUSE, SKIP (consulte explicação geral sobre
cada item neste manual de instruções).

• Você pode utilizar o teclado numérico para acessar diretamente uma música ou foto de
um diretório selecionado.

Adendo sobre o Formato MP3

Este aparelho DVD reproduz arquivos de música no formato MP3 (formato de

compressão de áudio amplamente difundido principalmente por sites na internet que
reduz consideravelmente o tamanho dos arquivos - essa redução chega a ser, em média,
de 10 vezes o tamanho do arquivo original).

45

Outras Formas de Reprodução

Seqüencial

1. Pressione SKIP para ir ao início do próximo capítulo (DVD) ou ao início da próxima
faixa (VCD/S-VCD/CD).

2. Pressione SKIP para voltar ao início do capítulo anterior (DVD) ou ao início da faixa
anterior (VCD/S-VCD/CD).

Repetição da Reprodução

• Repetir capítulo, faixa, título ou disco (DVD, VCD/S-VCD com PBC desligado

e CD)

Pressione a tecla REPEAT seguidamente para alternar entre as opções:
CAPÍTULO/FAIXA Para repetir, continuamente, o capítulo (DVD)/a faixa

(VCD/S-VCD/CD) que está sendo reproduzido(a).
TÍTULO Para repetir, continuamente, o título em reprodução (DVD).
DISCO Para repetir, continuamente, o disco (DVD/VCD/S-VCD/CD).
REPETIR DESLIGADO Indica que a repetição foi cancelada.

Nota: Se o disco for um VCD/S-VCD com menu PBC, deixe este menu desligado antes de
utilizar a função repetição pressionando a tecla PBC.

• Repetição A-B

Permite repetir um trecho selecionado da reprodução.

1. Pressione REP A-B durante a reprodução para marcar o começo (A) do trecho a ser repetido.

2. Pressione REP A-B pela segunda vez para marcar o m (AB) do trecho a ser repetido.

3. Neste instante, a repetição da reprodução entre os dois pontos (A e B) começa.

4. Quando desejar interromper a repetição do trecho, pressione REP A-B pela terceira vez

e a reprodução volta ao normal.

Nota: Para discos VCD/S-VCD com PBC desligado e CD, a repetição é possível para trechos
dentro de uma mesma faixa.

• Aleatório

Uma faixa (VCD/S-VCD com PBC desligado e CD) é escolhida aleatoriamente para ser
reproduzida após o término de outra.

1. Pressione RANDOM para alternar entre ALEATÓRIO LIGADO e ALEATÓRIO

DESLIGADO (para cancelar a função).

2. Pressione PLAY para iniciar a reprodução.

46

Outras Formas de Reprodução - Continuação

• Programação de Faixas (Discos S-VCD/VCD com PBC desligado e CD)

1. Pressione PROGRAM, aparecerá a tela de programação.

2. Entre, pelo teclado numérico, com as faixas na ordem em que elas serão reproduzidas.

3. Para iniciar a reprodução, na tela de programação, acesse a palavra “FIM” com o auxílio

das teclas direcionais “6 , 5 , 3 ou 4“.

4. Para cancelar a reprodução programada, pressione STOP ou acesse “PÁRA” na tela de
programação.

Nota: Para ver a programação efetuada, pressione PROGRAM. Para sair da tela, pressione
PROGRAM de novo ou acesse SAIR.

Zoom

Permite a ampliação ou redução da imagem em até três níveis.

1. Pressione ZOOM durante a reprodução normal, pausa, câmera lenta ou quadro a quadro. A cada

toque nesta tecla, a imagem é ampliada ou reduzida em um nível (2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3 e 1/4).

2. Quando a imagem estiver ampliada, utilize as teclas direcionais “6 , 5 , 3 ou 4“ para
selecionar a parte dela que deseja visualizar.

3. Para voltar à imagem em seu tamanho normal, pressione a tecla ZOOM até que ela volte
ao normal.

Busca

• Discos DVD

Esta função permite acesso direto a determinado capítulo ou tempo decorrido da
reprodução.

Durante a reprodução de um disco DVD, pressione GO TO:

1 vez Para entrar com o número do capítulo ou título desejado (para alternar

entre capítulo e título, use as teclas direcionais “3 ou 4“).

2 vezes Para entrar com o tempo decorrido no ponto que se deseja iniciar a

reprodução.

É iniciada, então, a reprodução do ponto selecionado.

• Discos VCD/S-VCD (com PBC desligado) e CD

Esta função permite acessar um ponto do disco de três maneiras diferentes:
a) Pressione GO TO 1x: aparece a mensagem DISCO IR PARA: --:--. Entre com o tempo

decorrido totoal de reprodução a partir do qual se deseja reproduzir.

b) Pressione GO TO 2x: aparece a mensagem TRILHA IR PARA: --:--. Entre com o tempo de

faixa decorrido da faixa sendo reproduzida a partir do qual se deseja reproduzir.

c) Pressione GO TO 3x: aparece a mensagem SELECIONE A TRILHA: --/xx. Entre com o

número da trilha/faixa que se deseja reproduzir.

47

Informações Complementares

Sobre Discos DVD

• TÍTULO: O produtor do disco DVD pode dividí-lo em títulos (título 01, título 02 etc.). Ele
pode, ainda, separar cada diferente contexto em um título, por exemplo: um título para o
lme, um título para a apresentação da produtora, alguns títulos para as cenas cortadas,
um título para as biograas, um título multimídia etc..

• CAPÍTULO: O produtor do disco DVD pode separar um título em capítulos.

TÍTULO 01 TÍTULO 02

CAPÍTULO CAPÍTULO CAPÍTULO CAPÍTULO CAPÍTULO CAPÍTULO
1 2 3 1 2 3

• SUBTÍTULO (LEGENDA): Os discos DVD podem ser gravados com até 32 subtítulos/
legendas em diferentes idiomas. Se um disco tiver mais que um idioma para os subtítulos,
você poderá selecionar o que preferir para leitura.

• TRILHA SONORA: Os discos DVD podem ser gravados com até 8 trilhas sonoras
diferentes que podem ser selecionadas de acordo com o que se deseja ouvir (idiomas ou
comentários, por exemplo).

• MULTIÂNGULOS: Nos discos DVD, algumas cenas podem ser lmadas com câmeras
em ângulos diferentes (até 9 no máximo). Nestes discos, você pode selecionar o ângulo
que você deseja assistir.

• GUIA PARA OS PAIS: Alguns discos possuem advertências aos pais sobre o conteúdo
de suas cenas, possibilitando o bloqueio de determinadas categorias de lmes através
de senha.

48

Informações Complementares

Sobre Formatação de Vídeo

Existe uma série de questões envolvidas em mostrar lmes feitos para cinema em um
televisor. Um lme para cinema é um meio puramente físico. É exatamente como o lme
em uma câmera fotográca, já que grava informação visual com reações químicas em um
material especial. A imagem reproduzida por um televisor, por outro lado, é uma informação
visual transmitida na forma de sinal eletrônico conhecido como sinal de vídeo que pode
ser transmitido por ondas de radiofreqüência. Por causa disso, o lme e o vídeo têm
propriedades bem diferentes.

Os produtores de vídeo podem mudar um lme de cinema de forma a adequá-lo a uma tela
de televisor. Uma tela de televisor convencional tem uma relação de aspecto, ou seja, uma
relação de comprimento para altura, de 4:3 (lê-se 4 por 3). Outro modo de expressar essa
relação é 1,33:1. Isso signica que uma tela de televisor convencional é 1,33 vezes mais
larga do que alta. Já os lmes para cinema são lmados originalmente usando diferentes
relações de aspecto, a grande maioria são mais largos do que uma tela de televisor
(considerando a altura xa). O mais comum tem sido usar uma relação de aspecto 2,35:1 ou
1,85:1 nos lmes mais atuais. Você pode encontrar essa informação no verso da embalagem
dos discos DVD. Como você pode ver, uma tela de TV se aproxima de um quadrado
enquanto um quadro de um lme pode ter sua largura em torno do dobro de sua altura.

Conseqüentemente os lmes modernos não se encaixam automaticamente nas telas dos
televisores atuais. Para colocar no mercado as tas VHS ou discos DVD ou mesmo transmitir
por televisão, os produtores de vídeo e também televisão dispõem de algumas técnicas
como segue.

Conteúdo de vídeo anamórco para TV 16:9 - os lmes de cinema têm a largura de cerca
de 2 vezes a sua altura, portanto essa técnica mantém a altura e condensa a largura para
preencher a tela sem perder informação de forma que o resultado é um formato 1.33:1.
Contudo, ao ver esse sinal em um TV convencional 4:3 nota-se que as pessoas caram
mais “magras”. O que devia ser redondo passa a ser oval. Em um TV Widescreen 16:9, o
redondo aparece quase redondo, e as pessoas têm a proporcionalidade do seu corpo quase
normalizada.

Letterbox - esse formato apresenta a imagem completa no meio da tela da televisão,
normalmente com barras pretas na parte de cima e na parte de baixo. Isso mantém a
relação de aspecto original, de forma que você vê tudo o que o diretor planejou para que
você visse.

Pan & Scan - nesse processo durante a elaboração do vídeo para ser gravado em VHS ou
disco DVD, um técnico de vídeo assiste ao lme na sua relação de aspecto original e decide
qual porção do quadro mostrar a cada momento. É como se esse técnico dispusesse de uma
“mini tela” de TV e percorresse o quadro do lme com ela (SCAN), procurando enquadrar
a parte mais interessante do quadro para mostrar no TV (PAN), o que é obviamente uma
decisão subjetiva. Se você tiver dois personagens, um em cada canto da imagem em uma
tomada de um lme 2,35:1, por exemplo, o operador tem que decidir qual deles mostrar. O
operador provavelmente mostrará aquele que está falando, ou realizando a mais atrativa ação.

49

Especicações Técnicas

Geral

Alimentação............................................. AC 90-242V~, 50Hz/60Hz

Temperatura de Operação...................... 5oC a 40oC

Consumo Típico Médio........................... 11W

Stand By................................................. <5W Consumo Máximo ..................... 25W

Dimensões (LxAxP em cm).................... 43x5,5x26 Peso (kg) .................................. 2,7

Tipos de Discos Suportados................... DVD-VIDEO (NTSC/PAL), S-VCD*, VCD*,

CD-DA (8cm/12cm), CD-R/CD-RW** e DVD-R/DVD-RW***

Vídeo

Sistema de Cor de Saída........................ NTSC/PAL-M

Saídas..................................................... Vídeo Componente (YCbCr - tipo RCA)

S-Vídeo (mini DIN 4 pinos)
Vídeo Composto (tipo RCA)

Nível de Saída......................................... Vídeo Componente: 1Vp-p (Y, Cb, Cr); 75 Ohms

S-Vídeo: Y = 1Vp-p; C = 0,3Vp-p; 75 Ohms
Vídeo Composto: 1Vp-p; 75 Ohms

Áudio - Digital

Saídas..................................................... Óptica (Tos-Link) e Coaxial (tipo RCA)

Formatos de Saída.................................. Dolby Digital, PCM e DTS

Áudio - Analógico

Saídas..................................................... 5.1 canais - 5.1ch AUDIO OUT: FRONT -R, FRONT -L,

CENTER, REAR -R, REAR -L e SUB-WOOFER
2 canais: estéreo ou Dolby Pro Logic - 2ch AUDIO OUT - LEFT, RIGHT

Faixa de Freqüência................................ 2Hz~20kHz

Relação Sinal/Ruído................................ > 90dB

Nível de Saída......................................... 2 Vrms (1kHz, 0dBFS, 5.1 canais)

Microfone

Sugerimos a utilização de microfones que atendam às especicações a seguir citadas para um bom
desempenho com nosso aparelho:

Resposta de Freqüência......................... 100Hz a 10kHz

Impedância............................................. Baixa: 250 Ohms, 600 Ohms / Alta: 5 KOhm

Sensibilidade à 1kHz.............................. Melhor que - 80dB (0dB = 1V / Pa)

Conectores............................................. Mono Ø 6,3mm

Diagrama Polar....................................... Unidirecional (cardióide ou super cardióide)

* Este DVD player foi projetado para reproduzir discos S-VCD e VCD tal como especicam respectivamente as

normas internacionais IEC 62107/2000 e IEC 61104/1992. Conforme norma IEC 62107 rst edition 2000, a edição
de textos e grácos no padrão S-VCD não é suportado. Se você preferir editar seus próprios discos, certique-se

de ter todas as informações. Discos que não atendam às especicações podem ter diferentes padrões de saída,
formatos e gravação, o que pode causar problemas na reprodução dos discos.

** Utilizar somente mídias CD-R e CD-RW de boa qualidade. Do contrário, o disco pode causar problemas de

reprodução no DV-P3000.

*** Este aparelho está apto a reproduzir mídias DVD-R (lê-se “DVD menos R”) e DVD-RW (lê-se “DVD menos RW”)

desde que gravadas em formato DVD. Utilizar somente mídias de boa qualidade. Do contrário, o disco pode causar
problemas de reprodução no DV-P3000.

Não garantimos que o DV-P3000 reproduza necessariamente outras mídias DVD graváveis disponíveis no mercado,

tais como: DVD+R (lê-se “DVD mais R”), DVD+RW (lê-se “DVD mais RW”) e DVD-RAM (lê-se “DVD RAM”). Essas
tecnologias de gravação são relativamente recentes e tanto as mídias como os reprodutores ainda estão em evolução.

Os valores utilizados são aproximados e foram arredondados.
Consumo Típico Médio: Valor de potência de produtos em condição de operação próxima à realidade cotidiana de

utilização do consumidor. Consumo Máximo: Necessário para cálculo e dimensionamento da instalação elétrica. Os
equipamentos eletrônicos não atingem tal potência durante seu uso, porém a rede elétrica deve estar preparada para
tal potência por questões de segurança.

Em decorrência do aprimoramento tecnológico dos produtos Philco,

pode haver alteração nas especicações técnicas dos aparelhos, sem prévio aviso.

50

Resolvendo Problemas

Caso ocorra algum problema durante a utilização do aparelho, consulte as informações
contidas neste manual de instruções, inclusive o guia a seguir, para tentar solucioná-lo.
Se o problema persistir, consulte o Fale com a Philco.

PROBLEMA

Aparelho não liga

Compartimento de disco
não fecha

Não reproduz disco

Sem imagem

Sem cor

Tela avermelhada em YCbCr

Sem som

Controle remoto não funciona

Imagem com ruídos ou
outros efeitos indesejados

Pausa na reprodução

Som com ruídos

Som distorcido

Idiomas da trilha sonora e
legenda selecionados não
são reproduzidos

Idioma do menu e das
mensagens do aparelho
DVD não é o desejado

Esqueci minha senha
de bloqueio de lmes
por categoria

Ajuste de tom do
acompanhamento em discos
karaokê inacessível

SOLUÇÃO PÁG

1. Verique se o cabo de força está corretamente ligado à tomada; -

2. Tente outra tomada.

1. Certique-se de que o aparelho esteja ligado; 19

2. Acomode o disco adequadamente.

1. Certique-se de que o aparelho esteja ligado e com o disco inserido; 19

2. Verique se o disco foi inserido com o rótulo voltado para cima;

3. O disco pode estar sujo: limpe sua superfície; 3

4. O disco pode estar danicado: troque por outro;

5. Pode ter ocorrido a condensação: deixe o aparelho desligado de 1 a 2 3
horas.

1. Verique as conexões de vídeo; 9

2. Abra o compartimento de disco (tecla OPEN/CLOSE) e digite “8888“; 39

1. Verique as conexões de vídeo e a seleção da saída de vídeo no menu; 9 e 39

2. Pressione a tecla SYSTEM repetidas vezes; 26

3. Verique os ajustes de cor do TV.

Vá ao item Saída de Vídeo e selecione YCbCr. 39

1. Verique as conexões de áudio e a seleção da saída de áudio no menu; 9/25

2. Ajuste o volume pelo aparelho DVD (tecla FUNCTION ou tecla MUTE); 18/25

3. Ajuste o volume do TV: ele pode estar muito baixo;

4. Aparelho em modo de reprodução rápida ou lenta: pressione PLAY
para a reprodução voltar ao normal.

1. Verique se as pilhas estão posicionadas corretamente; 16

2. Substitua as pilhas: elas podem estar fracas;

3. Aponte o controle remoto para o sensor no painel frontal.

1. Limpe o disco; 3

2. Se o sinal de vídeo do aparelho DVD estiver passando para o televisor 9
via videocassete, a proteção de cópia usada em alguns discos DVD
pode afetar a qualidade da imagem. Tente conectar o aparelho DVD
diretamente ao televisor.

Em discos no formato de dupla camada pode ocorrer uma pausa na ­ transição de uma camada para outra.

Limpe o disco. 3

Diminua o volume do aparelho DVD pela função FUNCTION. 25

1. Tente selecionar outros idiomas através do menu do disco, pois os ­ selecionados pelo menu do aparelho podem não estar disponíveis no
disco;

2. Em alguns discos, o idioma do menu segue o idioma da trilha sonora
independentemente do selecionado no menu principal;

3. Use as teclas SUBTITLE e AUDIO.

Selecione o idioma desejado no item IDIOMA DO OSD no menu. 30

Utilize a senha padrão de fábrica: 7685. 40

Congure o item MICROFONE no menu como LIGADO. 36

51

Garantia e Assistência Técnica

A Philco (Itautec Philco S.A. - Grupo Itautec Philco), aqui identicada perante o consumidor pelo endereço e telefone
constantes no nal deste Termo de Garantia, que é único e exclusivo para os produtos da Philco, garante este produto pelo
período de um ano, incluído período da garantia legal (primeiros noventa dias), observadas as seguintes condições:

1. O período de garantia será contado a partir da data da Nota Fiscal do revendedor ao primeiro adquirente

consumidor, mesmo que o produto venha a ser transferido a terceiros.

2. O atendimento em garantia será feito exclusivamente por ocina autorizada pela Philco para este modelo de
produto (aqui chamada abreviadamente de Ocina) escolhida pelo consumidor com o auxílio do folheto Lista
de Ocinas Autorizadas ou por meio do Fale com a Philco, via telefone ou internet (cujos telefone e endereço
constam no nal deste Termo de Garantia).

3. Se o consumidor desejar ser atendido na residência, cará a critério da Ocina a cobrança de taxa de visita,
devendo o consumidor consultá-la antes de solicitar o serviço. Não será cobrada taxa de visita quando se tratar de
televisor ou monitor com tela igual ou superior a 29 polegadas, se houver Ocina na localidade de residência do consumidor.

4. O consumidor residente em localidade onde não haja Ocina será responsável pelas despesas e segurança do
transporte de ida e volta do produto à Ocina de outra localidade.

5. Nenhum revendedor está autorizado a receber produto de consumidor para encaminhá-lo à Ocina, ou dessa
retirá-lo para devolução ao consumidor, nem a fornecer informações em nome da Ocina ou da Philco sobre o
andamento do serviço. A Philco não se responsabiliza por eventuais danos ou demora em decorrência da não
observância desta estipulação.

6. O prazo para a execução de um serviço terá início na data de entrega do produto à Ocina, que indicará, na ordem
de serviço, a data estimada para a sua conclusão. A Philco ou a Ocina não serão responsáveis por eventual
demora do consumidor em retirar o produto na Ocina.

7. A garantia cobre as falhas de qualidade que, apontadas em tempo hábil pelo consumidor e constatadas pela
Ocina, tornem o produto impróprio ou inadequado às condições normais de uso, considerando-se como

referência as informações sobre o produto comprovadamente divulgadas pela Philco na oferta e na apresentação
do produto ao consumidor, incluindo-se o Manual de Instruções.

8. O consumidor tem prazo de noventa dias, a contar da data da Nota Fiscal do revendedor ao primeiro adquirente
consumidor, para reclamar de irregularidades (vícios) aparentes, ou seja, de fácil e imediata observação no produto.
Findo esse prazo, correrão por conta do consumidor os serviços que envolverem os seguintes itens: todos aqueles
que constituem a parte externa do produto e qualquer outra acessível ao usuário, bem como, cabeças gravadoras,
reprodutoras e apagadoras de áudio e vídeo, cilindro de aparelho videocassete, pilhas e acessórios em geral.

9. O controle remoto terá a garantia de um ano desde que tenha uma utilização dentro das condições normais de uso.

10. A garantia não abrangerá os danos que o produto venha a sofrer em decorrência de:

a) Acidente (queda, derramamento de líquidos em seu interior, inserção de objetos estranhos, etc.) ou agentes da

natureza (queda de raios, inundações, maresia, umidade excessiva, etc.);

b) Utilização em desacordo com o Manual de Instruções;
c) Ligação a sistema elétrico com voltagem imprópria, ou sujeito a utuações excessivas ou sobrecargas;

d) Modicações ou adaptações para habilitá-lo a operar em qualquer outro código de área que não aquele para o

qual foi designado, fabricado, aprovado e/ou autorizado.

O produto perderá a garantia se a Nota Fiscal do revendedor ao primeiro adquirente consumidor ou este Termo de

Garantia, apresentar rasura ou adulteração, ou ainda se o produto apresentar sinais de ter sido violado, consertado
ou ajustado por técnico ou Ocina não autorizados pela Philco para este modelo de produto.

11. Este produto destina-se exclusivamente ao uso doméstico ou amador. A garantia não cobrirá qualquer prejuízo do
usuário, amador ou prossional, decorrente de impossibilidade de uso do produto.

12. Nenhum revendedor ou Ocina tem autorização para alterar as condições aqui mencionadas ou assumir
compromissos em nome da Philco.

13. O atendimento no período de garantia será feito mediante a apresentação deste Termo juntamente com a Nota
Fiscal do revendedor ao primeiro adquirente consumidor.

Fale com a Philco

Rua Santa Catarina, 01 Prédio 3 - 2º andar - Tatuapé
03086-025 - São Paulo - SP
Telefones: Grande São Paulo: (0XX11) 6097-2333
Demais localidades: 0800-550425

www.philco.com.br e-mail: [e-mail]