Page 1
Spring Washer
Flat Washer
Screw
Mounting
Bracket
MOUNTING
BRACKET
DIAGRAM
REMOTE
POWER
GROUND
1. Choose a mounting location on a flat surface away from heat
and moisture. Be sure the location and the drilling of pilot
holes for mounting will not present a hazard to any wires,
control cables, fuel lines, fuel tanks, hydraulic lines, or other
vehicle systems or components. Choose a location with
unimpaired air circulation and do not mount upside down.
2. Di sco nn ect th e n ega ti ve (-) ba tte ry te rmi nal .
NOTE: Check your vehicle's owner's manual before
disconnecting the battery. Disconnecting the battery in
some vehicles may require an anti-theft code when
reconnecting for stereo operation. Some vehicles may
run rough after reconnecting the battery and require
service to have the on-board computer reset. Check with
your local dealer if you are uncertain.
3. Run suitable AWG wire to where the subwoofer will be
mounted (run 1 foot extra than you think you will need). Use
rubber grommets where wires will pass through the firewall or
other areas of the vehicle. Make certain a fuse holder is
placed within 18 inches of the vehicle battery – this is
mandatory. Do not place a fuse in the fuse holder at the
battery at this time.
4. Ground the subwoofer using the same AWG wire size used
for the power cable. Make sure the ground location is a clean,
unpainted metal surface.
5. Run the RCA and Remote turn-on lead to the subwoofer from
the head unit.
6. Place "the 15 amp fuse in the fuse holder at the battery.
7. Set the input level control (GAIN) to "MIN".
8. Turn head unit on and adjust as necessary.
RCA Cables (Not Included)
Battery
(+)
-
( )
Need help?
For technical
assistance, call the
Audiovox customer
support line at
1-800-323-4815.
IMPORTAN T: Inc orrect wir ing connec tions can damage the unit. Fol low the wir ing
instru ctions car efully, or h ave the ins tallation handle d by an experi enced t echnic ian.
RCA Output RCA Input
A
A
B
B
Minimum Wire Size:
+12V - 10 AWG
Ground - 10 AWG
When RCA preamp outputs are not available on your radio, use the supplied Hi-Level adapter.
Connect the speaker outputs from the radio to the speaker wire input on the Hi-Level adapter,
then connect the RCA outputs from the adapter to the UBB6600 RCA inputs.
Speaker Input Wires
RCA Output
90 Day Limited Warranty
AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this
product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven
defective in material or workmanship within 90 days from the date of original purchase, such
defect(s) will be repaired or replaced with new or reconditioned product (at the Company's option)
without charge for parts and repair labor. To obtain repair or replacement within the terms of this
Warranty, please contact Jensen at the telephone number provided below.
This Warranty does not extend to the elimination of car static or motor noise, to correction of
antenna problems, to costs incurred for installation, removal, or reinstallation of the product, or
damage to tapes, compact discs, accessories or vehicle electrical systems. This Warranty does
not apply to any product or part thereof which, in the opinion of the Company, has suffered or been
damaged through alteration, improper installation, mishandling, misuse, neglect, accident, or by
removal or defacement of the factory serial number/bar code label(s) or markings. THE EXTENT
OF THE COMPANY'S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR
REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL THE COMPANY'S LIABILITY
EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT.
This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, SHALL BE LIMITED TO THE
DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY. ANY ACTION FOR BREACH OF ANY
WARRANTY HEREUNDER INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 90 DAYS FROM DATE OF ORIGINAL
PURCHASE. IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL
OR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS
OR IMPLIED, WHATSOEVER. No person or representative is authorized to assume for the
Company any liability other than expressed herein in connection with the sale of this product.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or
limitation of incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not
apply to you. This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights
which vary from state to state.
U.S.A: 1-800-645-4994
CANADA: Call 1-800-645-4994 for location of warranty station serving your area.
Hi-Level Input
FREQ
The Low Pass Filter controls adjust the crossover point from 50Hz to 125Hz.
Typical crossover is between 60Hz and 80Hz for ported and sealed enclosures.
Bandpass boxes will typically use a higher crossover setting. Depending on your
sub-woofer/box combination, the crossover may be set anywhere between 50Hz
and 125Hz. Since musical tastes vary, you should play music that you would
normally listen to in your vehicle, with the above settings as a starting point. If
necessary, set the crossover by ear.
GAIN
The input level control matches the output of your head unit to the input of the
amplifier. Matching the levels of the head unit and amp give you the highest signal
to noise ratio and ensures that the volume control is useful throughout it's entire
range.
PHASE
The phase of the subwoofer can be reversed 180° relative to the front and rear
amplifier channels. In some installations, this can be extremely useful since the
interior dimensions of certain vehicles can create "dead spots" (cancellations)
affecting your low bass/mid-bass impact.
RCA Input
Indicators and Controls
FREQ
GAIN
PHASE
NOR.
REV.
MIN. MAX.
50 125
NOTE: Do not block the two bass ports. Leave at least
4" for proper subwoofer operation.
UBB6600 Amplified Subwoofer Quick Start Guide
Page 2
Arandela
Primavera
Arandela Plana
Tornillo
Ménsula
de Montaje
DIAGRAMA
DE MÉNSULA
DE MONTAJE
CONTROL
REMOTO
ENCENDIDO
TIERRA
1. Elija una ubicación de montaje en una superficie plana lejos del
calor y la humedad. Asegúrese de que la ubicación y la perforación
de agujeros de montaje no dañarán de alguna forma cables,
controles, líneas de combustible, tanques de combustible, líneas
hidráulicas u otros sistemas o componentes del vehículo. Elija una
ubicación que no impida la circulación de aire y coloque el equipo
cabeza abajo.
2. De sco nect e el ter mina l ne gat ivo ( -) d e la bat ería .
NOTA: Verifique el manual del propietario de su vehículo antes de
desconectar la batería. En alguno s vehículos, luego de
desconectar la batería, puede ser necesario un código antirrobo
cuando al reconectarla para que funcione el estéreo. O algunos
vehículos pueden quedar duros para manejar luego de reconectar
la batería y requerir que se reinicie la computadora de a bordo en
un servicio del vehículo. Si no está seguro, verifique esto con su
vendedor local.
3. Coloque cables AWG apropiados donde se montará el altavoz de
graves (deje 30 cms. más de lo que usted cree que necesitará).
Utilice anillos de goma por donde los cables pasarán a través de la
partición metálica que divide el compartimento del conductor del
compartimento del motor, u otras áreas del vehículo. Asegúrese de
que un porta fusibles se ubique a menos de 45 cms. de la batería
del vehículo esto es obligatorio. En esta etapa del proceso, no
coloque un fusible en el porta fusibles en la batería.
4. Tome a tierra el altavoz de graves utilizando el mismo tamaño de
cable AWG utilizado para el cable de corriente. Asegúrese de que
la toma a tierra sea una superficie metálica limpia y sin pintar.
5. Coloque el RCA y la toma del encendido del Remoto desde la
unidad principal hacia el altavoz de grave.
6. Ubique el fusible del amplificador de 15 en el porta fusibles en la
batería.
7. Configure el control de nivel de entrada (GANANCIA O GAIN) en
“MIN”.
8. Encienda la unidad principal y ajústela como sea necesario.
Cables de RCA (no incluidos)
Batería
(+)
-
( )
¿Necesita ayuda?
Para obtener asistencia
técnica, llame a la línea
de atención al cliente
de Audiovox al
1-800-323-4815.
IMPORTANTE: Las c onexiones incorrec tas de cables pueden dañar la unidad. Sig a las instrucciones
de cableado c uidadosamente, o co ntrate un técnico c on experiencia para realizar la instala ción.
Salida de RCA Entrada RCA
A
A
B
B
Tamaño Mínimo de Cable:
AWG +12V - 10
AWG - 10 de Tierra
Cuando su radio no disponga de salidas RCA de preamplificador, utilice el adaptador de Alto Nivel
provisto. Conecte las salidas de altavoces del radio a la entrada de cable del altavoz en el adaptador de
Alto Nivel, luego conecte las salidas RCA desde el adaptador a las entradas RCA del UBB6600.
Cables de Entrada del Altavoz
Salida de RCA
Garantia Limitade de 90 Días
AUDIOVOX CORPORATION (la Compañía) garantiza al comprador minorista original del presente producto
que en el caso de que este producto o cualquiera de las partes del mismo, bajo circunstancias y condiciones de
uso normal, tuviera algún defecto, tanto en el material como en la mano de obra, dentro de un plazo de 90 días a
partir de la fecha de compra original, dicho(s) defecto(s) serán reparados o reemplazados (a criterio de la
Compañía) sin cargo alguno por las piezas y la mano de obra para la reparación. Para obtener servicios de
reparación o sustitución en virtud de los términos y las condiciones de la presente Garantía, entre en contacto
con por favor Jensen en el número de teléfono proporcionado abajo.
Esta Garantía no cubre la eliminación de la estática del autóvil ni los ruidos del motor, la corrección de los
problemas de antena, los gastos incurridos para la remoción o la reinstalación del producto, o los daños
provacados a las cintas, los discos compactos, los accesorios o los sistemas eléctricos del vehículo. Esta
Garantía no se aplica a aquellos productos, o partes de los mismos, que según opinión de la Compañía, hayan
sufrido algún daño o fue dañado como consecuencia de alguna alteración, instalación incorrecta, maltrato, uso
indebido, negligencia, accidente o por la eliminación o mutilación de las etiquetas correspondientes al número
de serie y código de barras de la fábrica. LA RESPONSABILIDAD QUE LA COMPAÑIA ASUME EN VIRTUD DE
LA PRESENTE GARANTIA SE LIMITA A LA REPARACION O LA SUSTITUCION QUE SE MENCIONAN
ANTES Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑIA HABRA DE
EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA QUE EL COMPRADOR PAGO POR EL PRODUCTO.
Esta Garantía reemplaza a toda otra garantía expresa o implícita. TODA GARANTIA IMPLICITA,
INCLUYENDO AQUELLAS GARANTIAS IMPLICITAS DE BUENA CALIDAD Y COMERCIABILIDAD, ESTARA
LIMITADA A LA DURACION DE ESTA GARANTIA ESCRITA. CUALQUIER TIPO DE DEMANDA JUDICIAL
POR INCUMPLIMIENTO DE ALGUNAS DE LAS CONDICIONES DE LA GARANTIA ESPECIFICADA EN EL
PRESENTE, INCLUIDA CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE BUENA CALIDAD Y COMERCIABILIDAD,
DEBERA PRESENTARSE EN EL PLAZO DE 90 DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL.
DE NINGUN MODO LA COMPAÑIA TENDRA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER DAÑO O
PERJUICIO INDIRECTO O INCIDENTAL OCASIONADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA PRESENTE
GARANTIA, O DE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA. Ninguna persona ni
representante está autorizada a asumir responsabilidad alguna en nombre de la Compañía, excepto por lo
expresado en la presente garantía, en relación con la venta de este producto.
Algunos estados no permiten limitaciones respecto de la duración de una garantía implícita o la exclusión o
limitación de los daños indirectoso incidentales, por lo tanto, es posible que las limitaciones antes citadas no
correspondan en su caso. La presente Garantía le otorga derechos especiales y usted puede gozar de otros
derechos que varían de un estado a otro.
U.S.A : 1-800-323-4815
CANADA: Llamar a 1-800-323-4815 para la ubicación de la estación que le proporciona servico de garantía.
Entrada de Alto Nivel
FRECUENCIA (FREQ)
Los controles de Filtro de Paso Bajo ajustan el punto de cruce desde 50Hz a 125Hz. El
cruce típico es entre 60 Hz y 80 Hz para cercados con puertos y sellados. Las cajas de
paso de banda utilizarán típicamente una configuración de cruce más alta. De acuerdo
a su combinación de altavoz de graves y caja, el cruce se puede configurar entre 50Hz
y 125Hz. Debido a que los gustos musicales varían, le aconsejamos pasar la música
que usted normalmente escucharía en su vehículo, con las configuraciones de arriba
como punto de partida. Si es necesario, configure el cruce a oído.
GANANCIA (GAIN)
El control de nivel de entrada empareja la salida de su unidad principal a la entrada del
amplificador. Emparejar los niveles de la unidad principal y del amplificador le brinda la
más alta señal por índice de ruido y asegura que el control de volumen sea útil en todo
el rango.
FASE (PHASE)
La fase del altavoz de graves se puede invertir 180° hacia los canales delanteros y
traseros del amplificador. En algunas instalaciones, esto puede ser extremadamente
útil debido a que las dimensiones interiores de algunos vehículos pueden crear “puntos
muertos” (anulaciones) afectando el impacto de graves bajos y graves medios.
Entrada
RCA
Indicadores y Controles
FREQ
GAIN
PHASE
NOR.
REV.
MIN. MAX.
50 125
NOTA: No bloquee los dos puertos de graves. Deje al menos 10 cms.
para lograr un adecuado funcionamiento del altavoz de graves.
Guía Rápida del Altavoz de Graves Amplificado UBB6600
Page 3
Rondelle
de ressort
Rondelle plate
Ecrou
Montage
d'equerre
DIAGRAMME
DE MONTAGE
D'EQUERRE
TÉLÉCOMMANDE
PUISSANCE
TERRE
1. Choisissez un emplacement de montage sur une surface plate
loin de la chaleur et de l'humid ité. Assurez-vo us que
l'emplacement et le perçage des trous pilotes pour le montage ne
présente aucun risque aux fils, câbles de contrôle, lignes de
carburant, réservoir de carburant, des lignes hydrauliques ou
d'autres systèmes ou composants du véhicule. Choisissez un
emplacement qui permet la libre circulation de l'air et ne montez
pas sens dessus sens dessous.
2. Débranchez la borne négative (-) de la pile. A NOTER : Consultez
le guide du propriétaire de votre véhicule avant de
débrancher la pile. Dans certains véhicules, débranchez la
pile peut exiger un code anti-vol lorsque vous rebranchez
pour l'opération stéréo. Certains véhicules peuvent avoir un
mauvais fonctionnement après le rebranchement de la pile,
et exiger du service pour réinitialiser l'ordinateur de bord.
Consultez votre détailliste local si vous n'êtes pas sûr.
3. Utilisez du fil AWG convenable à l'endroit où le caisson de basse
va être monté (utilisez un pied de plus que vous croyez avoir
besoin). Utilisez des passe-fils en caoutchouc là où les fils passent
à travers le coupe-feu ou d'autres endroits du véhicule. Assurezvous qu'un porte fusible soit placé dans 18 pouces de la pile du
véhicule ceci est obligatoire. Ne placez pas de fusible dans la
porte-fusible à la pile en ce moment.
4. Terrez le caisson de basse en utilisant le même fil AWG que vous
avez utilisé pour la câble de puissance. Assurez-vous que
l'emplacement de la terre est une surface métallique propre et
non-peinte.
5. Utilisez le RCA et le fil de sortie mise en marche à distance au
caisson de basse depuis l'installation de tête.
6. Placez le fusible à 15 amp dans la porte-fusible à la pile.
7. Réglez le contrôle du niveau d'entrée (GAIN) à MIN.
8. Mettez l'installation de tête en marche et ajuster comme il faut.
Câbles de RCA (non inclus)
Batterie
(+)
-
( )
Vous avez besoin
d'aide ?
Pour l'aide technique,
appelez le numéro de
soutien client Audiovox
à 1-800-323-4815.
IMPORTANT : Des co nnexions de câbles, incorrects peuvent nuire à l'appareil. Suivez
les instruct ions de câblage ave c soin ou faites inst aller par un technic ien expérimenté.
Rendement de RCA Entrée RCA
A
A
B
B
Taille de fil minimum
+12V 10AWG
Terre 10AWG
Lorsque les sorties pré-amplifié RCA en sont pas disponibles sur votre radio utilisez l'adaptateur à haut
niveau fourni. Branchez les sorties haut-parleurs de la radio à l'entrée fil de haut parleur sur
l'adaptateur à haut niveau ; et puis branchez les sorties RCA depuis l'adaptateur aux entrées UBB6600.
Fils d'entrée haut parleur
Rendement de RCA
Garantie limitée de 90 jours
AUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à l’acheteur initial du produit que si tout ou partie de ce
produit, en cours d’utilisation et sous des conditions normales, venait à présenter des vices de matière
primitive ou des défauts de fabrication, dans les 90 jours suivant la date d’achat initial, ce(s) défaut(s)
sera(seront) réparé(s) ou remplacé(s) par un produit neuf ou reconditionné (au choix de la Société), sans
frais de pièces ni de main-d’oeuvre. Si ce produit doit être réparé ou remplacé durant la période de la
Garantie, entrez en contact avec svp Jensen au numéro de téléphone fourni ci-dessous.
Cette Garantie ne couvre pas l'élemination des parasites ou des bruits générés par le moteur, la correction
des problèmes d'antenne, les frais encourus pour l'installation, le retrait ou la réinstallation du produit, ni les
dommages causés aux cassettes, disques compacts, accessoires ou au système électrique du véhicule.
Cette Garantie ne s'applique pas aux produits ou aux parties consituantes qui, de l'avis de la Compagnie,
ont été endommagés par suite de modification, d'installation incorrecte, de mauvaise manipulation,
d'utilisation abusive, de négligence, d'accident, ou encore du retrait ou du griffonnage des inscriptions ou
de l'étiquette code à barres/numéro de série installé en usine. SELON LES TERMES DE CETTE
GARANTIE, LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE EST LIMITEE A LA REPARATION OU AU
REMPLACEMENT, TEL(LE) QU’IL(ELLE) EST STIPULE(E) CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS, LA
RESPONSABILITE DE LA SOCIETE NE POURRA EXCEDER LE PRIX D’ACHAT PAYE PAR
L’ACHETEUR DU PRODUIT.
Cette Garantie remplace toute autre garantie expresse ou responsabilité. TOUTE GARANTIE TACITE,
COMPRENANT TOUTE GARANTIE DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE, EST LIMITEE A LA
DUREE DE CETTE GARANTIE ECRITE. TOUTE ACTION POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE,
SELON LES TERMES DE LA PRESENTE, COMPRENANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE
LOYALE ET MARCHANDE, DOIT ETRE INTENTEE DANS LES 90 JOURS A COMPTER DE LA DATE
D’ACHAT INITIAL. EN AUCUN CAS LA SOCIETE NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE
INDIRECT OU FORTUIT POUR RUPTURE DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUELLE QUE NATURE QUE CE SOIT. Aucune personne ni aucun
représentant n’est autorisé(e) à assumer, au nom de la Société, d’autre responsabilité que celle exprimée
dans la présente, et se rapportant à la vente de ce produit.
Certains Etats n’autorise pas les restrictions relatives à la durée d’application des garanties implicites ni
l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou fortuits. Dans ces Etats, de telles limitations ou
exclusions ne s’appliquent donc pas. Cette Garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous
pouvez également jouir d’autres droits, suivant l’Etat dans lequel vous vivez.
U.S.A : 1-800-323-4815
CANADA: Composez le 1-800-323-4815 connaitre l’adresse du poste de garantie de votre région.
Niveau élevé d'entrée
FREQ
Les contrôles de filtre à passe-bas ajuste l'aire de recouvrement de 50Hz à 125Hz.
L'aire de recouvrement typique est entre 60Hz à 80Hz pour des enceintes à évent
et scellé. Des boîtes de bande passant utilise d'habitude un réglage de l'aire de
recouvrement plus élevé. En fonction de votre caisson de basse l'aire de
recouvrement peut être réglé entre 50Hz et 125Hz. Puisque les goûts musicaux
varient vous devez jouer la musique que vous avez l'habitude d'écouter dans votre
véhicule avec les réglages ci-dessus comme point de départ. Si nécessaire, réglez
l'aire de recouvrement par l'ouïe.
GAIN
Le contrôle niveau d'entrée accorde la sortie de l'installation de tête à l'entrée de
l'amplificateur. L'accord entre les niveaux de l'installation de tête et l'amplificateur
vous donne le rapport signal au bruit le plus élevé et garantit que le contrôle de
volume est utile à travers sa gamme tout entière.
PHASE
La phase du caisson de basse est réversible à 180° relativement aux chaînes
d'avant et d'arrière de l'amplificateur. Ceci peut être très utile dans certaines
installations, puisque les dimensions internes de certains véhicules peuvent créer
des points morts (annulations) et qui affectent votre impact basse bas/basse
moyenne.
Entrée RCA
Indicateurs et contrôles
FREQ
GAIN
PHASE
NOR.
REV.
MIN. MAX.
50 125
A NOTER : Ne bloquez pas les deux ports de basse. Laissez au
moins 4 pouces pour une opération de caisson de basse correcte.
Guide de démarrage rapide de caisson de basse amplifié UBB6600
Loading...