Phase Linear UB-124W, UB-104W Owners Manual

UB124W UB104W

Installation and Owners Manual Guide d’installation et d’utilisation Manual del usuario y de instalación

Box Guidelines

Phase Linear recommends that you have your subwoofers professionally installed. If choosing to do your own installation, please note the following:

• Make sure all moving parts and factory electrical wires are cleared.

• Leave slack in the wire to prevent pulling or stretching.

• Tie down wires to prevent them from getting caught or shorted.

• Do not mount subwoofers where they might be subjected to moisture.

• Correct subwoofer polarity must be used. The polarity positive side is marked by a (+) sign or red dot. Subwoofers out of phase will have little bass output.

Box Calculations

During construction, temporarily assemble the wood making sure all pieces line up. Assemble the box before cutting the holes for the subwoofers. After the box is assembled, connect an amplifier to the subwoofer, and listen for whistling noises and buzzes. If the box will be

• Speaker frames will be twisted by installation on uneven surfaces. This occurs when the surface is carpeted/padded and screws are over tightened.

• If using more than one subwoofers, be sure that the combined impedance values cannot damage the amplifier.

• Speaker wire should be isolated from the vehicleís electrical system to avoid noise being picked up by the amplifiers. We recommend Road Gear or Sound Quest brands of wire.

• Speaker wire should be large enough to carry the full power of the amplifier. 14 gauge or larger sizes are adequate.

• Be sure to give your ears a break if you listen loud. Listening loud for extended periods can damage your hearing!

UBW Series

mounted in a vehicle, it should be fastened securely. "L" shaped brackets work adequately.

Simple Math

To build a box, some math calculations must be made using the formulas below.

Calculations

Shape Area Volume:

Circle (opening) A = 0.79 x D x D N/A

Cylinder (port) N/A V = 0.79 x D x D x H

Rectangle A = H x W N/A

Rectangular Box N/A V = H x W X D

Triangle A = 0.5 x H x W N/A

Triangular Box N/A V = 0.5 x H x W x D

Areas

Subwoofer box calculations will need math conversions to make the numbers easier to work with. Use the conversions listed.

Math Conversions

Converting From: Multiply By: To Find:

Inches 0.0254 Meters

Square Inches 0.007 Square Feet

Cubic Inches 0.00058 Cubic Feet

Square Feet 144 Square Inches

Cubic Feet 1728 Cubic Inches

Cubic Feet 28.3 Liters

Meters 39.37 Inches

Liters 0.035 Cubic Feet

TOLL FREE INSTALLATION ASSISTANCE The installation and wiring connections for this unit are so simple, we doubt you'll need our help, but, if you do, we're here to help you. Just call our toll free telephone assistance line at 1 800 323 4815 and hours shown (U.S.A. and Canada only)

Volumes

DIRECTIVES DE FABRICATION DU BOÎTIER

Phase Linear recommande de faire installer votre haut parleur dʼextrêmes graves par un professionnel. Si vous choisissez de lʼinstaller vous même, veuillez noter ce qui suit :

• Assurez vous dʼéloigner toutes les pièces mobiles et les câbles électriques dʼusine.

• Laissez un certain jeu dans les câbles afin dʼéviter tout étirement ou coincement.

• Attachez les câbles afin de ne pas les court circuiter ni les bloquer.

• Ne pas installer le haut parleur dʼextrêmes graves là où ils pourraient être exposés à lʼhumidité.

• Vous devez toujours utiliser la polarité adéquate lorsque vous raccordez un haut parleur. Le côté de la polarité positive porte le symbole (+) ou un point rouge. Les haut parleurs qui sont hors phase produisent très peu de fréquences graves.

Calculs du boîtier

Pendant la construction, assemblez temporairement le bois afin de vous assurer que toutes les pièces sont bien alignées. Montez le boîtier avant de faire les trous pour les haut parleurs. Lorsque le boîtier est assemblé, raccordez un amplificateur au haut parleur dʼextrêmes graves et écoutez attentivement afin de percevoir tout sifflement ou

• Lʼarmature du haut parleur peut se tordre pendant lʼinstallation sur des surfaces inégales. Ceci se produit lorsque la surface extérieure est recouverte de tapis ou rembourrée et si les vis sont trop serrées.

• Si vous utilisez plus dʼun haut parleur dʼextrêmes graves, assurez vous que la valeur combinée des impédances nʼendommage pas lʼamplificateur.

• Les câbles pour haut parleurs doivent être isolés du système électrique du véhicule afin dʼéviter que les amplificateurs ne captent les bruits/interférences. Nous vous recommandons les marques de câbles ʻRoad Gearʼ ou ʻSound Questʼ.

• Le câble pour haut parleurs devrait être suffisamment gros pour acheminer la pleine puissance de lʼamplificateur. Le calibre 14 AWG ou plus gros est adéquat.

• Assurez vous de reposer vos oreilles si vous écoutez la musique à des niveaux de volume élevés. Lʼécoute prolongée à de tels niveaux risque dʼendommager votre ouïe!

Série UBW

boîtier dans un véhicule, celle ci devrait être fixée très solidement. Des supports en ʻLʼ devraient faire lʼaffaire.

Une simple question de mathématiques

Pour construire un boîtier dʼextrêmes graves, vous devez faire quelques calculs en utilisant la formule ci dessous.

bourdonnement. Si vous installez le

Calculs

Forme Aire Volume:

Cercle (ouverture) A = 0,79 x Diam. x Prof. N/D

Cylindre (évent) N/D V = 0,79 x Diam. x Prof. x Haut.

Rectangle A = Haut. x Larg. N/D

Boîte rectangulaire N/D V = Haut. x Larg. x Prof.

Triangle A = 0,5 x Haut. x Prof. N/D

Boîte triangulaire N/D V = 0,5 x Haut. x Larg. x Prof.

Vous devrez, pour travailler plus facilement avec les chiffres, convertir mathématiquement les calculs du boîtier du haut parleur dʼextrêmes graves. Utilisez les conversions figurant ci dessous.

VOLUMES D = Diamètre D = Profondeur H = Hauteur W= Largeur

Aires

Volumes

AIRES D = Profondeur

H = Hauteur W= Largeur

Conversions mathématiques

Conversion de : Multipliez par: Pour obtenir:

Pouces 0,0254 Mètres

Pouces carrés 0,007 Pieds carrés

Pouces cubes 0,00058 Pieds cubes

Pieds carrés 144 Pouces carrés

Pieds cubes 1728 Pouces cubes

Pieds cubes 28,3 Litres

Mètres 39,37 Pouces

Litres 0,035 Pieds cubes

ASSISTANCE SANS FRAIS POUR LʼINSTALLATION Lʼinstallation et les raccords des câbles pour cet appareil sont très simples; vous nʼaurez probablement pas besoin de notre aide, mais, si cʼest le cas, nous sommes là pour vous aider. Appelez simplement notre ligne dʼassistance téléphonique sans frais, en composant le : 1 800 323 4815 aux heures indiquées (États Unis et Canada seulement).

+ 4 hidden pages