Phasak PH 9220, PH 9210, PH 9230 User Manual

SAI/UPS On-Line Torre/Tower. 1000/2000/3000VA

PH 9210 PH 9220 PH 9230

LEA AL MENOS ESTO

Siga estrictamente todas las advertencias e instrucciones de este
manual.

Antes de instalar esta unidad, lea todas las instrucciones
atentamente.

No utilice este SAI antes de leer atentamente toda la información
de seguridad y las instrucciones de uso.

PELO MENOS LEIA ISTO

Siga estritamente todas as advertências e instruções deste
manual.

Antes de instalar esta unidade, leia todas as instruções
atentamente.

Não utilize esta UPS antes de ler atentamente toda a informação
de segurança e as instruções de uso.

AT LEAST READ THIS

Follow all warnings and instructions in this manual strictly.
Before installing this unit, read all instructions carefully.
Do not use this UPS before reading all safety information and

operating instructions carefully..

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

Aviso importante sobre seguridad

Siga estrictamente todas las advertencias e

instrucciones de este manual.

Guarde este manual y lea atentamente las

siguientes instrucciones antes de instalar la

unidad.

No utilice este aparato sin antes leer con

atención toda la información sobre

seguridad e instrucciones.

La instalación y las operaciones de

conexión y desconexión de este equipo

deben ser efectuadas por personal con

conocimientos técnicos y cualificado.

1 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

1. Precauciones

1.1. Transporte

• Por favor, transporte el SAI Phasak en su caja original para protegerlo de los posibles
choques y golpes.

1.2. Preparación

• Cuando el SAI pase de estar de un ambiente cálido a otro frío, se puede crear
condensación. El equipo debe estar completamente seco antes de ser instalado. Por
favor, deje el SAI apagado y desconectado, por lo menos dos horas para climatizar el
equipo.

• No instale el SAI cerca del agua o en ambientes húmedos, ni expuesto a la luz solar
directa o cerca de fuentes de calor.

• No bloquee los orificios de ventilación del SAI.

1.3. Instalación

• No conecte la toma de salida del SAI a dispositivos que puedan sobrecargarlo (por
ejemplo: impresoras láser).

• Coloque los cables de conexión de modo que no se puedan pisar o tropezar con ellos.

• No conecte a la toma de salida del SAI aparatos como secadores de pelo.

• El SAI deberá ser instalado y manipulado por personal cualificado.

• Conecte el SAI, con toma de tierra, de manera que sea fácilmente accesible.

• Por favor, use sólo cables de alimentación y carga con homologación VDE y CE para
conectar el SAI a la toma de red (con toma de tierra).

1.4. Funcionamiento

• No desconecte el cable de alimentación de SAI, de lo contrario se anulará la
protección que la masa a tierra proporciona al SAI y a todas sus cargas.

• El SAI tiene su propia de fuente de alimentación interna (baterías). En la toma de
salida del SAI o terminales de voltaje de salida puede haber tensiones, incluso si el SAI
no está conectado a la red.

• Para desconectar completamente el SAI, presione el interruptor OFF/Enter.

• Impida la entrada de líquidos u objetos extraños al interior del SAI.

2 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

1.5. Mantenimiento y reparación

• El SAI funciona con voltajes peligrosos. Cualquier reparación debe ser realizada
exclusivamente por personal cualificado.

• Precaución - Riesgo de descarga eléctrica. Incluso después de desconectarse de la
red, el cableado interno continúa conectado a la batería y la tensión es peligrosa.

• Antes de realizar cualquier tipo de servicio y/o mantenimiento, desconecte las
baterías, verificando que no haya corriente ni exista riesgo de voltaje, incluidas las
creadas por los condensadores de alta capacidad.

• Sólo las personas habilitadas para tratar con baterías y que lo hagan con las medidas
y precauciones necesarias, pueden sustituir las baterías y controlar las operaciones.

• Precaución - Riesgo de descarga eléctrica. La batería no está aislada del circuito de la
tensión de entrada. Puede haber voltajes peligrosos entre los terminales de la batería y
de la tierra. ¡Antes de tocar nada, por favor, compruebe que no haya tensión!

• Las baterías pueden causar descargas eléctricas y cortocircuitos. Por favor, tome las
precauciones abajo detalladas y cualquier otra medida necesaria cuando se trabaja con
las baterías, como por ejemplo eliminar los relojes, anillos y otros objetos metálicos, así
como utilizar sólo herramientas mangos aislados.

• Cuando cambie las baterías, instale la misma cantidad y el mismo tipo de baterías.

• No intente tirar a la basura o quemar las baterías, porque podrían explotar.

• No abra o destruya las baterías. El electrolito que se desprende puede dañar la piel y
los ojos. La batería es tóxica.

• Por favor, reemplace el fusible únicamente por otro del mismo tipo y amperaje para
evitar riesgo de incendio.

• No abra ni desmonte el SAI bajo ningún concepto si no es personal autorizado

Antes de la instalación, por favor,
compruebe la unidad.
Asegúrese de que nada en el interior
del embalaje esté dañado.
Mantenga el embalaje original en un
lugar seguro para un futuro uso.

3 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

2. Instalación y configuración

2.1.Contenido del embalaje

Instale el software para una protección óptima de todo el sistema. Instale el software de
supervisión del SAI para configurar completamente el cierre del mismo. Por favor, siga
los siguientes pasos para descargar e instalar el software de supervisión a través de
Internet:

1. Acceda al sitio web http://www.powermonitor.software/.

2. Haga clic en el icono del software Power Master y, a continuación, elija el sistema
operativo necesario para descargar el software.

3. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.

UPS / SAI Cable de alimentación

(cable de conexión a banco de batería)

4 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

2.2. Vista del panel trasero SAI Phasak

1. Botón de encendido / apagado

Botón principal ON / OFF para el SAI.

2. Botón de funciones

Menú hacia arriba, abajo, seleccionar y cancelar
en la pantalla LCD.

3. LCD Multifunción

Indica la información del estado, configuración y
eventos del SAI.

4. AC Input Inlet

Conecte el cable de alimentación a una toma de
tierra protegida.

5. Disyuntor de entrada

Proporciona protección contra sobrecargas.

6. Conector EPO (Emergency Power Off)

Posibilita la desconexión en caso de emergencia
desde un lugar remoto.

7. Puerto USB

Esto es un puerto de conectividad que permite la
comunicación entre el UPS y el ordenador. Se
recomienda que instale el software Power
Master en el PC / Servidor conectado a través
del cable USB.

8. Puerto serie

El puerto serie permite la comunicación entre el
SAI y el ordenador. El SAI puede controlar el
apagado del ordenador. El ordenador puede
supervisar el SAI y cambiar todos los
parámetros.

9. Slot SNMP/HTTP

Ranura para instalar la tarjeta SNMP opcional
para control de red remota y monitoreo.

10. Backups de batería y tomas protegidas

Proporciona corriente del banco de baterías y
protección contra sobretensiones. Garantizan
que la energía se suministra al equipo
conectado durante un período de tiempo con un
fallo de energía.

11. Módulo Baterías Externas

Conector de módulos de baterías externas
adicionales.

12. Bloque de terminales de salida

Conector al equipo

SAI / UPS 1000VA

SAI / UPS 2000VA

SAI / UPS 3000VA

5 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

DESCRIPCIÓN DEL MÓDULO DE BATERÍAS
FRONTAL / TRASERO

1. Conector Entrada

Utilice este conector de entrada para conectar el
módulo de batería. Quite la cubierta del conector
para acceder.

2. Tapa Fusible Sustitución

El fusible de sustitución es accesible desde el
panel trasero. Debe ser hecho por personal
cualificado..

3. Conector de salida

Utilice este conector de salida para conectar el
módulo de batería al módulo de alimentación o
al siguiente módulo de batería.

CONEXIÓN # 1: CON UN BANCO DE BATERÍAS

Paso 1: Suelte los dos tornillos para extraer el soporte

de retención del cable de la batería del
módulo de alimentación.

Paso 2: Utilice el cable de batería del módulo de la

batería para conectar el módulo de la batería
al módulo de alimentación.

Paso 3: Gire el soporte de retención del cable de la

batería y apriete los dos tornillos para fijar el
cable de la batería.

Banco de Baterías 1000VA

Banco de Baterías 2000-3000VA

Conexionado Banco de Baterías & UPS

6 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

ATENCIÓN:

• Asegúrese de que el SAI esté apagado antes de la instalación. El SAI no debe
estar encendido mientras se conecta el cableado.

• No trate de cambiar el modelo estándar a larga autonomía. En concreto, no
conecte baterías externas a las baterías internas del SAI estándar. El tipo de
baterías y la tensión pueden ser diferentes. ¡Al conectar los dos packs de
baterías puede causar riesgo de descarga eléctrica o incendio!

Nota: El interruptor de las baterías debe estar en la posición "OFF". A
continuación, instale la batería.

• Preste atención al voltaje de batería indicado en el panel posterior. Si desea
modificar el número de baterías, asegúrese de modificar la configuración
simultáneamente. La conexión de voltajes de batería equivocados puede
provocar daños permanentes al SAI. Asegúrese que la tensión de batería es
correcta.

• Preste atención a la indicación de polaridad en el exterior de los terminales de la
batería y asegúrese de que los polos están correctamente conectados. Una
conexión incorrecta puede causar daños permanentes al SAI.

• Asegúrese de que el cable de protección tierra es correcto. Revise
cuidadosamente las especificaciones del cable: color, posición, conexión y
conductividad adecuados.

• Asegúrese de que las conexiones de entrada y salida sean correctas.
Compruebe cuidadosamente: las especificaciones del cable, color, posición,
conexión y conductividad. Asegúrese de que la relación L/N (+-) sea correcta, si
se invierte la polaridad puede crear un cortocircuito que dañe al SAI.

7 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

2.3. Instalación del SAI Phasak

La instalación y el cableado deben realizarse de acuerdo con las leyes y regulaciones
locales sobre la electricidad y las siguientes instrucciones deben ser llevadas a cabo
por personal profesional.

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

El software de administración Power Master proporciona una interfaz sencilla gestionar
sus sistemas de energía. La interfaz gráfica de usuario es intuitiva y muestra
información esencial sobre la energía de forma rápida. Por favor, siga el siguiente
procedimiento para instalar el software.

Procedimiento de instalación:
Descargue el Power Master en el sitio: http://www.powermonitor.software/
Haga doble clic en el archivo y siga los pasos de instalación.
Cuando el ordenador se reinicia, el software Power Master aparecerá como un icono
azul situado en la bandeja del sistema

8 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

3. Operaciones

Panel LCD, SAI Phasak. PH 9210 - PH 9220 - PH 9230

Modo de operación

Descripción

Pantalla LCD

Modo de línea

La utilidad
proporcionará energía a
las cargas. También
cargará la batería al
mismo tiempo.

Modo batería

La unidad
proporcionará potencia
de salida de la batería.

Modo ECO

Cuando el voltaje de
entrada está dentro del
rango de regulación de
voltaje, el SAI pasará
por alto el voltaje a la
salida para ahorrar
energía.

9 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

Modo bypass

Cuando el voltaje de
entrada está dentro del
rango de voltaje de
derivación, el SAI derivará
el voltaje a la salida.

Modo convertidor

Cuando la frecuencia de
entrada es de 40Hz a
70Hz, el UPS se puede
configurar a una frecuencia
de salida constante, 50Hz o
60Hz.

Modo de espera
La utilidad cargará la
batería y no habrá voltaje
de salida hasta que se
encienda el SAI.

Modo de advertencia

El SAI está avisando de
una sobrecarga.

Modo de fallo
El SAI pasa al modo de
fallo porque la salida se
corta.

*) Cuando se opera en modo ECO, la eficiencia del UPS es mayor que en el modo en línea, pero el tiempo de
transferencia no debe ser de 0 ms

**) Cuando se opera en ConverterMode, la frecuencia de salida debe ser siempre de 50Hz o 60Hz, pero la
capacidad de carga se reducirá.

10 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

1 (predeterminado)

Izquierda: ENTRADA DE CA
(voltaje) V
Derecha: SALIDA (Tensión) V

2.

Izquierda: ENTRADA
(Frecuencia) Hz
Derecha: SALIDA
(Frecuencia) Hz

3.
Izquierda: W porcentaje de

carga (%)
Derecha: SALIDA XXX W
.

4.
Izquierda: porcentaje de

carga VA (%)
Derecha: SALIDA XXX VA

11 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

5.

Izquierda: porcentaje de
capacidad de la batería (%)
Derecha: voltaje de la batería
(v)

6.

Izquierda: Tiempo de Backup
(min)
Derecha: voltaje de la batería
(v)

3.1.OPERACIÓN DE LOS BOTONES

Descripción de la operación

ON. CONECTADO

Presione este botón para conectar el SAI.
En el modo de línea, en el modo ECO o en el modo
convertidor, pulse el botón "ON" durante 5 segundos
para activar la prueba de batería.

OFF. DESCONECTADO

Presione este botón para apagar el SAI. *

ENTER

Presione este botón simultáneamente durante 5
segundos para entrar en el modo de configuración
mientras está en el modo bypass o en el modo de
espera.
En el modo de configuración, presione este botón para
confirmar la selección o pulse este botón durante unos
segundos para salir del modo de configuración y
guardar los cambios. Pulse este botón para
desplazarse hacia arriba en el menú LCD.

ESC

En el modo de configuración, pulse este botón para
ver la siguiente selección o pulse este botón durante
unos segundos para salir del modo de configuración
sin guardar los cambios.
Presione el botón "ESC" simultáneamente durante 5
segundos para desactivar y activar la alarma sonora.
Pulse este botón para desplazarse hacia abajo en el
menú LCD.

ENTER + ESC

Cambiar al modo bypass: Cuando la alimentación
principal es normal, presione estos dos botones
simultáneamente durante 5 segundos, el SAI entrará
en el modo bypass.

12 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

3.2. Descripciones de eventos

Evento ID

Descripción de la causa

E01

Bus Start Fail: El convertidor CC-CC o el circuito de

sensor de bus a fallado.Fallo de carga del bus de
corriente continua.

E02

Bus Volt High: DC-DC convertidor a fallado.Tensión

muy alta en el bus de contínua.

E03

Bus Volt Low: DC-DC convertidor a fallado.Tensión

muy baja en el bus de contínua.

E04

Bus Unbalanced: DC-DC conversor a fallado.

Tensiones del bus de continua desequilibradas.

E06

INV Start Fail: El circuito del variador a fallado. Fallo

en el inicio del inversor.

E07

INV Volt High: El circuito del inversor o circuito de

detección de tensión de salida a fallado. Alta tensión
en el inversor

E08

INV Volt Low: El circuito inversor falló o la carga es

alta. Baja tensión en el inversor

E09

INV Short: El circuito inversor a fallado. Cortocircuito

E11

Bat Volt High: Fallo en el módulo de baterías

externas, o la carga falló. Demasiada tensión en las
baterías

E12

Bat Volt Low: Fallo de las baterías. Tensión de

baterías baja

E14

Sobrecarga: El SAI está en sobrecarga.

E18

Fallo Ventilador: El orificio de ventilación está tapado,
o los ventiladores no funcionan.

E19

Alta Temperatura: Temperatura ambiente es alta o el

orificio de ventilación está tapado.

A56

Bat Volt Low: El voltaje de la batería está bajo.
Advertencia de baja tensión de baterías

A57

Bat Cap Low: La capacidad de la batería es baja.

A59

Batería Desconectada: la batería está apagada.

A60

Overcharge: Sobrecarga, desconecte cargas al SAI

A61

Falló en la Carga: La carga a fallado

A62

Bat Bad: Fallo de la batería

A64

Aviso “Over Load”: El SAI está sobrecargado

A66

EPO Desconectado: Falta la conexión EPO

A68

Alta Temperatura: Alta temperatura ambiente, o el

orificio de la ventilación está tapado. Esto sólo se
muestra cuando se reinicia el SAI.

A69

Cierre Ventilación: los ventiladores no funcionan
debido al cierre.

13 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

3.3. CONFIGURACIÓN DEL LCD

Hay 9 configuraciones/parametros del SAI que pueden ser configurados por el usuario.

1. Pulse el botón "ENTER" simultáneamente durante 5 segundos para activar el modo de

configuración.

El primer parámetro de configuración se visualizará en la pantalla LCD.
Nota: El modo de programación de ajustes manuales sólo se puede invocar mientras el SAI

está en el modo Bypass o Standby. Para realizar el SAI en el modo de espera o en el
modo Bypass, conecte la alimentación de la red eléctrica a UPS y no encienda el SAI.

2. Pulse "ENTER" para seleccionar la configuración que desee.

3. Presione "ENTER" para desplazarse por los diferentes parámetros y seleccionar el

parámetro deseado.

4. Presione "ESC" durante 5 segundos para cancelar y salir del modo de configuración.
Presione "ENTER" durante 5 segundos para guardar todos los ajustes que ha hecho y
salir.

5. En cualquier modo (Excepto modo de configuración), Presione "ESC" simultáneamente
durante 5 segundos para desactivar y activar la alarma "bocina"

Elemento

de ajuste

Submenú
Configurar

Configuraciones
disponibles

Configuración
predeterminada

Display LCD

001

Tensión de
salida

=[208V] [220V][230V]
[240V]

230V 002

Frecuencia
de salida

= [50Hz][60Hz]

50Hz 003

Modo ECO
*

[0%]
(Disable)Deshabilitado
[10%][15%]
(Enable)Habilitado

0% 004

Modo
Bypass **

[DIS] (Disable) [ENA]
(Enable)

Habilitado

005

Modo
convertidor
de frecuencia

[DIS] (Disable) [ENA]
(Enable)

Deshabilitado

14 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

006

EPO/ROO*
**

[EPo] /[Roo]

EPO 007

EBM
Number***
*bancos de

baterías
conectados

[0bP]/[1bP]/[2bP]/[3bP]
/[4bP]/[5bP]
/[6bP]/[7bP]/[8bP]/[9bP
] /[AbP]

0 (En el modelo

estándar)
1 (En el modelo
de larga
autonomía)

008

Bypass

Cuando el SAI
esta apagado

[DIS] (Disable) [ENA]
(Enable)

Deshabilitado

009

Buzzer

[DIS] (Disable) [ENA]
(Enable)

Habilitado

**) Al operar en el modo Converter , la frecuencia de salida debe ser siempre 50Hz o 60Hz,

pero la capacidad de carga se reducirá en un 40%.

*) Esta función se establece en 0% cuando el modo Convertidor está activado.
**) El SAI no tiene bypass cuando el modo Convertidor está habilitado.

***) ROO: Si el ROO está habilitado, el SAI puede conectarse a través del puerto ROO. Si el
puerto ROO está desconectado, el SAI se apagará. Si el puerto ROO está conectado, el SAI se
enciende cuando la utilidad es normal

****) 1. El SAI no puede detectar los números de batería externa automáticamente, por lo
que es necesario la entrada manual del usuario.

2. Para modelos de larga autonomía (Posibilidad de conectar bancos de baterías), Si el
número es 10.IfEBM es 1 ~ 3, la corriente de carga será 4A si el número EBM es 4 ~ 10, la
corriente de carga será 8A ..

15 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

4. Almacenamiento y mantenimiento SAI Phasak

Intervención

El SAI contiene partes no reutilizables. La batería tiene una vida de 3 ~ 5 años a 25 ° C
de temperatura ambiente. Cuando tengan que ser sustituidos, por favor, póngase en
contacto con su servicio de asistencia.

Almacenamiento

Si es posible y por seguridad, antes de almacenarla cargue la batería durante 5 horas.
Mantenga el SAI protegido y en posición vertical, en un lugar, seco y fresco.

Durante el almacenamiento, cargue la batería de acuerdo con el siguiente cuadro:

Temperatura

almacenaje

Frecuencia de recarga

Duración de la carga

-25°C - 40°C

Cada 3 meses

1-2 horas

40°C - 45°C

Cada 2 meses

1-2 horas

16 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

5. Especificaciones Phasak

Modelo

PH 9210

PH 9220

PH 9230

configuración

Capacidad (VA)

1000VA

2000VA

3000VA

Capacidad (Watts)

900W

1800W

2700W

Formato

Torre

Tecnología ahorro energía

SI, Eficiência ECO Modo ≧95%

Entrada

Voltaje Entrada

80~300Vac± 5% for 1000/2000/3000VA modelo

@ 0~50% Load±5%

120~300Vac± 5% Para modelo 1000/2000VA
140~300Vac± 5% Solamente para modelo de 3000VA

@ 50~60%Load± 5%

140~300Vac± 5% Para modelo 1000/2000VA
160~300Vac± 5% Solamente para modelo de 3000VA

@ 60~80%Load± 5%

160~300Vac± 5% Para modelo 1000/2000VA
190~300Vac± 5% Solamente para modelo de 3000VA

@80~100%Load±5%

Frecuencia Entrada

40~70Hz

Entrada “Power Factor”

0.99

Arranque en Frío

SI

Salida

Onda de Salida

Onda pura

Voltaje de Salida

208, 220, 230, 240Vac±1%

Frequência de Saída

50 / 60Hz (Automático o configurable) ±0. 5Hz*

Tempo
transferencia(Típicamente)

0ms

Fator potencia nominal

0.9

Distorsión Harmónica

THD < 3% En carga lineal, <5% En carga no lineal @ Entrada nominal

Cresta Factor

3 : 1

Regulación Voltaje en ECO
Mode

±10%, ±15% (Configurable)

protección

Protección sobretensión

IEC 61000-4-5 Nivel 4

Protección de sobrecarga

Modo en linea: 105 ~ 110% Sólo aviso de sobrecarga (sin apagado)

110 ~ 120% Advertencia, transferencia de bypass después de 60s

> 120% Transferencia para desvío inmediatamente

Modo de batería: 105 ~ 110% Aviso de sobrecarga sólo (sin apagado)

110 ~ 120% De aviso, apagado después de 10s

> 120% Apagado inmediato

Protección Cortocircuito

Salida del SAI cortada inmediatamente o entrada de fusible / protección del

disyuntor

Batería

Especificaciones

(2) 12V/9AH

(4) 12V/9AH

(6) 12V/9AH

Para modelos de larga autonomía, SIN Baterías dentro.

Tiempo de carga (típico)

4 Horas (baterías internas)

Sellada, libre de
mantenimiento

SI

Indicador de Estado

Pantalla LCD

LCD Gráfico

Alarmas audibles

Modo de Batería, Batería baja, Sobrecarga, Fallo del SAI, Sustituir Batería, Modo

Bypass

Fallo del cargador / sobrecargado, fallo del ventilador, EPO activo

Medio ambiente

Temp Funcionamiento

32℉ a 104℉ ( 0℃ a 40℃)

Humedad relativa Operación

20 a 90% Sin condensación

17 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

Características del
dispositivo

Autotest, Carga Automática, Reinicio automático, Recuperación de sobrecarga

automática

Puertos de Conectividad

(1) Puerto serie (RS232), (1) puerto USB,

SNMP/HTTP

(1) Puerto de expansión (con tarjeta opcional)

Software

Power Management
Software

Power Master

Medidas Físicas

Dimensiones

5.51x7.50x12.76in.

(140x190.6x324mm)

D×W×H = 15.37 x

5.95 x 8.86in.

(390×151×225 mm)

D×W×H = 16.23 x 7.72 x

13.47in.

(412×196×342 mm)/

D×W×H = 15.37 x 5.95 x 8.86in.

(390×151×225 mm)

Peso Neto

(10.1/7.7Kg)

(15.3/7.8Kg)

(23.8/8.0Kg)

*) Dentro de 50 / 60Hz ± 8% de forma predeterminada, la frecuencia de salida se sincroniza con la red de entrada. El
usuario puede ajustar el rango aceptable para la frecuencia de salida (± 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10%). Cuando la
frecuencia de entrada está fuera de la ventana de sincronización, pero dentro de 40-70Hz, el SAI puede permanecer
en el modo de línea y la frecuencia de salida se ajusta en 50 / 60Hz + 0,5% con reducción de carga en un 40% .

Problema

Posible causa

Solución

Warning

O/P Overload

Su equipo requiere más energía de la que el
SAI puede suministrar. Si el SAI está en modo
de línea, se transferirá al modo bypass; Si el
SAI está en modo de batería, se apagará.

Desconecte el o los equipo no esenciales. Si
esto resuelve el problema de sobrecarga, el SAI
entrará en funcionamiento normal.

Modo Batería

El SAI está funcionando en modo de
alimentación de la batería.

Guarde sus datos y apague el SAi de forma
controlada

Battery Low

El SAI está funcionando con energía de la
batería y se desconectara en breve debido a la
tensión extremadamente baja de la batería.

El SAI se reiniciará automáticamente cuando la
energía de la red eléctrica regrese.

BAT Desactivado /
Sustitución de la
batería
Batería con poca energía

Compruebe el conector de la batería cuando
instale nuevas baterías.

La UPS falló en la prueba de la batería.

Póngase en contacto con el soporte técnico
para reemplazar la batería.

Error de cargador

Fallo en el cargador

1. Apague el SAI y vuelva a conectarlo.

2. Comuníquese con el servicio técnico

EPO OFF

Falta la conexión del EPO.

Compruebe la conexión EPO.

Fault

Alta Temperatura

Temperatura ambiente alta.

1. Desconecte el SAI. Reinicie el SAI para
comprobar que el ventilador está funcionando y
que el orificio de ventilación no ha sido cubierto

2. Póngase en contacto con su servicio técnico

Salida en corto

Cortocircuito de salida.

1. Desconecte el SAI

2. Su equipo o equipos conectados puede tener
problemas, por favor,desconecte los mismo y
vuelva a comprobarlo.

18 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

High O/P V

La tensión de salida es muy alta.

1. Desconecte el SAI

2. Póngase en contacto con su distribuidor para
su reparación.

Low O/P V

La tensión de salida es muy baja.

Error de bus

La tensión interna del bus CC es muy alta o
muy baja

Other

Error de inicio

Alta temperatura, fallo del ventilador o batería
baja o EPO apagado.

1. Reinicie el SAI y pulse el botón "ESC" para
ver el evento de advertencia. A continuación,
consulte la solución para la advertencia.

2. Póngase en contacto con su distribuidor de
reparación

Todos los derechos reservados. La reproducción sin permiso está prohibida.

19 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

Aviso de segurança importante

Siga rigorosamente todos os avisos e

instruções deste manual.

Guarde este livro e leia atentamente as

seguintes instruções antes de instalar a

unidade.

Não utilize este aparelho sem ler

atentamente todas as informações e

instruções de segurança.

20 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

1. Precauçoes

1.1. Transporte

• Por favor, transporte a UPS na caixa original para a proteger contra possíveis choques e

pancadas.

1.2. Preparação

• Quando a UPS passa de um ambiente quente a um ambiente frio pode criar condensação. O

equipamento deve estar completamente seco antes da instalação. Por favor, deixe a UPS, pelo
menos duas horas em ambiente quente.

• Não instale a UPS perto de água ou em ambientes húmidos.

• Não instale a UPS exposta à luz solar directa ou fontes de calor.

• Não cubra as saídas de refrigeração da UPS.

1.3. Instalação

• Não ligue a saída da UPS a dispositivos que a podem sobrecarregar (impressoras a laser, por

exemplo).

• Coloque os cabos de forma a que não possa tropeçar ou serem pisados.

• Não ligue às tomadas da UPS equipamentos como secadores de cabelo.

• A UPS pode ser gerida por qualquer pessoa, mesmo sem experiência.

• Conecte a UPS a uma tomada com terra de fácil acesso e próximo à UPS.

• Por favor, utilize unicamente cabos de alimentação com homologação VDE e CE para ligar a
UPS à rede (com tomada de terra).

• Utilize apenas os cabos de alimentação, com a marca CE e com testes VDE para conectar os
equipamentos à UPS.

1.4. Funcionamento

• Não desligue o cabo de alimentação da UPS, sob pena de cancelar a massa de terra que

fornece o equipamento e todos os equipamentos ligados.

• A UPS tem a sua própria fonte de energia interna (bateria). Podem haver tensões na saída da
UPS ou nos terminais de tensão de saída, mesmo que a UPS não esteja conectada à rede.

• Para desligar completamente a UPS, pressione o botão OFF/Enter.

• Evite a entrada de líquidos ou objectos estranhos dentro da UPS .

21 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

1.5. Manutenção e reparação

• A UPS opera com voltagens perigosas. As reparações devem
ser realizadas por pessoal qualificado.

• Cuidado - Risco de choque eléctrico. Mesmo depois de se
desligar da rede, os cabos internos permanecem conectados à
bateria e a tensão é perigosa.

• Antes de qualquer tipo de serviço e/ou manutenção, desligue
a bateria e verifique que não há corrente nem qualquer risco de
tensão de corrente contínua, incluindo aqueles criados por
condensadores de alta capacidade.

• Somente pessoas autorizadas deverão lidar com as baterias e devem fazê-lo com
cuidado e precaução, podem substituir as baterias e controlar as operações.

• Cuidado - Risco de choque eléctrico. A bateria não está isolada do circuito da tensão
de entrada. Podem existir tensões perigosas entre os terminais da bateria e da terra.
Antes de tocar em qualquer coisa, certifique-se que não existe tensão!

• As baterias podem causar choque eléctrico e curtos-circuitos. Por favor, tome todas
as precauções e quaisquer outras medidas necessárias quando trabalhar com as
baterias, como por exemplo, remova relógios, anéis e outros objectos de metal assim
como usar somente ferramentas com cabos isolantes.

• Ao mudar as baterias, utilize o mesmo número e tipo de baterías.

• Não deite fora ou queime as baterias. Estas podem explodir.

• Não abra nem manipule a bateria. O eletrólito que liberta é prejudicial para a pele e
para os olhos. Não destrua as baterias. A bateria pode ser tóxica.

• Por favor, substitua o fusível somente com o mesmo tipo e amperagem para
prevenção de incêndios.

• Não desmonte a UPS em qualquer circunstância.

NOTA: Antes da instalação, por favor revise a

unidade. Assegure-se de que não

existe nenhum item danificado no

interior da embalagem. Por favor,

mantenha a embalagem original em

um lugar seguro para uso futuro.

22 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

2. Instalação e configuração

2.1.Conteúdo da embalagem

Instale o software para uma proteção ideal de todo o sistema. Instale o software de
monitoramento da UPS para configurar totalmente o encerramento da mesma. Por
favor, siga os passos abaixo para baixar e instalar o software de monitoramento
através da Internet:

1. Acesse ao site http://www.powermonitor.software/

2. Clique no ícone do software Power Master e, em seguida, escolha o sistema
operacional necessário para baixar o software.

3. Siga as instruções no ecrã para instalar o software.

UPS     Cabo Alimentação

Cabo Bateria somente para modelos longa
duração)

23 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

2.2. Vista do painel traseiro do UPS Phasak

UPS 1000VA

1. Botão Ligar/Desligar

Botão principal ON/OFF para a UPS.

2. Botões de Funções

Menu para cima, para baixo, selecionar e
cancelar no LCD.

3. LCD Multi-funções

Indica a informação de estado, configurações e
eventos.

4. Tomada de entrada AC

Ligue o cabo alimentação a uma tomada com
terra e protegida.

5. Disjuntor de entrada

Fornecer sobrecarga de entrada e proteção
contra falhas.

6. Conetor EPO (Emergency Power Off)

Possibilita podermos desligar em caso de
emergência de um local remoto.

7. Porta USB

Isto é uma porta de conectividade que possibilita
a comunicação entre a UPS e o computador. É
recomendado que instale o software Power
master no PC/Servidor conectado através de
cabo USB.

8. Porta Série

A porta Série possibilita a comunicação entre a
UPS e o computador. A UPS pode controlar o
encerramento do computador. O computador
pode monitorar a UPS e alterar todos os
parâmetros.

9. Slot rede SNMP/HTTP

Slot para instalar a placa SNMP opcional para
controle de rede remota e monitoramento.

10. Backups de batería e tomadas protegidas

Fornece backup da bateria e proteção contra
surtos. Eles garantem que a energia seja
fornecida ao equipamento conectado durante um
período de tempo durante uma falha de energia

11. Módulo Baterias Externas

Conectar módulos de baterias externas
adicionais.

12. Bloco Saída dos Terminais

Ligar os nossos equipamentos.

UPS 2000VA

UPS 3000VA

24 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

DESCRIÇÃO do MÓDULO BATERIA
FRONTAL/TRASEIRO

1. Conector Entrada

Use este conector de entrada para ligar em
cadeia o próximo módulo de bateria. Remova a
tampa do conector para acesso.

2. Tampa Fusível Substituição

O fusível de substituição é acessível a partir do
painel traseiro. Deve ser feito por pessoal
qualificado..

3. Conector Saída

Use este conector de saída para conectar o
módulo de bateria ao módulo de energia ou ao
próximo módulo de bateria.

LIGAÇÃO #1 : MODULO COM UMA BATERIA

Passo 1: Solte os dois parafusos para remover o

suporte de retenção do cabo da bateria
do módulo de energia..

Passo 2: Use o cabo da bateria do módulo da

bateria para conectar o módulo da
bateria ao módulo de energia.

Passo 3: Gire o suporte de retenção do cabo da

bateria e aperte os dois parafusos para
fixar o cabo da bateria.

MÓDULO BATERIA 1000VA

MÓDULO BATERIA 2000-3000VA

CONEXÃO MÓDULO BATERIA

25 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

ADVERTÊNCIAS:

• Assegure-se de que a UPS esteja desligada antes da instalação. A UPS não
deve estar ligada quando ligamos os cabos respectivos à sua instalação.

• Não trate de mudar o modelo standard para larga autonomía. Em concreto, não
conecte baterías externas às baterías internas da UPS standard. O tipo de
baterías e voltagem podem ser diferentes. Ao interligar os dois packs de baterias
pode causar risco de descarga elétrica ou incêndio!

Nota: O interruptor das baterias deve estar na posição "OFF". Proceda com a
instalação, da bateria.

• Preste atenção à voltagem da bateria indicado no painel posterior. Se deseja
modificar o número de baterias, assegure-se de modificar a configuração
simultáneamente. A ligação de voltagens de batería errados pode provocar danos
permanentes na mesma. Assegure-se que a voltagem da bateria é a correcta.

• Preste atenção à indicação da polaridade no exterior dos terminais da bateria e
assegure-se de que os polos estão corretamente instalados. Uma conexão
incorreta pode causar danos permanentes na UPS.

• Assegure-se de que o cabo com proteção e ligação terra é o correto. Revise
cuidadosamente as especificações do cabo: cor, posição, ligação e
condutividade adequados.

• Assegure-se de que as ligações de entrada e saída sejam as corretas.
Comprove cuidadosamente: as especificações do cabo, cor, posição, ligação e
condutividade. Assegure-se de que a relação L/N seja a correta, se inverter a
polaridade pode criar um curto-circuito que danifica a UPS.

26 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

2.3. Instalação da UPS Phasak

A instalação e cablagem devem ser realizadas de acordo com as leis e regulamentos
locais sobre eletricidade e as seguintes instruções devem ser levadas a cabo por
pessoal profissional.

INSTALAÇÃO SOFTWARE

O software de gerenciamento Power Master fornece uma interface amigável para os
seus sistemas de energia. A interface gráfica do usuário é intuitiva e exibe informações
essenciais sobre a energia de forma rápida. Por favor, siga o procedimento abaixo para
instalar o software.

Procedimento de instalação:
Faça o download do Power Master no site: http://www.powermonitor.software/
Clique duas vezes no arquivo e siga as etapas de instalação.
Quando o computador for reiniciado, o software Power Master aparecerá como um
ícone azul localizado na bandeja do sistema

27 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

3. Operações

Painel LCD, UPS Phasak. PH 9210 - PH 9220 - PH 9230

Modo de operação

Descrição

Tela LCD

Modo de linha

O utilitário fornecerá
energia para as cargas.
Também carregará a
bateria ao mesmo
tempo.

Modo de bateria

A unidade fornecerá
energia de saída da
bateria.

Modo ECO

Quando a tensão de
entrada estiver dentro
da faixa de regulação
de tensão, o UPS
ignorará a tensão de
saída para economizar
energia.

28 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

Modo de bypass

Quando a tensão de
entrada estiver dentro da
faixa de tensão de
derivação,UPS derivará a
tensão na saída.

Modo de conversão

Quando a frequência de
entrada é de 40 Hz a 70
Hz, o UPS pode ser
configurado para uma
frequência de saída
constante, 50 Hz ou 60 Hz.

Modo de espera
O utilitário carregará a
bateria e não haverá
tensão de saída até que o
UPS seja ligado.

Modo de aviso

O UPS está avisando sobre
uma sobrecarga.

Modo de falha
O UPS entra em modo de
falha porque a saída é
cortada.

*) Ao operar no modo ECO, a eficiência do UPS é maior do que no modo on-line, mas o tempo de transferência não
deve ser 0 ms

**) Ao operar no modo ConverterMode, a freqüência de saída deve ser sempre 50Hz ou 60Hz, mas a capacidade de
carga será reduzida.

29 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

1 (padrão)

Esquerda: ENTRADA AC
(tensão) V
Direita: SAÍDA (Voltagem) V

2.

Esquerda: ENTRADA
(Freqüência) Hz
Direita: SAÍDA (Freqüência)
Hz

3.

Esquerda: porcentagem de
carga W (%)
À direita: SAIR XXX W

.

4.

Esquerda: porcentagem de
carga VA (%)
Direita: SAIR XXX VA

30 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

5.

Esquerda: porcentagem da
capacidade da bateria (%)
À direita: voltagem da bateria
(v)

6.

Esquerda: tempo de backup
(min)
À direita: voltagem da bateria
(v)

3.1 OPERAÇÃO DOS BOTÕES

Descrição da Operação

On. LIGADO

Pressione este botão para ligar a UPS.
No modo de linha, no modo ECO ou no modo
conversor, pressione o botão “ON” por 5 segundos
para ativar o teste de bateria.

Off. DESLIGADO

Pressione este botão para desligar a UPS. *

ENTER

Pressione este botão simultaneamente por 5
segundos para entrar no modo de configuração
enquanto estiver no modo bypass ou no modo de
espera.
No modo de configuração, pressione este botão para
confirmar a seleção ou pressione este botão por um
longo período para sair do modo de configuração e
salvar as alterações.Pressione este botão para rolar
para cima no menu LCD.

ESC

No modo de configuração, pressione este botão para
exibir a próxima seleção ou pressione este botão por
um longo período para sair do modo de configuração
sem salvar as alterações.
Pressione o botão "ESC" simultaneamente por 5
segundos para desativar e ativar o alarme de
campainha.
Pressione este botão para rolar para baixo no menu
LCD.

ENTER + ESC

Mudar para o modo bypass: Quando a alimentação
principal estiver normal, pressione estes dois botões
simultaneamente por 5 segundos, então a UPS entrará

31 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

no modo bypass.

3.2. Descrição de Eventos

Evento ID

Descrição da Causa

E01

Bus Start Fail: O conversor CC-CC ou o circuito de

sensor de barramento falhou.

E02

Bus Volt High: DC-DC conversor falhou.

E03

Bus Volt Low: DC-DC conversor falhou.

E04

Bus Unbalanced: DC-DC conversor falhou.

E06

INV Start Fail: Circuito do Inversor falhou.

E07

INV Volt High: O circuito do inversor ou circuito de

detecção de tensão de saída falhou.

E08

INV Volt Low: O circuito inversor falhou ou a carga é

alta.

E09

INV Short: O circuito inversor falhou.

E11

Bat Volt High: Falha no módulo de baterias externas,

ou o carregamento falhou.

E12

Bat Volt Low: Falha nas Baterias.

E14

Sobrecarga: A UPS está em sobrecarga.

E18

Falha Ventoinha: O orifício de ventilação está tapado,
ou as ventoinhas não estão a funcionar.

E19

Alta Temperatura: Temperatura ambiente Alta, ou o

orifício da ventilação está tapado.

A56

Bat Volt Low: Voltagem da Bateria está baixa.

A57

Bat Cap Low: Capacidade da Bateria está baixa.

A59

Bateria Desconectada: a Bateria está desligada.

A60

Overcharge: A voltagem de carregamento está alta

A61

Falha Carregamento: O carregamento falhou.

A62

Bat Bad: Falha na Bateria.

A64

Aviso “Over Load”: a UPS está em sobrecarga

A66

EPO Desligado: Falta a ligação EPO

A68

Alta Temperatura: Alta temperatura ambiente, ou o

orifício da ventilação está tapado. Isto só é mostrado
quando a UPS é reiniciada.

A69

Fecho Ventilação: ventoinhas não trabalham devido
ao fecho.

32 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

3.3. CONFIGURAÇÃO DO LCD

Existem 9 configurações da UPS que podem ser configuradas pelo usuário.

6. Pressione o botão “ENTER” simultaneamente por 5 segundos para ativar o modo

configuração.

O primeiro parâmetro de configuração será visualizado no ecrã LCD.
Nota: O modo de programação de configurações manuais só pode ser invocado enquanto o

UPS está no modo Bypass ou Standby. Para fazer o UPS no modo de espera ou no
modo Bypass, conecte a energia da rede elétrica a UPS e não ligue a UPS.

7. Pressione “ENTER” para selecionar a configuração que deseja.

8. Pressione “ENTER” para percorrer os diferentes parâmetros e selecionar o parâmetro

desejado.

9. Pressione “ESC” por 5 segundos para cancelar e sair do modo configuração. Pressione
“ENTER” por 5 segundos para guardar todas as configurações que fez e sair.

10. Em qualquer modo (Excepto modo configuração), Pressione “ESC” simultaneamente
por 5 segundos para desativar e ativar o alarme “buzzer”

Setting

item

Configurar
Submenu

Configurações
Disponíveis

Configurações
Default

Display LCD

001

Output
Voltage

=[208V] [220V][230V]
[240V]

230V 002

Output
Frequency

= [50Hz][60Hz]

50Hz 003

ECO Mode *

[0%] (Disable)
[10%][15%] (Enable)

0% 004

Bypass
Mode **

[DIS] (Disable) [ENA]
(Enable)

Enable

005

Converter
Mode

[DIS] (Disable) [ENA]
(Enable)

Disable

33 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

006

EPO/ROO***

[EPo] /[Roo]

EPO 007

EBM
Number****

[0bP]/[1bP]/[2bP]/[3bP]
/[4bP]/[5bP]
/[6bP]/[7bP]/[8bP]/[9bP
] /[AbP]

0(for standard
models)
/ 1 (for long-run
models)

008

Bypass
when UPS
is Off

[DIS] (Disable) [ENA]
(Enable)

Disable

009

Buzzer

[DIS] (Disable) [ENA]
(Enable)

Enable

*) Ao operar no modo ECO, a eficiência da UPS é maior do que no modo on-line, mas o

tempo de transferência não deve ser 0ms

**) Ao operar no modo Converter Mode, a freqüência de saída deve ser sempre 50Hz ou

60Hz, mas a capacidade de carga será reduzida em 40%.

*) Esta função seria definida como 0% quando o Modo Conversor estiver ativado.
**) A UPS não tem bypass quando o Modo Conversor está habilitado.

***) ROO (Remote On / Off): Se o ROO estiver habilitado, a UPS pode ser ligada / desligada
pela porta ROO. Se a porta ROO estiver desconectada, a UPS será desligada. Se a porta ROO
estiver conectada, a UPS será ligada quando o utilitário estiver normal

****) 1. UPS não pode detectar os números de bateria externa automaticamente, então é
necessário a entrada manual do utilizador.

2. Para modelos padrão, o número máximo é 3. Para modelos de longo prazo, o número
máximo é 10.IfEBM é 1 ~ 3, a corrente de carga será 4A, se o número EBM for 4 ~ 10, a
corrente de carga será 8A..

34 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

4. Armazenamento e manutenção

Intervenção

A UPS contém partes não reutilizáveis. A bateria tem uma vida de 3 a 5 anos a 25°C de temperatura
ambiente. Quando necessitar de substituir a bateria, por favor contacte o Serviço de Assistência.

Armazenamento

Se possível e por segurança, antes de armazenar a bateria carregue-a por 5 horas. Mantenha a UPS

protegida e vertical, num local seco e fresco. Durante o armazenamento, recarregue a bateria de acordo com a
tabela seguinte:

Temperatura

armazenamento

Frequência de

re-carregamento

Duração do

carregamento

-25°C - 40°C

Cada 3 meses

1-2 horas

40°C - 45°C

Cada 2 meses

1-2 horas

35 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

5. Especificaciones Phasak

Modelo

PH 9210

PH 9220

PH 9230

Configuração

Capacidade (VA)

1000VA

2000VA

3000VA

Capacidade (Watts)

900W

1800W

2700W

Forma Fábrica

Torre

Tecnologia Poupar Energia

SIM, Eficiência ECO Mode ≧95%

Entrada

Voltagem Entrada

80~300Vac± 5% for 1000/2000/3000VA modelo

@ 0~50% Load±5%

120~300Vac± 5%para modelo 1000/2000VA
140~300Vac± 5%somente para modelo de 3000VA

@ 50~60%Load± 5%

140~300Vac± 5%para modelo 1000/2000VA
160~300Vac± 5% somente para modelo de 3000VA

@ 60~80%Load± 5%

160~300Vac± 5%para modelo 1000/2000VA
190~300Vac± 5% somente para modelo de 3000VA

@80~100%Load±5%

Frequência Entrada

40~70Hz

Entrada “Power Factor”

0.99

Arranque a Frio

SIM

Saida

Onda de Saída

Onda pura

Voltagem de Saída

208, 220, 230, 240Vac±1%

Frequência de Saída

50 / 60Hz (Automático ou Configurável) ±0. 5Hz*

Tempo Transferência
(Tipicamente)

0ms

Fator potência nominal

0.9

Distorção Harmónica

THD < 3% at Linear Load, < 5% at Non-linear Load @ Nominal Input

Crest Factor

3 : 1

Regulação Voltagem em
ECO Mode

±10%, ±15% (Configurável)

Proteção

Proteção Contra Surtos

IEC 61000-4-5 Level 4

Proteção de sobrecarga

Modo de linha: 105 ~ 110% Apenas aviso de sobrecarga (sem desligamento)

110 ~ 120% Aviso, transferência para bypass após 60s

> 120% Transferência para desvio imediatamente

Modo de bateria: 105 ~ 110% de aviso de sobrecarga apenas (sem desligamento)

110 ~ 120% de aviso, desligamento após 10s

> 120% desligamento imediato

Proteção Curto-Circuito

Saída da UPS cortada imediatamente ou entrada de fusível / proteção do disjuntor

Bateria

Especificações

(2) 12V/9AH

(4) 12V/9AH

(6) 12V/9AH

Para modelos de longo prazo, SEM Baterias dentro.

Tempo Carregamento
(Tipico)

4 Horas (baterias internas)

Selado, livre de manutenção

SIM

Indicador de Estado

Ecran LCD

LCD Gráfico

Alarmes Audíveis

Modo de Bateria, Bateria Fraca, Sobrecarga, Falha do UPS, Substituir Bateria,

Modo Bypass

Falha do Carregador / Sobrecarregado, falha do ventilador, EPO ativo

Meio Ambiente

Temperatura Funcionamento

32℉ até 104℉ ( 0℃ até 40℃)

Humidade relativa Operação

20 a 90% sem condensação

36 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

Recursos no dispositivo

Autoteste, Carga Automática, Reinicialização Automática, Recuperação de

Sobrecarga Automática

Portas Conectividade

(1) porta série (RS232), (1) USB Port,

SNMP/HTTP

(1) porta expansão (com placa opcional)

Software

Power Management
Software

Power Master

Medidas Físicas

Dimensões

5.51x7.50x12.76in.

(140x190.6x324mm)

D×W×H = 15.37 x

5.95 x 8.86in.

(390×151×225 mm)

D×W×H = 16.23 x 7.72 x

13.47in.

(412×196×342 mm)/

D×W×H = 15.37 x 5.95 x 8.86in.

(390×151×225 mm)

Peso Neto

(10.1/7.7Kg)

(15.3/7.8Kg)

(23.8/8.0Kg)

*) Dentro de 50 / 60Hz ± 8% por padrão, a freqüência de saída é sincronizada com a rede de entrada. O usuário
pode ajustar a faixa aceitável para a freqüência de saída (± 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10%). Quando a freqüência de
entrada está fora da janela de sincronização, mas dentro de 40-70Hz, o UPS pode permanecer no modo de linha e a
freqüência de saída é regulada em 50 / 60Hz + 0,5% com redução de carga em 40%.

Problema

Causa possível

Solução

Warning

O/P Overload

O seu equipamento requer mais energia do que
a UPS pode fornecer. Se a UPS estiver no
modo de linha, ele será transferido para o modo
bypass; se a UPS estiver no modo de bateria,
ela será desligada.

Desligue o equipamento não essencial. Se isso
resolver o problema de sobrecarga, a UPS
entrará em funcionamento normal.

Modo Bateria

A UPS está a operar em modo de bateria.

Salve os seus dados e desligue a UPS de
forma controlada

Battery Low

A UPS está a operar com energia da bateria e
será desligada em breve devido à tensão
extremamente baixa da bateria.

A UPS será reiniciada automaticamente quando
a energia da rede elétrica regressar.

BAT Desligada/
Substituição da
Bateria

Bateria com falta de energia

Verifique o conector da bateria quando usar
pacotes de baterias.

A UPS falhou no teste da bateria.

Entre em contato com o suporte técnico para
substituir a bateria.

Falha Carregador

Carregador falhou.

1. Shut down UPS and turn off AC input.

2. Contact your dealer for repair.

EPO OFF

Falta a conexão do EPO.

Verifique a ligação EPO.

Fault

Alta Temperatura

Temperatura Ambiente Alta.

1. Desligue a UPS. Reinicie a UPS para
verificar se o ventilador está a funcionar e se o
orifício de ventilação foi coberto

2. Contacte o seu revendedor para reparação

Saida Curta

Curto circuito de saída.

1. Desligue a UPS

2. O seu equipamento ligado pode ter
problemas, por favor, remova-os e verifique
novamente.

37 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

High O/P V

A tensão de saída é muito alta.

1. Desligue a UPS

2. Contacte o seu revendedor para reparação.

Low O/P V

A tensão de saída é muito baixa.

Falha Bus

A tensão interna do barramento CC está muito
alta ou muito baixa

Other

Falha de
inicialização

Alta temperatura, falha do ventilador ou bateria
fraca ou EPO desligado.

1. Reinicie a UPS e pressione o botão “ESC”
para visualizar o evento de aviso. Em seguida,
consulte a solução para o aviso.

2. Contacte o seu revendedor para reparação

Todos os direitos reservados. Reprodução sem permissão é proibida.

38 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

Important Safety Warning

Please comply with all warnings and

operating instructions in this manual

strictly.

Save this manual properly and read

carefully the following instructions

before installing the unit.

Do not operate this unit before reading

through all safety information and

operating instructions carefully.

39 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

1. Precautions

1.1. Transportation

• Please transport the UPS system only in the original package to protect against shock
and impact.

1.2. Preparation

• Condensation may occur if the UPS system is moved directly from cold to warm
environment. The UPS system must be absolutely dry before being installed. Please
allow at least two hours for the UPS system to acclimate the environment.

• Do not install the UPS system near water or in moist environments, neither where it
would be exposed to direct sunlight or near heater. Do not block ventilation holes in the
UPS housing.

1.3. Installation

• Do not connect appliances or devices which would overload the UPS system (e.g.
laser printers) to the UPS output sockets.

• Place cables in such a way that no one can step on or trip over them.

• Do not connect domestic appliances such as hair dryers to UPS output sockets.

• The UPS can be operated by any individuals with no previous experience.

• Connect the UPS system only to an earthed shockproof outlet which must be easily
accessible and close to the UPS system.

• Please use only VDE-tested, CE-marked mains cable and power cables to connect the
UPS system to the building wiring outlet (shockproof outlet).

1.4. Operation

• Do not disconnect the mains cable on the UPS system or the building wiring outlet
(shockproof socket outlet) during operations since this would cancel the protective
earthing of the UPS system and of all connected loads.

• The UPS system features its own, internal current source (batteries). The UPS output
sockets or output terminals block may be electrically live even if the UPS system is not
connected to the building wiring outlet.

• In order to fully disconnect the UPS system, first press the OFF/Enter button to
disconnect the mains.

• Prevent no fluids or other foreign objects from inside of the UPS system.

40 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

1.5. Maintenance, service and faults

• The UPS system operates with hazardous voltages. Repairs may be carried out only
by qualified maintenance personnel.

• Caution - risk of electric shock. Even after the unit is disconnected from the mains
(building wiring outlet), components inside the UPS system are still connected to the
battery and electrically live and dangerous.

• Before carrying out any kind of service and/or maintenance, disconnect the batteries
and verify that no current is present and no hazardous voltage exists in the terminals of
high capability capacitor such as BUS-capacitors.

• Only persons are adequately familiar with batteries and with the required
precautionary measures may replace batteries and supervise operations. Unauthorized
persons must be kept well away from the batteries.

• Caution - risk of electric shock. The battery circuit is not isolated from the input
voltage. Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground.
Before touching, please verify that no voltage is present!

• Batteries may cause electric shock and have a high short-circuit current. Please take
the precautionary measures specified below and any other measures necessary when
working with batteries: remove wristwatches, rings and other metal objects. Use only
tools with insulated grips and handles.

• When changing batteries, install the same number and same type of batteries. Do not
attempt to dispose of batteries by burning them. This could cause battery explosion.

• Do not open or destroy batteries. Escaping electrolyte can cause injury to the skin and
eyes. It may be toxic.

• Please replace the fuse only with the same type and amperage in order to avoid fire
hazards.

• Do not dismantle the UPS system.

Before installation, please inspect the
unit. Be sure that nothing inside the
package is damaged. Please keep the
original package in a safe place for
future use.

41 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

2. Installation and setup

2.1.Package content

Install monitor software for optimal computer system protection, install UPS monitoring
software to fully configure UPS shutdown. Please follow steps below to download and
install monitoring software from the internet:

1. Go to the website http://www.powermonitor.software/

2. Click Power Master software icon and then choose your required OS to download the
software.

3. Follow the on-screen instructions to install the software.

.

  Input power cord

Battery cable (for long-run models only

42 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

2.2. UPS Phasak Rear Panel View

UPS 1000VA

POWER MODULE FRONT/REAR PANEL
DESCRIPTION

1. Power On/Off Button

Master ON/OFF for the UPS.

2. Function Buttons

Scroll up, scroll down, select and cancel LCD menu.

3. Multifunction LCD Readout

Indicate status information, settings and events.

4. AC Input Inlet

Connect the AC Power cord to a properly wired and
grounded outlet.

5. Input Circuit Breaker

Provide input overload and fault protection.

6. EPO (Emergency Power Off) Connector

Enable Power-Off in emergency from a remote
location.

7. USB port

This is a connectivity port which allows communication
and control between the UPS and the connected
computer. It is recommended to install the Power
master software on the PC/Server connected with the
USB cord.

8. Serial Port

Serial port provides communication between the UPS
and the computer. The UPS can control the
computer’s shutdown during a power outage through
the connection while the computer can monitor the
UPS and alter its various programmable parameters.

9. SNMP/HTTP Network slot

Slot to install the optional SNMP card for remote
network control and monitoring.

10. Battery Backup & Surge Protected Outlets

Provide battery backup and surge protection. They
ensure power is provided to connected equipment
over a period of time during a power failure.

11. Extended Runtime Battery Module Connector

Connect to additional external battery modules.

12. Output Terminal Block

Connect to your equipment.

UPS 2000VA

UPS 3000VA

43 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

BATTERY MODULE FRONT/REAR PANEL
DESCRIPTION

1. Input Connector

Use this input connector to daisy chain the next
Battery module. Remove the connector cover for
access.

2. On-board Replaceable Fuse Cover

Replaceable fuse is accessible from the rear panel. It
must be done by qualified personnel.

3. Output Connector

Use this output Connector to connect the Battery
module to the Power module or to the next Battery
module.

CONNECTION #1 : POWER MODULE WITH
ONE BATTERY MODULE

Step 1: Loosen the two screws to remove the battery

cable retention bracket of the power module.

Step 2: Use the battery cable of the Battery module to

connect the Battery module to the Power
module.

Step 3: Rotate the battery cable retention bracket and

tighten the two screws to fix battery cable.

Battery Model 1000VA

Battery Model 2000-3000VA

Battery bank connection

44 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

WARNINGS:

• Make sure the UPS is not turned on before installation. The UPS should not be turned
on during wiring connection.

• Do not try to modify the standard model to the long-run model. Particularly, do not try to
connect the standard internal battery to the external battery. The battery type and voltage
may be different. If you connect them together, it maybe causes the hazard of electric
shock or fire!

• Do not try to modify the standard model to the long-run model. Particularly, do not try to
connect the standard internal battery to the external battery. The battery type and voltage
may be different. If you connect them together, it maybe causes the hazard of electric
shock or fire!

• Make sure a DC breaker or other protection device between UPS and external battery
pack is installed. If not, please install it carefully. Switch off the battery breaker before
installation.

Note: Set the battery pack breaker in “OFF” position and then install the battery pack.

• Pay highly attention to the rated battery voltage marked on the rear panel. If you want to
change the quantity of the battery pack, please make sure you modify the setting
simultaneously. The connection with wrong battery voltage may cause permanent
damage of the UPS. Make sure the voltage of the battery pack is correct.

• Pay highly attention to the polarity marking on external battery terminal block, and
make sure the correct battery polarity is connected. Wrong connection may cause
permanent damage of the UPS.

• Make sure the protective earth ground wiring is correct. The wire current spec, color,
position, connection and conductance reliability should be checked carefully.

• Make sure the utility input & output wiring is correct. The wire current spec, color,
position, connection and conductance reliability should be checked carefully. Make sure
the L/N (+-) site is correct, not reverse and short-circuited.

2.3. Installing the Phasak UPS

Installation and wiring must be carried out in accordance with local electricity laws and
regulations and the following instructions must be carried out by professional personnel.

45 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

SOFTWARE INSTALLATION

Power Master management software provides a user-friendly interface for your power
systems. The graphic user-interface is intuitive and displays essential power information
at a glance. Please follow procedure below to install the software.

Installation procedure:
Download Power Master from the website: http://www.powermonitor.software/
Double-click the file and follow the installation steps.
When your computer restarts, the Power Master software will appear as a blue icon
located in the system tray.

46 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

3. Operations

LCD Display, UPS Phasak. PH 9210 - PH 9220 - PH 9230

Modo de operación

Descripción

Pantalla LCD

Line mode

Utility will provide
energy to loads. It will
also charge the batttery
at the same time.

Battery mode

The unit will provide
output power from
battery.

ECO mode

When the input voltage
is within voltage
regulation range, UPS
will bypass voltage to
output for energy
saving.

47 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

Bypass mode

When the input voltage is within
bypass voltage range, UPS will
bypass voltage to output.

Converter mode

When input frequency is
within 40Hz to 70Hz, the
UPS can be set at a
constant output frequency,
50Hz or 60Hz.

Standby mode

Utility will charge the
batttery and no output
voltage until switch on the
UPS.

Warning mode

The UPS is warning
because of overload.

Fault mode

The UPS goes to fault
mode because output is
short.

*) When operating in ECO Mode, the efficiency of UPS is higher than that in online mode, but transfer time should not
be 0ms

**) When operating in ConverterMode, the frequency of output should be always 50Hz or 60Hz, but load capacity will
be derated.

48 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

1(default)

Left: AC INPUT(Voltage)V
Right: OUTPUT(Voltage) V

2

Left: INPUT(Frequency) Hz
Right: OUTPUT(Frequency)
Hz

3

Left: W load percent(%)
Right: OUTPUT XXX W

4

Left: VA load percentage(%)
Right: OUTPUT XXX VA

49 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

5.
Left: Backup Time(min)

Right: Battery voltage(v)

6.

Left: Backup Time(min)
Right: Battery voltage(v)

3.2 BUTTON OPERATION

Description of Operation

ON

Press this button to turn on UPS.
In line mode, ECO mode, or converter mode, press the
“ON” button for 5 seconds to activate the battery test.

OFF

Press this button to turn off UPS.*

ENTER

Press this button simultaneously for 5 seconds to get
into setting mode while in bypass mode, or standby
mode.
In setting mode, press this button to confirm selection,
or press this button for long time to exit setting mode
and saving changes.
Press this button to scroll up in the LCD menu.

ESC

In setting mode, press this button to display next
selection, or press this button for long time to exit
setting mode without saving changes.
Press the “ESC” button simultaneously for 5 seconds
to disable and enable buzzer alarm.
Press this button to scroll down in the LCD menu.

ENTER + ESC

Switch to bypass mode: When the main power is
normal, press these two buttons simultaneously for 5
seconds, then UPS will enter to bypass mode.

50 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

3.4.Event ID Descriptions

Event ID

Description of Cause

E01

Bus Start Fail: DC-DC converter or bus sensing circuit

failed.

E02

Bus Volt High: DC-DC converter failed.

E03

Bus Volt Low: DC-DC converter failed.

E04

Bus Unbalanced: DC-DC converter failed.

E06

INV Start Fail: Inverter circuit failed.

E07

INV Volt High: Inverter circuit or output voltage

sensing circuit failed.

E08

INV Volt Low: The load may be too heavy or inverter

circuit failed.

E09

INV Short: The inverter circuit failed.

E11

Bat Volt High: The external battery module connection

is wrong, or the charger failed.

E12

Bat Volt Low: Batteries failed.

E14

Over Load: UPS is overloaded.

E18

Fan Fail: The ventilation hole has been covered, or the
fans can’t work.

E19

Over Temperature: High ambient temperature, or the

ventilation hole has been covered.

A56

Bat Volt Low: Battery voltage is low.

A57

Bat Cap Low: Battery capacity is low.

A59

Bat disconnect: Battery is disconnect.

A60

Overcharge: Charger voltage is high.

A61

Charger fail: Charger is failed.

A62

Bat Bad: Battery failed.

A64

Over Load warning: UPS is overload.

A66

EPO Off: Missing the EPO connection

A68

High Temperature: High ambient temperature, or the

ventilation hole has been covered. This is shown only
when start up UPS.

A69

Fan Lock: fans can’t work because of lock.

51 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

3.3. LCD SETTINGS CONFIGURATION

There are 9 UPS settings that can be configured by the user.

1. Press the “ENTER” button simultaneously for 5 seconds to activate the setting

mode.

The first configuration parameter will be displayed on the LCD screen.
Note: The manual settings programming mode can ONLY be invoked while UPS is in

Bypass mode or Standby mode. To make UPS on Standby mode or Bypass
mode, connect utility power to UPS and do not turn on UPS.

2. Press the “ENTER” button to select the setting you want to configure.

3. Press the “ENTER” buttons to scroll through the different parameters and select

the parameter you want.

4. Press the “ESC” button for 5 seconds to cancel and exit setting mode. Press the
“ENTER” button for 5 seconds to save all the settings you just do and exit setting
mode.

5. In any mode(Except setting mode), Press the “ESC” button simultaneously for 5
seconds to disable and enable buzzer alarm

Setting

item

Configure
Submenu

Available Settings

Default
Setting

LCD Display

001

Output
Voltage

=[208V] [220V][230V]
[240V]

230V

002

Output
Frequency

= [50Hz][60Hz]

50Hz

003

ECO Mode *

[0%] (Disable) [10%][15%]
(Enable)

0%

004

Bypass Mode
**

[DIS] (Disable) [ENA]
(Enable)

Enable

52 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

005

Converter
Mode

[DIS] (Disable) [ENA]
(Enable)

Disable

006

EPO/ROO***

[EPo] /[Roo]

EPO

007

EBM
Number****

[0bP]/[1bP]/[2bP]/[3bP]/[4bP
]/[5bP]
/[6bP]/[7bP]/[8bP]/[9bP]
/[AbP]

0(for standard
models)
/ 1 (for long-run
models)

008

Bypass when
UPS is Off

[DIS] (Disable) [ENA]
(Enable)

Disable

009

Buzzer

[DIS] (Disable) [ENA]
(Enable)

Enable

*) When operating in ECO Mode, the efficiency of UPS is higher than that in online mode,

but transfer time should not be 0ms

**) When operating in Converter Mode, the frequency of output should be always 50Hz or

60Hz, but load capacity will be derated by 40%.

*) This function would be set as 0% when Converter Mode is enabled.

**) UPS has no bypass when Converter Mode is enabled.

***) ROO (Remote On/Off): If ROO is enabled, UPS can be turn on/off by the ROO port. If
ROO port is disconnected, UPS will be turned off. If ROO port is connected, UPS will be turned
on when the utility is normal

****) 1. UPS cannot detect the numbers of external battery automatically, so

manual input from user is necessary.

2. For standard models, the maximum number is 3. For long run models, the maximum
number is 10. If EBM number is 1~3, the charge current will be 4A, if EBM number is 4 ~10, the
charge current will be 8A.

53 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

4. Storage and maintenance Phasak UPS

Intervention

The UPS contains non-reusable parts. The battery has a life of 3 ~ 5 years at 25 ° C
ambient temperature. When they have to be replaced, please contact their support
service.

Storage

If possible and for safety, charge the battery for 5 hours before storing it. Keep the UPS
protected and upright, in a dry, cool place.

During storage, charge the battery according to the following chart:

Storage Temperature

Charging frequency

Load Duration

-25°C - 40°C

Every 3 months

1-2 hours

40°C - 45°C

Every 2 months

1-2 hours

54 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

5. Specifications Phasak





Model

PH 9210

PH 9220

PH 9230

Configuration

Capacity (VA)

1000VA

2000VA

3000VA

Capacity (Watts)

900W

1800W

2700W

Form Factor

Tower

Energy-saving Technology

Yes, ECO Mode Efficiency ≧95%

Input

Input Voltage Range

80~300Vac± 5% for 1000/2000/3000VA model

@ 0~50% Load±5%

120~300Vac± 5%for 1000/2000VA model
140~300Vac± 5%for 3000VA only

@ 50~60%Load± 5%

140~300Vac± 5%for 1000/2000VA model
160~300Vac± 5% for 3000VA only

@ 60~80%Load± 5%

160~300Vac± 5%for 1000/2000VA model
190~300Vac± 5% for 3000VA only

@80~100%Load±5%

Input Frequency Range

40~70Hz

Input Power Factor

0.99

Cold Start

Yes

Output

Output Waveform

Pure Sine Wave

Output Voltage

208, 220, 230, 240Vac±1%

Output Frequency

50 / 60Hz (Auto-Sensing or Configurable) ±0. 5Hz*

Transfer Time (Typically)

0ms

Rated Power Factor

0.9

Harmonic Distortion

THD < 3% at Linear Load, < 5% at Non-linear Load @ Nominal Input

Crest Factor

3 : 1

ECO Mode Voltage
Regulation

±10%, ±15% (Configurable)

Protection

Surge Protection

IEC 61000-4-5 Level 4

Overload Protection

Line Mode： 105~110% Overload warning only (No shutdown)

110~120% Warning, transfer to bypass after 60s

>120%Transfer to bypass immediately

Battery Mode： 105~110% Overload warning only (No shutdown)

110~120% Warning, shutdown after 10s

>120%Shutdown immediately

Short Circuit Protection

UPS Output Cut off Immediately or Input Fuse / Circuit Breaker Protection

Battery

Specifications

(2) 12V/9AH

(4) 12V/9AH

(6) 12V/9AH

For long-run Models, NO Battery Inside.

Recharge Time (Typically)

4 Hours (inside batteries)

Sealed, Maintenance Free

Yes

Status Indicators

LCD Screen

Graphic LCD

Audible Alarms

Battery Mode, Battery Low, Overload, UPS Fault, Replace Battery, Bypass Mode

Charger Failure /Over Charged, Fan failure, EPO active

Environment

Operating Temperature

32℉ to 104℉ ( 0℃ to 40℃)

Operating Relative Humidity

20 to 90% Non-Condensing

Management

On-Device Features

Self Test, Auto-Charge, Auto-Restart, Auto-Overload Recovery

Connectivity Ports

(1) Serial Port (RS232), (1) USB Port,

SNMP/HTTP Capable

(1) Expansion Port (With optional card)

55 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

Software

Power Management
Software

Power Master

Physical

Dimensions

5.51x7.50x12.76in.

(140x190.6x324mm)

D×W×H = 15.37 x

5.95 x 8.86in.

(390×151×225 mm)

D×W×H = 16.23 x 7.72 x

13.47in.

(412×196×342 mm)/

D×W×H = 15.37 x 5.95 x 8.86in.

(390×151×225 mm)

Net Weight

(10.1/7.7Kg)

(15.3/7.8Kg)

(23.8/8.0Kg)

*) Within 50/60Hz±8% by default, the output frequency is synchronization with input mains. User can adjust the
acceptable range for output frequency (±1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10%). When input frequency is out of synchronization
window but within 40-70Hz, UPS can stay in line mode and output frequency is regulated at 50/60Hz+0.5% with load
derating by 40%

Problem

Possible Cause

Solution

Warning

O/P Overload

Your equipment requires more power than the
UPS can provide. If the UPS is in Line Mode
then it will transfer to Bypass Mode; if the UPS
is in Battery Mode it will shutdown.

Shut off non-essential equipment. If this solves
the overload problem, the UPS will transfer to
normal operation.

Battery Mode

UPS is operating on battery power.

Save your data and perform a controlled-
shutdown.

Battery Low

UPS is operating on battery power and will be
shutting down soon due to extremely low battery
voltage.

UPS will restart automatically when acceptable
utility power returns.

BAT Disconnected/
Battery Replace

Missing battery power.

Check battery connector when use battery
packages.

UPS has failed in Battery Test.

Contact technical support to replace the battery.

Charger Failure

Charger has failed.

1. Shut down UPS and turn off AC input.

2. Contact your dealer for repair.

EPO OFF

Missing the EPO connection.

Check the EPO connection.

Fault

Over Temperature

High ambient temperature.

1. Shut down UPS. Restart UPS to Check the
fan for operation and if the ventilation hole has
been covered

2. Contact your dealer for repair.

Output Short

Output short circuit.

1. Shut down UPS

2. Your attached equipment may have
problems, please remove them and check
again.

High O/P V

Output voltage is too high.

1. Shut down UPS

2. Contact your dealer for repair.

Low O/P V

Output voltage is too low.

Bus Fault

Internal DC bus voltage is too high or too low.

Other

56 / 58

ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA

PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 .

Startup fail

High temperature, or fan fail, or battery low, or
EPO off.

1. Restart UPS and press the “ESC” button to
view the warning event. Then refer to the
solution for the warning.

2. Contact your dealer for repair.

All rights reserved. Reproduction without permission is prohibited.

57 / 58