Phantom PS 4H User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

SS-HUD, PS 4H/6H/8H

Назначение

Cистемы SS-HUD, PS 4H/6H/8H предназначены
для проецирования показаний скорости ­SS-HUD, PS 4H, расстояния и направления
до препятствии при парковке - PS 4H/6H/8H
на лобовое стекло автомобиля.

2

Комплектация PS-4H/6H/8H

В состав системы входят:

- Проекционный дисплей – 1 шт

- Блок управления – 1 шт

- Ультразвуковые врезные датчики с кабелями – 4/6/8шт,
соответственно для PS-4H/6H/8H

- Фреза для подготовки отверстий для датчиков – 1 шт

- Кабель питания – 1 шт

- Площадка для установки проекционного дисплея
под углом 80 к горизонтальной плоскости– 1 шт

- Площадка для установки проекционного дисплея
под углом 150 к горизонтальной плоскости – 1 шт

- Пленка на лобовое стекло – 1 шт

- Двухсторонний скотч для крепления дисплея – 1 шт

- Инструкция по эксплуатации – 1 шт

3

Блок управления

Ультразвуковые датчики

Проекционный (HUD)

дисплей

Фреза

Кабель

питания

Комплектация SS-HUD

В состав системы входят:

- Проекционный дисплей – 1 шт

- Площадка для установки проекционного дисплея
под углом 80 к горизонтальной плоскости– 1 шт

- Площадка для установки проекционного дисплея
под углом 150 к горизонтальной плоскости – 1 шт

- Пленка на лобовое стекло – 1 шт

- Двухсторонний скотч для крепления дисплея – 1 шт

- Инструкция по эксплуатации – 1 шт
Проекционный (HUD) дисплей

4

Модификации систем:

- SS-HUD – проекционный дисплей для отображения скорости автомобиля на стекло

- PS–4H – система парковки с проекцией данных о парковке и скорости автомобиля на лобовое

стекло (4 задних датчика)

- PS-6H - система парковки с проекцией данных о парковке на лобовое стекло

(4 задних + 2 передних датчика)

- PS-8H –система парковки с проекцией данных о парковке и скорости на лобовое стекло

(4 задних + 4 передних датчика)

5

Спецификация

SS-HUD/PS 4H

- Во время управления автомобилем системы проецируют на лобовое стекло автомобиля:

текущую скорость автомобиля, сигнал ATTN (внимание), сигнал ALARM (превышение заданной
скорости).

- Системы SS-HUD/PS 4H возможность управлять автомобилем, не отвлекая внимание на спидометр.

Это делает управление автомобилем более безопасным и комфортным. Особенно на высоких
скоростях, когда за меньшее время автомобиль проезжает большее расстояние.

- При включении зажигания системы в течение 3 секунд отображают напряжение бортовой сети.

- Яркость отображения информации регулируется автоматически в зависимости от освещенности,

что обеспечивает отличную картинку, как в темное время суток, так и при солнечном освещении.

6

Спецификация

PS-4H/6H/8H

- Во время движения автомобиля задним ходом система парковки отображает на лобовом стекле

автомобиля расстояние до препятствия, а также указывает направление расположения
ближайшего препятствия L, R (соответственно, слева, справа).

- Параллельно система парковки предупреждает о приближении к препятствию с помощью

звукового сигнала, встроенного в дисплей зуммера.

- Чувствительность датчиков может быть изменена пользователем.

- Яркость отображения информации регулируется автоматически в зависимости от освещенности,

что обеспечивает отличную картинку, как в темное время суток, так и при солнечном освещении.

- Все кабеля надежно закреплены в блоке управления.

7

Интеллектуальная система распознавания препятствий.

8

Установка
громкости

Установка

яркости

Данные

Метры

Футы

Запись макс. скорости

Установка громкости

Установка яркости

Установка стартовой
скорости

Калибровка скорости

Корреция скорости

9

Внимание!

Превышение

Данные

скорости

Напряжение

Км/ч

Принцип работы

SS-HUD/PS-4H

- При включении питания система отображает напряжение аккумуляторной батареи в течение

3 секунд. Если напряжение меньше 11В, система предупредит об этом с помощью 3-х коротких
звуковых сигналов, при этом, значение напряжения будет мигать.

- После этого система отобразит начальную скорость 0км/ч (значение по умолчанию).

Значение скорости, с которой начнется отображение, т.е. стартовая скорость, может быть изменено
пользователем (см. раздел УСТАНОВКА)

- Если значение стартовой скорости ≥ 10км/ч, а скорость движения автомобиля ниже 10км/ч,

то проецироваться будет только символ “KM”.

- Надпись ATTN (внимание) – появляется при превышении заданной скорости (задается

пользователем в интервале 40…250км/ч), предупреждая о приближении к порогу превышения
скорости. Одновременно система издает 3 коротких сигнала (см. раздел УСТАНОВКА).

- Надпись ALARM (превышение скорости) – появляется при превышении заданной скорости

(задается пользователем в интервале 60…250км/ч), предупреждая о приближении к порогу
превышения скорости. Одновременно система издает 2 коротких сигнала (см. раздел УСТАНОВКА).

- При задании значение скорости ALARM должно быть больше значения ATTN.

10

PS-4H/6H/8H

Дистанция, м

Звуковые сигналы

>1,5

нет сигнала

1.5-1.0

медленные

1.0-0.7

средней частоты

0.7-0.4

частые
<0.4

непрерывные

- Передние датчики PS-6H/8H активируются:

- при включении зажигания - красный провод соединен с ACC

- или при включении тормоза - красный провод подключен к проводу лампы заднего хода

- Диапазон срабатывания передних датчиков PS-6H/8H выбирается из 3-х вариантов с помощью

переключателя сбоку на корпусе блока управления (рис.8):

- 0.6М – передние датчики срабатывают при расстоянии меньшем 0,6М до препятствия

- 0.9М – передние датчики срабатывают при расстоянии меньшем 0,6М до препятствия

- OFF – передние датчики отключены

- Задние датчики активируются при включении задней передачи. При этом дисплей проецирует

расстояние до препятствия на лобовое стекло:

- Дисплей проецирует “---“: автомобиль находится на расстоянии более 2м до препятствия

- Дисплей проецирует расстояние и направление до ближайшего препятствия “L”, “R”:

автомобиль находится на расстоянии менее 2м до препятствия

- При уменьшении расстояния до 1.5м при движении задним ходом, система параллельно

с цифровой индикацией подает водителю
предупреждающие звуковые сигналы разной
частоты (Таблица 1).

Таблица 1

- Поддерживается метрическая и британская

система отображения информации.

11

Внимание

- Система безопасной парковки автомобиля является вспомогательным устройством.

При движении задним ходом она снабжает водителя дополнительной информацией,
делая парковку более безопасной и комфортной.

- Установка системы на автомобиль не освобождает водителя от проявления им

осторожности и внимания при движении задним ходом.

- Не следует нажимать на датчик.

- Своевременно очищайте лед, снег и другую грязь с поверхности датчиков.

- Точность измерения расстояния может зависеть от формы препятствия.

- Система в некоторых случаях не сможет уверенно зафиксировать некоторые типы

препятствий и своевременно предупредить водителя. Это возможно, когда встречаются:

- острые препятствия с маленькой площадью отражения;

- препятствия из снега или мягкого материала, который поглощает ультразвуковые волны;

- препятствия, прозрачные для ультразвука: растения, кусты и т.д.

- Возможны ложные срабатывания, которые предупреждают водителя о том, чтобы

он повысил внимание и был аккуратен.

- Ложные срабатывания возможны в следующих ситуациях:

- при движении задним ходом вниз или вверх по наклонной плоскости или дороге

с неровным покрытием;

- при наличии поблизости постороннего источника ультразвукового излучения

- Не забывайте о том, что система безопасной парковки не соединяется с тормозными

системами автомобиля. Водитель обязан производить торможение автомобиля самостоятельно.

12

Датчик
освещенности

Кнопка SET –
подтверждение

Кнопка MENU

- меню

Установка громкости зуммера

- Выберите с помощью кнопки MENU – меню VOLUME на экране

- Подтвердите выбор, нажав кнопку SET

- Настройте уровень громкости от 0 до 3 кнопкой MENU

- Закончите установку, нажав кнопку SET.

Установка уровня яркости проекционного дисплея

- Выберите с помощью кнопки MENU – меню BRIGHT на экране

- Подтвердите выбор, нажав кнопку SET

- Настройте уровень яркости от 0 до 7 кнопкой MENU

- Закончите установку, нажав кнопку SET.

13

Зуммер

SS-HUD/PS-4H

Установка стартовой скорости

Стартовая скорость – скорость, с которой HUD дисплей, начнет проецирование скорости
автомобиля на лобовое стекло.

- Выберите с помощью кнопки MENU – меню START на экране

- Подтвердите выбор, нажав кнопку SET

- Настройте стартовую скорость от 0 до 120км/ч кнопкой MENU

- Закончите установку, нажав кнопку SET.

Начальная калибровка скорости

- Для синхронизации отображаемой на ветровом стекле скорости с показаниями штатного

спидометра необходимо осуществить начальную калибровку

- Выберите ровную свободную дорогу, где есть достаточно место для разгона

- Выберите с помощью кнопки MENU – меню SPEED на экране

- Подтвердите выбор, нажав кнопку SET

- Управляя автомобилем, наберите скорость 50 км/ч

- При достижении заданной скорости, закончите калибровку, нажав кнопку SET

- В результате калибровки система будет последовательно проецировать показания штатного

спидометра на лобовое стекло.

- Если система не показывает скорость, повторите калибровку

- Если система показывает скорость не точно, осуществите коррекцию скорости.

14

Коррекция скорости

- Производится для точной подстройки отображаемой на лобовое стекло скорости и показаний

штатного спидометра

- Выберите с помощью кнопки MENU – меню DATA на экране

- Подтвердите выбор, нажав кнопку SET. На экране отобразиться 5-и значный цифровой

коэффициент подстройки. Например: «20000» будет отображено как «20» и «000»

- Данный коэффициент пропорционален отображаемой скорости.

- Увеличьте или уменьшите коэффициент для точной подстройки:

- Уменьшение коэффициента – кнопка MENU

- Увеличение коэффициента – кнопка SET

- Для окончания коррекции скорости выньте ключ на 20 секунд или сбросьте питание.

Запись максимальной скорости

- Нажмите кнопку SET на 2 с

- В левом углу появиться стрелка

- Система запись

- Для выхода – нажать SET

15

Установка параметра ATTENTION (внимание)

- Для предупреждения водителя о достижении определенной скорости в системе есть возможность

установить пороговое значение скорости ATTN

- Выберите с помощью кнопки MENU – меню ATTN на экране

- Подтвердите выбор, нажав кнопку SET

- Установите скорость от 40 до 250км/ч кнопкой MENU

- Закончите установку, нажав кнопку SET.

- Теперь при достижении данной скорости на лобовое стекло будет проецироваться

предупреждение ATTN (внимание). Одновременно система издает 3 коротких сигнала
для предупреждения водителя.

- Значение параметра ATTENTION должно быть меньше значения параметра ALARM

Установка параметра ALARM (внимание)

- Для предупреждения водителя о превышении скорости в системе есть возможность установить

пороговое значение скорости ALARM

- Выберите с помощью кнопки MENU – меню ALARM на экране

- Подтвердите выбор, нажав кнопку SET

- Установите скорость от 60 до 250км/ч кнопкой MENU

- Закончите установку, нажав кнопку SET.

- Теперь при превышении заданной скорости на лобовое стекло будет проецироваться

предупреждение ALARM (внимание). Одновременно система издает 2 коротких сигнала для
предупреждения водителя.

- Значение параметра ATTENTION должно быть меньше значения параметра ALARM

16

PS-4H/6H/8H

Установка системы измерения

- Выберите с помощью кнопки MENU – меню M или FEET на экране

- Подтвердите выбор, нажав кнопку SET

- Выберите метрическую M или британскую систему измерения FEET кнопкой MENU

- Закончите установку, нажав кнопку SET

Установка чувствительности датчиков

- Установка чувствительности датчиков устанавливается перемычкой в блоке управления.

- Откройте крышку блока управления и установите требуемую чувствительность (высокая/низкая)

Установка зоны срабатывания передних датчиков

Диапазон срабатывания передних датчиков PS-6H/8H выбирается из 3-х вариантов с помощью
переключателя сбоку на корпусе блока управления (рис.8):

- 0.6М – передние датчики срабатывают при расстоянии

меньшем 0,6М до препятствия

- 0.9М – передние датчики срабатывают при расстоянии

меньшем 0,6М до препятствия

- OFF – передние датчики отключены

Рис. 8

17

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Требования к установке

1. Работы по инсталляции проводятся при отключенном питании

2. Не нажимайте на центр датчика во время установки

3. Устанавливается датчики последовательно:

- ABCD – задние датчики:

- A – задний левый

- B – задний центральный левый

- C – задний центральный правый

- D – задний правый

- EFGH – передние датчики:

- E – передний левый

- F – передний центральный левый

- G – передний центральный правый

- H – передний правый

4. Другие требования – см. рис 9.

18

Рис. 9 Требования к установке датчиков

19

Подключение датчиков к блоку управления осуществляется согласно схеме подключения –
см.рис. 10-11

Блок управления

Регулировка

чувствительности

низкая/высокая

разъем подключения

разъемы
подключения
передних
датчиков

Блок питания

разъемы
подключения
задних
датчиков

голосового модуля
(не используется)

разъем подключения
дисплея

Рис. 10 Схема подключения PS-6H/8H
(6 и 8 сенсоров)

Блок управления

HUD дисплей

разъемы подключения
задних датчиков

Черный провод подключить к земле

Красный провод подключить к лампе заднего хода

20

Регулировка

чувствительности

низкая/высокая

разъем подключения
голосового модуля
(не используется)

разъем подключения
дисплея

HUD дисплей

Черный провод подключить

трехжильный провод

к земле
Красный провод подключить

к лампе заднего хода
Белый провод подключить

к датчику скорости.

Рис. 11 Схема подключения PS-4H
(4 сенсора)

На рис.12 представлена схема подключения HUD дисплея cистемы SS-HUD.

Красный провод подключить

трехжильный провод

к лампе заднего хода
Белый провод подключить

к датчику скорости.
Черный провод подключить

к земле

21

Подключение HUD дисплея

Система SS-HUD:

- Черный провод подключить к земле

- Красный провод подключить к лампе заднего хода

- Белый провод подключить к датчику скорости
(см. рис.12)

Система PS-6H/8H:

- Подключить разъем к разъему К блока управления
(см. рис.10)

Система PS-4H:

- Подключить разъем к разъему G блока управления

- Черный провод подключить к земле

- Красный провод подключить к лампе заднего хода

- Белый провод подключить к датчику скорости
(см. рис.11)

22

Установка проекционного (HUD) дисплея

- Выберете удобное место для установки дисплея

- Вы можете использовать площадки в комплекте для изменения угла наклона

- Установите дисплей на передней панели автомобиля в месте наиболее удобном для водителя,
используя двухсторонний скотч и при необходимости площадки для изменения угла наклона
(см.рис. 13)

- Выберете удобное место для наклейки пленки на лобовое стекло

- Хорошо очистите и обезжирьте поверхность лобового стекла, затем увлажните поверхность
и при помощи мягкого шпателя наклейте тонировочную пленку (см.рис.13)

Рис.13

23

Установка датчиков для систем PS-4H/6H/8H

Установке датчиков необходимо уделить особое внимание.
Правильность установки важна и непосредственно влияет на качество работы измерителя.
Датчики устанавливаются на расстоянии 50-40см от земли.
Датчики устанавливаются на одинаковом расстоянии друг от друга.
Угол наклона датчика к горизонту должен составлять: 90-950.
Разметьте места установки датчиков в соответствие с рис.14-15.
Затем входящей в комплект фрезой подготовить и просверлить отверстия.

Установите датчики последовательно в подготовленные отверстия:

• ABCD – задние датчики:

• A – задний левый

• B – задний центральный левый

• C – задний центральный правый

• D – задний правый

• EFGH – передние датчики:

• E – передний левый

• F – передний центральный левый

• G – передний центральный правый

• H – передний правый

Схема установки датчиков приведена на рис.14-15.

24

Рис.14 Схема установки задних датчиков парковки

25

Рис.15 Установка передних датчиков парковки

26

Подключение к блоку управления

Система PS 4H

- Снимите защитную крышку блока управления

- Подключите задние датчики ABCD

- С помощью перемычки E установите требуемую чувствительность

- Подключите кабель питания – разъем F

- Подключите дисплей – разъем G

- Подключите голосовой модуль – разъем H (опция)

- Закройте крышку блока управления

27

Рис.16 Подключение блока
управления PS 4H

Система PS 6H

- Снимите защитную крышку блока управления

- Подключите задние датчики ABCD

- Подключите передние датчики – разъемы E и H

- С помощью перемычки I установите требуемую чувствительность

- Подключите кабель питания – разъем J

- Подключите дисплей – разъем K

- Подключите голосовой модуль – разъем L (опция)

- Закройте крышку блока управления

Система PS 8H

- Снимите защитную крышку блока управления

- Подключите задние датчики - ABCD

- Подключите передние датчики – EFGH

- С помощью перемычки I установите требуемую чувствительность

- Подключите кабель питания – разъем J

- Подключите дисплей – разъем K

- Подключите голосовой модуль – разъем L (опция)

- Закройте крышку блока управления

28

Рис.17 Подключение блока
управления PS 6H

Рис.18 Подключение блока
управления PS 8H

Подключение питания блока управления

Подключение блока питания представлено на рис.19-21

Красный провод подключить к +12В датчика тормоза
Черный провод подключить к +12В фонаря заднего хода или земле

Рис. 19

Красный провод подключить к +12В датчика тормоза
Желтый провод подключить к +12В фонаря заднего хода
Зеленый провод подключить к +12В датчика тормоза
Черный провод подключить к +12В фонаря заднего хода или земле

Рис. 20

Красный провод подключить к ACC
Желтый провод подключить к +12В фонаря заднего хода
Зеленый провод подключить к +12В датчика тормоза

Рис. 21

Черный провод подключить к +12В фонаря заднего хода или земле

29

Установка блока управления

Установите блок управления в автомобиле в изолированном сухом месте.
Попадание воды может привести к замыканию и выходу из стоя данного оборудования.

Технические характеристики

Напряжение питания: +12В
Защита от неправильного подключения: да
Рабочий ток: 300мА
Размер блока управления: 105*75*21 мм (PS 4H), 140*90*25мм (PS 6H/8H)

Диапазон срабатывания задних датчиков: 0,3-2М
Длина кабеля задних датчиков: 2,5М
Диапазон срабатывания задних датчиков: 0,3-0,6М (по-умолчанию), 0,3-0,9 (опционально),
также могут быть отключены.
Длина кабеля HUD дисплея: 6м (PS 4H/6H/8H), 1.8М (SS HUD),

30