Phantom PG-8500S User Manual [ru]

Автомобильная охранная система

PHANTOM VISION GUARD

PG-8500S

с функцией запуска двигателя,

двусторонней связью и

фотокамерой

Инструкция пользователя

и установщика

Автомобильная охранная система Phantom

Функциональные возможности системы

Защитные функции:

u Стандартное/тихое включение и выключение режима охраны.
u 7 охраняемых зон:

u Оповещение о покушении на автомобиль:

u Аварийное выключение режима охраны служебной кнопкой.
u Автоматический возврат в режим охраны и автоматическое включение

u Возможность прерывания сигналов тревоги без выключения охраны.
u Информирование о незакрытой/неисправной зоне при включении охраны. þ

Сервисные функции:

u Радио-брелок с цветным дисплеем для управления автомобилем и
u Фотокамера для установки в салоне автомобиля, фотографирование

u Функция "Поиск автомобиля".
u Функция "Паника".
u Дистанционное запирание и отпирание дверей.
u Автоматическое запирание и отпирание дверей. þ
u Автоматический турбо-таймер. þ
u Возможность дистанционного отключения датчика удара и доп. датчиков.
u Сервисный режим для передачи автомобиля на станцию тех. обслуживания.
u Выход для управления салонным освещением.
u Выход для открывания багажника с помощью радио-брелока.
u Дополнительный программируемый выход. þ

Функции запуска двигателя:

u Дистанционный запуск с радио-брелока.
u Автоматический запуск каждые 3 часа. þ
u Прерывание запуска двигателя при срабатывании тревоги.
u Выходы для отключения штатной охранной системы и обхода датчиков

Функциональная гибкость системы:

u 20 программируемых параметров с возможностью сброса на заводские установки. þ
u Включение и выключение с радио-брелока:

u 3 режима работы замков дверей. þ
u Возможность независимой регулировки каждого из двух уровней датчика удара.
u Возможность подключения дополнительных радио-брелоков и стирания утерянных.

1

Значком þ отмечены функции, включаемые или настраиваемые по желанию пользователя.

2

ü двигатель – блокировка от несанкционированного запуска;
ü двери, ü капот, ü багажник – оповещение об открывании;
ü зажигание – оповещение о включении зажигания;
ü оповещение об ударах (слабый и сильный уровни)
ü вход для подключения дополнительного датчика;

ü световые и звуковые сигналы автомобиля;
ü радиочастотное (звуковое оповещение владельца радио-брелока,

информация о причине тревоги отображается на дисплее).

режима охраны с запиранием/без запирания замков дверей. þ

отображения состояния системы.
происходит автоматически в случае тревоги или по запросу с брелока.

Хранение до 10 снимков, отображение фото-снимка на дисплее брелока.

во время запуска.

ü звуковые подтверждающие сигналы сирены;
ü звуковые сигналы брелока;
ü датчик удара;
ü служебный режим;

VISION GUARD PG-8500S

19

Автомобильная охранная система Phantom

3

Назначение кнопок радио

-

брелоков

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Включение и выключение режима охраны

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

5

Тревога

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Фотокамера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Поиск автомобиля и состояние системы

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

6

Паника

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

7

Дистанционное отпирание багажника

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Дополнительные функции брелока

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Автоматическое запирание и отпирание дверей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 8

Турбо

-

таймер

. . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Запуск двигателя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Аварийное отключение режима охраны

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Служебный режим

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

11

Замена батарей питания радио

-

брелоков

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. 11

Описание программируемых функций

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Сброс параметров системы

. . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 Запись кодов радио

-

брелоков

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Вниманию установщика!

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

15 Назначение проводов разъемов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. 15 Управление замками дверей

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 После уст

ановки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Для заметок

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 Схема подключения

. . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 19

В. Подключение к системе переменной полярности:

Г. Установка новых приводов:

После установки:

G Запрограммируйте функции системы в соответствии с пожеланиями хозяина

и с учетом конфигурации оборудования.

G Проверьте функционирование системы. Особое внимание уделите функциям

запуска. Убедитесь, что при открывании капота, срабатывании тревоги или
нажимании педали тормоза запуск немедленно прекращается.

Для заметок:

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

18

VISION GUARD PG-8500S

Содержание

Инструкция

по эксплуатации

Программирование функций системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

системы

Настройка

системы

Установка

Автомобильная охранная система Phantom

+

Управление замками дверей при включенном

Красный

Вход дополнительного датчика (

-

). Может использоваться для подключения

Слаботочный в

ыход

управления открыванием багажника (

-

500мА). Для

Для определения полярности штатной

Инструкция по эксплуатации

Назначение кнопок радио-брелоков

Радио-брелок с дисплеем:

Кнопка :

Кнопка :

Кнопка :

Кнопка :

Кнопки

ü Включение и выключение режима охраны.
ü Управление замками дверей при включенном

ü Прекращение сигналов тревоги.
ü Дистанционный запуск и останов двигателя

ü Поиск автомобиля.
ü Дистанционное открывание багажника

ü Запрос состояния системы
ü Дополнительные функции брелока (удерживать

ü Паника (нажать одновременно

зажигании 1 и в служебном режиме.

(удерживать 3 секунды).

(удерживать 3 секунды).

(удерживать 3 секунды).
5 секунд, см. "Дополнительные функции брелока").

и удерживать 3 секунды).

VISION GUARD PG-8500S

№3, 5 контактов: управление замками дверей

№ Провод Назначение Примечание

Серый

1

Оранжевый

2

Коричневый

3
4

/белый
Белый

5

Запирание: Н.З.
Запирание: Общий
Отпирание: Общий

Отпирание: Н.З.
Выбор полярности

Варианты подключения:
см. "УПРАВЛЕНИЕ
ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ"

№4, 4 контакта: датчик удара
№5, 5 контактов: приемо-передающий модуль с фотокамерой
№6 (белый), 2 контакта: служебная кнопка
№7 (синий), 2 контакта: светодиодный индикатор

№8 (красный), 2 контакта

№ Провод

Красный

1

Черный

2

дополнительного (например, микроволнового) датчика, при срабатывании
которого в режиме охраны последует 30-секундный цикл тревоги.

подключения требуется дополнительное реле. Длительность импульса
(1сек./3сек.) определяется функцией №16.

Назначение

Кнопки

+

Радио-брелок без дисплея:

ü Включение и выключение режима охраны.
ü

зажигании 1 и в служебном режиме.

ü Прекращение сигналов тревоги.

ü Дистанционное отпирание

багажника (удерживать 3 секунды).

1

Здесь и далее фраза "включенное/включите зажигание" обозначает поворот ключа в положение

"Аксессуары" или "Зажигание", в зависимости от варианта монтажа системы.

4

ü Управление устройством, подключенным

к дополнительному каналу (нажать
одновременно и удерживать 3 секунды).

ü Дистанционный запуск

и останов двигателя.

ü Поиск

Управление замками дверей

А. Эквивалентная схема:

Б. Подключение к штатной системе управления замками:

системы используйте тестер. Подключите
красный щуп тестера к положительной
клемме аккумулятора, черный – к штатной
цепи отпирания или запирания. Если во
время работы замков тестер показывает
12В, то система управляется "минусом".
Теперь подключите красный щуп тестера к
"массе". Если во время работы замков
тестер показывает -12В, то система
управляется "плюсом".

17

Автомобильная охранная система Phantom

Выход Зажигание

-

1 (+30А). Подключается к цепи зажигания (+12В

Выход Зажигание

-

2 (+30А). Подключается ко второй цепи зажигания

Вход/выход (+30А) цепи аксес

суаров (+12В присутствует при нахождении

Данный провод является также одним из входов управлени

я системой.

4

Серый

12

Зеленый

5

Количество

сигналов

Включалось

зажиг

ание

Открывалась

Открывался

капот

Открывался

багажник

Датчик удара

(продолжение таблицы)

№ Провод Назначение

Зеленый

3

присутствует при нахождении ключа зажигания в положении IGN и START).

На этом проводе присутствует +12В в течение всего времени

автоматического/дистанционного запуска.

4

Синий

(+12В присутствует при нахождении ключа зажигания в положении IGN и
START) или аксессуарам.

На этом проводе присутствует +12В в течение всего времени

автоматического/дистанционного запуска.

Черный

5

Минус системы. Подключается непосредственно к массе.

ключа зажигания в положении АСС и IGN). Во время автоматического и

Белый

6

дистанционного запуска на этом проводе появляется +12В, пропадая на
время включения стартера.

VISION GUARD PG-8500S

Включение и выключение режима охраны

Для включения режима охраны нажмите кнопку брелока. Дисплей радио­брелока покажет надпись . Система ответит вспышкой указателей поворотов и
коротким звуковым сигналом сирены1, замки дверей будут заперты2, двигатель будет
заблокирован2, светодиод будет светиться непрерывно. После мелодичного сигнала на
дисплее радио-брелока появится значок . Через 6 секунд после этого
непрерывное свечение светодиода сменится миганием.

Если капот, багажник или одна из дверей окажутся
не закрыты3, или датчик удара настроен неправильно,
система уведомит об этом дополнительными
звуковыми сигналами. Брелок просигнализирует
звуком и значком .

Количество

сигналов

à

Причина

2 Датчик удара
3 Дверь
4 Багажник
5 Капот

№2, 14 контактов: сигнальный разъем

№ Провод Назначение

Серый

1

Коричневый

2
3

Белый
Белый

Оранжевый

5

Фиолетовый

6

/черный

7

/черный
Красный

8

/белый

Белый

9

/черный

Зеленый

10

Фиолетовый

11

Желтый

Синий

13

14

/черный

16

Выход дополнительного канала (-500мА). Режим работы (ручной – управление

брелоком, или автоматический) определяется программируемой функцией №7.

Выход на сирену (+3А). Обычно подключается к красному проводу

сирены, черный провод сирены соединяется с массой.

Выходы (2 по +10А) на указатели поворотов (левая и правая) сторона.

Выход состояния системы (-500мА в режиме охраны). Используется
для блокировки одной из цепей работы двигателя (необходимо
дополнительное реле).

Выход (-500мА) отключения штатной охранной системы. Импульс
длительностью 0,5 сек. появляется при выключении режима охраны и при
автоматическом/дистанционном запуске двигателя.

Выход управления салонным освещением (-500мА).

Вход (+) датчика педали тормоза. Подключение обязательно.
Используется для прекращения автоматического запуска двигателя.

Вход (-) датчика капота. Подключается к концевому выключателю
капота, при открывании замыкающемуся на "массу". Используется для
включения тревоги при открывании капота в режиме охраны и прекращения
автоматического запуска двигателя. Подключение обязательно.

Вход датчиков дверей. Подключается к концевым выключателям дверей,
при открывании замыкающимся на "массу" или +12В. Полярность
выбирается перемычкой на центральном блоке.

Выход для подключения обхода датчиков или штатной охранной системы
(-500мА). Активен во время автоматического/дистанционного запуска двигателя.

Вход контактного датчика (+) для контроля работы двигателя (способ
контроля работы двигателя выбирается перемычкой на центральном блоке).

Вход (-) датчика багажника. Подключается к концевому выключателю
багажника, при открывании замыкающемуся на "массу".

Вход (-) датчика вызова водителя.

Для выключения режима охраны нажмите кнопку брелока. Дисплей радио-брелока
покажет надпись . Система ответит 2 короткими звуковыми сигналами сирены1 и 2
вспышками указателей поворотов, замки дверей будут открыты2, двигатель будет
разблокирован, светодиод погаснет, на 30 сек. будет включено салонное освещение. После
мелодичного сигнала на дисплее радио-брелока появится значок . Светодиод погаснет.

В случае утери или неработоспособности брелока Вы можете отключить режим
охраны с помощью ключа зажигания и служебной кнопки (см. "Аварийное отключение
режима охраны").

Если в режиме охраны происходило срабатывание
сигнализации (см. "Тревога"), то при выключении охраны
прозвучит серия звуковых сигналов сирены. Брелок
издаст 4 сигнала, на дисплее появится значок .

При срабатывании нескольких датчиков будет
показан датчик с более высоким приоритетом.

Причина тревоги сохраняется до первого
включения зажигания.

à

7
4
6
5
3

(по убыванию приоритета)

Причина

дверь

или доп. датчик

Если включена функция "Автоматический возврат в режим охраны", то, при условии,
что в течение 30 сек. не открывались двери и не включалось зажигание, автомобиль
вернется в режим охраны через 30 сек. после выключения охраны брелоком. Данная
функция может быть полезна для предотвращения случайного снятия автомобиля с
охраны. Подробнее см. "ОПИСАНИЕ ПРОГРАММИРУЕМЫХ ФУНКЦИЙ".

1

Если подтверждающие звуковые сигналы разрешены (см. "Дополнительные функции брелока".)

2

Здесь и далее: при условии, что система подключена к приводам замков дверей.

3

Если капот, багажник и все двери закрыты, то предупредительные звуковые сигналы могут

свидетельствовать о неисправности соответствующего датчика (концевого выключателя). Если в
автомобиле реализовано плавное выключение салонного освещения, то для исключения ложных
предупредительных сигналов необходимо выключить функцию "Предупреждение о не закрытых
дверях" (см. "Программирование функций системы", функция №18).

Автомобильная охранная система Phantom

G

Выход на стартер. Во время автоматического/дистанционного запуска на

Тревога

Если в режиме охраны сработает один из датчиков, система включит световые и
звуковые сигналы. Радио-брелок, при условии нахождения в зоне действия системы,
включит звуковой сигнал и отобразит причину тревоги на дисплее:

Причина тревоги

Толчки, слабый удар по кузову 3 вспышки 10 коротких без ограничения
Сильный удар по кузову Мигают 30 сек. Сирена 30 сек. без ограничения
Открыта дверь Мигают 55 сек. Сирена 55 сек. 1
Открыт капот Мигают 55 сек. Сирена 55 сек. 1
Открыт багажник Мигают 55 сек. Сирена 55 сек. 1
Включено зажигание Мигают 55 сек. Сирена 55 сек. без ограничения нет
Дополнительный датчик Мигают 30 сек. Сирена 30 сек. 2
Датчик вызова водителя 3 вспышки 10 коротких без ограничения

Световые

сигналы

Звуковые

сигналы

Количество

циклов*

Информация

на дисплее

* Если причина тревоги не устранена (например, удары по автомобилю не прекращаются).
Для прерывания сигналов: а) только брелока – очень кратко (<0,2 сек.) нажмите любую

кнопку брелока. Сигналы автомобиля будут продолжаться.

б) брелока и автомобиля – нажмите (~0,5 сек., до короткого
звукового сигнала брелока) кнопку или .
Сигналы прекратятся, на дисплее брелока появится значок .

После прерывания сигналов тревоги нажатие кнопки выключит режим охраны.

Брелок издаст 4 сигнала, на дисплее появится значок .

Фотокамера

Система оборудована специальной фотокамерой, которая должна быть установлена в
салоне напротив водительского кресла, объектив направлен на лицо. В случае тревоги
вследствие открывания двери или сильных ударов по автомобилю камера автоматически
сделает два снимка, которые будут храниться в памяти системы, пока есть электропитание.

Подробнее см. "Дополнительные функции брелока" – "2. Работа с фотокамерой".

Поиск автомобиля и состояние системы

Функция "Поиск автомобиля" поможет найти автомобиль в неосвещенном месте или
на стоянке. Нажмите кнопку . Брелок издаст звуковой сигнал, автомобиль ответит 5
вспышками указателей поворотов и 5 короткими сигналами сирены. Дисплей брелока
покажет текущее состояние системы: или .

Паника

Функция "Паника" предназначена для отпугивания потенциальных злоумышленников.
Нажмите одновременно кнопки
удерживайте в течение 3 сек. до появления звукового сигнала брелока. После этого
дисплей покажет значок , система включит световые и звуковые сигналы (55­секундный цикл тревоги). Если до этого автомобиль находился не в режиме охраны, он
будет включен автоматически. Для досрочного прерывания паники нажмите кнопку .

6

(на дисплее появится значок ) и

и

VISION GUARD PG-8500S

Установка системы

Вниманию установщика!

G Прежде чем приступать к установке системы, тщательно изучите данное руководство.
G Функция запуска двигателя может быть использована только на автомобилях с

системой электронного впрыска.

G Перед установкой системы убедитесь в отсутствии проблем с запуском и

глушением двигателя ключом.
Перед

монтированием
центрального
блока установите
переключатели
в
соответствующее
положение:

G При необходимости вмонтируйте концевые выключатели капота и багажника в

местах, где не скапливается вода. Убедитесь в невозможности автоматического
запуска двигателя при открытом капоте.

G Выясните, оборудован ли автомобиль штатной охранной системой, при

необходимости организуйте обход, используя соответствующие выходы системы.

G Система не имеет входа проверки нейтрального положения коробки передач

или стояночного тормоза. В качестве такового, по желанию владельца,
возможно использование входа датчика капота (черно/белый провод разъема
№2, активный "-"). При необходимости используйте развязывающее реле.

G Для соединения проводов пользуйтесь специальными обжимными соединителями.

Некачественные скрутки проводов могут привести к нестабильной работе. Места
соединений силовых проводов рекомендуется пропаивать.

G При подключении дополнительных аксессуаров следует защищать цепи их

питания предохранителями соответствующих номиналов.

Назначение проводов разъемов

№1, 6 контактов: силовой разъем

№ Провод Назначение

Красный

1

Желтый

2

1

Определяет задержку отключения стартера (т.е. дополнительное время вращения стартера)
после получения системой сигнала об успешном запуске двигателя: от 0 до 0.5 сек.
Используется, только если для контроля работы двигателя выбран контактный датчик

15

Питание системы (+12 В).

этом проводе появляется +12В. По получении сигнала об успешном запуске
двигателя стартер выключается. Если сигнал об успешном запуске не
появляется, то максимальная длительность импульса на Желтом проводе
ограничена 7 сек. (первая и вторая попытки) и 12 сек. (третья попытка).

à

Автомобильная охранная система Phantom

Функция может быть полезна, если багажник автомобиля оборудован

Если данная функция включена, то запуск двигателя осуществляется

Импульс

багажника

Определяет длительность импульса на черном пр

оводе разъема

Время турбо

-

Определяет время работы

двигателя в режиме

турбо

-

тайме

ра

Определяет, будет ли включение охраны при не закрытых дверях

Если функция включена, то в режиме охраны при открывании

Восстановление

Определяет состояние системы после пропадания и

7

Дополнительные функции брелока

Количество

сигналов

(продолжение таблицы)

№ Функция Описание

Выключение
охраны при

14

открывании
багажника

Автоматический

15

запуск двигателя

управления

16

отпиранием

17

таймера
Предупреждение о

18

не закрытых дверях

Охрана после
открывания

19

багажника

20

питания

приводом, и Вы собираетесь пользоваться дистанционным открыванием
багажника с помощью радио-брелока в режиме охраны. Режим охраны
будет автоматически выключен. См. также функцию №19.

автоматически каждые 2 часа в течение суток (всего 12 раз).

№8, подключаемом к приводу отпирания багажника: 1 сек. или 3
сек.

(см. функцию №4): 1 мин. или 3 мин.

сопровождаться предупреждением. Рекомендуется отключать для
автомобилей с задержкой салонного освещения.

багажника брелоком система снова включит охрану через 30 сек. См.
также функцию №14.

восстановления питания: охрана и тревога, или охрана выключена.

Сброс параметров системы

На случай крайней необходимости, например, при нестабильной работе системы
или ошибках программирования, в системе предусмотрена возможность сброса всех
параметров в исходное (заводское) состояние.

G Прежде чем выполнять данную процедуру, убедитесь, что сможете затем

установить требуемые значения функций, соответствующие данной
конфигурации автомобиля, поскольку они могут отличаться от заводских.

Процедура сброса параметров системы:

1. Включите зажигание (система должна находиться не в режиме охраны и

не в служебном режиме).

2. Нажмите служебную кнопку 5 раз (если включено запирание замков

дверей при включении зажигания, подождите, пока замки закроются).
Система ответит серией коротких звуковых сигналов.

3. Не позже, чем через 5 сек., нажмите и удерживайте не менее 5 сек.

кнопку до появления звукового сигнала сирены.

4. После небольшой паузы светодиод начнет мигать. Выключите зажигание.

Запись кодов радио-брелоков

Для записи в память системы кодов новых радио-брелоков и стирания утерянных:

1. Дважды включите и выключите зажигание, включите его третий раз и
оставьте включенным. В ответ прозвучит звуковой сигнал.

2. Нажмите и удерживайте служебную кнопку в течение 2 сек. В ответ
прозвучат 3 звуковых сигнала.

3. Нажмите кнопку основного брелока. Система ответит 1 звуковым сигналом.

4. Нажмите кнопку второго брелока (если имеется) или основного брелока
(если второй брелок утерян). Система ответит 2 звуковыми сигналами.

5. Выключите зажигание. 2 коротких звуковых сигнала и 2 вспышки
указателей поворотов подтвердят завершение процедуры записи.

VISION GUARD PG-8500S

Дистанционное открывание багажника

Для открывания багажника нажмите кнопку (на дисплее появится значок ) и
удерживайте в течение 3 сек. до появления звукового сигнала брелока. Багажник (при
условии, что система подключена к замку) откроется, дисплей брелока покажет значок .

Внимание! Если Вы хотите пользоваться функцией открывания багажника в режиме
охраны, необходимо включить функции №14 "Выключение охраны при открывании
багажника" и №19 "Охрана после открывания багажника".

Значок

Нажмите и удерживайте кнопку .
Дисплей будет по очереди отображать
функции, сопровождаемые звуковыми
сигналами брелока.

Выбрав требуемую функцию, отпустите
кнопку. Функция, в зависимости от
предыдущего состояния, будет включена
или выключена (исключение составляет
первая функция). Дисплей покажет "ON"
или "OFF", соответственно.

à

1

2

2

3

4

5

6

7 Режим MP3

1. Поиск автомобиля и состояние системы

Функция "Поиск автомобиля" поможет найти автомобиль в неосвещенном месте или
на стоянке. После отпускания кнопки

брелока автомобиль сделает 5 вспышек
указателей поворотов и 5 коротких сигналов сирены. Дисплей брелока покажет текущее
состояние системы: или .

2. Работа с фотокамерой

2.1. Просмотр снимков.

После отпускания кнопки брелок входит в режим просмотра сохраненных

изображений: .

Номеру 1 соответствует последний снимок. Для просмотра снимка нажмите кнопку .

Для перехода к более раннему снимку нажмите кнопку брелока, в обратную сторону – .

Для выхода из режима просмотра нажмите кнопку .

2.2. Фотографирование.

Автоматическое фотографирование происходит при срабатывании тревоги
вследствие открытия двери или сильного удара по автомобилю. Камера делает два
снимка и хранит их в памяти системы.

Для ручного фотографирования нажмите кнопку , затем кнопку .

Функция

Поиск автомобиля и
состояние системы

Работа с
фотокамерой

Подтверждающие
звуковые сигналы

Звуковые
сигналы брелока

Автоматическое
включение охраны

Датчик удара
и доп.датчики

Служебный режим

14

Автомобильная охранная система Phantom

Если функция включена, то после выключения зажигания и

Определяет время работы двигателя при автоматическом

и

Определяет минимальное время вращения стартера

– 1 сек. или 1.8 сек.

Определяет назначение дополнительного канала (серый провод

Определяет длительность импульсов запирания и отпирания

Если функция вкл

ючена, то замки дверей будут автоматически

Авто-отпирание

Если функция включена, то замки дверей будут автоматически

Опр

еделяет форму импульса отпирания дверных замков:

Определяет вид сигналов при срабатывании

датчика вызова

Определяет тип двигателя: бензиновый или дизельный. Для

В память системы могут быть записаны до 10 снимков: ячейки от 1 до 9 заполняются
от фотокамеры (при этом более ранние снимки перемещаются в ячейки 2…9, а самый
старый снимок стирается), 10я – дополнительная – предназначена для хранения любого
из 9 снимков. Для записи выбранного снимка в 10ю ячейку: в режиме просмотра снимка
нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 сек.

G Для просмотра фото-снимков необходимо нахождение радио-брелока

в зоне действия системы!

G Отсоединение системы от аккумулятора приведет к потере снимков!

3. Подтверждающие звуковые сигналы

Данная функция определяет, разрешены или нет подтверждающие звуковые
сигналы сирены при включении и выключении режима охраны.

4. Звуковые сигналы брелока

Данная функция определяет, разрешены или нет звуковые сигналы брелока при
управлении системой ( не относится к сигналам нажатия кнопок брелока).

5. Автоматическое включение охраны ("Авто-постановка")

В данной модификации включение с брелока не используется (для включения /
выключения данной функции см. "ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ").

6. Датчик удара и дополнительные датчики

Данная функция позволяет отключить датчик удара, дополнительный датчик и датчик
вызова водителя.

7. Служебный режим

см. "Служебный режим".

8. Режим MP3

В данной модификации не используется (требуется дополнительное оборудование).

Автоматическое запирание и отпирание дверей

Для повышения личной безопасности и удобства при управлении автомобилем Вы
можете включить автоматическое запирание (функция №9, см. "Программирование функций
системы"), а так же автоматическое отпирание (функция №10) замков дверей автомобиля.

Автоматическое запирание дверей будет происходить через 1 сек. после включения
зажигания при условии, что все двери закрыты.

Отпирание дверей будет происходить сразу после выключения зажигания.

Турбо-таймер

Функция "Турбо-таймер" предназначена для автомобилей, имеющих двигатель с
турбо-наддувом и требующих некоторого времени для постепенного остывания турбины
перед выключением двигателя.

Если функция "Турбо-таймер" включена, то после выключения зажигания и
вынимания ключа двигатель и цепь аксессуаров будут продолжать работать еще 1
или 3 минуты – в зависимости от запрограммированного времени (функция №17, см.

"Программируемые функции системы").

8

VISION GUARD PG-8500S

Описание программируемых функций

№ Функция Описание

Функция "Автоматическое включение режима охраны" включает в

Авто-включение

1

режима охраны

… с запиранием

2

дверей

Авто-возврат

3

в режим охраны

Турбо-таймер

4

Время прогрева

5

Минимальное
время вращения

6

стартера

Дополнительный

7

канал

Импульсы
управления

8

дверными замками
Авто-запирание

9

замков

10

замков
Импульс

11

отпирания

Предупредительные

12

сигналы

Тип двигателя

13

13

себя "Автоматическую постановку на охрану" и "Автоматический
возврат в режим охраны".

"Автоматическая постановка на охрану":

Система автоматически включит режим охраны через 30 сек. после
выключения зажигания и закрытия последней двери (или после гашения
салонного освещения, если в автомобиле реализовано плавное
выключение салонного освещения). Включение зажигания отменяет
автоматическое включение охраны, открытие двери останавливает отсчет
времени, последующее закрытие возобновляет.

"Автоматический возврат в режим охраны" :

Если автомобиль находился в режиме охраны не менее 10 сек., и
затем охрана была выключена брелоком, то через 30 сек. система
снова включит режим охраны (при условии, что в течение 30 сек. не
открывались двери и не включалось зажигание).

Если включена функция №2 – "… с запиранием дверей", то также
будут заперты замки дверей.

Если включена функция №3 – "Автоматический возврат в режим
охраны", то автоматический возврат в режим охраны будет
осуществляться независимо от состояния функции №1.

вынимания ключа двигатель и цепь аксессуаров будут продолжать
работать еще 1 или 3 минуты в зависимости от
запрограммированного времени (см. функция №17).

дистанционном запуске: 20 минут или 35 минут

вне зависимости от появления сигнала об успешном запуске двигателя.
Увеличенное время вращения стартера может быть использовано для
обеспечения успешного запуска в холодное время года.

14-контакного разъема):
а) "Автоматическое управление" – импульс длительностью 1 сек.
появляется при завершении запуска двигателя. Может использоваться
для включения штатной охранной системы автомобиля.
б) "Ручное управление" – импульс длительностью 0,5 сек. появляется
при одновременном нажатии и удержании кнопок

дверных замков: 1 сек. или 3 сек.

См. также функцию №11.

запираться через 1 сек. после включения зажигания.

отпираться через сразу после выключения зажигания.

одиночный или двойной.

Если функция №8 = "3 сек.", то импульс отпирания будет одиночным.
водителя и первой (предупредительной) зоны датчика удара:

звуковые и световые, или только световые.
дизельного двигателя обеспечивается увеличенная задержка перед

включением стартера (5.1 сек), необходимая для работы калильных свечей.

и

.

Автомобильная охранная система Phantom

Кнопка

Авто-включение

Авто-возврат

Время

прогрева

Минимальное в

ремя

автома

-

ручное

Импульсы управления

Кнопка

свет

овые

звуковые

Выключение охраны при

Автоматический

Импульс управления

Предупреждение о

Охрана после

охрана и

охрана

выключена

Выключите зажигание.

1

2

3

4

5

№

6

–Ÿ 7

–ŸŸ 8

–

9

–

10

–

11

––Ÿ 12

––ŸŸ 13

––

14

––

15

––

16

–––Ÿ 17

–––ŸŸ 18

–––

19

–––

20

–––

9

Настройка системы

Программирование функций системы

1. Если система находилась в режиме охраны или в служебном режиме,
выключите его.

2. Включите зажигание.

3. Нажмите служебную кнопку 5 раз (если включено запирание замков

дверей при включении зажигания, подождите, пока замки закроются).
Система ответит серией коротких звуковых сигналов.

4. Нажмите служебную кнопку число раз, соответствующее номеру требуемой
функции (см. таблицу). Каждое нажатие сопровождается звуковым сигналом.

№

1
2
3
4
5

6

7

8
9

10

Функция

режима охраны
… с запиранием дверей нет да

в режим охраны
Турбо-таймер нет да

двигателя

вращения стартера
Дополнительный канал

дверными замками
Авто-запирание замков нет да

Авто-отпирание замков нет да

Кнопка

нет да

нет да

20 мин 35 мин

1 сек 1.8 сек

тическое

управление

1 сек. 3 сек.

№

11
12
13
14

15

16
17
18

19

20

Функция

Импульс отпирания одиночный двойной
Предупредительные

сигналы
Тип двигателя бензин дизель

открывании багажника

запуск двигателя

отпиранием багажника
Время турбо-таймера 1 минута 3 минуты

не закрытых дверях

открывания багажника
Восстановление питания

+

нет да

нет да

1 сек. 3 сек.

да нет

да нет

тревога

5. Не позже, чем через 5 сек: в зависимости от требуемого варианта нажмите и
удерживайте кнопку или до появления звукового сигнала сирены.

6. После небольшой паузы
светодиод отобразит номер
измененной функции серией
из длинных и коротких
вспышек.

№ Вспышки

à

Ÿ
ŸŸ
ŸŸŸ
ŸŸŸŸ
ŸŸŸŸŸ

Вспышки

ŸŸŸ
ŸŸŸŸ
ŸŸŸŸŸ

№ Вспышки

ŸŸŸ
ŸŸŸŸ
ŸŸŸŸŸ

В одном цикле программирования можно изменить только одну функцию.

G Вниманию пользователя и установщика!

Функции, отмеченные красным – №7, №8, №11, №13 и №16 – программируются
при установке системы/аксессуаров. Самостоятельное изменение значений этих
функций может вызвать некорректную работу и даже привести к выходу
аппаратуры из строя! После настройки системы настоятельно рекомендуется
записать в инструкции состояния установок для данного автомобиля.

12

Кнопка

световые

№ Вспышки

ŸŸŸ
ŸŸŸŸ
ŸŸŸŸŸ

VISION GUARD PG-8500S

Запуск двигателя

Функции автоматического и дистанционного запуска двигателя предназначены для

прогрева двигателя перед поездкой в холодное время года.

G Внимание! Запуск двигателя в отсутствие водителя требует особой осторожности.

С целью предотвращения материального ущерба и несчастных случаев,
внимательно следуйте инструкции. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

СИСТЕМЫ ЛЕЖИТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ВЛАДЕЛЬЦЕ АВТОМОБИЛЯ!

Перед использованием функций запуска оставляйте автомобиль на

НЕЙТРАЛЬНОЙ ПЕРЕДАЧЕ (ручная КПП) или в положении "PARK" или

"NEUTRAL" (автоматическая КПП) и с ВКЛЮЧЕННЫМ СТОЯНОЧНЫМ ТОРМОЗОМ.
Примечание: на время запуска двигателя датчик удара отключается.

1. Условия запуска двигателя с автоматической коробкой передач

Запуск возможен при следующих условиях:

- капот и все двери закрыты;

- система находится не в служебном режиме;

- не было срабатываний тревоги (если были, необходимо сначала выключить режим охраны).

2. Дистанционный запуск двигателя

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд (дисплей будет отображать
значок ). Автомобиль ответит вспышкой указателей поворотов и 3 короткими
звуковыми сигналами (если автомобиль находился не в охране, то режим охраны
будет включен, и запуску будут предшествовать дополнительные световой и звуковой
сигналы). Дисплей покажет значок .

В случае успешного запуска двигателя прозвучат 4 звуковых сигнала, включится
цепь аксессуаров (можно использовать, например, для включения системы климат­контроля), дисплей отобразит значок . Двигатель будет работать в течение 20
или 35 минут – в зависимости от запрограммированного времени (функция №5, см.
"Программируемые функции системы"), указатели поворотов будут мигать.

Если после трех попыток запуск не удался, дисплей отобразит значок .

3. Автоматический запуск двигателя

Функция №15 (см. "Программируемые функции системы") должна быть включена. Для
того чтобы автоматический запуск выполнялся, необходимо сделать заказ запуска:

1. Нажмите и удерживайте одновременно служебную кнопку и педаль тормоза.

2. Не отпуская их, нажмите и удерживайте кнопку до появления 3 сигналов сирены.

3. Отпустите служебную кнопку и педаль тормоза.

4. Включите режим охраны.

Запуск двигателя будет осуществляться автоматически каждые 3 часа.

Для отмены запуска нажмите и удерживайте кнопку до появления звуковых
сигналов и значка на дисплее.

Автоматический запуск отменяется также в одном из следующих случаев:

а) нажата педаль тормоза,

б) сработала тревога.

Автомобильная охранная система Phantom

4. Запуск двигателя с ручной коробкой передач

Для запуска двигателя с ручной коробкой передач необходимы такие же условия,
как и для двигателя с автоматической + необходима процедура предварительного
разрешения запуска. Если она не выполнена, то при попытке запуска двигателя
сирена издаст серию коротких сигналов, дисплей покажет значок . В остальном
процесс запуска двигателя аналогичен описанному выше.

5. Разрешение дистанционного запуска двигателя с ручной коробкой передач:

1. После поездки выключите зажигание и выньте ключ. Двигатель будет
продолжать работать в течение 60 сек.

2. В течение этого времени выйдите из автомобиля, закройте дверь,
нажмите кнопку . Замки дверей закроются.

3. Через 5 секунд система автоматически заглушит двигатель и включит режим охраны.

4. После разрешения запуска Вы можете неоднократно осуществлять запуск

двигателя, включать и выключать режим охраны без открывания дверей.
Открывание двери отменяет разрешение на запуск.

6. Заказ автоматического запуска двигателя на автомобиле с ручной коробкой передач:

1. Выполните шаги, указанные в 3. ("Автоматический запуск двигателя") с п.1 по п.3.

2. Заведите двигатель.

3. Через 5 сек. выполните процедуру, описанную в 5. "Разрешение
дистанционного запуска двигателя с ручной коробкой передач" с п.1 по п.3.

4. Запуск двигателя будет осуществляться автоматически каждые 3 часа. Открывание
двери, нажатие педали тормоза или срабатывание тревоги отменяет заказ.

7. Передача управления водителю (при работающем запуске)

1. Выключите режим охраны, сядьте в автомобиль.

2. Вставьте ключ в замок зажигания и включите зажигание.

3. Нажмите педаль тормоза.

8. Выключение дистанционного и автоматического запуска

Работа двигателя, запущенного дистанционно/автоматически, прерывается в

одном из следующих случаев:

- кнопка нажата и удерживается в течение 3 секунд (дисплей покажет значок );

- нажата педаль тормоза;

- открыт капот;

- срабатывает тревога (например, вследствие открывания дверей);

- время работы двигателя истекло.

VISION GUARD PG-8500S

Служебный режим

Служебный режим предназначен временного отключения охранных функций
системы, например, для передачи автомобиля на техническое обслуживание. В
служебном режиме сохраняется управление замками дверей, открывание багажника и
управление устройством, подключенным к дополнительному каналу.

Включение и выключение служебного режима может осуществляться двумя способами:

а) Включите зажигание. Дважды нажмите и отпустите служебную кнопку.

Нажмите ее третий раз и удерживайте 2 сек.

б) Нажмите и удерживайте кнопку . Дисплей будет по очереди отображать

функции, сопровождаемые звуковыми сигналами брелока. После того как
появится значок , отпустите кнопку.

Включение и выключение служебного режима сопровождается 1 и,
соответственно, 2 короткими звуковыми сигналами.

О включенном служебном режиме будет свидетельствовать непрерывное
свечение светодиода.

Замена батарей питания радио-брелоков

а) брелок с дисплеем:

При разряженной батарее дисплей будет после
нажатия кнопок издавать звуковой сигнал и показывать
значок . Снимите крышку, как показано на
рисунке. Замените батарею и закройте крышку.

В брелоке с дисплеем используются батареи
типа ААА с напряжением 1,5 В.

б) брелок без дисплея:

При разряженной батарее уменьшается дальность и стабильность управления
системой, красный светодиод горит менее ярко. Для замены батарей открутите
шуруп крестовой отверткой соответствующего размера и откройте брелок.
Вставьте две новые батареи (типа CR2016 с напряжением 3 В), соблюдая
полярность, и закройте брелок.

Аварийное отключение режима охраны

В случае утери или неработоспособности брелока:

1. Откройте дверь автомобиля ключом. Включится тревога.

2. Включите зажигание.

3. Дважды нажмите и отпустите служебную кнопку. Нажмите ее третий раз и

удерживайте более 2 сек., пока не загорится светодиод. Тревога
выключится, система перейдет в служебный режим (см. "Служебный режим").

В случае утери радио-брелока не забудьте стереть его из памяти системы (см.

"ЗАПИСЬ КОДОВ РАДИО-БРЕЛОКОВ").

10

11