АКТИВНОЕ/ПАССИВНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ОХРАНЫ ............... 23
ВРЕМЯ РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ (время прогрева) ........... 24
ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ ...........................................24
ПРОГРАММИРОВАНИЕ НОВЫХ БРЕЛКОВ ................... 25
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ ..................................... 26
СЛУЖЕБНЫЙ РЕЖИМ .................................................27
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И
ИХ УСТРАНЕНИЕ ......................................................... 28
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............ 29
Сигнализация предназначена для автомобилей с напряжением бортовой сети +12 Вольт.
Качество гарантируется только при установке в авторизованных сервисных центрах и при использовании
настоящей инструкции.
Система не может полностью защитить автомобиль от угона со взломом.
Следите за чистотой брелка, не бросайте и не разбирайте его.
В случае потери брелка свяжитесь со своим дилером для удаления старого кода из памяти системы и
записи нового брелка управления.
Включайте ручной тормоз при ручной коробке передач на склонах и не пользуйтесь дистанционным
запуском (см. страница прерывание).
Ударный датчик может иметь ложные срабатывания при сильном шуме во время грозы. Уменьшайте
чувствительность для уменьшения ложных срабатываний.
Не пользуйтесь дистанционным запуском в закрытых помещениях.
Система использует пониженную мощность излучения, поэтому дальность работы может уменьшаться
при взаимных помехах или изменениях погоды.
Этот продукт разработан для установки практически на все типы автомобилей. Тем не менее, в случае
неквалифицированной установки, неисправного или старого автомобиля, система может работать непра
вильно или нестабильно.
Пожалуйста, запишите номер телефона дилера или установочного центра и обращайтесь к ним в случае
возникновения непредвиденных ситуаций.
231
ПАМЯТКА
30
БРЕЛОКПЕЙДЖЕР (далее в тексте брелок)
Брелокпейджер имеет цветной светодиодный
дисплей с 65000 цветов. Его преимущества высокая
яркость, быстрое время отклика при отображении
динамических картинок, полный угол обзора, легкий
вес, большое время непрерывной работы, высокая
эффективность, широкий температурный диапазон.
Имейте в виду, что этот трехкнопочный брелок со
встроенным буззером не является влагозащи
щенным.
Вкл./Выкл. питания
Нажать и удерживать
кнопки II+III в течение 3
секунд. Мы рекомендуем
выключать питание, если
Вы не используете брелок
длительное время.
(3 сек.)
Блокировка дверей
Время
Температура
Тихий режим
Программируемый
запуск
Автоуправление
Вкл. охраны
Паника (3 сек.)
Пред. меню
Уровень батареи
Сирена
Турбо Таймер
Дистанционный
запуск
Выключение охраны
Меню (3 сек.)
Проверка связи
Откр. багажника (3 сек.)
Выполнить/запомнить
Выбрать подменю
3
СБРОС
В случае блокирования кнопок брелка, искажениях или
остановках изображения мы рекомендуем пересбросить
Ваш брелок.
Для этого вставьте острый предмет в отверстие с левой стороны
корпуса и нажмите.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Основной модуль
Напряжение питания системы ............................................................... +12В
Ток потребления в режиме охраны без внешних датчиков ..................... 30 мА
Мощность радиопередающего модуля .................................................. 5 мВт
в режиме передачи команд .............................................................. 700 метров
в режиме приема (режим пейджера) ............................................... 1000 метров
Аккумулятор брелка ................................................................................ 3,7 В литийполимерный
ЗАСТАВКА (опция)
Вы можете сохранить Вашу любимую картинку в памяти
брелка, а затем отображать ее при нажатии на кнопку II.
Для этого пришлите картинку в JPG формате и брелок
Вашему ближайшему дилеру.
Для отображения заставки удерживайте кнопку II брелка в течение
2 секунд.
4
Зарядное устройство
Входное напряжение постоянного тока ................................................... +12 В ~ +24 В
Выходное напряжение постоянного тока ................................................ 4,2 В, 800 мА
Разъем .................................................................................................... MiniUSB 4 контакта тип А
Зеленый светодиод загорается при полном заряде
АВТОРИЗОВАННАЯ УСТАНОВКА
Для нормальной работы это изделие должно быть установлено в соответствии с прилагаемой инструкцией
по установке. Мы настоятельно рекомендуем производить установку только у авторизированных установщиков.
29
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
Проблема
Не выполняется дистанционный
запуск двигателя
При управлении брелком только
Проверить это первым
Проверить салонное освещение > оно должно включаться только при
открытой двери. Для автоматической трансмиссии: проверить, что рычаг
коробки передач находится в положении P или N. Для ручной трансмиссии:
проверить выполнение функции заказа запуска.
Выйти из служебного режима.
закрываются или открываются двери
Брелок не работает
Изображение на дисплее неподвижно
Нет изображения
Ложные тревоги
Функция автоуправления работает
нестабильно
Система не работает
1. Нажмите кнопку сброса слева на корпусе.
2. Отсоедините антенну и присоедините ее вновь.
1. Нажмите кнопку сброса слева на корпусе.
2. Зарядите аккумулятор брелка.
Проверьте аккумулятор
Отрегулируйте чувствительность ударного датчика.
Проверьте, включена ли функция. Отрегулируйте расстояние настройкой
потенциометра на модуле связи.
Проверьте исправность предохранителей. Если они исправны, то вероятно
неисправлен брелок.
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
Брелок имеет встроенный литийполимерный аккумулятор напряжением
3,7 Вольт. Если индикатор уровня батареи показывает один сегмент,
зарядите аккумулятор. Светодиод на зарядном устройстве загорится
зеленым цветом, когда аккумулятор полностью зарядится (приблизительно
через 3060 минут). Воздержитесь от ненужного нажатия кнопок брелка
для предотвращения излишнего потребления тока.
Используйте только зарядное устройство поставляемое в комплекте. Иначе,
аккумулятор может взорваться или брелок может выйти из строя.
Вставляйте зарядное устройство, когда двигатель работает.
МОДУЛЬ СВЯЗИ
Расположите антенну (приемопередатчик) на переднем стекле или
раме. Если Вы располагаете антенну на месте, где окно окрашено
или защищено тонированной пленкой, имейте в виду, что даль
ность работы может уменьшаться.
Регулировка автоуправления.
Для регулировки дистанции срабатывания функции автоуправления (управление
системой без нажатия кнопки брелка) на модуле связи под резиновой заглушкой находится
регулировочный потенциометр. Поворачивая его по часовой стрелке, Вы сможете
уменьшить зону срабатывания, против часовой стрелки — увеличить.
28
5
ПРОВЕРКА СВЯЗИ
Для проверки связи между модулем связи и брелком нажмите кнопку II. На экране будет отображено
состояние системы и температура внутри салона автомобиля (в месте установки системы).
СЛУЖЕБНЫЙ РЕЖИМ
Для передачи на станцию техобслу
живания, при неисправном брелке
или неправильном функционирова
нии, можно отключить охранные
функции системы переводом ее в
служебный режим:
1. Откройте дверь и включите
зажигание.
2. Нажмите кнопку VALET 7 раз.
Охранные функции отключаться с
подтверждением коротким звуковым
и световыми сигналами.
Откройте дверьНажмите 7 раз1 звуковой и
Для возврата к нормальному функционированию см. раздел
«Управление служебным режимом».
Ключ зажигания
Положение ON
световой сигналы
6
27
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ
Если Вы потеряли брелок или
система работает неправильно или
нестабильно, настоятельно рекомен
дуем удалить старые брелки из
памяти системы для предотвращения
завладения Вашим автомобилем
другими людьми. Для этого
выполните инициализацию системы,
после которой новые брелки могут
быть записаны в систему:
1. Откройте двер, включите
зажигание.
2. Нажмите кнопку VALET 10 раз. 2
коротких звуковых и световых сигнала
подтвердят удаление брелков из
памяти системы.
Откройте дверьНажмите 10 раз2 звуковых и
Нажмите кнопку VALET 10 раз даже, если будут звуковые сигналы.
Ключ зажигания
Положение ON
световых сигнала
УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ
Существует два способа управления системой с помощью брелка. Один заключается в непосредственном
управлении нажатием на соответствующую кнопку брелка, второй с помощью меню.
С помощью меню можно включать Панику, запускать двигатель, открывать багажник, включать служебный
режим. (см. раздел «Управление с помощью меню»).
(3 сек.)
Вкл./Выкл. питания
Включение
охраны
Паника
Проверка
связи
Открывание
багажника
(3 сек.)
(3 сек.)
Выключение
охраны
Запуск двигателя
Служебный
режим
Меню
(3 сек.)
(3 сек.)
26
7
УПРАВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ
МЕНЮ
ОПЕРАЦИЯ
Далее
ОПЕРАЦИЯ
Поиск машины
Паника
Запуск двиг
Откр Багажник
Выбор
ОПЕРАЦИЯ
Служебный режим
Тихий режим
Выбор
Прогр запуск
10:33 A
Нажмите и удерживайте кнопку III в течение 3 секунд для входа в
режим работы с меню. Выберите этой же кнопкой один из трех
пунктов меню (ОПЕРАЦИЯ/ВРЕМЯ/УСТАНОВКИ) и желаемую функ
цию или действие. Пользуйтесь кнопкой I для возврата к преды
дущему меню, кнопкой II для выбора/выполнения/запоминания и
кнопкой III для перехода к подменю.
ОПЕРАЦИЯ
Управление брелком.
Выберите функцию и нажмите кнопку II для ее выполнения.
(3 сек.)
ПРОГРАММИРОВАНИЕ НОВЫХ БРЕЛКОВ
Брелки управления могут быть первоначально не записаны в системе. Поэтому Вы должны записать их
после установки системы. В систему можно записать до трех брелков.
Для записи брелков:
1. Откройте дверь, включите зажигание.
2. Нажмите кнопку VALET 7 раз (1 звуковой сигнал).
3. Нажмите и удерживайте кнопку II брелка 5 секунд. Брелок запишется с подтверждающим звуковыми и
световыми сигналами.
Для записи второго и третьего брелка нажмите кнопку II каждого брелка.
Ключ зажигания
Положение ON
25
МЕНЮ
ВРЕМЯ
Далее
ВРЕМЯ
Час Мин Выбор
06:39A
МЕНЮ
УСТАНОВКИ
Далее
УСТАНОВКИ
Автоблокировка
Турбо Таймер
Выбор
Актив брелок
Сирена
УСТАНОВКИ
Режим Охраны
Время прогрева
Выбор
Период запуск
Исход установки
ВРЕМЯ РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ (время прогрева)
УСТАНОВКИ
Время прогрева
Выбор
Период запуск
Исход установки
Режим Охраны
УСТАНОВКИ
Время прогрева
Сохранить
25 мин.
15 мин.
3 мин.
УСТАНОВКИ
Исход установки
Сохранить
Отмена
По умолчанию
УСТАНОВКИ
Время прогрева
Выбор
Период запуск
Исход установки
Режим Охраны
Вы можете выбрать время работы двигателя (при
дистанционном запуске) 3, 15, 25 минут.
Меню Установки Время прогрева
15 / 25 / 3 мин.
ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ
В случае неисправности или неуверенной работы
брелка, Вы можете инициализировать его. Имейте
в виду, что время будет переустановлено и текущее
время должно быть установлено заново.
Меню Установки Исход установки По
умолчанию
24
ВРЕМЯ
Установите текущее время.
УСТАНОВКИ
Вы можете установить системные
возможности.
9
ВКЛЮЧЕНИЕ ОХРАНЫ
УСТАНОВКИ
Режим Охраны
Время прогрева
Выбор
Период запуск
Исход установки
УСТАНОВКИ
Режим Охраны
Сохранить
Пассивный
Активный
УСТАНОВКИ
Актив брелок
Сохранить
Выкл.
Вкл.
УСТАНОВКИ
Автоблокировка
Турбо Таймер
Выбор
Актив брелок
Сирена
Для включения охраны нажмите кнопку I. Один звуковой и световой сигналы подтвердят включение режима
охраны. Замки дверей закроются. Светодиод будет вспыхивать. Если прозвучат дополнительно 2 звуковых
сигнала, то это означает, что какаято зона охраны (капот, багажник, дверь) осталась открытой.
10
Двери закрыты1 звуковой сигнал
Система охраны включена1 световой сигнал
Светодиод состояния равномерно мигает
АВТОУПРАВЛЕНИЕ (активный брелок)
Режим охраны будет автоматически
выключаться, когда Вы приближаетесь к
автомобилю. Для автоматического включения
режима охраны при удалении от автомобиля
необходимо запрограммировать пассивное
включение режима охраны. Если функция
выбрана, на экране дисплея появится значок
Меню Установки Актив брелок Вкл.
АКТИВНОЕ/ПАССИВНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ОХРАНЫ
Вы можете выбрать режим включения охраны.
Пассивный: после покидания автомобиля и
закрывания всех дверей, система автоматически
включит режим охраны
Активный: после покидания автомобиля сис
тема включит режим охраны, если Вы включите
режим охраны брелком.
Меню Установки Режим охраны Активный
23
АВТОБЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ
УСТАНОВКИ
Автоблокировка
Турбо Таймер
Выбор
Актив брелок
Сирена
УСТАНОВКИ
Автоблокировка
Сохранить
Выкл.
Вкл.
УСТАНОВКИ
Автоблокировка
Турбо Таймер
Выбор
Актив брелок
Сирена
УСТАНОВКИ
Турбо Таймер
Сохранить
Выкл.
Вкл.
После запуска двигателя двери автоматически
закрываются через 5 секунд и автоматически
открываются при выключении зажигания.
Отменить автоматическое закрывание дверей
можно в Меню Установки Автоблокировка
Выкл.
ТУРБО ТАЙМЕР
Для автомобилей с турбонаддувом: двигатель
будет работать 2 минуты после выключения
зажигания.
Если функция выбрана, на экране дисплея
появится значок .
Меню Установки Турбо Таймер Вкл.
22
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОХРАНЫ
Для выключения охраны нажмите кнопку III. Два звуковых и световых сигнала подтвердят выключение
режима охраны. Если будут дополнительно 4 звуковых и световых сигнала, это означает что двери, капот или
багажник открывались в режиме охраны. Три дополнительных звуковых и световых синала означают, что
срабатывал ударный датчик.
Двери открыты2 звуковых сигнала
Система охраны выключена2 световых сигнала
11
ОТКРЫВАНИЕ БАГАЖНИКА
Для открывания багажника нажмите и удерживайте кнопку II в течение 3 секунд. Если охрана включена, то
после открывания багажника датчик удара будет отключен на 30 секунд.
(3 сек.)
УПРАВЛЕНИЕ СЛУЖЕБНЫМ РЕЖИМОМ
Для передачи машины на станцию техобслуживания Вы можете временно отключить охранные функции,
функции дистанционного запуска и управления системой за исключением открывания/закрывания дверей
и открывания багажника. Для этого нажмите и удерживайте в течение 3 секунд одновременно кнопки I иII брелка. Один звуковой и световой сигналы подтвердят включение служебного режима. При включении
зажигания синий светодиод будет светиться в течение 10 секунд.
(I+II на 3 сек.)
Для выключения служебного режима повторите вышеописанную процедуру.
12
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ДВОЙНОГО ИМПУЛЬСА НА ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ
Для некоторых автомобилей требуется двойной импульс на отпирание дверей. Если эта функция запрог
раммирована, то при выключении режима охраны будут формироваться 2 импульса на отпирание дверей и
таким образом все двери будут открыты. Для программирования:
Для
выключения
Откройте дверьКлюч зажигания
Положение ON
Нажимайте и удерживайте кнопку VALET 10 секунд даже, если через 5 секунд прозвучат звуковые сигналы.
АВАРИЙНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ
В случае неисправности или потере брелка Вы можете выключить режим охраны кнопкой VALET. Для этого:
1. Откройте дверь.
2. Включите зажигание.
3. Нажмите кнопку VALET 5 раз. Режим охраны выключится.
Нажмите и
удерживайте 10 сек.
1 звуковой и световой
сигналы
функции повторите
процедуру
(2 звуковых и
световых сигнала).
21
Предварительно функция должна быть запрограммирована. Для этого:
Откройте дверьКлюч зажигания
Положение ON
Нажмите и
удерживайте 5 сек.
1 звуковой и световой
сигналы
Для
выключения
функции повторите
процедуру (2
звуковых и
световых сигнала).
ПАНИКА
Для включения ПАНИКИ нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку I брелка. Включится сирена и
будут вспыхивать световые сигналы в течение 30 секунд. Для преждевременного выключения ПАНИКИ
нажмите кнопку II.
(3 сек.)
ДИСТАНЦИОННЫЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
20
(I + III одновременно)
Для осуществления дистанционного запуска двигателя необходимо один раз нажать одновременно кнопки I
и III. При успешном запуске будут 3 коротких звуковых сигнала, а световые сигналы будут постоянно вспыхивать.
13
Двигатель проработает заранее запрограммированное время (см. раздел «Время работы двигателя») и
автоматически выключится. Печка или кондиционер автоматически включатся через 1 минуту после запуска
двигателя. Для управления температурой в салоне Вы предварительно должны установить регулятор
температуры печки или кондиционера в желаемую позицию перед выходом из машины. Если запуск не
удался с первой попытки система повторит его. Максимальное количество попыток равно 6. После успешного
запуска система полностью охраняет автомобиль за исключением ударного датчика. Для выключения
двигателя нажмите кнопку I и III еще раз или откройте и закройте двери.
ЗАКАЗ ЗАПУСКА (для автомобилей с ручной коробкой предач)
Для предотвращения аварии при дистанционном запуске коробка передач должна быть в нейтральном
положении. Ручной тормоз должен быть включен. Для обеспечения безопасности должно быть выполнено
следующее:
1. Установите коробку передач в нейтральное положение, выключите зажигание и выньте ключ из замка
зажигания. Двигатель будет продолжать работать еще 1 минуту.
2. Откройте дверь, выйдите из машины и закройте все двери.
3. Включите режим охраны кнопкой I. Двигатель выключится.
Отмена запуска:
Если открыть дверь. Необходимо снова произвести заказ последующего запуска.
Если открыть дверь до того, как вынуть ключ из замка зажигания, двигатель выключится немедленно,
запуск не будет заказан.
Если выключить или включить режим охраны, возможность последующего запуска сохранится.
14
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БРЕЛОК
Дополнительный брелок без обратной связи может быть одновременно запрограммирован с основным
брелком (см. раздел «Программирование новых брелков»). Всего в систему может быть запрограммировано
до 3х брелков.
ANTIHIJACK (опция)
Если Вы используете блокировку стартера внешним реле, то Вы должны помнить, что после выключения
режима охраны, блокировка стартера не выключается сразу. Для ее выключения необходимо дополнительно
нажать одновременно кнопки I и III. Блокировка стартера выключится и двигатель можно будет завести
ключом зажигания.
Нажмите кнопку IIIНажмите кнопки
I + III одновременно
Двигатель запущен
19
МЕНЮ
ОПЕРАЦИЯ
Далее
ОПЕРАЦИЯ
Поиск машины
Паника
Запуск двиг
Откр Багажник
Выбор
МЕНЮ
ОПЕРАЦИЯ
Далее
ПРОГР. ЗАПУСК
Час Мин. Сохр.
6:20A
ОПЕРАЦИЯ
Служебн режим
Тихий режим
Прогр запуск
7:30А
Выбор
ОПЕРАЦИЯ
Служебн режим
Тихий режим
Прогр запуск
7:30А
Выбор
ОХРАНА С ЗАВЕДЕННЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
Иногда бывает нужно оставить автомобиль с работающим двигателем, вынуть ключ из замка зажигания и
включить режим охраны. Все охранные функции системы при этом сохраняются, за исключением работы
ударного датчика. Для осуществления этого при работающем двигателе, нажмите одновременно кнопки I иIII, выключите зажигание и выньте ключ из замка, откройте дверь, выйдите из машины и закройте дверь.
Включите охрану кнопкой I. Двигатель будет работать заранее запрограммированное время.
ПОИСК МАШИНЫ
Ночью или на стоянке Вы можете отыскать свой автомобиль по звуковым и световым синалам. Для этого нажмите и
удерживайте кнопку III в течение 3 секунд для входа в режим меню. Выберите в первом меню пункт ПОИСК
МАШИНЫ и нажмите кнопку II.
I + III одновременно
БЛОКИРОВКА СТАРТЕРА (опция)
С помощью дополнительного внешнего реле Вы можете блокировать работу стартера в режиме охраны. При
попытке запуска двигателя ключом зажигания стартер блокируется.
18
Нажмите кнопки
Выньте ключ из
замка зажигания
Закройте дверьВключите
режим охраны
(3 сек.)
ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ЗАПУСК
Двигатель запустится в заранее запрограммированное время. Эта функция возможна только в режиме
охраны. Когда время запуска установлено, появится иконка . Для отмены запуска повторите процедуру
справа.
(3 сек.)
15
ТИХИЙ РЕЖИМ
МЕНЮ
ОПЕРАЦИЯ
Далее
ОПЕРАЦИЯ
Служебн режим
Тихий режим
Прогр запуск
7:30А
Выбор
Звуковых подтверждающих сигналов не будет при включении или выключении режима охраны.
Иконка появится на дисплее, когда эта функция активизирована.
Повторите процедуру справа для возврата к нормальному режиму.
ТРЕВОГА
В случае открывания двери, капота, багажника или срабатывании второго уровня ударного датчика при
нахождении системы в режиме охраны, включается тревога. Если двери, капот, багажник открыты постоянно
тревога продолжается циклами по 30 секунд с интервалом по 5 секунд. При срабатывании второго уровня
ударного датчика будет один цикл тревоги продолжительностью 30 секунд. При срабатывании первого
уровня ударного датчика будут 5 коротких предупреждающих звуковых сигналов.
Для выключения тревоги нажмите кнопку II.
16
(3 сек.)
17
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.