Phanteks PH-P550G User Manual

User Manual Handbuch Manuel d’Utilisation Manual de Usuario Manuale d’Uso

Manual de utilizador Руководство пользователя Посібник користувача

User Manual

WARNING! IMPORTANT

SAFETY INFORMATION

•NEVER, under any circumstances, open the power supply unit. High voltage inside. WARRANTY IS VOID once the cover is removed.

•DO NOT insert any object into the fan grill or the ventilation area of the power supply unit.

•DO NOT place any object in front of the fan or the ventilation area of the power supply unit that may obstruct or restrict airflow.

•USE ONLY the Phanteks modular cables provided with the power supply unit.

•Keep the power supply unit in a dry environment, away from humidity.

•The power supply unit is for integration into a computer system and not intended for external or outdoor usage.

Troubleshooting

If the power supply unit fails to function properly, please go through the below checklist.

•Check to make sure the AC cord is properly connected to the AC outlet and the power supply unit.

•Check to make sure the AC power is On.

• back panel of the power supply unit is in the “I” (On) position.

•Check and secure all mainboard and peripheral connectors.

• supply unit can be toggled between “I” and “O” a few times, with a 0.5 second delay in between to make sure the power supply unit is reset.

supply unit to function properly, please visit www.phanteks.com/AMP.html for further technical support.

Notes

•The operation of power supply is a “pull” technology, which means that the unit only provides the power as demanded by the mainboard and the system components.

•If there is a mainboard malfunction, the power supply will not turn on.

•If there is a peripheral component malfunction, the power supply will not provide power

to that particular component.

• This power supply complies with the latest	EN
ErP 2013 requirements. For optimal system
performance, please update your mainboard BIOS to
the newest version and configure the BIOS according	DE
to the ErP 2013 requirements; enable all Energy
Saving functions for Standby and Normal operations
and disable Audio Always On. Please consult your	FR
motherboard manufacturer for further assistance.

Warranty	ES
Phanteks Warranty covers products against defects
in materials or workmanship purchased from an
authorized Phanteks retailer from the date of purchase.	IT
discretion to either repair units or replace broken
components with parts of similar or equal performance,	PT
provided that:
• The product is returned to the point of purchase,
postage prepaid.	RU

•The product was properly used according to the manufacturer’s intended purposes.

• The product was not damaged due to acts of	UK
nature, such as lightening, flood or fire.
• The product’s cover was never removed and the
warranty sticker was not broken.	ZH T
For additional details, please visit
www.phanteks.com/Warranty.html
Note	ZH S
•
geographic regions.
Disclaimer	JP
all information provided herein. Phanteks assumes	KR
no liability, expressed or implied, for any damage(s)

occurring to your system’s components or other devices as a result of any mistake or omission during power supply installation or removal, or due to any defect or failure of the product itself.

Please visit our homepage www.phanteks.com for further details.

Warning!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. | Product: Switching Power Supply | Model name: Please refer to the rating label on the product. | Contact: www.phanteks.com/contact-us

3

Handbuch

ACHTUNG! Warnung und wichtige Sicherheitshinweise!

• das Netzteil. Im Inneren befinden sich Hochspannungskomponenten, die auch nach der Trennung vom Stromnetz unter lebensgefährlicher Spannung stehen. Die Garantie erlischt, sobald die Abdeckung entfernt wurde.

•Stecken Sie keine Gegenstände in die Kühlerschutzgitter oder in den Belüftungsbereich des Netzteils.

•Platzieren Sie KEINE Gegenstände vor dem Lüfter oder die anderen Belüftungsbereiche des

Netzteils; andernfalls kann dies die Luftzirkulation beeinträchtigen oder gar verhindern. Verwenden Sie ausschließlich die bei Ihrem Netzteil mitgelieferten modularen Kabel von Phanteks.

•BewahrenSie das Netzteil ineinertrockenenUmgebung auf;setzenSie es keinerleiFeuchtigkeitaus.

•Das Netzteil dient dem Einbau in einem Computersystem; es ist nicht zur Nutzung im Freien oder als externes Netzteil geeignet.

Problemlösung

Falls das Netzteil nicht richtig funktioniert, prüfen Sie bitte die nachstehende Checkliste.

•Prüfen Sie, ob das AC-Netzkabel korrekt an einer AC-Steckdose und dem Netzteil angeschlossen ist.

•Prüfen Sie, ob die AC-Steckdose eingeschaltet ist bzw. Strom liefert.

•Prüfen Sie, ob der AC-Ein-/Ausschalter auf der Rückseite des Netzteils in der “I”-Position (ein) ist.

•Prüfen und sichern Sie sämtliche Mainboardund Peripheriegeräteanschlüsse.

•Der AC-Ein-/Ausschalter an der Rückseite des Netzteils kann mehrmals mit einer Pause von jeweils 0.5 Sekunden zwischen “I” und “O” umgeschaltet werden; dadurch stellen Sie sicher,

dass das Netzteil neu gestartet wird.

Falls weiterhin Probleme auftreten und das Netzteil nicht richtig funktioniert, erhalten Sie unter www.phanteks.com/AMP.html weitere

technische Anweisungen und Hilfen.

Hinweise

•Das Netzteil basiert auf einer „Pull“-Technologie, bei der nur der Strom geliefert wird, der durch das Mainboard und die Komponenten bezogen wird.

•Bei einer Fehlfunktion des Mainboards schaltet sich das Netzteil nicht ein.

•Bei einer Fehlfunktion der Peripheriekomponenten keinen Strom.

•Das Netzteil entspricht den neuesten Anforderungen ErP 2013. Für eine korrekte Systemfunktion aktualisieren Sie bitte Ihre Mainboard-BIOS auf die neueste Version und Konfiguration des BIOS gemäß ErP 2013 Anforderungen - aktivieren alle Energiesparfunktionen für Standbyund

Normalbetrieb, und deaktivieren Sie die Audio- always-on Funktion. Bitte konsultieren Sie Ihren Motherboard-Hersteller für weitere Unterstützung.

Garantie

Die Phanteks Herstellergarantie deckt ab Kaufdatum

Produkte die über den durch Phanteks authorisierten Fachhandeln erworben wurden. Während der Garantiedauer behält sich Phanteks das Recht

vor, zwischen der Reparatur und dem Ersatz durch Geräte identischer oder vergleichbarer Leistung zu entscheiden; vorausgesetzt:

•Das Produkt wurde an die Verkaufsstelle zurückgebracht, das Porto im Voraus bezahlt.

•Das Produkt wurde nicht hinsichtlich seines eigentlichen Zwecks missbraucht.

•Das Produkt wurde nicht infolge von Ereignissen höherer Gewalt (z. B. Blitzschlag, Überschwemmung oder Brand) beschädigt.

•Die Produktabdeckung wurde niemals entfernt, der

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Webseite: www.phanteks.com/Warranty.html Hinweise: Die Garantiebedingungen können je nach Region variieren.

Haftungsausschluss

Wir haben alle Mühen im Hinblick auf die Genauigkeit dieser Informationen unternommen. Sea Sonic haftet nicht – weder explizit noch implizit – für jegliche Schäden an Ihren Komponenten, die infolge von Fehlern oder Auslassungen bei den Schritten zur Entfernung oder Installation des Netzteils oder aufgrund von Fehlern oder Defekten am Produkt entstanden sind. Phanteks haftet nicht – weder explizit noch implizit – für die Nutzung dieses Produktes und Schäden, die aufgrund der Nutzung dieses Produktes bei anderen Geräten in einem Computer infolge eines Produktfehlers entstanden sind.

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Webseite: www.phanteks.com

Manuel d’Utilisation

ATTENTION ! NOTES IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

•N’ouvrez JAMAIS, en aucun cas, le bloc d’alimentation. Hautes tensions à l’intérieur. La GARANTIE EST ANNULÉE lorsque le capot est enlevé.

•NE PAS introduire d’objets dans la grille du ventilateur ni dans la zone de ventilation (structure en nid d’abeille) du bloc d’alimentation.

•NE PAS placer d’objet, en face du ventilateur ni dans la zone de ventilation (structure en nid d’abeille) du bloc d’alimentation, qui puisse entraver ou restreindre la circulation d’air.

•Utilisez SEULEMENT les câbles modulaires Phanteks fournis avec le bloc d’alimentation.

•Conservez le bloc d’alimentation dans un environnement sec, à l’abri de l’humidité.

•Le bloc d’alimentation est destiné à être intégré dans un ordinateur et n’est pas destiné à une utilisation externe ou à l’extérieur.

Dépannage

Si votre installation est correcte et que votre alimentation ne fonctionne toujours pas correctement,

•Vérifiez de nouveau que votre cordon d’alimentation secteur soit correctement branché sur votre prise et à l’alimentation.

•Vérifiez de nouveau que la prise électrique soit correctement alimentée.

•Vérifiez de nouveau que l’interrupteur situé à l’arrière de l’alimentation électrique soit sur la position “I” (allumé).

•Vérifiez de nouveau tous les branchements sur la carte-mère et sur vos périphériques.

•L’interrupteur marche/arrêt à l’arrière du bloc d’alimentation peut être basculé entre “I” et “O” plusieurs fois, avec un délai de 0.5 sec entre chaque tentative afin d’être certain que le bloc est bien remis à zéro.

votre bloc d’alimentation, merci de bien vouloir visiter www.phanteks.com/AMP.html pour plus d’information.

Remarques

•Le fonctionnement du bloc d’alimentation se fait sur la

que le bloc ne fournit que le courant demandé par la carte-mère et les autres composants.

	•	Si la carte-mère est défectueuse, le bloc	EN
		d’alimentation ne démarrera pas.
	•	Si l’un des périphériques est défectueux, le bloc
			DE
		d’alimentation ne fournira pas de tension

à ce composant en particulier.

•Ce bloc d’alimentation est compatible avec la

dernière norme ErP 2013. Pour que votre système		FR
puisse fonctionner de manière optimale, merci de
bien vouloir mettre à jour le BIOS de votre carte-
mère dans sa version la plus récente et configurer		ES
ce dernier selon les recommandations ErP 2013, en
activant toutes les options d’économies. Désactivez
		IT
consulter le manuel de votre carte-mère pour plus
d’information.
Garantie		PT
La garantie Phanteks couvre les produits achetés,
auprès de revendeurs Phanteks agrées, contre les		RU
défauts de fabrications ou les pannes à partir de la date
d’achat indiqué sur la facture. Pendant la durée de la
garantie, Phanteks se réserve le droit de soit réparer les		UK
produits, soit les remplacer par des produits similaires
ou de performances identiques en sachant que :
• Le produit soit retourné au point d’achat, frais de		ZH T
port payé.
• Le produit a été correctement utilisé conformément
à l’usage destiné à ce dernier et selon les		ZH S
instructions du fabricant.
• Le produit n’a pas été endommagé par une
catastrophe naturelle comme la foudre, une		JP
inondation ou un incendie.
• Le produit n’a jamais été ouvert et les sceaux de
garantie n’ont pas été brisés.		KR
Pour plus d’information, merci de bien vouloir visiter
www.phanteks.com/Warranty.html
Remarque

•Les conditions générales de la garantie peuvent varier d’une région à une autre du globe.

Limite de Responsabilité

bonne validité des informations fournis dans le présent document. Phanteks décline toute responsabilité expresse ou implicite, de tout dommage(s) causé aux composants de votre ordinateur suite à une erreur

ou une omission pendant l’installation ou le retrait de l’alimentation électrique ou en raison d’un défaut ou d’une défaillance du produit.

Merci de bien vouloir visiter www. phanteks.com pour plus de détails.

4

5