Phaesun Stormy Wings 400, Stormy Wings 600, Stormy Wings 1000 User guide [de]

Page 1

Bedienungsanleitung für kleine Windturbinen

Stormy Wings 400, 600, 1000

Bedarf gerne während unserer Bürozeiten zur Verfügung.

Einleitung Vielen Dank für den Kauf der Windturbine. Sicher fällt es Ihnen nicht schwer, die Turbine zu installieren, wir sind uns sicher, Sie werden lange Jahre Freude an diesem Gerät haben.

Bitte lesen Sie vor der Montage, Installation, bzw. Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Phaesun übernimmt keine Haftung für entstandene Schäden durch Missachtung dieser Gebrauchsanleitung Diese Bedienungsanleitung kann Ihnen bei der korrekten Nutzung der kleinen Windturbinen behilflich sein, wobei auf Einzelteile der Anlage nicht eingegangen wird. Die Abbildungen dienen lediglich als Referenz, Abweichungen vom tatsächlichen Einzelteil sind möglich.

Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen bei

310125 – 310130 | 01/2017

Page 2

Inhalt

Sicherheitshinweise Folgeschäden

1. Technische Spezifikationen

2. Windturbinenmontage

2.1 Montieren der Flügel auf der Nabenscheibe

2.2 elektrischer Anschluß der Windturbine

2.3 Mastmontage

2.3.1 Flanschanschluß

2.3.2 Mast-Schelle

2.4 Montage der Nabenscheibe

3 Mastinstallation

3.1 Standortwahl

4. Auswahl des Leitungsquerschnitts

5.2 Systemfehlersuche

5.2.1 Netzunabhängiges hybrides Wind- und Solarsystem

5.2.1.1 Solarausgangsspannung zu niedrig oder keine Leistung

5.2.1.2 Ungewöhnliches Laden

6. Wartung

Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise für Ihre Windturbine vor der Montage,

Installation oder Inbetriebnahme sorgfältig durch.

2. Installieren Sie die Windturbine nicht an windigen Tagen mit Windgeschwindigkeiten die

3m/s überschreiten.

3. Tragen Sie bei der Installation keine nasse Kleidung oder Handschuhe.

4. Installation oder Wartung der Anlage sind ausschließlich unter Anleitung professionellen

Personals bzw. durch Vertragshändler vorzunehmen.

5. Verwenden Sie ausschließlich Kabel entsprechend der Ausführungen nach Kapitel 4. Zu

dünne Kabel oder schlechte Qualität führen möglicherweise zu Bruch, Feuer oder Leitungsverlust.

6. Das Öffnen des Generators ist untersagt, bei Zuwiderhandlung verfallen sämtliche

Garantieansprüche.

7. Die Erdungsinstallation muss in Übereinstimmung mit den Anwendungsstandards und

der Installationsanleitung vorgenommen werden.

8. Bei der Batterieverkabelung kann es zu Funkenbildung kommen, bitte achten Sie darauf,

daß sich in der Nähe des Arbeitsplatzes keine brennbaren Gegenstände befinden.

9. Setzen Sie Regler und Batterie nicht hoher Luftfeuchtigkeit, Regen, direktem

Sonnenlicht, Vibration oder Korrosion aus. Die Nähe zu Heizkörpern oder anderen Wärmequellen ist ebenfalls zu vermeiden.

2. Wahl und Installation von Regler:

1. Die Reglerspezifikationen müssen mit Spannung und Strom von Solarmodul und

Windturbine übereinstimmen

2. Regler und Batterie sollten in einem gut belüfteten Raum eingebaut werden ohne Zutritt

von Unbefugten. Treffen Sie entsprechende Sicherheitsmaßnahmen um insbesondere Kinder vom Installationsort fernzuhalten.

3. Die Installation von Regler und Batterie sollten mit den Spezifikationen des elektrischen

Zubehörs übereinstimmen und den vom Hersteller vorgegebenen Betriebsspezifikationen entsprechen.

Page 3

3. Verdrahtung:

1. Die Leitungsverbindungen zwischen den einzelnen Systemkomponenten sollten fest und

sicher installiert sein.

2. Entsprechend den zu erwartenden Strömen müssen die Kabellängen und Querschnitte

so gewählt werden, dass der Spannungsabfall möglichst gering ist

3. Sämtliche Kabel und Leitungen die durch äußere Einflüsse beschädigt werden könnten,

müssen in Kabelschutzrohren verlegt werden.

4. Sicherheitsvorkehrungen: Das Betriebspersonal muss elektrotechnisch ausgebildet und mit den Sicherheitsvorkehrungen vollständig vertraut sein. Sämtliche Abläufe müssen:

a. in Übereinstimmung mit dieser Betriebsanleitung stehen. b. von spezialisiertem Personal vorgenommen werden. c. Fehlerhafte Abläufe können Unfälle und Schaden an Personen und Material

verursachen.

2. Das Betriebspersonal muss: d. mit Ausrüstung und Zubehör vertraut sein e. das System korrekt betreiben können f. mit den Sicherheitsvorschriften vertraut sein.

In dieser Betriebsanleitung:

ACHTUNG:

Gefahr ernster Verletzung, bzw. Lebensgefahr, oder mögliche schwerwiegende Schäden im System – handeln Sie vorsichtig und befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen.

Instruktion oder Empfehlung, die den Betrieb, oder einen bestimmten Ablauf

TIP: möglicherweise vereinfacht.

WICHTIG:

Instruktion oder Empfehlung, die für die korrekte Installation oder den Betrieb wichtig ist. Bei Nichtbeachtung sind Schäden an Ausrüstung oder System möglich.

Garantie

Phaesun gewährt ab Lieferdatum 2 Jahre beschränkte Garantie auf Herstellungsfehler. Diese Garantie umfasst sämtliche innerhalb der Garantiefrist beschädigte Teile. Ein kostenloser Ersatz eines Teiles oder der ganzen Turbine wird nur nach Ferndiagnose und Fehleranalyse gewährt. Phaesun behält sich das Recht vor, hinsichtlich des Ersatzes von Teilen bzw. der gesamten Turbine und deren Versand die geeignetste Lösung anzuwenden. Für die Wahl eines ungünstigen Standortes mit zu geringen Windgeschwindigkeiten kann Phaesun nicht haftbar gemacht werden und liegt in der Verantwortung des Installateurs. Garantieleistungen werden nur erbracht, wenn die Originalrechnung des Händlers vorgelegt wird. Die Gewährleistung deckt nicht ab:

• Windturbine wurde nicht nach der Betriebsanleitung installiert und betrieben oder

unautorisiert repariert, verändert oder modifiziert

• Regelmäßige Inspektionen, Wartungen, bzw. Reparatur oder Austausch von Teilen

bedingt durch normalen Verschleiß.

Page 4

• Transport -, Frachtkosten und Frachtrisiken, die unmittelbar oder mittelbar mit dieser

Gerätegarantie zusammenhängen.

• Reisespesen nach und von der Reparaturstelle, Fehlerbehebung, Diagnostik und

Reparaturarbeiten.

• Schäden, die durch Missbrauch und Fehlgebrauch des Gerätes aufgetreten sind,

insbesondere bei Installation auf einem nicht geeigneten Mast. Im Schadensfall ist vom Käufer der Nachweis zu führen, dass die Installation auf einem geeigneten Mast ausgeführt wurde.

• Schäden durch höhere Gewalt oder andere von Phaesun

nicht zu verantwortende

Ursachen, insbesondere Blitzschlag, Überflutung, Schneelast, Feuer, etc.

Sofern der Liefergegenstand im Rahmen der Gewährleistung abgebaut und nach Reparatur oder Ersatz wieder aufgebaut werden muss, werden Ab- und Wiederaufbaukosten nicht übernommen. Ob Reparatur oder Neulieferung angebracht oder notwendig ist, entscheidet der Hersteller. Sind weder Reparatur noch Neulieferung möglich, ist der Auftraggeber zum Rücktritt berechtigt. Soweit zwingendes Recht nichts anderes vorsieht, beschränken sich die Ansprüche des Käufers gegen Phaesun auf diese Gewährleistungsbestimmungen und weder Phaesun, noch die Vertreiber der Produkte übernehmen darüber hinaus die Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden.

Verfahren bei Garantieansprüchen

Um Serviceleistungen unter dieser Garantie zu erhalten, muss der Kunde folgende Informationen zur Verfügung stellen:

1. Seriennummer der Windturbine, Laufzeit, Zeitpunkt der Störung.

2. Detaillierte Beschreibung der Mängel und entsprechende Testergebnisse, die bei der

-Fehlersuche ermittelt wurden.

3. Der Techniker kann zusätzliche Tests verlangen, um die Mängel zu identifizieren und

so Lösungen unverzüglich und präzise umzusetzen.

4. Installationsbilder (Details des Installationsortes und seiner Umgebung).

5. Bilder oder Videos der beschädigten Maschine.

6. Der Techniker wird eine Endlösung gemäß der Fehlerbeschreibung und des

Testergebnisses der Fehlersuche bieten.

Der Kunde ist für den Versand der defekten oder beschädigten Komponente an Phaesun im Reparaturfall verantwortlich. Phaesun wird die Komponente kostenfrei reparieren oder mit einer Neuen ersetzen und an den Eigentümer auf eigene Kosten versenden.

Folgeschäden

Phaesun ist für keine Folgeschäden verantwortlich.

1. Indirekte, unerwartete oder besondere Verluste oder Schäden

2. Finanzielle Verluste, die auf irgendwelche Weise mit Produkten verbunden sind

Page 5

1. Technische Spezifikationen

Model

Stormy Wings

400 Stormy Wings

600 Stormy Wings

1000

Nennleistung

400W

600W

1000

Max. Leistung

500W

750W

1200

Nennspannun

12 | 24 | 48 VDC

24 | 48 VDC

Nenn

750

rpm 750

rpm

Anlauf

2.0

m/s 2.0

m/s

Ladebeginn

2.5

m/s 2.5

m/s

Nenn

m/s 12

m/s

Max.

m/s 50

m/s

Rotor

1.55m

1.75m

1.96m

Anzahl Flügel

5 5 5

Swept area

1.89m² 2.4m² 3.01

m²

Generator

3 phasiger Synch

rongenerator

Temperatur

-40°C~60°C

Bremse

Mode

Elektromagnetische Bremse, aerodynamische Bremse der Flügel

Gewicht

22kg 25kg 28kg

Umdrehung

Windgeschwin digkeit

Durchmesser

Type

Page 6

Teileliste für Generator mit Flansch

Item

Beschreibung

Stk. Bemerkung

1 Fahne

2 Flügel

3 Nab

enscheibe

4 Abdeckkappe

5 Sechskantschraube

15 Für die

6 Unterlagscheibe Ø

8 15

7 Selbstsichernde

8 Unterlagscheibe Ø

16 1

Zur Montage

9 Federscheibe Ø

16 1

10 Mutter M

16×1.5 1

11 Splint Ø

4×28 1

12 Mast

Flansch

Schelle

13 Sechskantschraube

14 Unterlagscheibe Ø

10 4

15 Federscheibe Ø

10 4

16 Mutter M

10 4

12 Selbst

sichernde

10 Für die

13 Mast

Schelle

14 Imbusschraube

M8×40

Mutter M8

M10×40

Mutter M6

Montage der Flügel auf die Nabenscheibe

der Nabenscheibe auf die GeneratorWelle

Für die

Montage des

Flansch

Montage der Mast-Schelle

M6×30

Page 7

2. Windturbinenmontage

2.1 Montieren der Flügel auf der Nabenscheib

Prüfe alle Komponenten

Nabenschaibe, Sechskant

Flügel

Führe die Sechskantschraube von

Setze erst Flügel und dann

Fertig bestückt

2.2 Elektrischer Anschluss

der Windturbine

Generator

Schraube die Kappe der

Führe das Kabel durch die

Die Installation vor Ort ist einfach und umfasst hauptsächlich das Montieren der Schaufeln auf der Nabe, das Sichern der Nabe am Turbinenkörper, das Installieren des Nasenkonus an der Schaufelnabe und das Montieren der Windturbine auf dem Pol. Bitte installieren Sie die gesamte Turbine entsprechend der folgenden Anweisungen.

hinten durch die Nabenscheibe

schraube, Unterlagscheibe selbstsichernde Mutter

Unterlagscheibe auf und schraube selbstsichernde Mutter mit 18 Nm an

Anschlussklemme ab

Kappe

Page 8

Schließe das 3

adrige

Verschraube die Kappe

Verschraube die Kabeldichtung

2.3 Mastmontage

2.3.1 Flanschanschlu

Schiebe das Kabel durch

Verbinde den Mastflansc

h mit

Setze Unterlagescheibe

2.3.2 Mast

Schelle

Mastschelle und

Lege die Drehwelle des

Bestücke alle Imbus

Kabel vom Generator zum Lade-regler an der Klemme an. Wähle den richtigen Querschnitt in Abhängigkeit der Kabellänge

den Mast

dem Generatorflansch mit den Sechskantschrauben

und Zugentlastungen

und Federring auf die Schraube auf und verschraube Flansche mit 37 Nm

Verschraubungen

Generators in den oberen Teil der Mastschelle

schrauben und selbstsichernde Muttern. Ziehe die Schrauben noch nicht fest

Page 9

Schiebe das Kabel durch

Schiebe den Mast in den unteren

Verschraube mit

9 Nm

2.4 Montag

e der Nabenscheibe

Abdeckkappe und

Schiebe die Nabenscheibe

Ziehe die Mutter mit

Führe den Sicherungssplint

Schnappe die Abdeck

Vollständig montiert

den Mast

Befestigungsmaterials

Teil der Mast-Schelle

mit den Flügeln auf die Generator-welle. Setze dann Unterlagscheibe, Federring und Mutter auf.

154 Nm an

ein und biege die Enden um

3 Mastinstallation

3.1 Standortwahl

Für eine Windturbine ist ausreichend Wind mit einer stabilen Richtung erforderlich. Kleine Schwankungen der Windgeschwindigkeit und -richtung können drastische Auswirkungen auf die Stromerzeugung haben. Je höher der Mast und damit auch besseren Windverhältnissen, desto mehr Strom wird erzeugt. Daher sollte der Standort Ihrer Windturbine reiflich überdacht werden. Jede Installation ist unterschiedlich und wird häufig durch die Masthöhe, die Entfernung zur Batteriebank, lokale Gebietsanforderungen und Hindernisse wie Gebäude oder Bäume bedingt. Die folgenden Anforderungen sollten erfüllt werden:

kappe auf die Nabenscheibe. Stelle sicher, dass alle 5 Enden auf die Nabenscheibe aufgeschnappt sind. Prüfe den sicheren Halt und überzeuge dich, dass die Abdeckkappe nirgends schleift.

Page 10

• Die Minimalhöhe für den Turm entspricht 6 m auf offenem Gelände oder 6 m über

nahegelegenen Hindernissen (siehe nachfolgende Abbildung).

• Versuchen Sie die Windturbine in turbulenzfreier Luft zu positionieren. Turbulenzen

reduzieren die Effizienz der Windturbine und können den Verschleiß rotierender Bauteile beschleunigen

• Stelle den Generator an einem Ort auf, an dem in einem Umkreis von 200 m keine

Hindernis steht

• Die Installationsentfernung zwischen zwei Turbinen sollte 8 bis 10 Mal dem

Rotordurchmesser entsprechen.

• Der Installationsort muss die lokalen Baubestimmungen erfüllen

Die Sicherheit muss ein Hauptanliegen bei der Wahl der Montagestelle sein. Auch wenn die Windturbine an einem weniger idealen Ort installiert wird, versuchen Sie nicht die Turbine zu montieren, während sich die Schaufeln drehen.

Warnung

: während der Mastmontage müssen alle 3 Phase kurzgeschlossen werden, um

eine plötzliches Drehen der Flügel im Wind zu verhindern

Page 11

Abmessungen:

Außendurchmesser

100…150 mm

② 100…150 mm

130 mm

③ 130 mm

Außendurchmesser

Außen

durch

messer

4 verst

ärkte Rippen

3.2 Konstruktionsanforderungen Der Mast hat eine direkte Auswirkung auf die Sicherheit der Windturbine. Der folgende Abschnitt beschreibt verschiedene Mastmontagen

Flansch

①

mm, Materialstärke 5 mm

Mast-

Schelle

①

mm, Materialstärke 5 mm

② ③ ④

100…150 mm

Materialstärke 5 mm

④

100…150 mm

Material-stärke 5 mm

⑤

4. Auswahl des Leitungsquerschnitts Elektrischen Anlagen verlieren Energie aufgrund des Widerstands in den Leitern.

• Je dicker der ist, desto geringer ist der Widerstand und somit die Verluste.

• Widerstandsverluste werden durch einen ansteigenden Stromfluss erhöht; daher ist

es sinnvoll breitere Leitungen zu wählen, wenn sich Ihre Installation an einem windintensiven Standort befindet, um die Verluste zu verringern und die Leistung der Windturbine zu steigern.

• Umgekehrt an Standorten mit geringen Windgeschwindigkeiten könnte es nicht

kosteneffizient sein, den Leitungsquerschnitts zu vergrößern, da die Stromerzeugung vergleichsweise niedriger ist.

Um den Leitungsquerschnitt festzulegen, ist die Messung der Entfernung der Batterien zur Windturbine notwendig. Vergewissern Sie sich, die Höhe des Turms mitzumessen. Nutzen Sie die richtige Tabelle für Ihre Systemspannung und wählen Sie den Leitungsquerschnitt. Die folgenden Leitungsquerschnitte bieten maximale jährliche Energieverluste von 3% für die meisten Standorte.

Page 12

Abstand

00/67

24 11/4 mm²

9/6 mm²

8/8 mm²

7/10 mm²

6/13 mm²

5/16 mm²

4/21 mm²

3/26 mm²

48 13/2.5

mm² 13/2.5

mm² 11/4 mm²

10/5 mm²

9/6 mm²

8/8 mm²

Stor

my Wing

24 11/4 mm²

11/4 mm²

9/6 mm²

8/8 mm²

7/10 mm²

5/16 mm²

4/21 mm²

Stor

my Wing

24 10/5mm² 6/13 mm²

4/21 mm²

3/26 mm²

2/33 mm²

1/42 mm²

0/53 mm²

48 11/4 mm²

11/4 mm²

10/5 mm²

9/6 mm²

8/8 mm²

7/10 mm²

6/13 mm²

5/16 mm²

Generator zum Regler

Stormy Wings 400 AWG / metrisch

600 AWG / metrisch

1000 AWG / metrisch

5. Fehlersuche

5.1 Fehlersuche

5.1.1 Vibrationen

5.1.2 Windausrichtung

5.1.3 Rotationsgeschwindigkeit nimmt dramatisch ab

5.1.4 Ungewöhnliche Leistungsabgabe

VDC 0—10m 11—20m 21—30m 31—40m 41—50m 51—60m 61—70m 71—90m

12 9/6 mm² 5/16 mm² 4/21 mm² 2/33 mm² 1/42 mm² 1/42 mm² 0/53 mm²

48 11/4 mm² 11/4 mm² 11/4 mm² 11/4 mm² 10/5 mm² 8/8 mm² 8/8 mm² 7/10 mm²

110 11/4 mm² 11/4 mm² 11/4 mm² 11/4 mm² 11/4 mm² 11/4 mm² 11/4 mm² 11/4 mm²

mm²

a. Schrauben .an den Flügeln locker  anziehen b. Eis an den Flügeln  ablösen c. Deformierte Flügel  austauschen d. Mast zu schwach oder Spannseile zu locker e. Windgenerator dreht ungleichmäßig  Spannung jeder Phase messen.

Wichtig:

Generatorbetrieb sofort einstellen, wenn anormale Vibrationen auftreten,

um Schaden an Personen und dem Generator zu vermeiden.

a. Wenn der Generator sich nicht in den Wind dreht kann die Achse defekt sein oder

der Mast ist aus dem Lot

b. Der Mastflansch stimmt nicht mit dem Flansch der Turbine überein, was die

Einstellung der Windturbinenausrichtung stört.

• Überprüfen Sie, ob der original Flansch verwendet wurde

• Überprüfen Sie, ob der Flansch der Turbine locker ist

c. Die Windturbine dreht hin und her

• ungünstiger Aufstellungsort mit zu vielen Turbolenzen

a. Generator wird elektromagnetisch gebremst, da die Batterie voll ist  wird

automatisch gelöst, sobald die Batterie wieder geladen werden kann

b. Generator wird elektromagnetisch gebremst da die Drehzahl durch starken Wind zu

hoch geworden ist  wird automatisch gelöst, sobald der Wind nachläßt

c. mechanische Reibung zwischen dem Rotor und dem Stator  Generator defekt d. defektes Lager Generator defekt e. überhitzter Generator Generator defekt f. deformierten oder beschädigten Flügel  Generator durch Kurzschließen der

Leitungen bremsen und Flügel ersetzen.

a. Verbindungskabel zu lang oder Leitungsquerschnitt zu dünn  Spannungsabfall zu

hoch  auslegung entsprechend Kap. 4 überprüfen

b. Ungleiche Spannung der 3 Phasen  prüfen sie Verkabelung und Klemmen.

Page 13

c. Wenn der Generator über keine Ausgangsspannung unter starken

Nach einem

Alle 6

Jedes

Alle 2

Alle 5

1 Prüfe

Flüge

l nach Rissen und

2 Prüfe Verschraubung der Flügel

3 Prüfe Abdeckkappe

4 Reinige Flügel

5 Überprüfe elektrische

6 Ersetze Flügel

7 Ersetze Batterie

Windbedingungen verfügt, überprüfen Sie, ob sich in der installation ein Kurzschlussmodus befindet

Warnung:

Überprüfe nie den Generator an einem windigen Tag, wenn sich die

Flügel drehen.

5.1.5 Ungewöhnliche Geräusche

a. Reibung zwischen dem Rotor und dem Stator oder beschädigtes Lager 

kontaktieren Sie bitte den Anbieter, um das Problem zu lösen

b. Überprüfen Sie, ob die Turbine ungewöhnlich rotiert oder ob das Geräusch durch

die Eigenvibration ausgelöst wird (siehe 5.1.1).

5.2 Systemfehlersuche

5.2.1 Netzunabhängiges hybrides Wind- und Solarsystem

5.2.1.1 Solarausgangsspannung zu niedrig oder keine Leistung

a. Überprüfen Sie, ob das Solarpanel kurzgeschlossen oder der Stromkreis unterbrochen

ist.

b. Überprüfen Sie, ob das Solarpanel beschädigt ist oder sich zu viel Staub

angesammelt hat

5.2.1.2 Ungewöhnliches Laden Wenn die Windturbine die Batterie nicht lädt, ist hauptsächlich auf folgende Ursachen zurückzuführen:

a. Windgeschwindigkeit ist zu gering, um den Einschaltpunkt zu erreichen. Im

netzunabhängigen System beginnt das Batterieladen, wenn die effektive Generatorspannung höher als die Batteriespannung ist

b. Windgeschwindigkeit ist hoch und der Generator wird gebremst c. Die Batterie ist voll geladen und die Windturbine befindet sich aufgrund der

Überladeschutzfunktion der Steuerung im Bremsmodus.

6. Wartung Der Windgenerator benötigt regelmäßige Wartung:

No. Wartung

Absplitterungen

und Nabenscheibe

Verbindungen auf Kontakt und Korrosion

Wichtig: zumindest die Masthöhe zu reduzieren und die Anschlüsse kurzzuschließen.

Sturm

Monate

Jahr

Jahre

√

√ √

√ √ √ √

√ √

Wir empfehlen den Generator vor einem Unwetter auszubauen oder

Jahre