Pfister PPR3094 Installation & Assembly

Download

Page 1

Installation Guide

SAMPLE COPY

Marielle

BRBMB1

Installation Support • Soporte de instalación • Support d’installation

Anneau Porte-Serviette

Towel Ring

Anillo De Toalla

Guía de instalación Guide d’installation

For Warranty & C are Information o r Ordering

Para información sobre la garantía y el

mantenimiento o para ordenar piezas de repuesto:

Pour renseignements sur la garantie et l’entretien

ou pour commander des pièces de rechange:

To reduce the ris k of injury or prop erty damag e, read all instr uctions before i nstalling pro duct. Wear safet y goggles, an d call a professi onal if you are unce rtain about in stalling thi s product.

Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el producto. Utilizar gafas de seguridad, y llame a un profesional si tiene dudas sobre la instalación de este producto.

Pour réduire le risque de blessures ou de dommages, lisez toutes les instructions avant d’installer ce produit. Portez des lunettes de sécurité, et appelez un professionnel si vous n’ êtes pas sûr à propos de l’installation.

Replacement Parts:

1800PFAUCET (7328238)

pisterfaucets.com/support

WARNING / AVERTENCIA / AVERTISSEMENT

Required Tools • Herramientas necesarias • Outils nécessaires

Power Drill Taladro Eléctrico Foreuse Électrique

Hammer Martillo Marteau

Phillips Screwdriver Destornillador de estrella Tournevis Phillips

Pencil Lápiz Crayon

Safety Goggles Anteojos de seguridad Lunettes de securité

Parts in the Box • Piezas en la caja • Contenu de la boîte

Items shown are not to scale. De resultados no están a escala. Produits aichés ne sont pas à l'échelle.

C (2x) D (2x)

1126005

Hex Wrench Llave hexagonal Clé hexagonale

Apr 27, 2016

467580200

Page 2

Bracket Installation

Instalación del soporte Installation du support

Hammer Martillo Marteau

Pencil Lápiz Crayon

Power Drill Taladro Eléctrico Foreuse Électrique

Philips Screwdriver Destornillador de estrella Tournevis Philips

Use Mou nting Bracket to mar k desired locations.

Utilice la consola de montaje para marcar localizaciones deseada.

Employez le support pour marquer des endroits désiré.

Instal ling into drywa ll: Drill two 1/4” hole s and insert anchors. Instal ling into studs : Drill two 1/8” hole s. Do not use anchors.

Si va a instalar en paneles de yeso, el talador de 1/4 pulg. agujeros e inser te los anclajes. Si va a instalar en el montante, perfore dos 1/8 pulg. agujeros. No utilice anclajes.

Installation sur cloison sèche : 1 /4 po. et insérer les ancrages. Installation sur un montant : Percer deux trous de 1 / 8 po. Ne pas utiliser des ancres.

B C (2x) D (2x)

Percer deux trous de

Page 3

Towel Rin g Installation

Instalación del anillo de toalla Installation de le anneau porte-serviette

Hex Wrench Llave hexagonal Clé hexagonale

Set Screw

Tornillo de ijación Vis de Pression

Spare Parts

Piezas de repuesto Pièces de rechange

English Español Français

A Polished Chrome Cromo Pulido Chrome Poli D PVD Polished Nickel PVD Niquel Pulido PVD Nickel Poli

J PVD Brushed Nickel PVD Niquel Cepillado PVD Nickel Brosse

Y Tuscan Bronze Bronce Toscano Bronze Le Toscan

LEANING INSTRUCTIONS: Use only a soft damp cloth to clean and shine. Use of polish, detergents, abrasive

cleaners, organic solvents, or acid may cause damage. Use of other than a soft damp cloth will nullify our warranty!

INSTRUCCIONES PARA LIMPIEZA: Para limpiar y hacer brillar, use solamente un paño suave y húmedo. El uso de pulidores, detergentes, limpiadores abrasivos, solventes orgánicos o ácidos puede provocar daños. ¡El uso de algo más que un paño suave y húmedo invalida nuestra garantía!

INSTRUCTION DE NETTOYAGE: Utilisez uniquement un chion doux et humide pour nettoyer et faire briller. L’utilisation de polir, de détergents, de nettoyants abrasifs, les solvants organiques, ou acide peuvent causer des dommages. L’utilisation d’autres d’un chion doux humide annulera la garantie!

931125

Page 4

English

SAMPLE COPY

Pister Limited Lifetime Mechanical & Pinish Warranty C overs Pinish & P function for as Long as You Own Your Ho me (Commercial Applications Limit the Duration of the Warrantie s Provided Below)

Pister prov ides the followin g Warranties for its pro ducts. Proof of Pu rchase may be require d in order to obtain a ny of the beneit s set forth b elow.

Limited Warranties: Pister warrants that for as lon g as the original p urchaser owns the home i n which the Pis ter™ product (the “Produ ct”) is orig inally install ed, the Produc t will be fre e of all defects in m aterial and workman ship that would imp air the intende d and prop er use of the Produc t. If the Produc t is insta lled in a commerc ial applicati on, the above mec hanical warrant y shall be limite d for a perio d of ten (10) years from th e date of purchas e of the Product.

Pister war rants against d eterioration of the Produ ct’s inish for a s long as the orig inal purchas er owns the home in w hich the Produc t is origin ally installe d. If the Produc t is installed in a comme rcial applicat ion, the above in ish warrant y for Products that d o not contain the Pforever  inish shall be li mited to a period of ive (5) yea rs from the date of purc hase.

Exclusive R emedy: In the event o f any defect in the Produ ct that breache s the foregoing warranties, Pister, at its optio n, will repair or replac e the defective pa rt of the Product . Repair or re placement of t he Product is the exclusive re medy.

For any reme dy under this warra nty, Pister is to be noti ied describ ing the problem . In order to n otify Piste r and receive assist ance or servic e under this warra nty, the origina l purchaser may: ( 1) call 1800 Pfaucet (18007328238) for a consumer service represe ntative who can as sist you, or (2 ) write consumer service department c/o Pister Inc. , 19701 DaVinci, Lake Fore st, CA 92610, and includ e a description of t he problem, mo del number, your n ame, address , phone numbe r and appro ximate date of purcha se, or (3) email Pisters custo mer service d epartment by going to ww w.PisterFauc ets.com, or (4) noti fy the location or distributor from which the Product w as purchased . In any case, you may be requir ed to return the Produc t to Pister for inspe ction and proo f of purchase may be required.

Limitations and Exclusions: Pister WI LL NOT BE LIABLE FOR ANY

OTHER DAMAGES O R LOSSES, INC LUDING, BUT NOT LIMIT ED TO, INCIDENTAL AND/OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY A SSERTED, INCLUD ING ANY CLAIM O R BREACH OF WARRANT Y HEREUND ER OR ANY OTHER CAUSE, A ND WHETHER A RISING IN CONTR ACT OR IN TORT (including negligence and strict liability).

Pister ha s the right to disco ntinue or modif y any produc t at any time. Som e states do not allow limi tations or exclu sions of incide ntal or conse quential dama ges, so the above limitati ons or exclusio ns may not apply to you . This warra nty gives you spec iic legal rig hts, and you may al so have other right s which vary from state to s tate.

The above war ranties do not cove r damage resulting from improper maintenance, repair, cleaning or installation, misuse, abuse, alterati ons, acciden ts or acts of God .

Español Français

Pister

Garantía Mecánica y sobre el Acabado Limitad a de por Vida Cubre l as funciones y el acaba do por el tiemp o en que usted sea propietario de su casa (Las Aplicaciones Comerci ales Limitan l a Duración de la s Garantías).

Pister

suministra las siguientes Garantías para sus pr oductos. Es p osible que se req uiera la prese ntación de una Pr ueba de compra p ara obtene r cualquiera de l os beneici os indicados a continuación.

Garantías Limitadas: por el tie mpo en que el com prador origin al sea propi etario de la cas a en el que se hubi ese instal ado inicialme nte el producto P ister™ (el “Produ cto”), este Produ cto estará lib re de todo defecto e n material y mano d e obra que pueda afecta r el uso proyecta do y correcto del Pro ducto. Si el Produ cto se instala e n una aplicaci ón comerci al, la garantía m ecánica que an tecede estará l imitada a un perí odo de diez (10) añ os a partir d e la fecha de compr a del Producto.

Piste r™ garantiza el ac abado del Produ cto contra deterio ro por el tiempo e n que el comprad or origina l sea propietar io de la casa en la q ue hubies e instalado in icialmente el P roducto. Si el Producto s e instala en un a aplicación co mercial, la garantí a sobre el acaba do que preced e para Produ ctos que no conte ngan el acaba do “Pforeve r” estará lim itada a un perio do de cinco (5) año s a partir de la fech a de compra.

Recurso e xclusivo: En el ca so de que haya un defecto e n el Producto que vi ole las garantí as que prece den, reemplazará la pieza defectuosa del Producto. La repara ción o el reempl azo del Producto e s el recurso e xclusivo.

Para todo re curso con respe cto a esta garan tía, Pister descri pción del prob lema. Para noti icar a Pister garantía , el comprado r original pued e: (1) llamar al 1800Pfaucet (18007328238) para hablar con un repre sentante de se rvicio al clie nte que lo pueda ay udar, o (2) escrib ir al departa mento de servi cio al consumi dor, c/o 19701 DaVinci , Lake Forest, CA 92 610 U.S.A ., e incluir una descripción del problema, el número del mod elo, su nombre , dirección, nú mero de teléfon o y fecha aproximad a de compra, o (3) enviar un e -mail al depa rtamento de se rvicio al consum idor de web www. PricePiste r.com, o (4) avisarle al lugar o al di stribuidor en d onde se compró e l Producto . En cualesquie ra de los casos , podría pedírs ele devolver el Pro ducto a su inspe cción y es posi ble que se requie ra la presentación de una prueba de compra.

Limitaciones y Exclusiones: Pister

OTRO DAÑO O PERJU ICIO, INCLUYEN DO, PERO SIN ESTAR LIMITADO A DAÑO S INCIDENTALES Y/O CONSECUENTE S, SIN IMPORTAR LA TEOR ÍA LEGAL A LA QUE S E ALEGUE, INCLUYEN DO TODO RECLAM O O VIOLACIÓN DE L A GARANTÍA PRESENTE O CUALQUIER OTRA CAUSA, Y YA SEA N COMO RESULTADO DE LA LEY CONTR ACTUAL O LA DE ANTECEDEN TES (incluyendo negligencia y responsabilidad estricta).

Pister modiicar cualquier producto en cualquier momento . Ciertos esta dos no permite n limitac iones o exclusi ones de daños i ncidentale s o consec uentes, de man era que es posi ble que las limit aciones o excl usiones que pr eceden no corresp ondan en su cas o. Esta garantí a le otorga derech os legales es pecíicos y e s posible que usted ta mbién tenga otro s derechos que d iieren entre un es tado y otro.

Las gara ntías que prece den no cubren dañ os y perjuicios ocasionados como resultado de mantenimiento, reparaciones, limpieza o instal ación inadec uados, mal us o, abuso, alteraci ones, accid entes o causa s de fuerza mayor.

Pister

garantiza que

Pister

, a su opció n, reparará o

deberá s er notiica do, con una

y recibir ayu da o servicio b ajo esta

Pister

Inc.,

Pister

entrand o en la página

Pister

NO SE HARÁ R ESPONSABL E DE NINGÚN

tiene el d erecho de disc ontinuar o

Pister Un e garantie limité e à vie pour ce qui est de l ’aspect méca nique et de la init ion, tant et au ssi longtemps q ue vous serez proprié taire de votre domici le. (Garantie limitée e n cas d’utilisat ion commercial e– voir ci-dessous)

Veuillez no ter qu’une preuve d’ac hat peut être requi se en cas de recour s au titre de la garantie.

Garantie l imitée : Tant et aussi lon gtemps que l’acheteur sera propriétaire du domicile dans leq uel le produit P ister a été installé, nous lui g arantissons qu e ce dernier sera exempt de to ut défaut de matéri au ou vice de fabrication pouvant en entraver l’utilisation correcte t el que prévu. Dans l e cas des produits d’utilisation commerciale, la garantie exprimé e cidessus est re streinte à une périod e de dix (10) ans.

Par aille urs, tant et aus si longtemps que l’acheteur sera propriétaire du domicile dans lequel l e produit Pister a été install é, nous lui garan tissons un arti cle dont la initi on ne pourra se d étériorer. Dans le ca s des produits d’utilisation commerciale qui ne comportent pas la in ition “Pforever ”, la garanti e est restrein te à une période de ci nq (5) ans.

Recours e xclusif : En cas de dé faut du produit relevant d e la garantie, le fa bricant pourra , à sa discré tion, réparer ou re mplacer la partie d éfectueuse . Cette mesure con stitue un recours exclusif. Pour tout recours au titre de la g arantie, les cli ents doivent communi quer avec le fabric ant pour lui faire par t du problème. L’acheteur d ’origin e peut : (1) co mposer le 18 00 7328238 p our parler à un r eprésentant q ui l’assistera; ( 2) écrire au s ervice à la clientè le : Pister Inc., 19701 DaVinci , Lake Forest, CA 926 10 U.S.A ., et fournir u ne explication du p roblème, en précis ant le numéro de mod èle, son nom, son adresse et son numéro de téléphone, ainsi qu e la date d’achat approx imative; (3) communiquer par courrier électronique avec le servi ce à la clientèle en u tilisant le site w ww. Piste rFaucets.com, ou (4) avi ser le détailla nt qui a vendu l e produit. On peu t être obligé de retourn er le produit au fab ricant, et une preuve d’ac hat peut être exigé e.

Limitations et exclusions : Pister NE S ERA PAS RESPONS ABLE

para

DES AUTRE S DOMMAGES OU PERTE S, Y COMPRIS L ES DOMMAGES IND IRECTS, INDÉPENDAMMENT DE TOUTE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS TOUTE RÉCLAMATION SELO N LAQUELLE IL Y AURAIT EU RUP TURE DE GARANTIE , QUE CE SOIT PAR RAPP ORT À UN CONTRAT OU PAR VOIE DE NÉGLIG ENCE (cela compre nd la néglig ence et la respon sabilité strict e).

Pister se ré serve le droit de di scontinuer ou de modi ier un produit e n tout temps. Certa ines provinces n e permettent pa s l’exclusion ou la limitation des dommages indirec ts, de sorte qu e la limitation exp rimée peut ne pa s s’appliquer. La prés ente garantie octroie aux clients certains droits d’ordre juridiqu e, et ceux-ci pourr aient en avoir d’autres , selon la province o ù ils habitent.

La garant ie ne s’applique pa s aux dommages résulta nt d’un entretien , d’un nettoyage ou d’une ins tallation fauti vement eectué s, ou encore d’usages fautifs, d’abus, de modiications, d’accidents ou de catastrophes naturelles .