Pfister KSD-M1SS User Manual [en, fr, es]

KSD-M

SOAP DISPENSER DISPENSADOR DE JABÓN DISTRIBUTEUR DE SAVON

INSTALLATION

Remove Nut (A) and Pump Mechanism (B) from threaded Shank

(C). Insert threaded Shank (C) through Foam Gasket (D) and sink hole. From underneath sink, tighten Nut (A) and thread on Bottle (E) to threaded Shank (C). Pour in liquid soap (not included) through the Shank hole (F). Insert plastic Tube (G) into Pump Mechanism (B). Insert Pump Mechanism (B) by pushing ﬁ rmly onto threaded Shank (C).

Español: INSTALACIÓN

Quite La Tuerca (A) y el mecanismo de la bomba (B) de la espiga roscada (C). Introduzca la espiga roscada (C) en el empaque (D)

contra espuma y el agujero del fregadero. Desde abajo del fregadero, apriete la tuerca (A) y enrosque la botella (E) a la espiga roscada (C). Vierta jabón líquido (no incluido) en el oriﬁ cio de la espiga (F). Coloque el tubo de plastico (G) en el mecanismo de la bomba (B). Introduzca el mecanismo de la bomba (B) presionando ﬁ rmemente en la espiga roscada (C).

Français : INSTALLATION

Enlevez l’écrou (A) et le mécanisme de pompage (B) de la tige ﬁ - letée (C). Introduire la tige ﬁ letée (C) dans le joint en mousse (D) et le trou de l’évier. Depuis le dessous de l’évier, serrer l’écrou (A) et le visser sur le réservoir (E) á la tige ﬁ letée (C). Verser du savon

liquide (non fourni) dans l’oriﬁ ce de la tige ﬁ letée (F). Mettre le tube de matière plastique (G) dans le mécanisme de pompage (B). Mettre le mécanisme de pompage (B) en place en l’enfonçant sur le tige ﬁ letée (C).

19701 DaVinci

Lake Forest, CA 92610

Phone: 1-800-Pfaucet

www.pricepﬁ ster.com

11-03-06 EO7016A 31268-0100

A COMPANY