Pfeiffer Vacuum APR 250, APR 262, APR 260, APR 266, APR 265 Operating Instructions Manual
...
A PASSION FOR PERFECTION
APR 250, APR 260, APR 262,
APR 265, APR 266, APR 267
Compact Piezo Gauge
Operating Instructions
BG 5035 BEN / B (2014-08)
Product Identification
In all communications with Pfeiffer Vacuum, please specify the information given
on the product nameplate. For convenient reference transfer this information into
the diagram below.
Pfeiffer Vacuum, D-35614 Asslar
Typ:
No:
F-No:
V W
Validity
Intended Use
Functional Principle
This document applies to products with part number
P 5215 102 TF (APR 250 DN 16 ISO-KF 100 kPa)
P 5215 112 TF
P 5215 114 TF
P 5215 120 TF
P 5215 126 TF
P 5215 132 TF
(APR 260 DN 16 ISO-KF 100 kPa)
(APR 260 DN 16 CF-F 100 kPa)
(APR 262 G1/4" 200 kPa)
(APR 265 G1/4" 500 kPa)
(APR 266 G1/4" 1000 kPa)
P 5215 133 TF (APR 266 4 VCR male 1000 kPa)
P 5215 138 TF
(APR 267 G1/4" 5000 kPa)
The part number (No) can be taken from the product nameplate.
If not indicated otherwise in the legends, the illustrations in this document
correspond to the gauge with the vacuum connection DN 16 ISO-KF. They apply to
gauges with other vacuum connections by analogy
We reserve the right to make technical changes without prior notice.
The Compact Piezo Gauges have been designed for vacuum measurement in a
pressure range of 0.1 hPa … 5500 kPa, depending on the configuration.
The gauges can be used with a Pfeiffer Vacuum measurement unit for compact
gauges or with another evaluation unit.
Over the entire measurement range, the measuring signal is linearly dependent on
the pressure.
A piezoresistive pressure sensor is used as the measuring element. The measurement is not dependent on the type of gas being measured.
2
BG 5035 BEN / B (2014-08) APR 250 ... 267.oi
Contents
Product Identification 2
Validity 2
Intended Use 2
Functional Principle 2
1
Safety 4
1.1 Symbols Used 4
1.2 Personnel Qualifications 4
1.3 Safety Information 4
1.4 Liability and Warranty 4
2 Technical Data 5
3 Installation 7
3.1 Vacuum Connection 7
3.2 Electrical Connection 8
3.2.1 Use With a Pfeiffer Vacuum Measurement Unit 8
3.2.2 Use With Another Evaluation Unit 8
4 Operation 10
5 Maintenance 11
5.1 Aligning the Gauge (Zero Alignment) 11
5.2 Cleaning the Gauge 12
5.3 Troubleshooting 13
6 Deinstallation 13
7 Accessories 14
8 Decommissioning 14
Appendix 15
A: Relationship Measuring Signal vs. Pressure 15
B: Conversion of Pressure Units 15
For cross references to other documents, the symbol (→ XY) is used, for cross-
references to other documents, the symbol (→ [Z]).
BG 5035 BEN / B (2014-08) APR 250 ... 267.oi 3
1 Safety
1.1 Symbols Used
1.2 Personnel Qualifications
1.3 Safety Information
1.4 Liability and Warranty
DANGER
Information on preventing any kind of physical injury.
WARNING
Information on preventing extensive equipment and environmental damage.
Caution
Information on correct handling or use. Disregard can lead to malfunctions or
minor equipment damage.
Skilled personnel
All work described in this document may only be carried out by persons who
have suitable technical training and the necessary experience or who have been
instructed by the end-user of the product.
• Adhere to the applicable regulations and take the necessary precautions for the
process media used.
Consider possible reactions between the materials (→ 5) and the process
media.
Consider possible reactions of the process media due to the heat generated by
the product.
• Adhere to the applicable regulations and take the necessary precautions for all
work you are going to do and consider the safety information in this document.
• Before you begin to work, find out whether any vacuum components are contaminated. Adhere to the relevant regulations and take the necessary precautions when handling contaminated parts.
Pass on the safety information to other users.
Pfeiffer Vacuum assumes no liability and the warranty becomes null and void if the
custodian or third parties
• disregard the information in this document
• use the product in a non-conforming manner
• make any kind of changes (modifications, alterations etc.) to the product
• use the product with accessories not listed in the corresponding product
documentation.
The custodian assumes the responsibility in conjunction with the process media
used.
4
BG 5035 BEN / B (2014-08) APR 250 ... 267.oi
2 Technical Data
APR 250 APR 260 APR 262 APR 265 APR 266 APR 267
Storage temperature [°C] -40 … +80 -40 … +80 -40 … +80 -40 … +80 -40 … +80 -40 … +80
Operating temperature [°C] +10 … +80 +10 … +80 +10 … +80 +10 … +80 +10 … +80 +10 … +80
Bakeout temperature [°C] 80 80 80 80 80 80
Relative humidity max. 80% at temperatures up to +31 °C, decreasing to 50 % at +40 °C
Use indoors only, altitude up to 2000 m (6600 ft.)
Measurement range [hPa] 0.1 … 1100 0.1 … 1100 0.2 … 2200 0.5 … 5500 1 … 11000 5 … 55000
Full scale [hPa] 1000 1000 2000 5000 10000 50000
Accuracy [%F.S.] 2 1 2 2 2 2
Linearity and hysteresis [%F.S.] <0.5 <0.2 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5
Zero stability [%F.S. / year] <0.5 <0.3 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5
Stability of sensibility [% / year] <0.5 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2 <0.2
Thermal zero drift [%F.S.] <0.5 <0.2 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5
Thermal sensitivity drift [%F.S.] <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5
Admissible overpressure [kPa] 300 300 500 750 1500 7500
Output signal measurement range [V] 1.0 … 9.8 1.0 … 9.8 1.0 … 9.8 1.0 … 9.8 1.0 … 9.8 1.0 … 9.8
Error signal [V] <0.4 <0.4 <0.4 <0.4 <0.4 <0.4
Minimum load (short-circuit proof) [kΩ]
Materials exposed to the vacuum stainless steel (1.4435)
Internal volume
DN 16 ISO-KF [cm
DN 16 CF-F [cm
G¼" [cm
4 VCR [cm
10 10 10 10 10 10
3
2
]
3
]
–
3
–
]
3
]
–
2
6
–
–
–
–
0.5
–
–
–
0.5
–
–
–
0.5
1.0
–
–
0.5
–
Supply
DANGER
The gauges may only be connected to supply or measurement units
that conform to the requirements of a grounded protective extra-low
Voltage at the gauge 13.0 … 30.0 VDC (max. ripple 1 V
Power consumption ≤0.2 W
Fuse (to be switched in) ≤1 AT
Type of protection IP 65
The minimum voltage of the power supply must be increased proportionally to the
length of the measurement cable.
Voltage at the supply unit with
maximum cable length
Electrical connection Hirschmann compact connector
Cable 5-pin plus screening
Maximum cable length 50 m (0.34 mm² conductor cross
voltage (SELV). The connection to the gauge has to be fused.
16.0 ... 30.0 VDC (max. ripple 1 V
type GO 6, 6 contacts, pins
section)
)
pp
)
pp
BG 5035 BEN / B (2014-08) APR 250 ... 267.oi 5
Output signal (measuring signal)
Voltage range
Relationship voltage-pressure
≈0 V … ≈+13.5 V
linear (→ Appendix )
Error signal <0.4 V (sensor error)
>9.8 V (overrange)
Output impedance
Normal load
Minimum load
≤10 Ω
100 kΩ
10 kΩ, short-circuit proof
Response time <10 ms
Grounding concept
→ Figure 1
Supply common-signal common conducted separately; differential
measurement recommended for cable
lengths ≥10 m
Gauge identification
13.2 kΩ ± 1%
Dimensions [mm]
ø33
6131
ø33
610015.8
104
DN 16 ISO-KF
DN 16 CF-F
Weight 120 g (ISO-KF flange and G¼")
150 g (CF-F flange)
200 g (4 VCR flange)
12
G1/4" 4 VCR male
6
BG 5035 BEN / B (2014-08) APR 250 ... 267.oi
3 Installation
3.1 Vacuum Connection
Caution
Caution: vacuum component
Dirt and damages impair the function of the vacuum component.
When handling vacuum components, take appropriate measures to
The gauge can be mounted in any orientation. However, it should be mounted so
that any particles present cannot penetrate into the measuring chamber.
See the dimension drawings for space requirements (→ 5 f.).
ensure cleanliness and prevent damages.
Remove the protective cap.
Keep the protective lid
Make the flange connection.
DANGER
DANGER: overpressure in the vacuum system >250 kPa
KF flange connections with elastomer sealing rings (e.g.
O-rings) cannot withstand such pressures. Process media can
thus leak and possibly damage your health.
Use sealing rings provided with an outer centering ring.
DANGER
DANGER: overpressure in the vacuum system >100 kPa
If clamps are opened incorrectly, injury can be caused by catapulted parts and your health can be damaged by leaking process gases.
Use the type of clamps which can only be opened and closed
BG 5035 BEN / B (2014-08) APR 250 ... 267.oi 7
by means of a tool (e.g. hose clip clamping ring).
3.2 Electrical Connection
3.2.1 Use With a
Pfeiffer Vacuum
Measurement Unit
DANGER
The gauge must be electrically connected to the grounded
vacuum chamber. The connection must conform to the requirements of a protective connection according to EN 61010:
• CF and VCR flanges fulfill this requirement
• For gauges with KF flanges, use a a conductive metallic
If the gauge is used with a
Pfeiffer Vacuum measurement
unit for Compact gauges, a
corresponding connection cable
is required (→ 14).
• Secure the connector on the
gauge with a screw.
clamping ring
3.2.2 Use With Another
Evaluation Unit
Procedure
Caution
Set the full scale value of the gauge used on your evaluation unit
(→ corresponding ).
The gauge can also be operated with other evaluation units. In this case, an
individual connection cable must be made.
For cable lengths up to 10 m (with a conductor cross section of 0.34 mm
measuring signal can be read directly between the positive signal output (pin 2)
and the supply common (pin 5) without the degree of accuracy being lowered. For
longer measurement cable lengths, we recommend a differential measurement
between the signal output and the signal common (pin 3) (as a result of the voltage
drop along the supply cable ground lead, the common mode signal is approx. 1.0 V
for the maximum admissible cable length).
Prepare the connection socket
(ordering number → 14).
2
), the
8
BG 5035 BEN / B (2014-08) APR 250 ... 267.oi
Solder the connection cable according to the diagram.
Figure 1: Electrical connection
Pin 1 identification
Pin 2 signal output
(measuring signal)
Pin 3 signal common
Pin 4 supply
Pin 5 supply common
Pin 6 screen
10
10
13k2
WARNING
The supply common (pin 5) and the screen (pin 6) must be
connected to the supply unit with protective ground.
Incorrect connection, incorrect polarity, or inadmissible supply
Reassemble the connection socket.
Plug in the connection socket.
Secure the connector on the
gauge with the screw.
voltages can damage the gauge.
2
3
1
4
5
6
2
3
4
5
+
–
+
–
1
6
BG 5035 BEN / B (2014-08) APR 250 ... 267.oi 9
4 Operation
As soon as the required voltage is applied, the measuring signal is available
between pins 2 and 3 (→ Appendix for the relationship between the measuring
signal and the pressure).
The measuring signal is not dependent on the type of gas being
measured (absolute pressure measurement).
10
BG 5035 BEN / B (2014-08) APR 250 ... 267.oi
5 Maintenance
5.1 Aligning the Gauge
(Zero Alignment)
Tools / material required
Procedure
DANGER
DANGER: contaminated parts
Contaminated parts can be detrimental to health.
Before you begin to work, find out whether any parts are contaminated. Adhere to the relevant regulations and take the necessary
The gauge is factory-calibrated. Realigning is usually not necessary. If realignment
should nevertheless be required, proceed as follows:
• Screw driver No. 1
• Vacuum pump with a final pressure << 0.1 hPa
precautions when handling contaminated parts.
• Loosen the union nut.
• Lift the connection terminal.
Evacuate: p << 0.1 hPa.
Correct alignment:
Display = 0 (U = 1 V).
Reassemble the gauge in reverse order.
–
+
BG 5035 BEN / B (2014-08) APR 250 ... 267.oi 11
5.2 Cleaning the Gauge
Tools / material required
Procedure
• Cleaning alcohol
DANGER
DANGER: cleaning agents
Cleaning agents can be detrimental to health and environment.
Adhere to the relevant regulations and take the necessary precautions
when handling and disposing of cleaning agents.
Remove the gauge from the vacuum system (→ 13).
• Fill it with cleaning alcohol.
• Allow the alcohol to work for
5 minutes.
Pour the alcohol out of the
measuring chamber.
Allow the measuring chamber to dry for at least 10 minutes.
Reinstall the gauge (→ 7).
12
BG 5035 BEN / B (2014-08) APR 250 ... 267.oi
5.3 Troubleshooting
6 Deinstallation
Problem Possible cause Remedy
Measuring signal
constantly < 0.5 V.
Supply voltage too low. Increase the supply volt-
Gauge defective. Replace the gauge.
Measuring signal constantly in the range 0.4 ...
0.6 V (underrange).
No supply. Switch on the supply unit.
age (→ 5).
Pressure in the vacuum
chamber < measurement
range.
–
DANGER
DANGER: contaminated parts
Contaminated parts can be detrimental to health.
Before you begin to work, find out whether any parts are contaminated. Adhere to the relevant regulations and take the necessary
precautions when handling contaminated parts.
Procedure
Caution
Caution: vacuum component
Dirt and damages impair the function of the vacuum component.
When handling vacuum components, take appropriate measures to
ensure cleanliness and prevent damages.
Deactivate the gauge.
Unplug the connector.
Remove the gauge from the
vacuum system.
BG 5035 BEN / B (2014-08) APR 250 ... 267.oi 13
Place the protective cap.
7 Accessories
Ordering number
Connection cable to Pfeiffer Vacuum
measurement unit for Compact gauges
3 m
6 m
10 m
Connection socket, Hirschmann
GO 6 WF, 6-pin, angled, female
PT 448 250-T
PT 448 251-T
PT 448 252-T
B 4707 283 MA
8 Decommissioning
WARNING: substances detrimental to the environment
Products, operating materials etc. may have to be specially decommissioned.
For environmentally compatible disposal, please contact your nearest
Pfeiffer Vacuum Service Center.
WARNING
14
BG 5035 BEN / B (2014-08) APR 250 ... 267.oi
Appendix
A: Relationship Measuring
Signal vs. Pressure
B: Conversion of Pressure
Units
Measuring
signal
U [V]
0 ... 0.4 Sensor
0.4 ... 0.6 Underrange
0.6
1.0
1.8
2.6
...
8.2
9.0
9.8
9.8...13.5 Overrange
where U measuring signal
p pressure measured
F.S. full scale of the gauge
mbar 1 1×10-3 100 1 0.1 0.75
bar 1×103 1 1×105 1×103 100 750
Pa 0.01 1×10-5 1 0.01 1×10-3 7.5×10-3
hPa 1 1×10-3 100 1 0.1 0.75
kPa 10 0.01 1×103 10 1 7.5
Torr
mm HG
Pressure p
error
-5% F.S.
0% F.S.
10% F.S.
20% F.S.
...
90% F.S.
100% F.S.
110% F.S.
General:
mbar bar Pa hPa kPa Torr
1.332 1.332×10-3133.32 1.3332 0.1332 1
U [V]
9.8
9
1
0.6
U1V 0.8V
=+ ×
used (→ 5)
1 Pa = 1 N/m2
p [% F.S.] -5 0 100 110
p 10
×
F. S.
(same pressure unit)
mm HG
BG 5035 BEN / B (2014-08) APR 250 ... 267.oi 15
A PASSION FOR PERFECTION
Vacuum solutions
from a single source
Complete range
of products
Competence in
theory and practice
Pfeiffer Vacuum stands for innovative and custom
vacuum solutions worldwide, technological perfection,
competent advice and reliable service.
From a single component to complex systems:
We are the only supplier of vacuum technology
that provides a complete product portfolio.
Benefit from our know-how and our portfolio of training
opportunities! We can support you with your plant layout
and provide first-class on-site-service worldwide.
Are you looking for a
perfect vacuum solution?
Please contact us:
Original: German BG 5035 BDE / B (2014-08)
bg5035ben/ b
Pfeiffer Vacuum GmbH
Headquarters ● Germany
Tel.: +49 (0) 6441 802-0
info@pfeiffer-vacuum.de
www.pfeiffer-vacuum.com
Loading...