Pfannenberg PY X-MA-05, PY X-MA-10 Catalog Page

PRODUCTS VISUAL-AUDIBLE SIGNALING DEVICES

PYRA FLASHING LIGHT SOUNDERS 101 dB(A) / 5/10 J
PY X-MA-05 / PY X-MA-10

• Safe – an incorrect installation is virtually impossible

• Easy – significantly shorter assembly and installation times

• Economical – largest possible signaling range due to effective Xenon
technology.

• Installation options with external lugs or internal holes.

• Choice of 4 different flash rates via DIP switch.

• Electronic constant current regulation at 24 V AC/DC devices to avoid
load fluctuations.

• Integrated inrush current limitation and undervoltage detection.

• Providing full synchronisation on multi-flashing light systems.

• Light and sounder can be controlled separately.

IP 66

protection
system

IK08

impact-proof
housing

+55 °C

–40 °C

operating
temperature

PRODUCT

DATA

Operating range

Nominal current consumption

1

PRODUCT

DATA

Operating range

Nominal current consumption

1

PRODUCT

Sound pressure level 101 dB(A)

Sound pressure level @DIN-tone 99 dB(A)

Sound level reduction max. –20 dB via potentiometer

Alarm tones 8

Flash energy and flash rate 5 J @ 0.1 | 0.5 | 0.75 | 1 Hz 10 J @ 0.1 | 0.5 | 0.75 | 1 Hz

Light intensity (DIN 5037)

Operating temperature –40 °C ... +55 °C

Storage temperature –40 °C ... +70 °C

Relative humidity 90 %

Protection system (EN 60529) IP 66

Protection class II

Service life of the light source light emission still 70 % after 8,000,000 flashes

Material

Cable entry 2x M20 on side, 1x M20 on bottom

Integrated seal with cable entry 6–13 mm

Connecting terminals 2.5 mm

Weight

1

power consumption dependent on operating voltage

2

with a clear lens

2

base part PC / ABS, RAL 3000 (flame red) / RAL 7035 (light grey)

lens flashing light

AC 620 g 660 g

AC/DC 560 g 580 g

10

Years

warranty

PY X-MA-05

187–255 V 90–135 V AC: 18–30 V / DC: 10–57 V

AC 50 | 60 Hz AC 50 | 60 Hz AC 50 | 60 Hz / DC

70–75 mA 120–140 mA

AC: 310 mA

DC: 280 mA @ 24 V

PY X-MA-10

187–255 V 90–135 V 10–57 V

AC 50 | 60 Hz AC 50 | 60 Hz DC

160–165 mA 250–270 mA 540 mA @ 24 V

PY X-MA-05 PY X-MA-10

56 cd 149 cd

polycarbonate (PC)

2

fine wire, AWG 16

TONE TABLE

500 Hz

970 Hz

800 Hz

3000 Hz

2850 Hz

2400 Hz

143 ms

NO.

Sawtooth, DIN tone 33404-3 Germany

2

(emergency signal), PFEER PTAP

Slow whoop,

9

fi re alarm, UK BS5839-1

DESCRIPTION

1200 Hz

NO.

Continuous tone (horn)

1 s

160

161 Continuous tone

1 s

162 1Interrupted tone

DESCRIPTION

110 Hz

3000 Hz

3000 Hz

0,5 s 0,5 s

Alternating tone, UK BS5839-1

131

(fi re alarm, railway crossing)

1

factory setting

OPTIONS/ACCESSORIES

Surface

gasket

Tamper-

proof

sealing

1000 Hz

800 Hz

0,25 s

0,25 s

163 Interrupted tone

164

Slow whoop

25 ms 25 ms

I

lim

t

ARTICLE NO.

HOUSING COLOUR LENS COLOUR

230 V AC 115 V AC 24 V AC/DC 230 V AC 115 V AC 24 V DC

21554101000 21554151000 21554811000 21555101000 21555151000 21555811000

21554103000 21554183000 21554813000 21555103000 21555153000 21555813000

21554105000 21554155000 21554815000 21555105000 21555155000 21555815000

21554101055 21554151055 21554811055 21555101055 21555151055 21555811055

21554103055 21554153055 21554813055 21555103055 21555153055 21555813055

21554105055 21554155055 21554815055 21555105055 21555155055 21555815055

Article numbers for other voltages and versions on request.

OPTIONS/ACCESSORIES

ARTICLE NO.

Surface gasket

Tamper-proof sealing
(pack of 4)

Sealing of the sounder installation surface when, e.g. cable entry is
executed from the back.

Anti-tamper sealing for fasteners of the PATROL or PYRA devices after
installation in order to prevent manipulation of the devices.

PY X-MA-05 PY X-MA-10

VISUAL-AUDIBLE SIGNALING DEVICES

PY X-MA-05 | PY X-MA-10

28000500000

28300000002

PRODUCTS VISUAL-AUDIBLE SIGNALING DEVICES

DIMENSIONS

134

10

CONNECTION DIAGRAM

172
166

154

47

M20
knock-outs prepared

Ø 7

114

SW10

50 32

Ø 6

Ø 5

105

154

125

28

Ø 22

30.5
12

14.5

85

tone selection switch

volume control

operating voltage connection for sounder

CONFORMITY TO STANDARDS

The acoustic parameters conform to the European standard DIN EN ISO 7731:
“Ergonomic – alarms for public areas and workplaces – acoustic alarms“.

S1, S2
closed during common operation
of sounder and flashing light

operating voltage connection for light

The requirement for an acoustic alarm signal can be found in the harmonised standards:
EN 60204-1 Electrical equipment of machines
EN 60825-1 Radiation safety of laser devices, identical to IEC 825 and DIN-VDE 0837