Peugeot 206 User Manual [ru]
2
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206
17-06-2002
3
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206
1 Подушка безопасности
водителя.
Звуковой сигнал.
2 Выключатель наружного
освещения и фонарей
указателей поворота.
3 Выключатель подушки
безопасности переднего
пассажира*.
4 Кнопка блокировки задних
стеклоподъемников.
5 Регулятор яркости подсветки
приборной панели.
6 Рычаг дистанционного
управления автомагнитолой
на рулевой колонке.
7 Рычаг комбинированного
выключателя
стеклоочистителей и
омывателей стекол.
8 Замок зажигания с
противоугонным
устройством.
9 Выключатель аварийной
световой сигнализации.
10 Многофункциональный
дисплей
11 Сопла обдува ветрового
стекла.
12 Сопла обдува боковых
стекол.
13 Боковая вентиляционная
решетка с регуляторами
направления подачи и
расхода воздуха.
14 Крышка подушки
безопасности для переднего
пассажира.
15 Центральные
вентиляционные решетки с
регуляторами направления
подачи и расхода воздуха.
16 Перчаточный ящик.
17 Автомагнитола.
18 Панель управления
отоплением, вентиляцией,
кондиционером воздуха и
электрообогревателями
заднего стекла и наружных
зеркал.
19 Передняя пепельница.
20 Рычаг коробки передач.
21 Прикуриватель.
22 Выключатель электрической
регулировки зеркал заднего
вида.
23 Выключатели
электрообогревателей
передних сидений.
24 Выключатели электрических
стеклоподъемников
передних дверей.
25 Рычаг стояночного тормоза.
26 Рычаг открывания капота.
27 Блок электрических
предохранителей.
28 Карманы для мелких
предметов в панелях дверей.
29 Рычаг регулировки
положения рулевого колеса
по высоте.
30 Регулятор вертикального
направления световых
пучков фар.
* В зависимости от страны поставки.
17-06-2002
83
4
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206
КЛЮЧИ
Ключи позволяют отпирать,
независимо друг от друга,
замки передних дверей,
крышки багажника, управлять
выключателем подушки
безопасности переднего
пассажира и лючка заливной
горловины топливного бака, а
также включать зажигание.
Центральный
электрический замок
Поворотом ключа в замке
двери водителя можно
отпирать и запирать боковые
двери и крышку багажника.
Если какая–либо дверь,
багажник (206 SW) или заднее
окно (206 SW) открыты,
центральный электрический
замок не будет работать.
Пульт дистанционного
управления
Нажатием на кнопку А пульта можно
запирать автомобиль с некоторого
расстояния.
Запирание замков подтверждается
загоранием секунды на две фонарей
указателей поворота.
Нажатием на кнопку В пульта можно
отпирать автомобиль с некоторого
расстояния.
Отпирание подтверждается быстрым
миганием фонарей указателей поворота
в течение примерно двух секунд.
206 SW: отпирание замков автомобиля
и открывание заднего окна
осуществляются длительным
нажатием на кнопку B.
Ключ забыт
Если, выходя из автомбиля, Вы
оставили ключ в замке зажигания, то,
при открывании двери специальный
зуммер известит Вас об этом.
Поиск автомобиля на стоянке
Для быстрого отыскания своего
(предварительно запертого)
автомобиля на стоянке:
☞ нажмите на кнопку А – в салоне
загорятся плафоны, раздастся
короткий звуковой сигнал, а фонари
указателей поворота будут мигать в
течение нескольких секунд.
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
Четыре положения ключа в замке
зажигания:
Положение "STOP":
зажигание выключено.
1–е положение - "Вспомогательные
потребители":
зажигание выключено, но при этом
обеспечивается питание вспомогательных
потребителей электроэнергии.
2–е положение - "Движение": зажигание
включено.
Положение "Запуск двигателя":
включается стартер.
Разблокирование руля и запуск
двигателя
Прежде чем запускать двигатель,
разблокируйте рулевой механизм,
поворачивая рулевое колесо вправовлево одновременно с поворотом ключа в
замке зажигания.
Во время работы стартера рекомендуется
полностью выжать педаль сцепления - это
облегчает запуск двигателя.
17-06-2002
107
5
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206
Запрещено форсировать
обороты холодного
двигателя.
Запрещено оставлять
автомобиль с работающим двигателем в
закрытых помещениях.
Запрещается вносить какие–либо
изменения в конструкцию механизма
блокировки рулевого управления.
Запуск бензинового
двигателя
Не нажимайте на педаль
акселератора.
Включите стартер и не отпускайте
ключ зажигания до тех пор, пока
двигатель не начнет работать.
Запуск дизельного
двигателя
Не нажимайте на педаль
акселератора.
Поверните ключ в замке зажигания
во второе положение ("движение").
Если двигатель достаточно прогрет,
индикатор включения свечей
накаливания не загорится и можно
сразу запускать двигатель.
Если горит индикатор включения
свечей накаливания, необходимо
дождаться, пока он погаснет, прежде
чем включать стартер.
В случае, если двигатель заглохнет,
прежде чем снова включать стартер,
необходимо повернуть ключ в замке
зажигания в положение "STOP".
ПЕРЕДНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Меры предосторожности при наличии
подушки безопасности переднего пассажира
Если на автомобиле имеется выключатель, позволяющий
отключать переднюю подушку безопасности:
– необходимо обязательно
отключать систему
подушки безопасности
переднего пассажира при
установке на переднем
пассажирском сиденье
детского сиденья спинкой
к направлению движения;
– включите систему
подушки безопасности,
если на переднем сиденье
находится взрослый.
Если автомобиль не имеет выключателя для
отключения подушки безопасности:
– запрещается
устанавливать
на переднем
пассажирском
сиденье детское
сиденье спинкой
к направлению
движения;
В любом случае запрещается класть ноги или
какие-либо предметы на переднюю панель.
Контроль
исправности
* В зависимости от страны поставки.
Отключение подушки безопасности
переднего пассажира*
Вставьте ключ зажигания в прорезь
выключателя 1 и поверните его:
– в положение "ON" - система
подушки безопасности переднего
пассажира будет включена;
– в положение "OFF" - система
подушки безопасности переднего
пассажира будет выключена.
При включенном зажигании (2-е положение
ключа) загорание этого сигнализатора в
сопровождении с зуммером и сообщением
на дисплее "Подушка безопасности
пассажира отключена" свидетельствует
о том, что подушка безопасности переднего
пассажира не задействована (ее
выключатель находится в положении
"OFF").
Сигнализатор будет гореть все время,пока
подушка будет оставаться отключенной.
17-06-2002
85
ОТПИРАНИЕ / ЗАПИРАНИЕ БАГАЖНИКА И ЗАДНЕГО
ОКНА (206 SW)
Одновременно открывать багажник и заднее окно нельзя.
Чтобы открыть багажник, закройте заднее окно, потяните за ручку А
и поднимите крышку.
Чтобы открыть заднее окно,
закройте крышку багажника,
потяните за ручку В и откройте
окно, взявшись за рычаг
стеклоочистителя в точке С.
Лампа освещения багажника
загорается при открывании
крышки или заднего окна.
Примечание: заднее окно рекомендуется закрывать,
взявшись за рычаг стеклоочистителя или же нажав на
середину стекла.
ДВЕРИ
Передние двери
(седан и 206 SW)
Задние двери
(206 SW)
6
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206
86
17-06-2002
96
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
1. Электрический стеклоподъемник двери водителя
Ручной режим работы: нажмите, не преодолевая
упора, на клавишу вверх или вниз и держите ее
нажатой.
Стекло остановится, как только Вы отпустите клавишу.
Автоматический режим работы: нажмите до конца
на клавишу вверх или вниз и отпустите ее.
Однократного нажатия достаточно для того, чтобы
стекло полностью открылось или закрылось.
Автоматический режим открывания и закрывания
стекла работает только при включенном двигателе.
2. Электрический стеклоподъемник двери переднего
пассажира.
3. Электрический стеклоподъемник
задней левой двери.
4. Электрический стеклоподъемник
задней правой двери.
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
Поверните рукоятку выключателя 5 для выбора
левого или правого зеркала заднего вида.
Отрегулируйте положение выбранного зеркала,
наклоняя рукоятку 5 в четырех направлениях.
Складывание зеркал с помощью электропривода
При включенном зажигании поверните рукоятку 5 в
положение A.
7
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206
95
17-06-2002
89 91
8
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206
ПОДРУЛЕВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
Приборы освещения
Передние и задние фары и фонари
(кольцевой выключатель A)
Освещение выключено
Включено габаритное
освещение
Включен ближний/
дальний свет
Автоматический режим
работы приборов освещения
и световой сигнализации
Автоматический режим работы
приборов освещения
Для включения или отключения этой функции
поверните ключ зажигания в положение
"Вспомогательные потребители", установите
переключатель освещения в положение 0 и
нажмите на торец переключателя более, чем на
четыре секунды.
Задний противотуманный фонарь
(кольцевой выключатель B)
Задний противотуманный
фонарь (поворот кольца
вперед)
Передние противотуманные фары
и задний противотуманный
фонарь
(кольцевой выключатель C)
Включены передние
противотуманные фары
(поворот кольца на 1
щелчок вперед)
Включены передние
противотуманные фары и
задний противотуманный
фонарь (поворот кольца
на 2 щелчка вперед)
Стеклоочиститель
Передний
2 Максимальная скорость
1 Нормальная скорость
I Прерывистый режим работы
или
AUTO
Автоматический режим работы
0 Выключен
Включение на один цикл.
Для включения стеклоомывателя
ветрового стекла нажмите на рычаг по
направлению к себе.
Задний
Выключен Прерывистый Включение
режим работы
стеклоомывателя
Автоматический режим
работы стеклоочистителя
В положении "AUTO" частота
взмахов щеток автоматически
регулируется в зависимости от
интенсивности осадков.
17-06-2002
9
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206
СИДЕНЬЯ
Складывание спинки сиденья
(все модели автомобилей)
– Снимите подголовник.
– Откиньте модульную подушку сиденья.
– Потяните один из рычагов 1 назад, чтобы
спинка заняла горизонтальное положение.
Многофункциональное
сиденье переднего пассажира
Багажный ящик
– Сдвиньте сиденье максимально
назад.
– Приподнимите, а затем потяните
переднюю часть сиденья, чтобы
освободить ее из замков, затем
откиньте модульную подушку
сиденья.
Только на
автомобилях с
трехдверным
кузовом.
72
17-06-2002
76
10
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206
Заднее сиденье
➜ Приподнимите переднюю часть подушки 1.
➜ Откиньте подушку 1 к спинкам передних сидений.
➜ Сдвиньте ремни безопасности в проемы для ремней
безопасности 2.
➜ Потяните за рычаг 3, чтобы разблокировать спинку сиденья 4.
➜ Снимите подголовники или опустите их.
➜ Опустите спинку сиденья 4.
При установке сиденья на место примите меры предосторожности,
чтобы не зажать ремни безопасности.
Снятие подушки
многофункционального сиденья
переднего пассажира
➜ Сдвиньте сиденье максимально
назад.
➜ Приподнимите подушку сиденья за
переднюю часть и потяните ее,
чтобы разблокировать замки
крепления подушки.
➜ Откиньте вперед подушку сиденья.
➜ Отсоедините электрический разъем
электрообогревателя сиденья.
➜ Для облегчения
снятия подушки
тяните ее вверх и
покачивайте вправовлево.
75
17-06-2002
66
68
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206
11
N° Символ Назначение регуляторов
и кнопок
ОТОПЛЕНИЕ /
КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА
Регулятор
распределения
воздуха по салону.
1
Включение
поступления
наружного воздуха.
2
Регулятор
температуры.
3
Удаление инея с
заднего стекла и
наружных зеркал.
4
Регулирование
поступления
наружного воздуха.
5
Включение
кондиционера
воздуха.
6
17-06-2002
70
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206
12
N° Символ Назначение регуляторов
и кнопок
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
Регулировка расхода
воздуха.
Регулирование
распределения
воздуха по салону.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Включение
поступления
наружного воздуха.
Включение
кондиционера
воздуха.
Выключение
кондиционера.
Удаление инея с
заднего стекла и
наружных зеркал.
Регулятор
температуры.
Программа автоматического
обеспечения комфортной
температуры.
Программа автоматического
обеспечения прозрачности
стекол.
17-06-2002
13
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206
97 88
13
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206
РЕГУЛИРОВКА
РУЛЕВОГО КОЛЕСА ПО
ВЫСОТЕ
На остановленном автомобиле
опустите рычаг, чтобы
разблокировать рулевое
колесо.
Отрегулируйте положение
рулевого колеса по высоте и
поднимите рычаг, чтобы
заблокировать рулевое
колесо.
ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА
Изнутри салона: потяните за
рычаг.
Снаружи: потяните за рычаг и
поднимите капот. Закрепите
стойку в гнезде капота для его
удержания в открытом
положении.
17-06-2002
104
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 206
14
P. Парковка.
R. Задний ход.
N. Нейтральная передача.
D. Вождение: в этом положении автоматически включаются четыре
передачи.
3. Автоматически включаются только три первые передачи.
2. Автоматически включаются только две первые передачи.
А. Программа "Спортивная".
B. Программа "Езда по снегу".
АВТОАДАПТИВНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ
Трогание автомобиля с места
Для запуска двигателя поставьте селектор переключения
режимов коробки передач в положение N или P.
Нажмите на педаль тормоза, чтобы вывести селектор из
положения P для включения передней или задней передачи.
Положения селектора переключения режимов
Положение селектора отображается на указателе на приборной
панели.
17-06-2002
17-06-2002
ВИДЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО
Ваш автомобиль имеет увеличенные интервалы между периодическими техническими обслуживаниями.
• Для автомобилей с бензиновыми двигателями: через 30 000 км пробега или один раз в два года.
• Для автомобилей с дизельными двигателями с непосредственным впрыском топлива: через 20 000 км пробега
или один раз в два года.
• Для автомобилей с дизельными двигателями, не имеющими непосредственного впрыска топлива: через 15 000
км пробега или один раз в два года.
В связи с увеличенными интервалами между периодическими техническими обслуживаниями следует
регулярно контролировать уровень масла в двигателе. Необходимость долива масла в период между
двумя заменами масла не является признаком неисправности.
Поэтому рекомендуется приехать в промежутке между двумя очередными техническими обслуживаниями
на сервисную станцию ПЕЖО.
Приближение этого срока не высвечивается на указателе пробега до очередного технического
обслуживания. Он составляет не более 15 000 км для автомобилей с бензиновыми двигателями, каждые
10 000 км для автомобилей с дизельными двигателями с непосредственным впрыском топлива и каждые
7 500 км для автомобилей с дизельными двигателями, не имеющими непосредственного впрыска топлива.
Специалист сервисной станции ПЕЖО быстро проверит и, при необходимости, доведет до требуемой
величины уровни эксплуатационных жидкостей (масла, охлаждающей жидкости, жидкости
стеклоомывателя в объеме до 2 литров).
Следует иметь в виду, что недостаточный уровень масла в двигателе может привести к серьезной поломке
двигателя (необходимо проверять уровень масла в двигателе через каждые 3000 или 5000 км в
зависимости от условий эксплуатации).
Увеличение интервала между периодическими техническими обслуживаниями стало возможным благодаря
конструктивному усовершенствованию наших автомобилей, а также появлению высококачественных масел.
В ЭТОЙ СВЯЗИ НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЕ МОТОРНЫЕ МАСЛА,
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО
18
17-06-2002
ОСОБЕННОСТИ
Некоторые наиболее ответственные узлы и системы Вашего автомобиля имеют специальную периодичность
контроля и замены.
Системы надувных подушек безопасности и ремней безопасности с пиротехническими натяжителями необходимо
заменять через каждые 10 лет.
Тормозную жидкость необходимо заменять через каждые 60 000 км или один раз в 2 года.
Пылевой фильтр салона необходимо проверять при каждом приезде на сервисную станцию ПЕЖО (в ходе
периодического и промежуточного технического обслуживания).
Решение о необходимости замены ремня ГРМ принимается специалистами сервисной станции ПЕЖО.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО
19
Особые условия эксплуатации
В случае эксплуатации автомобиля в некоторых особо тяжелых условиях:
• Непрерывные поездки "от двери к двери".
• Езда по городу (в режиме такси).
• Постоянно повторяющиеся поездки на короткие расстояния с непрогретым двигателем при
низкой окружающей температуре.
Либо в случае длительной эксплуатации в следующих условиях:
• Жаркие страны, где температура часто превышает 30°С.
• Холодные страны, где температура часто опускается ниже -15°С.
• Местности с запыленным воздухом.
• Страны, в которых применяются топлива и масла, не соответствующие нашим рекомендациям.
Необходимо придерживаться регламента техобслуживания "Для тяжелых условий эксплуатации",
предусматривающего специальные работы и уменьшенную периодичность обслуживания:
• Через 20 000 км пробега или один раз в год для автомобилей с бензиновыми двигателями.
• Через 15 000 км пробега или один раз в год для автомобилей с дизельными двигателями с прямым
впрыском топлива.
• Через 10 000 км пробега или один раз в год для автомобилей с дизельными двигателями, не имеющими
прямого впрыска топлива.
17-06-2002
УКАЗАТЕЛЬ ПРОБЕГА ДО ОЧЕРЕДНОГО
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Этот указатель сообщает о пробеге, который
осталось пройти автомобилю до очередного
текущего технического обслуживания в
соответствии с регламентом, разработанным
изготовителем.
Принцип работы
После включения зажигания на панели приборов
загорается на 5 секунд символ гаечного ключа, а
на дисплее общего пробега загорается
округленное число километров, оставшееся до
очередного технического обслуживания.
Пример: до ближайшего технического
обслуживания автомобилю осталось пройти 4800
км.
После включения зажигания в течение 5 секунд
дисплей показывает:
5 секунд спустя после включения зажигания
счетчики дневного и общего пробега будут
работать в обычном режиме.
Если до ближайшего технического
обслуживания автомобилю осталось
пройти меньше 1000 км
Пример: до ближайшего технического
обслуживания автомобилю осталось
пройти 900 км.
После включения зажигания в течение 5
секунд дисплей показывает:
Через 5 секунд после включения
зажигания счетчики дневного и общего
пробега будут работать в обычном
режиме. Однако при этом символ гаечного
ключа останется гореть.
Это предупреждает Вас о приближении
момента прохождения текущего
технического обслуживания. Счетчики
дневного и общего пробега работают в
обычном режиме.
Если срок очередного
технического обслуживания
пропущен
При каждом включении зажигания в течение 5
секунд будут мигать символ гаечного ключа и
цифра пробега, пройденного после
пропущенного технического обслуживания.
Пример: автомобиль прошел 300 км после
пропущенного технического обслуживания.
Необходимо как можно скорее провести
техническое обслуживание Вашего автомобиля.
После включения зажигания в течение 5 секунд
дисплей будет показывать:
Через 5 секунд после включения зажигания
счетчики пробега будут работать в обычном
режиме. Однако при этом символ гаечного
ключа останется включенным. Дисплей будет
показывать общий или дневной пробег.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО
20
17-06-2002
Установка на ноль
указателя пробега до
очередного ТО
После прохождения очередного
технического обслуживания на
сервисной станции ПЕЖО эта операция
выполняется специалистами станции.
Если Вы сами проводите техническое
обслуживание Вашего автомобиля,
следует установить на ноль счетчик
пробега, оставшегося до очередного
технического обслуживания, для чего
выполните следующие действия:
– выключите зажигание;
– нажмите и удерживайте нажатой
кнопку 1;
– включите зажигание. Счетчик
пробега начнет обратный отсчет
10 секунд.
– Удерживайте нажатой кнопку 1 в
течение 10 секунд.
Когда на дисплее высветится [= 0],
символ гаечного ключа погаснет.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО
21
17-06-2002
УРОВНИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Для каждого автомобиля, в соответствии с его техническими особенностями, конструкторы разработали комплексы
мероприятий по периодическому техническому обслуживанию.
Для Вашего ПЕЖО 206 предусмотрено два вида чередующихся технических обслуживаний - ТО-"А" и ТО-"С", между которыми Вам
необходимо один раз заехать на сервисную станцию для проверки и пополнения уровней эксплуатационных жидкостей. Операции,
проводимые на ключевых этапах, обеспечат дальнейшую беспроблемную эксплуатацию Вашего автомобиля.
Техническое обслуживание уровня "В" касается автомобилей более отдаленных годов выпуска.
Во время гарантийного и каждый раз при проведении плановых технических обслуживаний Вашего автомобиля специалисты
сервисной станции ПЕЖО будут информировать Вас о содержании каждого последующего технического обслуживания.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО
22
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО 206 С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
Периодическое техническое обслуживание через 30 000 км или один раз в 2 года
Гарантийное техническое
обслуживание 10 000 км
или один раз в 6 месяцев*.
Оно необходимо для
сохранения гарантии.
Проверяйте уровень масла в автоматической коробке передач через каждые 60000 км пробега.
Замена тормозной жидкости через каждые 2 года или 60 000 км.
При замене масла использовать масло на синтетической основе, а также можно использовать
масла "Энергосберегающее" и синтетическое.
* Проводится по достижении любого из этих двух показателей первым.
Промежуточное техническое
обслуживание входит в
фиксированные расценки плановых ТО.
ПРОБЕГ 30 000 60 000 90 000 120 000
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
17-06-2002
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО
23
Промежуточное техническое
обслуживание входит в
фиксированные расценки плановых ТО.
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО 206 С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ ТУРБО HDI
Периодическое техническое обслуживание через 20 000 км или один раз в 2 года
Гарантийное техническое
обслуживание через 10 000 км
или раз в 6 месяцев*.
Оно необходимо для
сохранения гарантии.
Замена тормозной жидкости через каждые 2 года или после пробега
60 000 км.
При замене масла использовать масло на синтетической основе, а также
можно использовать масла "Энергосберегающее" и синтетическое.
* Проводится по достижении любого из этих двух показателей первым.
ПРОБЕГ 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
17-06-2002
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО
24
Промежуточное техническое
обслуживание входит в
фиксированные расценки плановых ТО.
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО 206 С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
(не имеющим непосредственного впрыска)
Периодическое техническое обслуживание через 15 000 км или один раз в 2 года.
Гарантийное техническое
обслуживание через 10 000 км
или раз в 6 месяцев*.
Оно необходимо
для сохранения
гарантии.
Замена тормозной жидкости через каждые 2 года или 60 000 км.
При замене масла использовать масло на синтетической основе, а также
можно использовать масла "Энергосберегающее" и синтетическое.
* Проводится по достижении любого из этих двух показателей первым.
ПРОБЕГ 15 000 30 000 45 000 60 000 75 000
90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000
17-06-2002
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО
25
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ "А" и "С"
Уровень ТО
Перечень работ Наименование операций
Гарантийное ТО
ТО-"А" ТО-"C"
Промежуточное ТО
ЗАМЕНА МАСЛА
- Замена моторного масла
- Промывка топливного фильтра (дизель)
- Масляный фильтр
- Топливный фильтр (бензиновый двигатель)
ЗАМЕНА
- Фильтрующий элемент топливного фильтра (дизель)
- Фильтрующий элемент воздушного фильтра
- Свечи зажигания (бензиновый двигатель)
- Моторное масло (проверка уровня и доливка)
- Масло в механической коробке передач (проверка уровня и доливка)
ПРОВЕРКА
- Обслуживаемая аккумуляторная батарея (проверка и доливка)
УРОВНЕЙ
- Бачок омывателей ветрового и заднего стекол (проверка и доливка)
- Охлаждающая жидкость (проверка и доливка)
- Тормозная жидкость (проверка и доливка)
- Рабочая жидкость усилителя рулевого управления (проверка и доливка, если требуется)
- Проверка работы фар, фонарей, плафонов и сигнализации
- Состояние стекол окон и фар, чистота фар, фонарей и зеркал заднего вида
- Работа звукового сигнала
- Жиклеры омывателей
- Состояние щеток стеклоочистителей
- Натяжение ремней привода навесного оборудования
- Работоспособность стояночного тормоза
- Герметичность и общее состояние гидросистемы (шланги и картеры)
ПРОВЕРКА
- Состояние шин
- Тормозные колодки
- Проверка зазоров, рычажных механизмов, шарниров
- Отсутствие утечек из амортизаторов
- Износ тормозных колодок заднего моста
- Состояние шин и давление в них (включая запасное колесо)
- Проверка токсичности отработавших газов (бензиновый двигатель)
- Дымность отработавших газов (дизельный двигатель)
- Состояние пылевого фильтра (если имеется)
- Визуальный контроль всего автомобиля специалистом
УСЛУГИ*
- Предоставление подменного автомобиля
ДОРОЖНЫЕ ИСПЫТАНИЯ
Проверка работы систем автомобиля в пробной поездке
: Для любых условий эксплуатации : Для особых условий эксплуатации * В зависимости от страны поставки.
17-06-2002
(1) Минимальный уровень качества: бензиновые двигатели: ACEA-A3 и API SH/SJ; дизельные двигатели: ACEA-B3 и API CF/CD. ACE A = Ассоциация европейских производителей автомобилей. API = Стандарт Американского нефтяного института.
Использование марок масел, не отвечающих стандарту АСЕА А3-B3, требует применения плана технического обслуживания "Для тяжелых условий эксплуатации", предусматривающего сокращенные интервалы между очередными техническими обслуживаниями.
* Это масло типа "Энергосберегающее" может использоваться только в двигателях, специально предназначенных для него.
26
КОММЕРЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ СЕРТИФИЦИРОВАННЫХ МОТОРНЫХ МАСЕЛ, РЕКОМЕНДОВАННЫХ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СТРАНАХ ЕВРОПЫ(1)
БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
17-06-2002
Рекомендации, касающиеся
официально разрешенных
моторных масел
Марки моторных масел, приведенные на
предыдущей странице, подходят
практически для всех встречающихся
условий эксплуатации.
На приведенной здесь схеме указано
обозначение оптимальной вязкости
масла в зависимости от температуры
наружного воздуха.
Также возможно использование
синтетических масел "высшего
качества".
При отсутствии полусинтетических или
синтетических масел можно применять
масла стандарта API SH/SJ (для
бензиновых двигателей) или CD/CF (для
дизельных двигателей) при условии
использования плана технического
обслуживания "Для тяжелых условий
эксплуатации", который предусматривает
уменьшенные интервалы между
заменами масла.
Проконсультируйтесь у специалистов
сервисной станции ПЕЖО относительно
оптимальных марок моторного масла для
Вашего региона - это поможет Вам
сохранить комфорт при эксплуатации
автомобиля и одновременно снизить
расходы на его содержание.
Если автомобиль эксплуатируется не в
Европе, обратитесь к местному дилеру
ПЕЖО.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО
27
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ
Механическая
ESSO GEAR OIL BV
TOTAL TRANSMISSION BV
коробка передач
75W80 PR 9736.41 75W80
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ
Автоматическая
ATF 4HP20-AL4
коробка передач AL4
PR 9736.22
Гидроусилитель
ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
рулевого управления
PR 9730.94
Прочие рекомендованные эксплуатационные жидкости
Tормозная жидкость
PEUGEOT DOT4
Oхлаждающая PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 или REVKOGEL 2000
жидкость
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЭТУ МАРКУ (не замерзает при температуре до -35°C)
17-06-2002
ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ
28
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ: АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМ ИЛИ ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И МКП
1. Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности*.
2. Сигнализатор отключенной подушки безопасности
пассажира*.
3. Сигнализатор неисправности передних и боковых
подушек безопасности.
4. Индикатор включения передних противотуманных
фар.
5. AБС: сигнализатор неисправности
антиблокировочной системы колес.
6. Индикатор включения заднего противотуманного
фонаря.
7. Индикатор включения свечей накаливания на
автомобилях с дизельным двигателем.
8. Индикатор включения левого указателя поворота.
9. Счетчик пробега автомобиля, указатель пробега до
очередного технического обслуживания и указатель
уровня масла в двигателе.
10. Индикатор включения правого указателя поворота.
11.
Сигнализатор бортовой системы самодиагностики двигателя.
12. Индикатор включения дальнего света фар.
13. Сигнализатор включения стояночного тормоза,
падения уровня тормозной жидкости и неисправности
электронного регулятора тормозных сил.
14. Индикатор включения ближнего света фар.
15. Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи.
16. Сигнализатор температуры и падения давления
масла в двигателе.
17. Сигнализатор присутствия воды в фильтре
дизельного топлива*.
18. Сигнализатор температуры и падения уровня
охлаждающей жидкости.
19. Указатель температуры масла в двигателе.
20. Кнопка управления работой счетчика пробега.
21. Центральный сигнализатор неисправности (STOP).
22. Спидометр.
23. Указатель температуры охлаждающей жидкости.
24. Тахометр.
25. Кнопка регулировки яркости подсветки приборной
панели.
26. Указатель уровня топлива.
27. Сигнализатор минимального уровня топлива в баке.
* В зависимости от страны поставки.
17-06-2002
ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ
29
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ: АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ И АКП
1. Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности *.
2. Сигнализатор отключенной подушки безопасности
пассажира*.
3. Сигнализатор неисправности передних и боковых
подушек безопасности.
4. Индикатор включения передних противотуманных
фар.
5. ABS: сигнализатор неисправности
антиблокировочной системы колес.
6. Индикатор включения заднего противотуманного
фонаря.
7. Индикатор включения левого указателя поворота.
8. Счетчик пробега автомобиля, указатель пробега до
очередного технического обслуживания и указатель
уровня масла в двигателе.
9. Индикатор включения правого указателя поворота.
10. Сигнализатор бортовой системы самодиагностики
двигателя.
11. Индикатор включения дальнего света фар.
12. Сигнализатор включения стояночного тормоза,
падения уровня тормозной жидкости и
неисправности электронного регулятора тормозных
сил.
13. Индикатор включения ближнего света фар.
14. Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи.
15. Сигнализатор температуры и падения давления
масла в двигателе.
16. Сигнализатор температуры и падения уровня
охлаждающей жидкости.
17. Индикаторы программы работы автоматической КП.
18. Индикатор положения селектора АКП.
19. Кнопка управления работой счетчика пробега.
20. Центральный сигнализатор неисправности (STOP).
21. Спидометр.
22. Указатель температуры охлаждающей жидкости.
23. Тахометр.
24. Кнопка регулировки яркости подсветки приборной
панели.
25. Указатель уровня топлива в баке.
26. Сигнализатор минимального уровня топлива в баке.
* В зависимости от страны поставки.
17-06-2002
ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ
30
Сигнализатор включения
стояночного тормоза, падения
уровня тормозной жидкости и
неисправности электронного
регулятора тормозных сил
Связан с центральным сигнализатором
неисправности "STOP".
Сигнализатор горит:
– при включенном или неполностью
выключенном стояночном тормозе,
– при падении уровня тормозной жидкости в
бачке ниже допустимого предела (сигнализатор
остается во включенном состоянии и после
полного выключения стояночного тормоза),
– загораясь одновременно с сигнализатором АБС,
он указывает на неисправность электронного
регулятора тормозных сил.
При включении сигнализатора немедленно
остановитесь.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ
Постоянно включенный или мигающий при
работающем двигателе сигнализатор
свидетельствует о нарушении работоспособности
или отказе соответствующего узла или системы
автомобиля. Загорание некоторых
сигнализаторов может сопровождаться звуковым
сигналом или появлением соответствующего
сообщения на многофункциональном дисплее. Не
игнорируйте эти предупреждения. При первой же
возможности обратитесь к дилеру или на
сервисную станцию ПЕЖО.
В случае включения центрального сигнализатора
неисправности STOP в движении, немедленно
остановитесь, соблюдая при этом все
необходимые меры предосторожности.
Сигнализатор
неисправности
антиблокировочной
системы колес (АBS)
Сигнализатор горит постоянно при
нарушении работоспособности АБС. При
этом полностью сохраняется
возможность торможения автомобиля
в обычном режиме с использованием
усилителя тормозов.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
Сигнализатор
температуры и падения
уровня охлаждающей
жидкости
Связан с центральным сигнализатором неисправности
"STOP".
При включении сигнализатора немедленно
остановитесь.
Прежде чем доливать охлаждающую жидкость,
дождитесь остывания двигателя.
В системе охлаждения при горячем двигателе
существует избыточное давление.
При доливе жидкости, чтобы исключить риск
получения ожога, отверните крышку
расширительного бачка сначала на два оборота, чтобы
давление упало. После падения давления в системе
снимите крышку и долейте охлаждающую жидкость.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Центральный
сигнализатор
неисправности
(STOP)
Связан с сигнализаторами "Падение
давления масла в двигателе", "Опасное
повышение температуры и падение
уровня охлаждающей жидкости",
"Включен стояночный тормоз", "Падение
уровня тормозной жидкости" и
"Неисправность электронного
регулятора тормозных сил".
В случае мигания сигнализатора при
работающем двигателе немедленно
остановитесь.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
Сигнализатор падения
давления и температуры
масла в двигателе
Связан с центральным сигнализатором
неисправности (STOP).
При включении сигнализатора
немедленно остановитесь.
Сигнализатор горит:
– при недостаточном давлении масла в двигателе,
– при недостаточном уровне масла в системе
смазки двигателя. Долейте масло в двигатель.
– при чрезмерно высокой температуре масла в
двигателе. Сигнализатор загорается в
сопровождении зуммера. Чтобы температура
масла понизилась, сбавьте скорость.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
17-06-2002
ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ
31
Сигнализатор
непристегнутого ремня
безопасности*
Сигнализатор загорается при включении
зажигания, если водитель не пристегнул
ремень безопасности.
Сигнализатор
подушек
безопасности
Загорается на несколько секунд сразу после
включения зажигания.
Его загорание при работающем двигателе
сопровождается зуммером и сообщением на
дисплее о неисправности подушек
безопасности.
Проконсультируйтесь на сервисной станции
ПЕЖО.
Сигнализатор разряда
аккумуляторной батареи
Сигнализатор горит:
– при отказе электрической цепи заряда
батареи,
– при ослаблении крепления клемм
проводов батареи или стартера,
– при обрыве или ослаблении натяжения
ремня привода генератора,
– при отказе генератора.
Проконсультируйтесь на сервисной
станции ПЕЖО.
Сигнализатор автоматической
бортовой системы
диагностики двигателя
Сигнализатор загорается при каждом включении
зажигания.
Если сигнализатор загорается при работающем двигателе,
это свидетельствует о нарушении работоспособности
системы впрыска топлива, системы зажигания или системы
снижения токсичности выхлопных газов. На автомобилях,
оборудованных бензиновым двигателем, возрастает риск
выхода из строя каталитического нейтрализатора.
Срочно проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
* В зависимости от страны поставки.
Сигнализатор попадания
воды в фильтр
дизельного топлива*
Срочно проконсультируйтесь с дилером или
на сервисной станции ПЕЖО.
Возможен выход из строя системы впрыска.
Индикатор
отключенной подушки
безопасности
пассажира*
Загорается в сопровождении зуммера и сообщения
"Подушка безопасности пассажира
отключена" на дисплее.
Если подушка безопасности пассажира
отключена, загорается при включении зажигания и
не гаснет.
Во всех случаях, если этот индикатор мигает,
проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
Сигнализатор
минимального
уровня топлива
С момента загорания сигнализатора
автомобиль может проехать с оставшимся
резервом топлива не менее 50 км (емкость
топливного бака составляет около 50 литров).
Индикатор включения
свечей накаливания
дизельного двигателя
Запускайте двигатель только после того, как
индикатор погаснет.
Если после остановки двигателя прошло
немного времени и он не успел остыть,
индикатор загорится менее чем на одну секунду,
и Вы можете сразу запускать двигатель.
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
– положение стрелки в зоне (А) шкалы
соответствует нормальной температуре двигателя,
– положение стрелки в зоне (В) шкалы
сигнализирует об опасном повышении
температуры. При этом начинает мигать
центральный сигнализатор неисправности STOP.
При загорании сигнализатора немедленно
остановитесь.
Проконсультируйтесь на сервисной станции ПЕЖО.
17-06-2002
ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ
32
Дисплей панели приборов
После включения зажигания он последовательно выполняет три функции:
- указателя пробега до очередного технического обслуживания (см. соответствующий
раздел);
- указателя уровня масла в двигателе;
- счетчика пробега (общего и суточного).
Примечание: показания счетчика общего и суточного пробега можно прочитать еще в
течение 30 секунд после выключения зажигания, а также они высвечиваются при
открывании двери водителя и при отпирании/запирании замков автомобиля.
Указатель уровня масла в двигателе
После включения зажигания примерно на 10 секунд загорается указатель уровня масла
вслед за указателем пробега до очередного технического обслуживания.
Максимальный уровень
Если показания указателя уровня масла
подтверждаются контрольной проверкой при
помощи щупа, следует иметь в виду, что превышение
максимального уровня может вывести двигатель из
строя.
Срочно обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.
Минимальный уровень
Проверьте уровень с помощью масляного щупа и
доведите его до нормы. Показания будут точными,
если автомобиль стоит на горизонтальной площадке
и с момента остановки двигателя прошло не менее
10 минут.
Неисправность датчика уровня масла
Шесть мигающих сегментов сигнализатора
свидетельствуют о неисправности датчика уровня
масла. Если не принять меры, возможно серьезное
повреждение двигателя.
Обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.
Указатель температуры масла в
двигателе
При работающем двигателе прибор
показывает температуру масла:
– положение стрелки в зоне (С)
соответствует нормальной
температуре масла,
– положение стрелки в зоне (D)
свидетельствует об опасном
повышении температуры масла. Чтобы
температура масла понизилась,
сбавьте скорость автомобиля.
17-06-2002
ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ
33
Счетчик общего пробега
Нажатием на кнопку 1 можно
попеременно выводить на дисплей
показания общего или дневного
счетчиков пробега.
Для установки дневного счетчика на
ноль выведите его показания на
дисплей, нажмите на кнопку 1 и
удерживайте ее в нажатом положении
более 3-х секунд.
АВАРИЙНАЯ
СВЕТОВАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
Нажмите на выключатель. При этом
все фонари указателей поворота
начнут мигать.
Аварийная световая сигнализация
может работать и при выключенном
зажигании.
Регулятор подсветки панели
приборов
Включите приборы наружного
освещения и нажмите на кнопку,
чтобы отрегулировать интенсивность
подсветки приборной панели и
многофункционального дисплея.
Когда яркость подсветки достигнет
минимального (или максимального)
значения, отпустите кнопку, а затем
нажмите ее снова, чтобы увеличить
(или уменьшить) яркость.
Когда яркость подсветки достигнет
желаемого значения, отпустите
кнопку.
17-06-2002
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206
35
ДИСПЛЕЙ A
Этот дисплей позволяет получить
следующую информацию:
- время,
-дату,
- температуру окружающего воздуха
(мигает при появлении вероятности
гололеда),
- показатели работы автомагнитолы,
- контролировать открытое положение
дверей (например: "Передняя левая
дверь незаперта" и т.п.),
- сообщения об аварийном состоянии
(например: "Заменить элемент
питания в пульте ДУ") или
кратковременную информацию
(например: "Включен режим
экономии электроэнергии").
Выбор параметров
Удерживайте нажатой в течение двух секунд кнопку 1 чтобы открыть
доступ к регулировкам: выбранный параметр начинает мигать, его можно
изменять.
Затем, каждое нажатие на кнопку 1 позволяет пролистывать параметры в
следующем порядке:
– язык выводимой на дисплей информации,
– часы (12–ти часовой или 24–х часовой режим),
– минуты,
–год,
– месяц,
– день,
– единицы температуры: градусы по Цельсию или Фаренгейту.
Краткое нажатие на кнопку 2 позволяет изменять значение выбранного
параметра. Для быстрого изменения значения выбранного параметра
нажмите на кнопку 2 и держите ее, не отпуская (после достижения
максимального значения регулируемого параметра он возвращается к
нулю и снова начинает увеличиваться).
Если в течение 7 секунд не предпринимать никаких действий, дисплей
возвращается в обычный режим, сохранив все новые регулировки.
Примечание: краткое нажатие на кнопку 2 позволяет на несколько секунд
получить информацию о температуре воздуха за бортом автомобиля.
Loading...