Antibark Vibra Trainer
Antibell Vibrations Trainer
Bedienungsanleitung
Operating manual
1
Jetzt gehts los....
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Der
PetTec Antibell Vibrations Trainer ist eine ganz neue effektive Hilfe,
um Ihren Hund schonend zu erziehen.
Sicherheitshinweise
Für die sichere Inbetriebnahme des Trainers beachten Sie bitte
folgende Hinweise.
• Unsere Produkte sind ausschließlich für das Training mit
Hunden ausgelegt
• Nur für gezielte Trainingseinheiten und nicht für den Dauerein
satz geeignet. (max. 1-2 Stunden pro Tag)
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren!
• Zur Sicherheit vermeiden Sie, dass Ihr Hund mit dem Trainer
schwimmen geht. Das Gewicht oder die Vibration könnte das
Schwimmvermögen ihres Hundes beeinflussen
• Nicht selbstständig aufschrauben
• Trainer eignet sich nicht zur Kontrolle von aggressiven Hunden!
Lieferumfang
Antibell Vibrations Trainer
1
2
Hundehalsband (24 - 57 cm)
Festverbauter
3
wiederaufladbarer Akku
4
USB Ladekabel
5
Bedienungsanleitung
-
2
Vibrations Trainer
Ein- und Ausschalttaste
1
2
LED-Display
3
Tonlautstärke
4
Vibrationsstärke
5
Empfindlichkeitsstufen
6
Kontaktstellen
7
Mikrofon
8
USB-Anschluß
Technische Daten
1
2 3 4 5
6 786
Tonlautstärken
7 68g
Vibrationsstufen
7 24-57cm
Empfindlichkeits
7 IP65
stufen
Tage
14
Akkulaufzeit
Stunde
1
Ladedauer
-
66x39x27mm
Gewicht
Halsbandlänge
Wasserdichter
Trainer
Maße (BxHxT)
3
Inbetriebnahme
1
Durch Betätigen der Einschalttaste (ca. eine Sekunde) wird der
Trainer eingeschaltet und auf dem LED-Display ist eine Zahl
in grün zu erkennen. Diese Zahl gibt den aktuellen Akkustand
wieder und kann zwischen 0 und 7 variieren. Eine „0“ gibt den
schwächsten Akkustand wieder, wohingegen eine „7“ bedeutet,
dass der Akku voll geladen ist.
Im Normalbetrieb erscheint eine Zahl auf dem Display nur, wenn
2
der Antibell Vibrations Trainer durch ein Bellen ein Vibrationssi
gnal ausgibt.
1 2
-
Der Antibell Vibrations Trainer ist mit einer Sicherheitsfunktion
ausgestattet. Diese Sicherheitsfunktion bewirkt, dass sich der
Trainer nach der siebten Signalausgabe (unabhängig ob Vibra
4
-
tions- oder Tonsignal) innerhalb einer Minute in einen Ruhemodus
versetzt. Dieser Ruhemodus dauert eine volle Minute, in welcher
kein Auslösen eines Vibrations- oder Tonsignals möglich ist. In
dieser Zeit blinkt auf dem LED-Display ein „E“ in grün auf. Sobald
dieses Signal auf dem LED-Display erlischt, wechselt der Antibell
Vibrations Trainer wieder in den Normalbetrieb. Allerdings kann
per Betätigung einer beliebigen Taste der Ruhemodus abgebro
chen und der Antibell Vibrations Trainer vor Ablauf der Ruhephase in den Normalbetrieb versetzt werden.
Um den Antibell Vibrations Trainer auszuschalten muss die
Power-Taste für mehrere Sekunden gedrückt werden, bis ein
doppeltes Piepen ertönt.
5
Anwendung
1
Einstellungstaste der Tonlautstärken
Der Antibell Vibrations Trainer bietet 7 verschiedene Tonlaut
stärken. „1“ ist die erste und niedrigste Tonlautstärke, Stufe „7“
hingegen ist die intensivste Tonlautstärke. Wenn nur ein Vibrati
onssignal angewandt werden soll, kann die Tonlautstärke auf „0“
gesetzt werden, so dass kein Tonsignal ausgelöst wird.
Einstellungstaste der Vibrationsstärken
2
Insgesamt bietet der Antibell Vibrations Trainer 7 verschiedene
Vibrationsstufen an. „1“ ist die erste und niedrigste Vibrationsstu
fe, Stufe „7“ hingegen ist die intensivste Vibrationsstärke. Wenn
nur ein Tonsignal angewandt werden möchte, kann die Vibrati
onsstärke auf „0“ gesetzt werden, so dass kein Vibrationssignal
ausgelöst wird.
-
-
-
-
6
1 2 3
3
Einstellungstaste der Mikro-Empfindlichkeit
Der Antibell Vibrations Trainer besitzt 7 verschiedenen Empfind
lichkeitsstufen, welche mit Hilfe der Einstellungstaste angepasst
werden können. Auf Stufe „7“ reagiert der Trainer am empfind
lichsten auf das Bellen, wohingegen Stufe „1“ die unempfindlichste Einstellungsstufe darstellt.
-
-
7
Individuell geeignete
Vibrationsstufen
Der PetTec Antibell Vibrations Trainer bietet bis zu 7 verschiedenen
Vibrations- und Lautstärken, dabei ist Stufe 1 das schwächste und
Stufe 7 das stärkste Signal. Alternativ können beide Signal unab
hängig voneinander auch ausgeschaltet werden, in dem die Stufe 0
gewählt wird. Die passende Vibrations- oder Lautstärke für Ihren
Hund ist abhängig vom Temperament und der Empfänglichkeit für
Vibrationen und Töne. Deshalb starten Sie immer mit der schwächs
ten Signalstärke und arbeiten sich nach oben, bis Sie die passende
Vibrations- bzw. Lautstärke gefunden haben.
Ihr Hund zeigt eine leichte Reaktion, wenn die passende Vibrationsbzw. Lautstärke gefunden wurde. Einer dieser Reaktionen kann zum
Beispiel durch die Anspannung der Nackenmuskulatur ersichtlich
werden. Bleibt das Vibrations- bzw. Tonsignal unbemerkt, ist eine
höhere Stufe notwendig.
-
-
8
Anbringung des Halsbands
Das Halsband muss fest angelegt werden, so dass die Vibrationssignale effektiv angewendet werden können. Die richtige Anbringung
des Halsbandes können Sie testen, in dem Sie prüfen, ob noch ein bis
zwei Finger unter das Halsband passen. Die priorisierte Position des
Antibell Vibrations Trainer ist direkt unter der Schnauze des Hundes.
Bitte achten Sie darauf, dass das Halsband nicht zu eng sitzt, da der
Hund sonst Probleme mit der Atmung bekommt. Ebenso darf das
Halsband nicht verrutschen, da sonst das Sprühsignal ineffektiv wird.
9
Funktionstest
Pusten
Prüfen Sie ob der Akku geladen und der Trainer eingeschaltet ist. Anschließend von hinten gegen den Sensor pusten, so dass der Trainer
ein Vibrationssignal ausgibt.
Hinweis: Zum Testen die Empfindlichkeitsstufe auf Stufe 7 und die
Vibrationsstärke und Tonlautstärke mindestens auf Stufe 1 setzen.
10
Laden der Akkus
• Laden Sie den Akku des Antibell Vibrations Trainers vor der
ersten Anwendung vollständig auf
• Laden Sie den Akku nicht in der Nähe von brennbaren Substan
zen auf
• Der Akku des Antibell Vibrations Trainers muss komplett
aufgeladen werden, wenn die letzte Nutzung schon über drei
Monate zurückliegt
Der Akku muss aufgeladen werden, wenn:
• eine „1“ oder „0“ auf der LED-Anzeige zu sehen ist
• der Trainer sich aufgrund des leeren Akkus nicht mehr ein
schalten lässt
-
-
Der Ladezustand des Akkus lässt sich anhand der LED-Anzeige ver
folgen. Je höher die Zahl auf dem Display, desto näher ist der Akku an
der vollständigen Ladung. Der Antibell Vibrations Trainer ist komplett
geladen, wenn eine „7“ auf dem LED-Anzeige zu sehen ist.
Wichtiger Hinweis:
Der Antibell Vibrations Trainer ist nur teilweise aufgeladen, wenn
dieser versendet wird. Die erste vollständige Ladung kann ein wenig
länger dauern als die reguläre Akkuladung von einer Stunde.
-
Aufladbarer Akku
Tage Akkulaufzeit
14
11
Laden des Antibell
Vibrations Trainers
Laden Sie den Antibell Vibrations Trainer mit Hilfe des USB-Ladekabels vollständig auf, bis auf der LED-Anzeige eine „7“ angezeigt wird.
Solange die LED-Anzeige eine Zahl zwischen „0“ und „6“ ausgibt, ist
der Akku nicht vollständig geladen.
0 1 2 3 4 5 6 7
Akku
Akku
leer
schwach
Öffnen Sie dazu die Gummiabdeckung auf der Unterseite des Antibell
Vibrations Trainers und stecken Sie den USB-Ladestecker in die
vorgesehene Öffnung. Schließen Sie anschließend den USB-Anschluss
an den Adapter und stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose. Eine
volle Ladephase dauert ungefähr 1 Stunde. Alternativ lässt sich der
Antibell Vibrations Trainer auch mit USB-Anschlüssen von Notebooks,
Powerbanks und ähnlichen Geräten laden.
Akku
voll
Wichtiger Hinweis: Der Antibell Vibrations Trainer lässt sich mit
jedem handelsüblichen USB-Ladegerät aufladen.
12
Richtiges Hundetraining
Eine gute Hundeerziehung ist der Schlüssel für ein harmonisches
Zusammenleben von Mensch und Hund. Doch häufig stoßen Hunde
halter bei der Erziehung ihrer Vierbeiner an die eigenen Grenzen.
Der Antibell Vibrations Trainer ist eine neue innovative Hilfe für
Ihr normales Hundetraining um Ihrem Hund schonend und schnell
unangenehmes Bellen abzugewöhnen. Der Trainer reagiert unmit
telbar auf das Gebell Ihres Hundes und löst einen Sprühstoß aus. Ihr
Hund verknüpft das Bellen in der Trainingssituation direkt miT einem
unangenehmen Erlebnis und unterlässt in der Regel sofort weiteres
Bellen. Bitte beachten Sie, dass der Trainer kein Spielzeug, sondern
ein Trainingsgerät ist, das stets verantwortungsvoll eingesetzt werden
sollte. Deshalb möchten wir Sie an dieser Stelle bitten, folgende
Ratschläge zu befolgen:
Vor dem Training
1. Stellen Sie sicher, dass das Fehlverhalten des Hundes nicht auf
mangelnde körperliche Aktivität oder gesundheitliche Probleme
zurückzuführen ist. In diesem Fall verzichten Sie bitte auf den
Einsatz des Trainers und suchen sich professionellen Rat.
2. Verwenden Sie den Trainer nur in geschlossenen Räumen.
Stellen Sie sicher, dass keine lauten Fremdgeräusche den Trainer unkontrolliert auslösen können!
3. Gewöhnen Sie Ihren Hund 1-2 Stunden lang an das
Vibrations-Trainer-Halsband, bevor Sie es einschalten.
4. Wählen Sie für das Training eine vertraute Umgebung aus.
-
-
13
Im Training
1. Nehmen Sie den Trainer bei verstörtem Verhalten Ihres
Hundes sofort ab! Der Trainer ist nicht für den täglichen Einsatz,
sondern nur für gezielte TraIningseinheiten gedacht!
2. Trainieren Sie maximal 1 bis 2 Stunden pro Tag unter Aufsicht
mit Ihrem Hund.Nehmen Sie den Trainer nach jedem Training ab
und schalten Sie ihn aus.
3. Prüfen Sie nach dem 2. bis 3. Versuch, ob Ihr Hund auf den
Vibrations Trainer anspricht und das Bellen unterlässt. Falls Ihr
Hund nicht anspricht, sollten Sie eine andere Trainingsmethode
anwenden.
4. Belohnen Sie Ihren Hund stets nach erfolgreichen Trainings
durchläufen.
-
14
Häufige Fragen
Ab welchem Hundealter kann ich
den Trainer verwenden?
Für welche Hunderassen ist der
Trainer geeignet?
Wie lange hält die Batterie?
Wir empfehlen den Trainer ab
einem Alter von 6 Monaten zu
verwenden.
Sie können den Trainer bei allen
Hunderassen anwenden. Der Trai
ner wiegt 68g - bitte beschränken
Sie daher die Trainingsdauer, wenn
Ihr Hund sehr klein ist.
Der Akku hat eine Standbydauer
von bis zu 14 Tagen. Bitte schalten
Sie den Trainer nach jedem Training
aus - so verhindern Sie eine vorzei
tige Entleerung der Batterie.
-
-
15
Here we go....
Thank you for choosing our product. The PetTec Antibark Vibra Trainer
is a whole new effective aid to educate your dog gently.
Safety instructions
For safely operating the trainer, please observe the following
instructions.
• Our training products are exclusively designed for dogs
• Only for specific training sessions and not for continuous use
(1-2 hours a day max).
• Keep out of reach of children!
• For safety, do not let your dog go swimming with the trainer. The
weight or vibration could affect your dog’s ability to swim.
• Do not disassemble by yourself.
• Trainer is not suited for controlling aggressive dogs!
Lieferumfang
Antibark Vibra Trainer
1
2
Dog collar (max. 65cm neck
circumference)
Built-in rechargeable battery
3
4
USB cable
5
Manual
16
Antibark Spray Trainer Functions
On/Off button
1
2
LED-Display
3
Volume
4
Vibration level
5
Sensitivity level
6
Contact points
7
Microphone
8
USB port
1
2 3 4 5
6 786
Specifications
Sound levels
7 68g
Vibration levels
7 24-57cm
Sensitivity levels
7 IP65
14
1
days battery life
Hour charge
time
66x39x27mm
Weight
Length collar
Waterproof
trainer
Dimensions
(wxhxd)
17
Activation
1
By pressing the power button (about one second), the trainer is
switched on and a green number is shows on the LED display.
This number represents the current battery status and can very
between 0 and 7. A “0” indicates the weakest battery state, while
“7” indicates that the battery is fully charged.
2
During normal operation, a number appears on the display only
when the Antibark Vibra Trainer outputs a vibration signal during
barking.
1 2
The Antibark Vibra Trainer is equipped with a safety function. This
safety function causes the trainer to enter sleep mode within one
minute after the seventh signal output (regardless of whether
vibration or sound). This sleep mode lasts for a full minute, during
18
which no sound or vibration signal can be triggered. During this
time an “E” flashes in green on the LED display. As soon as that
signal disappears from the LED display, the Antibark Vibra Trainer
will return to normal operation. However, by pressing any key,
the sleep mode can be interrupted and the Antibark Vibra Trainer
can be switched back into normal operation before the idle time
has elapsed.
To switch off the Antibark Vibra Trainer, press the power button
for several seconds until a double-beep sounds.
19
Practice
1
Sound volume adjustment button
The Antibark Vibra Trainer offers 7 different sound levels. “1” is
the first and lowest tone volume, while “7” is the most intense
tone volume. If only a vibration signal is to be applied, the tone
volume can be set to “0”, so that no sound signal is triggered.
Adjustment button for vibration levels
2
In total, the Antibark Vibra Trainer offers 7 different vibration
levels. “1” is the first and lowest vibration level, while “7” is the
most intense vibration setting. If only a sound signal is to be
issued, the vibration level can be set to “0”, so that no vibration
signal is triggered.
20
1 2 3
3
Mic sensitivity settings button
The Antibark Vibra Trainer has 7 different sensitivity levels, which
can be adjusted using the settings button. Level “7” reacts the
most sensitively to barking. Level “1”, on the other hand, is the
most insensitive.
21
Individually adjustable
vibration levels
The PetTec Antibark Vibra Trainer offers up to 7 different vibration and
volume levels, while level 1 is the weakest and level 7 the strongest
signal level. Alternatively, both signals can also be switched off inde
pendently of each other, by selecting level 0. The appropriate vibration
or volume for your dog is dependent on the temperament and the
susceptibility to vibrations and sounds. Therefore, always start with
the weakest signal strength and increase settings until you have found
the appropriate vibration or loudness.
Your dog will show a slight response when the appropriate vibration
or volume has been selected. One of these reactions can be observed,
for example, by tension of the neck muscles. If the vibration or sound
signal remains without a reaction, a higher level is necessary.
-
22
Attaching the collar
The collar must be firmly attached so that the vibration feedback can
be applied effectively. You can test the correct attachment of the collar
by checking whether one or two fingers can still fit beneath the collar.
The prioritized position of the Antibark Vibra Trainer is right below the
snout of the dog.
Please take care that the collar is not too tight or the dog may ex
perience difficulties breathing. Likewise, the collar should not slip,
otherwise the spray feedback may become ineffective.
-
23
Funktionstest
Blow
Check whether the battery is charged and the trainer is switched
on. Then blow on the sensor from behind so that the trainer issues a
vibration signal.
Note: To test, set the sensitivity level to 7 and the vibration and tong
volume to at least level 1.
24
Charging the batteries
• Fully charge the Antibark Vibra Trainer battery before using it
for the first time
• Do not charge the battery near combustible substances
• The battery of the Antibark Vibra Trainer must be fully charged if
the last use has been over three months ago
The battery must be charged:
• when a „1“ or „0“ is displayed on the LED screen
• if the trainer cannot be turned on because of an empty battery.
The charge status of the battery can be monitored by means of the
LED display. The higher the number on the display, the closer the
battery is to a full charge. The Antibark Vibra Trainer is fully charged
when a „7“ is displayed on the LED screen.
Important note:
The Antibark Spray Trainer is only partially charged when it is
shipped. The first full charge may take a little longer than the normal
charge time of one hour.
Rechargeable battery
14
Days battery life
25
Charging the Antibark Spray Trainers
Advance
Fully charge the Antibark Vibra Trainer with the USB charging cable
until a “7“is displayed on the LED screen. As long as the LED indicator
shows a number between “0” and “6”, the battery is not fully charged.
0 1 2 3 4 5 6 7
Battery
Battery
empty
weak
To do this, open the rubber cover on the bottom of the Antibark Vibra
Trainer and insert the USB charging plug into the opening provided.
Then connect the USB port to the adapter and plug the charger into
an electrical outlet. A full charge takes about 1 hour. Alternatively, the
Antibark Vibra Trainer can also be loaded via USB connections from
notebooks, power banks and similar devices.
Battery
full
Important note: The Antibark Vibra Trainer can be charged with any
commercially available USB charger.
26
Proper dog training
A proper dog education is the key to harmonious cohabitation between
man and dog. Yet often, dog owners reach their own limits while
educating their four legged friends. The Antibark Vibra Trainer is a
new innovative aid for your training your dog, that swiftly and gently
helps rid your dog of unpleasant barking.
The trainer reacts directly to the barking of your dog and triggers a
spray. In the training situation, your dog connects the barking directly
to an unpleasant experience and usually ceases any further barking
immediately. Please note that the trainer is not a toy but a training
device, which should always be used responsibly. That‘s why we want
to ask you to heed the following advice:
Before Training
1. Make sure that the dog‘s misconduct is not due to lack of physi
cal activity or health problems. In this case please refrain from
using the trainer and seek professional advice.
2. Use the trainer only in closed rooms. Make sure, that no loud
noises can accidentally trigger the trainer.
3. Accustom your dog to wearing the spray trainer collar for 1-2
hours before turning it on.
4. Choose a familiar settting for your training.
-
27
During Training
1. Remove the trainer immediately if the dog is disturbed! The
trainer is not intended for daily use, but only for specific training
sessions!
2. Train for a maximum of 1 to 2 hours per day under supervision
with your dog. Remove the trainer after each session and switch
it off.
3. Check after the 2nd to 3rd try to see if your dog is responding
to the spray trainer and ceases barking. If your dog does not
respond, you should employ an alternate method of training.
4. Always reward your dog after successful training sessions.
5.
28
Frequently Asked Questions
At what age can I use the
trainer?
For which dog breeds is the
trainer suitable?
How long does the battery last?
We recommend to use the trainer
starting at 6 months of age.
You can use the trainer for all dog
breeds. The trainer weighs 116g
including the collar, so please limit
the session length if your dog is
very small.
The battery has a standby time of
up to 10 days. Please turn off the
trainer after each training session
to prevent premature depletion of
the battery.
29
303132
Antibark Vibra Trainer
Antibell Vibrations Trainer
Entsorgung von Batterien:
Gemäß Batterienverordnung sind wir verpflichtet, Sie als
Verbraucher auf Folgendes hinzuweisen: Sie sind gesetzlich
verpflichtet, Batterien und Akkus zurückzugeben. Sie können
diese nach Gebrauch in unseren Verkaufsstellen, in einer
kommunalen Sammelstelle oder im Handel vor Ort
zurückgeben. Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem
Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne
und dem chemischen Symbol (Cd, Hg oder Pb) des
ausschlaggebenden Schwermetalls zu versehen.
Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen
und Telekommunikationseinrichtungen (FTEG) und der
Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Konformitätserklärung
einsehbar unter www.pettec.com/konformitätserklärung
Battery Disposal
In accordance with the Battery Ordinance, we are obligated to
inform you as a consumer of the following: it is a legal
requirement that you return your batteries to our sales outlet,
to a local collection point or to any other battery supplier.
Batteries containing hazardous substances are marked with a
crossed dustbin and with the chemical symbol (Cd, Hg or Pb)
for the contained hazardous substance.
Declaration of Conformity in accordance with the Radio and
Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG), and
Directive 1999/5/EC (R&TTE) Declaration of Conformaty is
available on www.pettec.com/konformitätserklärung
©
PetTec
Torstraße 49
10119 Berlin
Deutschland
www.pettec.com
E-Mail: info@pettec.com
PetTec ist eine Marke
der Ströer Products GmbH
©
PetTec
Antibark Vibra Trainer
Artikel-Nr. 15335
4 250541 920039
Loading...