Petsafe VT-800 Remote Vibration Trainer User Manual [en, de, es, fr, it]

Manual de funcionamiento
VT-800
Remote Vibration Trainer Système de dressage par vibrations Vibratietrainer met afstandsbediening Sistema de adiestramiento
por vibración Sistema di addestramento
a vibrazione Ferngesteuerte
Vibrations Trainer
Operating Guide
Manuel d’utilisation
Guida all’uso
Gebrauchsanweisung
Please read this entire guide before beginning
Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer
Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint
Bitte lesen Sie die ganze Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch
Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare
Por favor, lea detenidamente este manual antes de empezar
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
EN
Explanation of Attention Words and Symbols used in this guide
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey
FR
NL
ES
IT
DE
all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
CAUTION, used without the safety alert symbol, indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in harm to your pet.
• Not for use with aggressive dogs. Do not use this product if your dog is aggressive, or if your dog is prone to aggressive behavior. Aggressive dogs can cause severe injury and even death to their owner and others. If you are unsure whether this product is appropriate for your dog, please consult your veterinarian or certied trainer.
• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.
• The PetSafe® VT-800 Remote Vibration Trainer is not a toy. Keep away from the reach of children. Use it only for its training purpose.
2 www.petsafe.net www.petsafe.net 3
Please read and follow the instructions in this manual. Proper t of the collar is important. A collar worn for too long or made too tight on the pet’s neck may cause skin damage. This is called bed sores; it is also called decubitus ulcers or pressure necrosis.
• Avoid leaving the collar on the dog for more than 12 hours per day.
• When possible reposition the collar on the pet’s neck every 1 to 2 hours.
• Check the t to prevent excessive pressure; follow the instructions in this manual.
• Never connect a lead to the electronic collar; it will cause excessive pressure on the contacts.
• When using a separate collar for a lead, don’t put pressure on the electronic collar.
• Wash the dog’s neck area and the contacts of the collar weekly with a damp cloth.
• Examine the contact area daily for signs of a rash or a sore.
• If a rash or sore is found, discontinue use of the collar until the skin has healed.
• If the condition persists beyond 48 hours, see your veterinarian.
For additional information on bed sores and pressure necrosis, please visit our website.
EN
FR
NL
ES
IT
DE
www.petsafe.net 3
EN
FR
NL
ES
IT
DE
These steps will help keep your pet safe and comfortable. Millions of pets are comfortable while they wear stainless steel contacts. Some pets are sensitive to contact pressure. You may nd after some time that your pet is very tolerant of the collar. If so, you may relax some of these precautions. It is important to continue daily checks of the contact area. If redness or sores are found, discontinue use until the skin has fully healed.
• The PetSafe® VT-800 Remote Vibration Trainer must be used only on healthy dogs. We recommend that you take your dog to a veterinarian before using the collar if he is not in good health.
• Do not shave the pet’s neck as this may increase the risk of skin irritation.
• You should not make the collar any more tight than is required for good contact. A collar that is too tight will increase the risk of pressure necrosis in the contact area.
Training Guide
Please visit our website at www.petsafe.net to download a detailed Training Guide for this unit or contact our Customer Care Centre for further assistance. For a listing of telephone numbers in your area, visit our website at www.petsafe.net.
4 www.petsafe.net www.petsafe.net 5
Thank you for choosing the PetSafe® brand. You and your pet deserve a companionship that includes memorable moments and a shared understanding together. Our products and training tools promote a lifestyle of protection, teaching, and love—essentials that inuence memories for a lifetime. If you have any questions about our
products or training your pet, please visit our website at www.petsafe.net or contact our Customer Care Centre. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net.
To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.net. By registering and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre, we will be able to help you faster. Most importantly, PetSafe valuable information to anyone. Complete warranty information is available online at www.petsafe.net.
®
will never give or sell your
EN
FR
NL
ES
Table of Contents
Components ........................................ 6
How the System Works ................................ 6
Features ........................................... 6
Key Denitions ...................................... 7
Operating Guide .................................. 9
Prepare the Handheld Transmitter ....................... 9
Prepare the Receiver Collar .......................... 11
Fit the Receiver Collar .............................. 13
Pair the Receiver Collar for One Dog Operation ...........15
Pair the Receiver Collar for Two Dog Operation ............ 15
Training Guide ................................... 17
Test the Remote Trainer ............................. 17
Find the Best Vibration Stimulation Level for Your Pet ......... 17
General Tips ....................................18
Dog Training Recommendations ....................... 19
Accessories ....................................... 20
Frequently Asked Questions ....................... 21
Troubleshooting .................................. 23
Compliance ....................................... 25
Terms of Use and Limitation of Liability ....................27
www.petsafe.net 5
IT
DE
Components
EN
FR
Receiver Collar
Lanyard
NL
Handheld
ES
Transmitter
Antenna
Charging Adapter
Operating Guide
How the System Works
Now you can experience the difference a Remote Trainer can make.
IT
Spend less time training and more time enjoying your dog. The PetSafe® VT-800 Remote Vibration Trainer is comfortable for your pet and easy to use with our unique adjustable vibration—a great method of communicating with your dog and capable of teaching all the customary commands.
DE
The PetSafe® VT-800 Remote Vibration Trainer assists you in control­ling your pet in a range up to 800 metres. At the push of a button, the Handheld Transmitter sends a signal, activating the Receiver Col­lar. You begin with your dog on-lead and nish with off-lead control.
The Remote Trainer provides up to 15 levels of Vibration Stimulation.
Features
• Exclusive adjustable vibration
• Patented ergonomic design
• 800 m range
• Waterproof collar
• Rechargeable
6 www.petsafe.net www.petsafe.net 7
Key Denitions
Handheld Transmitter: Transmits the radio signal to the Receiver
Collar. It is water resistant.
Antenna
EN
FR
Level Select Switch
Top Button (light blue)
Lanyard Attachment
Transmitter Indicator Lights: Indicate that a button is pressed and also serve as a low-battery indicator.
Red LED: Factory set for One Dog training. Indicates low battery and when the stimulation button is pressed. Also shows when the Transmitter is being charged.
Green LED: For Two Dog training. Indicates when the stimulation button is pressed for Dog 2.
Level Select Switch: Level Select Indicator: Shows level of Vibration Stimulation. Top Button (light blue): Delivers a quick Vibration Stimulation
followed by controlled Vibration Stimulation when button is pressed.
www.petsafe.net 7
Dog Select Button
Provides multiple levels of Vibration Stimulation.
Level Select Indicator
Battery Door Cover
Charging Jack & Dust Cover
Red LED Green LED
(for 2 Dog)
NL
ES
IT
DE
Dog Select Button: Used to select between Dog 1 and Dog 2. Lanyard Attachment: Used to attach lanyard.
EN
Antenna: Transmits signal from the Handheld Transmitter to the Receiver Collar.
Charging Jack & Dust Cover: Used to charge the Handheld
FR
Transmitter and should always be closed when charger is removed.
Battery Door Cover: Used when replacing battery. Vibration Stimulation: Activates the Vibration in the
Receiver Collar.
NL
Receiver Collar: Receives the radio signal from the Handheld Transmitter. It is waterproof.
ES
IT
Collar Strap Retainers
Charging Jack & Dust Cover
Vibration Points
DE
Receiver Indicator Light
On/Off Button: Momentarily pressing and holding this button turns the Receiver Collar on and off.
Vibration Points: The contacts through which the Receiver Collar delivers the Vibration Stimulation.
Receiver Indicator Light: Indicates when the Receiver Collar has been turned on or off, is in Pairing Mode, and serves as a low­battery indicator.
8 www.petsafe.net www.petsafe.net 9
On/Off Button
Red LED: Indicates when Vibration Stimulation is being delivered and serves as the low battery indicator. Also indicates when the unit is charging. Green LED: Indicates unit is on and battery is good. Also indicates Pairing Mode.
Collar Strap Retainers: Hold the adjustable collar. Charging Jack & Dust Cover: Used to charge the Receiver
Collar. Although the Receiver Collar is waterproof without the charger cover, keep the cover in place when not charging to keep debris out of the opening.
OPERATING GUIDE
STEP 1
EN
FR
NL
ES
Prepare the Handheld Transmitter
Charge the Handheld Transmitter
1. Lift the rubber dust cover protecting the Handheld Transmitter Charging Jack.
2. Connect one of the charger connectors to the Handheld Transmitter Charging Jack (1A).
3. Plug the charger into a standard wall outlet. The Red LED will light up. When fully charged, the LED will change to Green.
4. When charging is complete, replace the rubber dust cover.
Note: Approximate battery life between charges is 40 to 60 hours, depending on frequency of use.
www.petsafe.net 9
1A
IT
DE
The Transmitter has two LEDs used to indicate the selected dog. The Dog 1 Red LED is on the left when holding the unit with the LEDs
EN
facing the operator and the Dog 2 Green LED is on the right. The Transmitter is factory set in the Dog 1 mode. To verify, press and
release the Dog Select Button multiple times. (The Red LED will ash once for each press and release.)
FR
Transmitter Indicators
Condition Red LED
Normal Operation OFF
NL
Low Battery - press and release the Top Button (light blue)
Dog 1 - The Top Button (light blue) is pressed
ES
Program Mode for adding Dog 2 - Dog Select button held for 5 seconds
IT
Program Mode for removing 2nd dog - Dog Select button held for 5 seconds
Charging ON
3 ashes every 5 seconds
ON length of Top Button (light blue) press.
Blinks once at the start of the 5 seconds and once when it is complete
Blinks once at the start of the 5 seconds and once when it is complete
DE
Condition Green LED
Normal Operation OFF Dog 2 - The Top Button
(light blue) is pressed Charging Complete ON
ON length of Top Button (light blue) press.
10 www.petsafe.net www.petsafe.net 11
STEP 2
Prepare the Receiver Collar
Charge the Receiver Collar
1. Lift the rubber dust cover protecting the Receiver Collar Charging Jack.
2. Connect one of the charger connectors to the Receiver Collar Charging Jack (2A).
3. Plug the charger into a standard wall out­let. The Red LED will light up. When fully charged, the LED will change to Green.
4. When charging is complete, be sure to replace the rubber dust cover.
To Turn the Receiver Collar On
1. Press and hold the On/Off Button (2B) until the Green LED light comes on. (This takes approximately one second.)
2. Release the On/Off Button.
In normal mode, the Green LED will ash once every 5 seconds, indicating the Receiver Collar is on and ready to receive a radio signal from the Handheld Transmitter.
To Turn the Receiver Collar Off
1. Press and hold the On/Off Button until the Red LED light shuts off. (This takes approximately 3 seconds.)
2. Release the On/Off Button.
To extend the life between charging cycles, turn the Receiver Collar off when it is not in use. Approximate battery life between charges is 15-20 hours, depending on frequency of use.
2A
On/Off Button
2B
EN
FR
NL
ES
IT
DE
www.petsafe.net 11
Receiver Indicators
EN
Condition Red LED
Normal Operation
- Low Battery Stimulation ON while delivering
FR
Charging ON
Condition Green LED
NL
Pairing Mode Flashes once every second Normal Operation
- Good Battery
ES
Charging Complete ON
3 ashes every 5 seconds
Vibration Stimulation
Flashes once every 5 seconds
Rechargeable Batteries
IT
• The rechargeable Nickel Metal Hydride (NiMH) batteries are not
memory sensitive and do not require depletion before charging.
• The batteries come partially charged from the factory, but will
require a full charge (12 hours) before the rst use.
• If your equipment has not been charged for an extended period,
DE
you may experience a decrease in battery life the rst few uses. Afterwards, the battery life will return to previous capacity levels.
• You should expect many years of battery life from the rechargable
batteries before replacement. Please contact the Customer Care Centre for replacement batteries. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers in your area, visit www.petsafe.net.
12 www.petsafe.net www.petsafe.net 13
STEP 3
Fit the Receiver Collar
Important: The proper t and placement of your Receiver Collar
is important for effective operation. The Vibration Points must have direct contact with your dog’s skin on the underside of his neck.
Please refer to page 3 for Important Safety Information.
To assure a proper t, please follow these steps:
1. Make sure that the Receiver Collar is turned off.
2. Start with your dog standing comfortably (3A).
3. Place the Receiver Collar on your dog’s neck close to the ears. Center the Vibration Points underneath your dog’s neck, touching the skin (3B). Note: It is sometimes
necessary to trim the hair around the Vibration Points to make sure that contact is consistent.
4. Check the tightness of the Receiver Collar by inserting one nger between the collar and your dog’s neck (3C). The t should be snug but not constricting.
3B
Do not shave the pet’s neck as this may increase the risk of skin irritation.
3C
3A
EN
FR
NL
ES
IT
DE
www.petsafe.net 13
You should not make the collar any more tight
EN
5. Allow your dog to wear the Receiver Collar for several minutes
then recheck the t. Check the t again as your dog becomes
FR
more comfortable with the Receiver Collar.
than is required for good contact. A collar that is too tight will increase the risk of pressure necrosis in the contact area.
Care and Cleaning
• Your dog’s neck and the Vibration Points must be washed weekly
NL
with a damp cloth.
• Be sure that your pet’s neck is thoroughly dry before placing the
Receiver Collar back on his neck.
Risk of skin damage.
ES
IT
DE
• For comfort, safety and effectiveness of this product, please ensure that you check the t of your pet’s collar frequently. If any skin irritation is observed, discontinue the use of the collar for a few days. If the condition persists beyond 48 hours, see your veterinarian.
• Do not attach a lead to the collar. This can result in pulling the Vibration Points too tightly against your pet’s neck. Attach a lead to a separate, non-metallic collar or harness, making sure the extra collar does not put pressure on the Vibration Points.
14 www.petsafe.net www.petsafe.net 15
STEP 4
Pair the Receiver Collar for One Dog Operation
To pair the Receiver Collar to work with a new Handheld Transmitter or to pair a new Receiver Collar to work with your existing Handheld Transmitter:
1. Turn the Receiver Collar off.
2. Press and release the Transmitter’s Dog Select Button and ensure the Red LED ashes one time to indicate Dog 1 is set.
3. Press and hold the On/Off Button continuously for 5 seconds. The Green LED ashes once every second after the button is released and waits to receive an ID for up to 10 seconds.
4. Press and release the Top Button (light blue) once during the 10 second programming mode. (This sends the Transmitter’s unique ID to the Receiver.)
5. When the Green LED light on the Receiver Collar ashes 5 times, the new ID has been received. This can be veried by pressing the Top Button (light blue) on the Transmitter.
6. If the Receiver Collar does not receive the new ID, it will automatically exit the pairing mode and retain its previous ID.
STEP 5
Pair the Receiver Collar for Two Dog Operation
For a 2 Dog System, additional Receiver Collars are available at www.petsafe.net or through our Customer Care Centre. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net.
EN
FR
NL
ES
IT
DE
www.petsafe.net 15
Adding Dog 2
Remote Transmitter
EN
1. Set the Level Select Switch to 2.
2. Press and hold the Dog Select Button continuously for 5 seconds.
(The Green LED will ash 3 times.)
3. Press and release the Transmitter’s Dog Select Button and ensure
FR
the Green LED ashes one time to indicate Dog 2 is set.
Receiver Collar
1. With the Receiver Collar in the off position, press and hold the
On/Off Button continuously for 5 seconds. The Green LED will
NL
ash once per second even after the button is released for up to 10 seconds.
2. During this 10 second programming mode, press and release the
Transmitter’s Dog Select Button once. (This sends the Transmitter’s
ES
unique ID to the Receiver.)
3. The Green LED light on the Receiver Collar will ash 5 times.
The new ID is now set. To verify press the Top Button (light blue) on the Transmitter.
IT
Multi-Dog Functions
1. To select between Dog 1 and Dog 2, press and release the Dog
Select Button to toggle back and forth between Dog 1 (Red LED) and Dog 2 (Green LED).
DE
2. The Transmitter will remember the last dog selected.
To Reprogram Back to 1 Dog Mode
1. Set the Level Select Switch to 1.
2. Press and hold the Dog Select Button continuously for 5 seconds.
The Red LED will ash 3 times when it is complete.
16 www.petsafe.net www.petsafe.net 17
TRAINING GUIDE
EN
Test the Remote Trainer
We recommend you experience rst-hand how the PetSafe® VT-800 Remote Vibration Trainer functions. Always begin at the lowest level and increase the intensity up to your personal comfort level.
1. Place your ngers on both Vibration Points of the Receiver Collar.
2. Hold the Transmitter approximately 0.6 m from the Receiver and position the Level Select Switch to 1. Press the Top Button (light blue). At this level you may not feel the quick on/off Vibration Stimulation followed by the controlled Vibration Stimulation while holding the button down.
3. Increase the intensity until the sensation begins to feel uncomfortable.
Note: When set to Level 0, the LEDs on the Receiver Collar will light up but no Stimulation will be delivered.
Find the Best Vibration Stimulation Level for Your Pet
Important: Always start at the lowest level and work your way up.
The PetSafe® VT-800 Remote Vibration Trainer gives the dog quick on/off Vibration Stimulation. The controlled Vibration Stimulation continues only if you determine it is necessary to hold down the Transmitter’s Top Button (light blue).
Once you have placed the Receiver Collar on your pet, it is time to nd the Vibration Stimulation Level that is best for him. This is called the Recognition Level.
FR
NL
ES
IT
DE
www.petsafe.net 17
A slight change in your pet’s behaviour, such as looking around in curiosity, scratching at his collar, or icking his ears, indicates the
EN
Recognition Level that is best for him. Follow the steps below to nd your pet’s Recognition Level:
1. Starting at 1 on the Level Select Switch, press the Vibration
Stimulation Top Button (light blue) continuously for 1 to 2 seconds.
FR
2. If your pet shows no reaction, repeat the Vibration Stimulation
level several times before moving up to the next level.
3. YOUR PET SHOULD NOT VOCALIZE OR PANIC WHEN
RECEIVING VIBRATION STIMULATION. IF THIS HAPPENS, THE STIMULATION LEVEL IS TOO HIGH AND YOU NEED TO GO
NL
BACK TO THE PREVIOUS LEVEL AND REPEAT THE PROCESS.
4. Move up through the Vibration Stimulation levels until your pet
reliably responds to Vibration Stimulation.
5. If your pet continues to show no response at Level 15, check the t
ES
of the Receiver Collar. If your pet has long or thick hair, your pet’s hair may need to be trimmed around the Vibration Points.
Do not shave the pet’s neck as this may increase
IT
If after completing all of these steps your dog still does not indicate he is feeling the Vibration Stimulation, please contact the Customer Care Centre or visit our website at www.petsafe.net.
the risk of skin irritation.
DE
General Tips
Introducing the Remote Trainer: Introduce your PetSafe® collar
when your dog graduates from puppy stage and understands basic obedience commands. PetSafe® collars should only be used on pets over 6 months of age.
Avoiding a “Collar Wise” dog: Try to avoid letting your dog become “collar wise”, obeying only when wearing the PetSafe® collar. Similarly, avoid letting the dog learn to obey only when seeing the Transmitter in your hand. This is easy to prevent (see “Remain the Leader” in the following “Dog Training Recommendations” section).
18 www.petsafe.net www.petsafe.net 19
Training Sessions & Determining Vibration Stimulation Levels: Keep your training sessions short and watch your dog’s reac-
tion - your pet will tell you what level of Vibration Stimulation is appro­priate to use and when to release the button. Please refer to “Find the Best Vibration Stimulation Level for Your Pet” for additional information.
Stopping Unwanted Behaviour: When stopping unwanted behaviour, it is suggested to use higher levels of Vibration Stimulation - the pet should be convinced that his unacceptable actions (not you) caused the annoying sensation to happen.
Dogs First Learn One Command: Focus on learning one command before moving on to another. When teaching a command like “heel”, “come”, “sit”, or “down”, many trainers recommend using low levels of Vibration Stimulation. The dog quickly learns to turn off or completely avoid the unpleasant sensation.
Reinforcing Known Commands: To reinforce commands the dog already knows, it is suggested to use medium Vibration Stimulation levels. This teaches the dog to respect instructions by always listening and obeying.
Note: Using praise or treats to reward the correct response is great for encouraging the dog, but it is suggested you and your family members always remain the dog’s leader.
Dog Training Recommendations
When Training Begins: Training starts the moment you bring your
puppy home. While it will not be ready for the PetSafe® products until the dog has matured, you should begin basic training immediately.
Remain the Leader: Stop your dog from becoming “collar wise”. An easy solution known as “Collar Conditioning” will help prevent the dog from listening only when wearing the Receiver and disobeying when he is not wearing it. First, t the Receiver on your dog. Second, immediately take your dog outside or do something he enjoys; don’t activate the Receiver. Let the dog wear it during non-training sessions. Your dog should believe wearing the Receiver Collar can also result in having fun. It should not be perceived as punishment. Place the Receiver Collar on and off the dog at various
www.petsafe.net 19
EN
FR
NL
ES
IT
DE
times for short or longer periods to make wearing it a normal routine. Similarly, don’t let the dog learn to obey only when he sees
EN
the Transmitter. Also carry the Transmitter, but don’t use it all the time. How long should this process take? Professional trainers’ opinions vary from a few days to a couple of weeks.
Focus on the Dog: Professional trainers’ opinions vary on some
FR
issues, but all users of remote training systems strongly recommend watching your dog, not the transmitter, when training. PetSafe® products are specically designed to make this task simple. It is easy and you should nd the point where your dog rst perceives the Vibration Stimulation. See “Find the Best Vibration Stimulation Level
NL
for Your Pet”. “Good Dog” in the Home or Outside: Stopping unwanted
behaviour is easy using the PetSafe® Remote Trainers. Your dog can be good in and out of the house. Remember to be fair to the dog
ES
and remove temptation whenever possible. Please visit our website at www.petsafe.net to download a detailed
Training Guide for this unit that teaches basic obedience commands and how to eliminate unwanted behaviour.
IT
Learn how to use the PetSafe® VT-800 Remote Vibration Trainer to teach your dog the following basic commands:
• Sit
• Come
DE
• Stay
And eliminate the following unwanted behaviour:
• Jumping up
• Digging
• Chasing
• Excessive Barking
Accessories
To purchase additional accessories for your PetSafe® VT-800 Remote Vibration Trainer, visit our website at www.petsafe.net to locate a retailer near you and for a listing of Customer Care Centre telephone numbers in your area.
20 www.petsafe.net www.petsafe.net 21
Frequently Asked Questions
How old does a pet have to be before using the PetSafe® VT-800 Remote Vibration Trainer?
Once my pet is trained and has been obeying my commands, will he have to continue to wear the Receiver Collar?
Is the Receiver Collar waterproof?
Can I use the VT-800 Remote Vibration Trainer with more than one pet?
Will I get exactly 800 m of range with the
PetSafe® Remote Vibration Trainer?
PetSafe®
VT-800
Your pet should be able to recognize basic obedience commands such as “Sit” or “Stay”. The system should only be used with pets who are over 6 months of age. The Receiver Collar may be too large for dogs under 3.6 kg. If your pet is injured or its mobility is otherwise impaired, contact your veterinarian or professional trainer before use.
Probably not. He may need to wear the Receiver Collar from time to time for reinforcement.
Yes. The Receiver Collar is designed to be waterproof.
Yes. A second dog can be added to the system. The additional collar can be purchased at www.petsafe.net or through our Customer Care Centre.
The range you get with your PetSafe VT-800 Remote Vibration Trainer will vary according to terrain, weather, vegetation, as well as transmission from other radio devices. To get the maximum amount of range, ensure the LED light on the Receiver is pointing up towards the dog’s nose. If it’s pointing down the range will be drastically reduced.
EN
FR
NL
ES
IT
DE
®
www.petsafe.net 21
How long can I continuously deliver
EN
Vibration Stimulation to my pet?
What do I do if my pet’s neck becomes
FR
red and irritated?
NL
Can I attach a lead to the Receiver Collar?
ES
IT
DE
Vibration Stimulation is continuously delivered as long as the Top Button (light blue) is pressed.
This condition is due to the Vibration Points irritating the skin. Discontinue use of the Receiver Collar for a few days. If the condition persists beyond 48 hours, see your veterinarian. Once the skin returns to normal, replace Receiver Collar, and monitor the skin condition closely.
Do not attach a lead to the collar. This can result in pulling the Vibration Points too tightly against your pet’s neck. Attach a lead to a separate, non-metallic collar or harness, making sure the extra collar does not put pressure on the Vibration Points.
22 www.petsafe.net www.petsafe.net 23
Troubleshooting
The answers to these questions should help you solve any problem you have with this system. If they do not, please contact the Customer Care Centre or visit our website at www.petsafe.net.
My pet is not responding when I press a button.
The Receiver Collar will not turn on.
The Receiver Collar is not responding to the Handheld Transmitter.
• Check to see if the Receiver Collar has been turned on.
• If your range has reduced from the rst time you have used it, please check to see if the battery is low in either the Handheld Transmitter or Receiver Collar.
• Increase the Level Select Switch. Refer to “Find the Best Vibration Stimulation Level for Your Pet” for more information.
• Make sure the Receiver Collar’s Vibration Points are placed snugly against your pet’s skin. Refer to “Fit the Receiver Collar” for more information.
• If you notice your operating time dropping to about half the original time, your Receiver Collar battery needs to be replaced. Contact the Customer Care Centre.
Make sure the Receiver Collar has been charged. For the initial charge, be sure to charge it for 12 hours. Subsequent charges also take up to 12 hours.
• Verify the Receiver Collar has been turned on. Refer to “Prepare the Receiver Collar”.
• Refer to “Pair the Receiver Collar”.
EN
FR
NL
ES
IT
DE
www.petsafe.net 23
Battery Disposal
EN
Separate collection of spent batteries is required in many regions; check the regulations in your area before discarding spent batteries. The Remote Transmitter operates on one battery of the type Nickel Metal Hydride (NiMH) with a 4.8 Volt, 300 mAH capacity. The
FR
Receiver Collar operates on one battery of the type lithium with a
3.6 Volt, 300 mAH capacity. Remote Transmitter: At end of product life, use these battery
removal instructions for nal disposal of the battery pack.
NL
• Using a number 1 Phillips screwdriver, remove the case screws.
• Remove the case back or cover.
• Remove the old battery pack.
ES
IT
DE
When removing the old battery pack, care must be taken when gripping the connector rmly to avoid damaging the wires. Shorting the battery wires may cause re or explosion. These instructions are not valid for repair or battery replacement. Replacing the battery with a battery not specically approved by Radio Systems® Corporation may cause re or explosion. Please contact the Customer Care Centre to avoid voiding your warranty. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our web site at www.petsafe.net.
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.
24 www.petsafe.net www.petsafe.net 25
Receiver Collar: At the end of the product life of the Receiver
Collar, please contact one of our Customer Care Centres to receive instructions on proper disposal of the unit. Please do not dispose of the Receiver Collar in household or municipal waste. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers in your area, visit our website at www.petsafe.net.
Important Recycling Advise
Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country. This equipment must be recycled. If you no longer require this equipment, do not place it in the normal municipal waste system. Please return it to where it was purchased in order that it can be placed in our recycling system. If this is not possible, please contact the Customer Care Centre for further information. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net.
Compliance
This equipment has been tested and found to comply with relevant EU Electromagnetic Compatibility, Low Voltage and R&TTE Directives. Before using this equipment outside the EU countries, check with the relevant local R&TTE authority. Unauthorized changes or modications to the equipment that are not approved by Radio Systems® Corporation are in violation of EU R&TTE regulations, could void the user’s authority to operate the equipment, and void the warranty.
The Declaration of Conformity can be found at: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.
EN
FR
NL
ES
IT
DE
www.petsafe.net 25
Canada
Radio Standards Specications (RSS)
EN
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
FR
may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
This device has been designed to operate with the antennas
NL
listed below and have a maximum gain of -22 dBi. Antennas not included in this list or having a gain greater than -22 dBi are strictly prohibited for use with this device. The required antenna impedance is 120 ohms.
ES
This device has been designed to operate with a 3” (76.2 mm) long antenna, Part Number: 610-1525-2, provided with the equipment. Use of other antennas may violate Industry Canada rules and void the user’s authority to operate the equipment.
IT
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that permitted for successful communication.
DE
Australia
This device complies with the applicable EMC requirements specied by the ACMA (Australian Communications and Media Authority).
26 www.petsafe.net www.petsafe.net 27
Terms of Use and Limitation of Liability
1. Terms of Use
Use of this Product is subject to your acceptance without modication of the terms, conditions and notices contained herein. Use of this Product implies acceptance of all such terms, conditions and notices. If you do not wish to accept these terms, conditions and notices, please return the Product, unused, in its original packaging and at your own cost and risk to the relevant customer care centre together with proof of purchase for a full refund.
2. Proper Use
This Product is designed for use with pets where training is desired. The specic temperament or size/weight of your pet may not be suitable for this Product (please refer to “How the System Works” in this Operating Guide). Radio Systems® Corporation recommends that this Product is not used if your pet is aggressive and accepts no liability for determining suitability in individual cases. If you are unsure whether this Product is appropriate for your pet, please consult your veterinarian or certied trainer prior to use. Proper use includes, without limitation, reviewing the entire Operating Guide and any specic Caution statements.
3. No Unlawful or Prohibited Use
This Product is designed for use with pets only. This pet training device is not intended to harm, injure or provoke. Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal, State or local laws.
EN
FR
NL
ES
IT
DE
www.petsafe.net 27
4. Limitation of Liability
In no event shall Radio Systems® Corporation or any of its
EN
associated companies be liable for (i) any indirect, punitive, incidental, special or consequential damage and/or (ii) any loss or damages whatsoever arising out of or connected with the misuse of this Product. The Purchaser assumes all risks and liability from the use of this Product to the fullest extent
FR
permissible by law. For the avoidance of doubt, nothing in this clause 4 shall limit Radio Systems® Corporation’s liability for human death or personal injury or fraud or fraudulent misrepresentation.
NL
5. Modication of Terms and Conditions
Radio Systems® Corporation reserves the right to change the terms, conditions and notices governing this Product from time to time. If such changes have been notied to you prior to
ES
your use of this Product, they shall be binding on you as if incorporated herein.
IT
DE
28 www.petsafe.net www.petsafe.net 29
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Description des termes et symboles utilisés dans ce manuel
EN
Ce symbole est une alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des risques de blessures. Veuillez respecter tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou de décès.
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION, utilisé avec le symbole d'alerte de sécurité, indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.
ATTENTION, utilisé sans le symbole d'alerte de sécurité, indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait blesser votre animal.
• Ne peut être utilisé avec des chiens dangereux. N'utilisez pas ce produit si votre chien est agressif ou le devient facilement. Les chiens agressifs peuvent provoquer chez leur maîtres ou autrui des blessures graves ou la mort. Si vous n'êtes pas sûr que ce dispositif soit approprié pour votre chien, veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur professionnel.
• Risque d'explosion si la pile est remplacée par un type de pile inapproprié. Mettez les piles usées au rebut conformément aux instructions.
• Le VT-800 système de dressage par
vibrations Petsafe® n'est pas un jouet. Conserver hors de portée des enfants. Utiliser uniquement pour sa fonction de dressage d’animal.
www.petsafe.net 29
www.petsafe.net 29
FR
NL
ES
IT
DE
EN
FR
NL
ES
IT
DE
Veuillez lire et respecter les consignes décrites dans ce manuel. Il est important que le collier soit bien ajusté. Un collier porté de façon excessive ou trop serré peut irriter la peau de l’animal. Ce type de blessure s’appelle une escarre de décubitus ou une nécrose cutanée.
• Évitez de laisser le collier sur le chien plus de 12 heures par jour.
• Si possible, réajustez le collier toutes les 1 à 2 heures.
• Vériez l'ajustement pour éviter une pression excessive; suivez les instructions de ce manuel.
• N’attachez jamais de laisse au collier électronique car cela exercerait une pression excessive sur les contacteurs.
• Lorsque vous utilisez un autre collier avec une laisse, veillez à ce qu’il n’exerce pas de pression sur le collier électronique.
• Lavez le cou du chien et les contacts du collier chaque semaine avec un chiffon humide.
• Examinez quotidiennement la zone de contact pour détecter toute rougeur ou plaie.
• En cas de rougeur ou de plaie, arrêtez d’utiliser le collier jusqu’à la guérison.
• Si l’irritation persiste au-delà de 48 heures, consultez votre vétérinaire.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur les escarres de décubitus et la nécrose cutanée, consultez notre site Web.
30 www.petsafe.net www.petsafe.net 31
Loading...
+ 130 hidden pages