Petsafe Ultralight Sonic Bark Control Collar User Manual [en, de, es, fr, it]

ULTRALIGHT SONIC

BARK CONTROL

SONORE DES ABOIEMENTS

ULTRALIGHT AKUSTISCHE

CONTROL ULTRALIGERO

DE LADRIDOS DE SONIC

ANTIABBAIO ULTRALEGGERO

COLEIRA ANTI-LATIDO

QUICK GUIDE

LÉGER DE CONTRÔLE

GUIDE D’UTILISATION

BELL-KONTROLLE

ULTRALIGHT SONIC

BLAF CONTROLE

KORTE HANDLEIDING

GUÍA RÁPIDA

SISTEMA ACUSTICO

GUIDA RAPIDA

ULTRALIGHT (LEVE)

GUIA RÁPIDO

ENGLISH

Read training manual and quick guide before attempting to use the product.

FRENCH

Lisez le manuel de dressage ainsi que le guide d’utilisation avant d’essayer
d’utiliser ce produit.

SPANISH

Lea el manual de aprendizaje y la guía rápida antes de utilizar el producto.

GERMAN

Lesen Sie das Trainingshandbuch und die Kurzanleitung, bevor Sie ver­suchen, das Gerät zu benutzen!

DUTCH

Lees de trainingshandleiding en de quick guide alvorens u het product gaat
gebruiken.

ITALIAN

Leggete il manuale di addestramento e la guida rapida prima di utilizzare
il prodotto.

PORTUGESE

Antes de utilizar o produto leia as instruções no manual de treino e no guia
de consulta rápida.

2

STEP 1 BATTERY ACTIVATION
The battery module is installed in your UltraLight Sonic
Bark Control unit. A removable protective film on the
contact side of the battery prevents activation of the unit.
Introduce your dog to the bark control unit as described in
the training manual before removing the protective film.

To remove the battery, insert a coin in the slot on top of the
battery module, push down slightly and turn counter-clockwise.
Flip battery to contact side. To remove the protective film, lift
the red tab and peel off the film.

To re-install battery, align the arrow on the battery module with the triangle
on the unit. Using a coin, push down and turn clockwise, until the arrow on
the battery module lines up with the "Lock" on the unit.

Battery life is dependent on the number of corrections your dog receives, but
on average the life should be 1 month.

STEP 2 TEST UNIT
Hold your finger over the speaker to muffle the sound
when testing the unit. Blow across the microphone.
The unit should emit a sharp sound. If you do not
hear a tone – check the battery and repeat the test.

microphone

speaker

3

STEP 3 SET MICROPHONE SENSITIVITY LEVEL
Locate the microphone High/Low switch on the side
of the unit. Begin with the setting in the low position.
If the unit does not emit a sound correction when the
dog barks, move the switch to the high setting.

STEP 4 ATTACH TO COLLAR

Note: Do not place unit on your dog without reading the
Training Manual.

Collar material thickness should be approximately
1/16", and no wider than 1". Slide the collar under all
four clips. Be sure the unit is placed in the center of the
collar, opposite of the buckle, and fits snuggly against
the middle of the dog’s throat. The microphone may
not activate properly if the unit is rotated to the side
or if the collar hangs too loosely. Remove any tags from the collar to avoid
triggering a false stimulation.

4

STEP 5 OBSERVE FIRST REACTION

Observe your dog's first reaction to the correction. As excited as your dog
may get, you must remain calm. Yelping or cowering is a normal response.
Your pet must clearly understand the reason for the stimulation in order
to change his behavior. Modifying your dog’s barking behavior may take
several days.

Each dog will need different lengths of time to learn to control their
nuisance barking.

CAUTIONS: To prevent damage to the inner ear, do not place the unit next to
your ear, the ear of any other human, or your pet’s ear. Keep out of the reach of
children. Do not allow dog to chew on unit.Unit is not waterproof - do not immerse
in water. If unit gets wet, you may remove battery, shake out excess water, and let
unit dry before attempting to use again.

5

FRENCH

ETAPE N°1 ACTIVATION DE LA PILE

La pile est située à l’intérieur de votre appareil ultra-léger
de contrôle sonore des aboiements. Un fi lm de protection
détachable recouvrant la surface de contact de la pile
empêche l’activation de l’appareil. Présentez l’appareil
de contrôle des aboiements à votre chien en suivant les
instructions du manuel de dressage avant d’enlever ce fi lm de
protection.

Pour retirer la pile, insérez une pièce de monnaie dans la fente située en haut
de l’emplacement de la pile, poussez légèrement vers le bas et tournez dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre. Tournez la pile de façon à faire
apparaître la surface de contact. Pour retirer le fi lm de protection, enlevez la
languette rouge et détachez le fi lm.

Pour replacer la pile, alignez la fl èche dessinée sur la pile avec le triangle
dessiné sur l’appareil. Poussez vers le bas en vous aidant d’une pièce de
monnaie, et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la
fl èche dessinée sur la pile soit alignée avec la ‘fermeture’ de l’appareil.

La durée de vie de la pile dépend du nombre de corrections que reçoit votre
chien, mais devrait être en moyenne d’un mois.

6

ETAPE N°2 TEST DE FONCTIONNEMENT

Couvrez le haut-parleur de votre doigt afi n
d’assourdir les sons lors du test. Souffl ez sur le
micro. L’appareil devrait produire un siffl ement.
Si vous n’entendez rien, vérifi ez la pile et
recommencez le test.

microphone

ETAPE N°3 RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ
DU MICRO

Repérez le bouton Haut/Bas du micro sur le côté de l’appareil.
Commencez par le régler en position basse. Si l’appareil n’émet
aucune correction sonore lorsque le chien aboie, réglez le
bouton en position haute.

ETAPE N°4 ATTA CHEZ L’APPAREIL A SON COLLIER

NB : ne placez pas l’appareil au cou de votre chien sans avoir
lu au préalable le manuel de dressage.

L’épaisseur du collier doit être d’environ 0,16 cm et sa
largeur ne doit pas dépasser 2,5 cm. Glissez le collier
dans les quatre attaches. Assurez-vous que l’appareil
se trouve bien au centre du collier, à l’opposé de la
boucle, et ne gêne en rien le chien, contre le cou

haut-parleur

7

duquel il est placé. Le microphone peut ne pas s’activer correctement si
l’appareil pivote sur le côté ou si le collier est attaché de façon trop lâche.
Enlevez toute étiquette du collier afi n d’éviter une fausse stimulation.

ETAPE N°5 OBSERVEZ SA PREMIÈRE RÉACTION

Observez la première réaction de votre chien à la correction. Tout excité qu’il
soit, vous devez garder votre calme. Il est normal qu’il jappe ou qu’il tremble
de peur. Votre animal doit clairement comprendre la raison de la stimulation
afi n de changer de comportement.

Modifi er le comportement de votre chien au niveau des aboiements peut
prendre plusieurs jours.

Chaque chien aura besoin de plus ou moins de temps pour apprendre à
contrôler ses aboiements.

ATTENTION : Afi n d’éviter tout atteinte à l’oreille interne, ne placez pas
l’appareil près de votre oreille, celle de toute autre personne ou celle de votre
chien. Conser vez-le hors de portée des enfants. Empêchez votre chien de mâchonner
l’appareil. Celui-ci n’étant pas étanche, ne l’immergez pas dans l’eau. S’il se
mouille, enlevez la pile, secouez l’appareil et faites-le sécher avant d’essayer de
l’utiliser à nouveau.

8