PETSAFE PRF-3004XW-20 User Manual [ru]

PRF-3004XW-20

Itsepäisen koiran maahan upotettu In-Ground Fence™ -aitajärjestelmä

Rymningssäkert stängsel för envisa hundar In-Ground Fence™-system

Sta hund i innhengning In-Ground Fence™ innhengningssystem

Käyttö- ja koulutusopas

Bruksanvisning och dressyrhandbok

Bruksanvisning og treningsguide

Bruger- og træningsvejledning

Руководство пользователя и пособие по дрессировке

Operating and Training Guide

Underjordisk hegn til stædig hund In-Ground Fence

™

Система подземного заграждения In-Ground Fence™ для непослушных собак

Stubborn Dog In-Ground Fence™ System

Lue tämä opas kokonaan ennen kuin aloita

Läs hela handboken innan du använder apparaten

Les hele bruksanvisningen før du starter

Læs hele denne vejledning før brug

Перед началом эксплуатации полностью прочтите данное пособие

Please read this entire guide before beginning

FIDA SVRU NOEN

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

Tässä oppaassa käytettyjen huomiosanojen ja symbolien merkitykset

Tämä on turvallisuusvaroitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan sinua mahdollisesta loukkaantumisvaarasta. Noudata kaikkia tämän symbolin jälkeisiä turvallisuusviestejä välttääksesi mahdollisen loukkaantumisen tai kuoleman.

VAROITUS tarkoittaa vaarallista tilannetta, jonka jättäminen huomioimatta voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

HUOMIO yhdessä turvallisuusvaroitussymbolin kanssa käytettynä tarkoittaa vaarallista tilannetta, jonka jättäminen huomioimatta voi johtaa lievään tai keskivakavaan loukkaantumiseen.

HUOMIO ilman turvallisuusvaroitussymbolia käytettynä tarkoittaa vaarallista tilannetta, jonka jättäminen huomioimatta voi johtaa vahinkoon koirallesi.

HUOMAA käytetään osoittamaan käytäntöjä, jotka eivät liity henkilöloukkaantumisiin.

•Ei saa käyttää aggressiivisilla koirilla. Älä käytä tätä tuotetta, jos koirasi on aggressiivinen tai taipuvainen

aggressiiviseen käyttäytymiseen. Aggressiiviset koirat voivat aiheuttaa vakavan vamman. Jos olet epävarma tämän tuotteen sopivuudesta koirallesi, ota yhteys eläinlääkäriin tai valtuutettuun kouluttajaan.

•Maan alla olevissa kaapeleissa voi olla suurjännite. Pyydä merkitsemään kaikki maanalaiset kaapelit, ennen kuin

kaivat maata langan peittämistä varten. Useimmilla alueilla merkinnät tehdään ilmaiseksi. Vältä näitä kaapeleita maata kaivettaessa.

•Järjestelmää ei saa asentaa, yhdistää tai poistaa ukonilman aikana. Jos ukkonen on niin lähellä, että kuulet jylinän,

myrsky voi aiheuttaa vaarallisia syöksyaaltoja.

•Noudata sähköisiä työkaluja koskevia kaikkia turvaohjeita. Käytä aina suojalaseja.

•Sähköiskun vaara. Käytä aitalähetintä sisällä vain kuivassa tilassa.

•Paristoa ei saa yrittää leikata tai vääntää auki. Hävitä käytetty paristo aina asianmukaisesti.

•Vahinkovaara. Maan päällä oleva lanka saattaa aiheuttaa kompastusvaaran. Sijoita johdot aina huolellisesti.

•Tämä järjestelmä EI muodosta kiinteää estettä. Järjestelmä on suunniteltu ehkäiseväksi keinoksi muistuttamaan

staattisella stimuloinnilla lemmikkejä pysymään määritetyn rajojen sisällä. On tärkeää, että vahvistat lemmikkisi

koulutusta säännöllisesti. Koska staattisen stimuloinnin sietotaso vaihtelee lemmikkien välillä, Radio Systems Corporation EI VOI taata, että järjestelmä pitää lemmikin kaikissa tapauksissa määritettyjen rajojen sisäpuolella. Kaikkia lemmikkejä ei voida kouluttaa välttämään rajojen ylittämistä! Jos sinulla on syytä uskoa, että lemmikkisi saattaa muodostaa uhkan toisille tai vahingoittaa itseään, jos sitä ei estetä ylittämästä rajoja, ET saa luottaa pelkästään tähän järjestelmään lemmikkisi kulun rajoittamisessa. Radio Systems Corporation EI ole vastuussa mistään

omaisuusvahingosta, taloudellisesta menetyksestä tai mistään välillisistä vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että jokin eläin ylittää rajat.

2 www.petsafe.net

• Lue tämän käyttöoppaan ohjeet ja noudata niitä. Kaulapannan hyvä istuvuus on tärkeää. Liian kauan tai liian

tiukalla lemmikin kaulassa pidetty panta voi aiheuttaa ihovammoja. Näitä kutsutaan makuuhaavoiksi ja myös painehaavautumiksi tai painekuolioksi.

• Vältä kaulapannan pitämistä koiralla yli 12 tuntia päivässä.

• Jos mahdollista, sijoita kaulapanta uuteen paikkaan lemmikin kaulassa 1–2 tunnin välein.

• Vältä liiallinen paine tarkistamalla sopivuus tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

• Älä koskaan liitä hihnaa sähköiseen pantaan; tämä aiheuttaa liiallisen paineen sähkökontakteihin.

• Kun käytetään erillistä kaulapantaa hihnaa varten, hihnapanta ei saa painaa sähköistä pantaa.

• Pese koiran kaula-alue ja pannan koskettimet viikoittain kostealla liinalla.

• Tarkasta kosketusalue päivittäin ihottuman tai haavautumien varalta.

• Jos ihottumaa tai haavautumia havaitaan, lopeta pannan käyttö, kunnes iho on tervehtynyt.

• Jos ärsytys jatkuu yli 48 tuntia, ota yhteys eläinlääkäriin. Katso lisätietoja makuuhaavoista ja painekuoliosta verkkosivustoltamme. Nämä toimenpiteet auttavat pitämään lemmikkisi turvassa ja tyytyväisenä. Miljoonilla lemmikeillä on miellyttävä olla,

kun ne pitävät ruostumattomasta teräksestä tehtyjä liittimiä. Jotkin lemmikit ovat herkkiä kosketuspaineelle. Jonkin ajan kuluttua saatat havaita, että lemmikkisi sietää hyvin pantaa. Jos näin tapahtuu, voit helpottaa joitakin näistä varotoimista. On tärkeää jatkaa kosketusalueen päivittäisiä tarkistuksia. Jos punoitusta tai haavautumia havaitaan, lopeta käyttö, kunnes iho on parantunut.

• Sinun täytyy ehkä leikata karvaa kosketuspistealueilta. Älä koskaan parturoi koiran kaulaa, koska tämä voi johtaa

ihottumaan tai tulehdukseen.

• Älä kiristä pantaa enempää kuin mitä tarvitaan hyvään kosketukseen. Liian kireällä oleva kaulapanta lisää

kosketusalueen painekuolion riskiä.

• Lemmikkisi asianmukainen kouluttaminen on olennaista itsepäisen koiran maahan upotetun PetSafe

™

-aidan onnistumiselle. Koulutuslaitetta ei saa käyttää 2 ensimmäisen koulutusviikon aikana lemmikille ilman

Fence

In-Ground

suoraa ohjausta.

• Tahattoman stimuloinnin estäminen:

– Vastaanotinpanta ei saa olla koirallasi, kun järjestelmää testataan. – Poista vastaanotinpanta, ennen kuin teet mitään muutoksia järjestelmään. – Ennen kuin asetat vastaanotinpannan lemmikillesi, testaa rajojen sijainti ja leveys mahdollisen muutoksen jälkeen.

• Jos mahdollista, älä käytä pistorasiaa, joka on suojattu jäännösvirtalaitteella (RCD) tai vikavirtakatkaisimella

(GFCI). Aitajärjestelmä toimii oikein, mutta harvinaisissa tapauksissa lähelle iskevä salama saattaa aiheuttaa RCDtai GFCI-laitteen laukeamisen. Kun järjestelmässä ei ole virtaa, lemmikkisi saattaisi paeta. RCD- tai GFCI-laite

täytyy nollata virran palauttamiseksi järjestelmään.

• Vältä silmukkalangan eristyksen vaurioittamista asennuksen aikana; vaurioituminen saattaa aiheuttaa heikon

signaalin alueita ja johtaa silmukan varhaiseen vikaantumiseen (langan murtumat).

• Varo ruohoa niittäessä tai leikatessa, että et katkaise silmukkalankaa.

• Irrota langat ja irrota järjestelmä pistorasiasta aitalähettimen lisäsuojaamiseksi ennen ukkosmyrskyjä tai silloin, kun

aitalähetin on pitkiä aikoja käyttämättä. Tämä estää lähettimelle syöksyaalloista aiheutuvat vauriot.

• Ennen kuin aloitat rajalangan asentamista, irrota aitalähettimen virtasovitin pistorasiasta.

ENNO RUSV DAFI

www.petsafe.net 3

Kiitos, että valitsit PetSafe®-tuotteen. Tuotteittemme jatkuvalla käytöllä saat paremmin käyttäytyvän koiran lyhyemmässä ajassa muihin

koulutusvälineisiin verrattuna. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen. Katso luettelo

FIDA SVRU NOEN

asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista verkkosivultamme www.petsafe.net.

Saadaksesi parhaan takuusuojan rekisteröi tuotteesi 30 päivän aikana osoitteessa www.petsafe.net. Rekisteröitymällä ja säilyttämällä ostokuitin saat tuotteellesi täyden takuun, ja jos sinun tarvitsee soittaa asiakaspalvelukeskukseen, voimme auttaa sinua nopeammin.

Mikä tärkeintä, ei koskaan anna tai myy arvokkaita tietojasi kenellekään. Täydelliset takuutiedot ovat saatavissa verkossa osoitteesta

www.petsafe.net.

Sisällysluettelo

Osat ................................................................................................................5

Muita mahdollisesti tarvitsemiasi nimikkeitä .................................................................................5

Järjestelmän toiminta ...................................................................................................6

Päämääritelmät .......................................................................................................6

Käyttöopas .......................................................................................................7

Aitalähettimen asentaminen ...........................................................................................7

Järjestelmän suunnittelu ...............................................................................................7

Esimerkkipohjapiirustukset .............................................................................................8

Rajalangan sijoittaminen ..............................................................................................9

Lankojen kytkeminen aitalähettimeen ...................................................................................10

Vastaanotinpannan valmistelu .........................................................................................11

Rajaleveyden asettaminen ja vastaanotinpannan testaus ...................................................................12

Rajalangan asentaminen .............................................................................................13

Rajalippujen asettaminen ............................................................................................14

Vastaanotinpannan sovittaminen ......................................................................................15

Koulutusopas ....................................................................................................17

Ole kärsivällinen lemmikkisi kanssa ....................................................................................17

Päivä 1 – rajan tiedostaminen ........................................................................................18

Päivät 2–4 – rajan tiedostamisen jatkaminen ............................................................................19

Päivät 5–8 – häirintävaihe ...........................................................................................19

Päivät 9–14 – ei enää ohjausta hihnasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Päivät 15–30 – lemmikin valvonta .....................................................................................20

Päivät 31+ – koulutus pelkällä äänellä ja värinällä ........................................................................20

Lemmikkisi ottaminen lemmikin alueen ulkopuolelle .......................................................................20

Lisätarvikkeet ........................................................................................................21

Add-A-Dog® -ylimääräiset vastaanotinpannat – käyttöohjeet .................................................................21

Usein kysytyt kysymykset ......................................................................................23

Vianmääritys ....................................................................................................24

Lyhyen silmukan testi ..................................................................................................25

Rajalangan katkoksen paikallistaminen ...................................................................................26

Pariston hävitys .......................................................................................................26

Vaatimustenmukaisuus .................................................................................................26

Käyttöehdot ja vastuurajoitus ...........................................................................................27

Asennusmallinne ....................................................................................................158

Pohjapiirustusruudukko ...............................................................................................158

4 www.petsafe.net

Osat

Yleissovitin

Vastaanotinpanta

Testivalotyökalu

Aitalähetin

Pitkät kosketuspisteet

9 voltin alkaliparisto

(PAC11-12067)

Rajalanka – 152,4 m

Lankamutterit

Geelitäytteiset

kapselit

ENNO RUSV DAFI

Rajaliput – 50

Käyttö- ja koulutusopas

Muita mahdollisesti tarvitsemiasi nimikkeitä

• Lisälanka ja -liput (PRFA-500)

• Mittanauha

• Pieni ristipääruuvimeisseli

• Poraus- ja asennuslaitteet

• Lapio tai nurmikkoreunustin

• Pihdit

• Kuorintapihdit

• Sakset

• Tupakansytytin

• Geelitäytteiset kapselit

• Lisälankamutterit

• Vedeltä suojaava tiivistysaine (esim. silikonitiiviste)

• PVC-putki tai vesiletku

• Kiviterällä varustettu pyörösaha

• Niittipyssy

• Ei-metallinen panta ja hihna

www.petsafe.net 5

Järjestelmän toiminta

FIDA SVRU NOEN

Radiosignaali kulkee maahan peitetyn langan läpi ja merkitsee koirallesi asetettavaksi haluamasi rajat. Koirallasi on vastaanotinpanta, joka havaitsee signaalin rajalla. Kun koirasi lähestyy rajaa, vastaanotin antaa varoitusäänen ja värisee. Jos koirasi etenee pidemmälle, koira saa

turvallisen, mutta säikäyttävän staattisen stimuloinnin. Stimulointi on vaaratonta, mutta taivuttaa koiran pysymään sillä alueella, jonka olet määrittänyt. Itsepäisen koiran vastaanotinpannassa on 5 stimulointitasoa, jotka voidaan säätää koirasi luonteen mukaisesti. Tämä itsepäisen

koiran Maahan upotettu PetSafe® In-Ground Fence™ -aitajärjestelmä on osoittautunut turvalliseksi, miellyttäväksi ja tehokkaaksi yli 3,6 kg:n

painoisille lemmikeille.

Päämääritelmät

Aitalähetin: välittää radiosignaalin rajalangan kautta. Lemmikin alue: alue varoitusvyöhykkeen sisällä, jossa lemmikkisi voi kuljeskella vapaasti. Varoitusvyöhyke: lemmikin alueen ulkoreuna, jossa lemmikkisi vastaanotinpanta aloittaa äänimerkin ja varoittaa lemmikkiä menemästä

staattisen stimuloinnin alueelle. Staattisen stimuloinnin alue: varoitusvyöhykkeen takana oleva alue, jossa lemmikkisi vastaanotinpanta lähettää staattisen stimulaation,

joka antaa lemmikille viestin palata takaisin lemmikin alueelle.

Rajaleveys: varoitusvyöhykkeen ja staattisen stimulaation alueen yhdistelmä. Vastaanotinpanta: vastaanottaa radiosignaalin rajalangasta. Stimulointitason painike: säätää sen staattisen stimuloinnin tason, jonka lemmikki saa staattisen stimuloinnin alueella. Vastaanottimen merkkivalo: osoittaa sen stimulointitason, johon vastaanottopanta on asetettu. Tämä valo toimii myös alhaisen

paristovarauksen merkkivalona.

Kosketuspisteet: antavat turvallisen staattisen stimuloinnin, kun lemmikkisi siirtyy staattisen stimuloinnin alueelle. Virtaliitin: kohta, josta virtasovitin kytketään aitalähettimeen. Aitalähetin saa virran tavanomaisesta pistorasiasta. Rajahallinnan kytkin: aitalähettimessä sijaitseva kytkin, jota säädetään rajalangan käytetyn pituuden mukaisesti. Rajalangan liittimet: kohta, jossa rajalangat liittyvät aitalähettimeen jatkuvan silmukan muodostamiseksi. Silmukan merkkivalo: osoittaa, että rajalanka muodostaa täydellisen silmukan, jolloin signaali voidaan välittää. Rajaleveyden hallinta: säätää varoitusvyöhykkeen ja staattisen stimuloinnin alueen leveyttä. Ilmoitus: säätimen säätäminen ei muuta

staattisen stimuloinnin tasoa vastaanotinpannassa.

Aitalähetin

Staattisen

stimuloinnin

alue

Varoitusvyöhyke

Lemmikin alue

Staattisen

stimuloinnin

alue

Varoitus-

vyöhyke

Rajaleveys

Vastaanotinpanta Aitalähetin

Vastaanottimen

merkkivalo

Aluslevyt

Kosketuspisteet

Stimulointitason

painike

Virtaliitin

Rajahallinnan

kytkin

Rajalangan

liittimet

Silmukan merkkivalo

Sähkösyötön valo

Rajaleveyden

hallinta

6 www.petsafe.net

KÄYTTÖOPAS

VAIHE 1

Aitalähettimen asentaminen

Sijoita aitalähetin seuraavalla tavalla:

•kuivaan, hyvin tuuletettuun ja suojattuun paikkaan (1A, 1B).

•alueelle, jonka lämpötila ei laske nollan alapuolelle (esim. autotalli, kellarikerros, vaja).

•kiinnitettynä vakaalle pinnalle asianmukaisten asennusvälineiden avulla (ei sisälly pakkaukseen). Tämän oppaan

takana on asennusmallinne.

•vähintään 1 m:n päähän isoista metalliesineistä tai -laitteista, koska nämä saattavat häiritä signaalin yhtenäisyyttä (1C). Kun olet asentanut aitalähettimen, rajalangan täytyy mennä ulos rakennuksesta. Tämä voidaan toteuttaa ikkunan tai seinän läpi poratun

reiän kautta. Varmista, että poran reitillä ei ole mitään esineitä.

Varmista, että ikkuna, ovi tai autotalliovi ei leikkaa rajalankaa tai purista sitä, koska tämä saattaa vaurioittaa lankaa ajan myötä ja muodostaa lankaan murtuman. Asenna aitalähetin tulipalojen ja sähköiskujen estämiseksi rakennuksiin, jotka noudattavat valtiollisia ja paikallisia sähkösäännöksiä.

Sähköiskun vaara. Käytä aitalähetintä sisällä vain kuivassa tilassa.

ENNO RUSV DAFI

VAIHE 2

Järjestelmän suunnittelu

Maan alla olevissa kaapeleissa voi olla suurjännite. Pyydä merkitsemään kaikki maanalaiset kaapelit, ennen kuin

kaivat maata langan peittämistä varten. Useimmilla alueilla merkinnät tehdään ilmaiseksi. Vältä näitä kaapeleita maata kaivettaessa.

Yksinkertaisia vinkkejä suunnitteluun

•Rajalangan TÄYTYY alkaa aitalähettimestä ja muodostaa jatkuva silmukka takaisin (2A).

•Suunnittele pohjapiirustus, joka sopii kiinteistöösi.

Tässä osassa annetaan esimerkkipohjapiirustuksia, ja tämän oppaan takana on ruudukko oman pohjapiirustuksen suunnittelua varten.

•Rajalangan kahden sivun kiertäminen yhteen

peruuttaa signaalin ja sallii lemmikkisi ylittää tuon

alueen turvallisesti. Muovi- tai metalliputki ei peruuta signaalia. Kierrä rajalankaa 30 kertaa metriä

kohden signaalin peruuttamiseksi (2A).

30 kierrosta/m

1 m

(3ft)

www.petsafe.net 7

•Käytä yhtenäisemmän rajan aikaansaamiseksi kulmissa aina asteittaisia käännöksiä, joiden säde on vähintään 1 m (2B). Älä käytä teräviä

FIDA SVRU NOEN

käännöksiä, koska tämä aiheuttaa aukkokohtia rajaan.

•Vältä tekemästä kulkureiteistä liian kapeita lemmikillesi, jotta se voi liikkua vapaasti (esimerkiksi talon sivuja pitkin).

•Vastaanotinpanta voi aktivoitua talon sisällä, jos rajalanka kulkee talon ulkoseinää pitkin. Jos näin tapahtuu, ota lemmikkisi vastaanotinpanta

pois ennen sisälle tuomista, pienennä kantomatkaa rajaleveyden hallinnan säätimellä tai harkitse vaihtoehtoista pohjapiirustusta.

Esimerkkipohjapiirustukset

Esimerkki 1: kehäsilmukka

(yksi silmukka)

Kehäsilmukka on

kaikkein yleisin pohjapiirustus. Tämä sallii lemmikkisi vapaan

ja turvallisen kuljeskelun koko

kiinteistöalueella

(2C). Kehäsilmukka

voi myös suojata kukkapuutarhoja ja viherrakentamista

(2D).

Esimerkki 2 (2E): kehäsilmukka aikaisempaa aitaa käyttäen (yksi silmukka)

Tässä pohjapiirustuksessa voit sisällyttää aikaisemman aitasi osaksi pohjapiirustusta ja estää lemmikkiäsi hyppäämästä aidan yli tai kaivamasta

aidan alle. Tämä vähentää sitä lankamäärää, joka pitää peittää maahan. Vie lanka aitalähettimestä pisteeseen A, A:sta B:hen, B:stä C:hen, C:stä D:hen,

D:stä E:hen, E:stä A:han, kierrä langat pisteestä A takaisin aitalähettimeen. Katso langan aitaan kiinnittämistä koskevia lisätietoja kohdasta

”Rajalangan asentaminen”.

Kaksoissilmukka

Kaksoissilmukkaa täytyy käyttää silloin, jos et määritä raja-aluetta kiinteistösi joka sivulle. Kun käytetään kaksoissilmukkaa, rajalankojen välissä täytyy olla vähintään 1,5 m:n matka, jotta signaali ei peruunnu. Muista, että

kaksoissilmukkaan tarvitaan kaksinkertainen määrä lankaa.

1.5 m

Esimerkki 3 (2F): vain kiinteistön etu- tai takaosa (kaksoissilmukka)

Vie lanka aitalähettimestä pisteeseen

A, A:sta B:hen, B:stä C:hen, C:stä D:hen, D:stä E:hen, E:stä F:ään, tee U-käännös

ja seuraa reittiäsi takaisin A:han pitäen lankojen välimatkana 1,5m. Kierrä lanka pisteestä A takaisin aitalähettimeen.

Esimerkki 4 (2G): vain kiinteistön eturaja (kaksoissilmukka)

Vie lanka aitalähettimestä pisteeseen A, A:sta B:hen, B:stä takaisin A:han pitäen lankojen välimatkana 1,5 m. Kierrä lanka pisteestä A takaisin aitalähettimeen.

1.5 m

Esimerkki 5 (2H): pääsy järvelle (kaksoissilmukka)

Vie lanka aitalähettimestä pisteeseen A, A:sta B:hen, tee U-käännös ja mene pisteeseen C, C:stä D:hen,

D:stä E:hen, tee U-käännös ja seuraa

reittiäsi takaisin A:han pitäen lankojen välimatkana 1,5 m. Kierrä lanka pisteestä A takaisin aitalähettimeen.

1.5 m

8 www.petsafe.net

Esimerkki 6 (2I): lankasilmukka aikaisempaan aitaan kiinnitettynä (kaksoissilmukka)

Maahan peitetty kaapeli

Tässä pohjapiirustuksessa voit sisällyttää aikaisemman aitasi osaksi pohjapiirustusta ja estää lemmikkiäsi hyppäämästä aidan yli tai kaivamasta aidan alle. Tämä vähentää sitä lankamäärää, joka pitää peittää maahan. Vie lanka aitalähettimestä pisteeseen A, A:sta B:hen, B:stä C:hen, C:stä D:hen,

D:stä E:hen, E:stä F:ään, tee U-käännös ja seuraa reittiäsi takaisin A:han pitäen lankojen välimatkana 1,5 m. Kierrä lanka pisteestä A takaisin aitalähettimeen. Katso langan aitaan kiinnittämistä koskevia

lisätietoja kohdasta ”Rajalangan asentaminen”.

VAIHE 3

Rajalangan sijoittaminen

1.5 m

Vahinkovaara. Maan päällä oleva lanka saattaa aiheuttaa kompastusvaaran. Sijoita johdot aina huolellisesti.

Aseta rajalanka suunnittelemiesi rajojen mukaisesti ja testaa järjestelmää ENNEN kuin peität langan maahan tai kiinnität sen aikaisempaan aitaan. Näin voit tehdä mahdollisia muutoksia helpommin. Työskentele huolellisesti. Langan eristykseen tullut lovi voi heikentää signaalin voimakkuutta ja muodostaa heikon alueen, jolta lemmikkisi voi paeta.

Jos rajalanka on samansuuntainen ja 3 metrin sisällä sähköjohtojen, viereisten hallintajärjestelmien, puhelinlankojen, televisio- tai antennikaapelien kanssa, tämä saattaa aiheuttaa epäyhtenäisen signaalin. Jos

jokin näistä täytyy ylittää, tee se 90 asteen kulmissa (kohtisuoraan). (3A)

Jos langan etäisyyden pitäminen vähintään 3 metrinä viereisen hallintajärjestelmän langasta ei vähennä signaalin epäyhtenäisyyttä, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen.

Rajalanka

3 m

Rajalangan kiertäminen

Rajalangan kiertäminen peruuttaa signaalin ja sallii lemmikkisi ylittää tuon alueen ilman stimulointia (3B). Jotta signaalin peruuttaminen varmistetaan, suositellaan, että leikkaat rajalangan ja liität sen kunkin kierretyn osan

välille. Signaalia ei voida peruuttaa viemällä lanka muovi- tai metalliputken läpi. Myöskään suojatun kaapelin liittäminen rajalankaan ei peruuta signaalia. Katso kuvasta (3C) oikea menetelmä langan kiertämiseen. Voit kiertää lankasi leikkaamalla toimitetusta rajalangasta kaksi yhtä pitkää osaa ja kiertämällä ne yhteen. Kiinnitä lankojen toinen pää johonkin paikallaan olevaan ja vie toinen pää porakoneeseen. Vedä lanka kireälle. Poran avulla voit kiertää langan nopeasti. Kierrä rajalankaa 30 kertaa metriä kohden signaalin peruuttamiseksi. Kun olet

saanut rajojen pohjapiirustuksen valmiiksi, kytke kierretty lanka lähettimeen.

3 m

Rajalangan yhteenliittäminen tai korjaaminen

Jos tarvitset lisää rajalankaa lankasilmukan laajentamiseen, sinun täytyy liittää langat yhteen. Laita kaikkien

liitoskohtien sijainnit muistiin myöhempää käyttöä varten. Useimmat rajalangan katkokset tapahtuvat liitoskohdissa. Kuori noin 1 cm eristystä pois liitettävän rajalangan päistä (3D). Varmista, että kuparinen rajalanka ei ole

syöpynyt. Jos rajalanka on syöpynyt, paljasta puhdas kuparilanka leikkaamalla lankaa taaksepäin.

Vie kuoritut päät lankamutteriin ja kierrä lankamutteri lankojen ympäri. Varmista, että kuparia ei ole paljaana lankamutterin pään takana. Sido solmu 7,5–10 cm:n päähän lankamutterista (3E). Varmista, että lankamutteri on tiukasti kiinni langan liitoskohdassa.

Kun olet liittänyt langat tiukasti yhteen, avaa geelitäytteisen liitoskapselin kansi ja vie

lankamutteri niin syvälle kapselin sisällä olevaan vesitiiviiseen geeliin kuin mahdollista (3F). Napsauta kapselin kansi kiinni (3G). Jotta järjestelmä toimisi oikein, liitosyhteyden täytyy olla vesitiivis.

Jos liitoskohta vetäytyy löysäksi, koko järjestelmä ei toimi. Varmista, että liitoskohta on tiukka.

Lisää geelitäytteisiä liitoskapseleita ja lankamuttereita on saatavissa asiakaspalvelukeskuksesta.

OIKEIN

30 kierrosta/m

KIERRETYT LANGAT RAJALANKA VESITIIVIS LIITOSKOHTA

ENNO RUSV DAFI

VÄÄRIN

www.petsafe.net 9

FIDA SVRU NOEN

1 cm

Lisärajalanka

Lisää suoraan maahan peitettävää rajalankaa voidaan hankkia 150 m keloilla siitä

kaupasta, josta hankit tarvikepakkauksen, tai asiakaspalvelukeskuksen kautta.

Ilmoitus: Kun lisäät rajalankaa, sen täytyy toimia jatkuvana silmukkana.

Oikealla olevassa taulukossa esitetään arvioitu tarvittava rajalangan pituus

neliönmalliseen, yhden silmukan pohjapiirustukseen. Pituus vaihtelee kierretyn langan määrän ja käytettävän pohjapiirustuksen mukaisesti. Muista, että

kaksoissilmukkaan tarvitaan kaksinkertainen määrä lankaa.

Ympäröitävä alue Arvioitu tarvittava lankapituus

aareja eekkereitä metriä jalkaa

10 1/4 12 7 415 13 1/3 14 6 480 20 1/2 18 0 590 40 1 255 835 80 2 360 11 8 0 200 5 570 1870 400 10 854 2800

VAIHE 4

Lankojen kytkeminen aitalähettimeen

Rajalanka (4A)

1. Vie rajalanka aitalähettimeen ikkunan kautta, oven alta, kellaritilan tuuletusaukon tai muun

käytettäväksi sopivan reitin kautta. Voit myös porata reiän seinään.

2. Kuori noin 1 cm eristystä pois rajalangan päistä.

3. Vie rajalangat aitalähettimessä oleviin rajalangan liittimiin. Varmista, että langat eivät kosketa toisiaan liittimissä.

4. Käännä rajaleveyden hallinnan säädin asentoon 10. Tämä asettaa varoitusvyöhykkeen suurimpaan leveyteen.

5. Kytke virtasovitin sähkösyötön pistukkaan ja toimivaan pistorasiaan. Virtasovitin toimitetaan pohjoisamerikkalainen pistoke asennettuna, ja mukana on Iso-Britanniaan, Eurooppaan ja Australiaan

sopivat pistokkeet.

Pistokkeen vaihtaminen:

a. Työnnä virtasovittimen salpaa ja irrota pistoke liu'uttamalla se pois, katso kuvaa (4B). b. Liu'uta pistorasiaan sopiva oikea pistoke virtasovittimeen, katso kuvaa (4C).

6. Sähkösyötön ja silmukan merkkivalojen pitäisi syttyä. Jos näin ei tapahdu, katso kohtaa ”Vianmääritys”.

Virtaliitin

Silmukan merkkivalo

Sähkösyötön valo

Rajaleveyden hallinta

Rajalangan

}

liittimet

•Järjestelmää ei saa asentaa, yhdistää tai poistaa ukonilman aikana. Jos ukkonen on niin lähellä, että kuulet jylinän,

myrsky voi aiheuttaa vaarallisia syöksyaaltoja.

•Sähköiskun vaara. Käytä aitalähetintä sisällä vain kuivassa tilassa.

Jos mahdollista, ÄLÄ käytä pistorasiaa, joka on suojattu jäännösvirtalaitteella (RCD) tai vikavirtakatkaisimella (GFCI).

Aitajärjestelmä toimii oikein, mutta harvinaisissa tapauksissa lähelle iskevä salama saattaa aiheuttaa RCD- tai GFCI-

laitteen laukeamisen. Kun järjestelmässä ei ole virtaa, lemmikkisi saattaisi paeta. RCD- tai GFCI-laite täytyy nollata virran

palauttamiseksi järjestelmään.

Irrota langat ja irrota järjestelmä pistorasiasta aitalähettimen lisäsuojaamiseksi ennen ukkosmyrskyjä tai silloin, kun aitalähetin on pitkiä aikoja käyttämättä. Tämä estää lähettimelle syöksyaalloista aiheutuvat vauriot.

10 www.petsafe.net

VAIHE 5

Vastaanotinpannan valmistelu (PIG19-10763)

Vastaanottimessasi voidaan käyttää kahdenlaisia kosketuspisteiden sarjoja. Vastaanotinpanta toimitetaan lyhyet kosketuspisteet

asennettuna. Pitempiä kosketuspisteitä on käytettävä koirilla, joilla on pitkä karva. Kiristä kosketuspisteet ensin sormin ja sen jälkeen

testivalotyökalulla (5A) puolen kierroksen verran. Tarkasta kireys viikoittain.

Pariston laittaminen paikalleen ja poistaminen

Ilmoitus: paristoa ei saa asentaa, kun pantavastaanotin on lemmikilläsi.

1. Irrota ruuvit ristipääruuvimeisselillä.

2. Irrota paristokansi (5B).

3. Asenna 9 voltin alkaliparisto (5C).

4. Aseta paristokansi takaisin

paikalleen (5C).

5. Asenna ruuvit takaisin paikalleen.

Älä kiristä ruuveja liiallisesti.

9 voltin alkaliparistoja on saatavana useilta jälleenmyyjiltä.

5B 5C

ENNO RUSV DAFI

Stimulointitason asettaminen

Lue kaikki vaiheet, ennen kuin yrität asettaa stimulointitasoa.

1. Irrota kirkas muovikansi testivalotyökalun reunalla

stimulointitason painikkeen saavuttamiseksi (5D).

2. Paina paristo asennettuna stimulointitason painiketta ja

vapauta painike, kuin vastaanottimen merkkivalo syttyy (5E).

3. Vastaanottimen merkkivalo lähettää välähdyssarjan, joka edustaa stimulointitasoa.

4. Lisää stimulointitasoa painamalla ja vapauttamalla

stimulointitason painiketta 5 sekunnin sisällä edellisestä välähdyssarjasta.

5. Kun olet asettanut stimulointitason, aseta kansi takaisin

paikalleen stimulointitason painikkeen suojaamiseksi.

Stimulointitasojen voimakkuus kasvaa välillä 1–5. Stimulointitason painikkeen painaminen silloin, kun vastaanotinpanta on tasossa 5, palauttaa vastaanotinpannan tasolle 1. Valitse lemmikillesi parhaiten sopiva stimulointitaso katsomalla toiminto- ja vastetaulukkoa.

Vastaanotinpanta lähettää varoitusäänen ja värisee aina, kun lemmikkisi astuu varoitusvyöhykkeelle, riippumatta siitä, mille stimulointitasolle

vastaanotin on asetettu. Jos lemmikkisi jatkaa matkaa stimulointialueelle ja vastaanotin on asetettu vähintään tasolle 2, lemmikki saa

staattisen stimuloinnin. Vastaanotinpanta on suunniteltu siten, että se nostaa automaattisesti staattisen stimuloinnin tasoa, mitä pitempään

lemmikkisi pysyy staattisen stimuloinnin alueella, jos vastaanotin on säädetty vähintään tasolle 2.

Vastaanottimen merkkivalo toimii alhaisen paristovarauksen osoittimena, välähtäen joka 5 sekunti, jos tarvitaan pariston vaihtoa. Testaa vastaanotinpantaa vähintään kerran viikossa sen varmistamiseksi, että panta toimii oikein ja että se aktivoi rajalangan.

5D 5E

Ylistimuloinnilta suojaaminen

Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että lemmikkisi ”jähmettyy” staattisen stimuloinnin vyöhykkeelle, tämä ominaisuus rajoittaa staattisen stimuloinnin keston enintään 30 sekuntiin. Samalla kun järjestelmä lukitsee staattisen stimuloinnin jatkumisen, varoitusääni jatkuu, kunnes lemmikki lähtee staattisen stimuloinnin vyöhykkeeltä.

www.petsafe.net 11

Toiminto- ja vastetaulukko

FIDA SVRU NOEN

Merkkivalovaste Stimulointitaso Pantavastaanottimen toiminto Lemmikin luonne

1 välähdys 1 Ääni ja värinä (ei staattista stimulointia) Ensimmäinen koulutusmuoto 2 välähdystä 2 Vähäinen staattinen stimulointi Arka 3 välähdystä 3 Keskitasoinen staattinen stimulointi Arka tai keskimääräinen 4 välähdystä 4 Keskitasoinen–suuri staattinen stimulointi Keskimääräinen tai hyvin energinen

5 välähdystä 5 Suuri staattinen stimulointi Hyvin energinen Välähtää kerran 5 sekunnin välein Vähäinen paristovaraus

VAIHE 6

Rajaleveyden asettaminen ja vastaanotinpannan testaus

Aitalähettimen sivussa olevassa rajahallinnan kytkimessä on kolme asetusta (6A). Asetusta B käytetään useimpiin ominaisuuksiin. Seuraavassa taulukossa esitetään asetus, jota tulee käyttää.

Langan määrä Asetus

Enintään 396 m B 396 m – 732 m C Enemmän kuin 732 m A

Käytä rajaleveyden hallinnan säädintä varoitusvyöhykkeen ja

staattisen stimuloinnin alueen leveyden asettamiseen (6B). Aseta rajaleveys niin leveäksi kuin mahdollista, jotta lemmikkisi saa leveimmän varoitusvyöhykkeen ja staattisen stimuloinnin alueen, mutta lemmikin aluetta ei pienennetä liikaa. Suosittelemme

rajaleveydeksi 3,7–6 m:n matkaa.

Ilmoitus: rajaleveyden hallinnan säädin ei muuta staattisen stimuloinnin tasoa.

Tahattoman stimuloinnin estäminen:

•Vastaanotinpanta ei saa olla koirallasi, kun järjestelmää

testataan.

•Poista vastaanotinpanta, ennen kuin teet mitään muutoksia

järjestelmään.

•Ennen kuin laitat vastaanotinpantaa lemmikillesi, testaa

rajojen sijainti ja leveys mahdollisen muutoksen jälkeen.

Varmista, että vastaanotinpannan paristo on asennettu oikein varoitusvyöhykkeen ja staattisen stimulaation alueen tunnistamista

varten. Pidä testivalotyökalua vastaanotinpannan kosketuspisteissä

ja varmista, että testivaloliittimet koskettavat kosketuspisteitä (6C, 6D). Valitse parhaiden tulosten saamiseksi rajalangasta suora osa,

joka on vähintään 15 m pitkä.

Testivaloliittimet

Rajalanka

12 www.petsafe.net

Kävele rajalankaa kohti kosketuspisteet ylös suunnattuina ja pitämällä vastaanotinpantaa lemmikkisi kaulan tasolla (6E), kunnes vastaanotinpanta antaa äänimerkin ja testivalo välähtää (6F).

Ilmoitus: vastaanotinpanta on vesitiivis, mikä saattaa tehdä äänimerkistä vaikeasti kuultavan.

Jos vastaanotinpanta ei anna äänimerkkiä halutulla kantomatkalla, aseta rajaleveyden hallinnan säädin haluttuun asetukseen. Rajaleveyden hallinnan säätimen kääntäminen myötäpäivään suurentaa rajaleveyttä, kun taas vastapäivään kääntäminen pienentää rajaleveyttä (6B). Toista tätä toimintoa tarpeen mukaan, kunnes vastaanotinpanta antaa äänimerkin halutulla etäisyydellä rajalangasta.

Ilmoitus: kun testivalotyökalua pidetään kosketuspisteissä, välähtely osoittaa, että vastaanotinpanta antaa staattista stimulointia.

Rajaleveyden hallinnan säätimessä olevat numerot osoittavat signaalin voimakkuutta eivätkä osoita rajaleveyden pituusmäärää. Jos rajaleveyden hallinnan säädin ei anna haluttua kantomatkaa, aseta rajahallinnan kytkin toiseen asetukseen halutun kantomatkan saavuttamiseksi. Jos käytät kaksoissilmukkaa, rajalangan erottavaa välimatkaa täytyy ehkä suurentaa halutun kantomatkan saavuttamiseksi.

Vastaanottopanta antaa varoitusäänen ja tikittää, kun panta antaa staattista stimulointia. Kun olet kuullut

äänimerkin, jatka kävelyä lankaa kohden. Vastaanotinpannan pitäisi tikittää ja testivalon välähtää, mikä osoittaa staattista stimulointia, kun astut staattisen stimuloinnin alueelle (6G). Varoitusääni ja testivalon välähtäminen osoittavat, että vastaanotinpanta ja järjestelmä toimivat oikein. Testaa useilla eri alueilla, kunnes olet vakuuttunut, että järjestelmä toimii oikein.

Kävele seuraavaksi koko lemmikin alueella varmistaaksesi, ettei ole sellaisia alueita, joissa

vastaanotinpanta voi aktivoitua signaaleista, jotka liittyvät maahan kaivettuihin lankoihin tai

kaapeleihin. Testaa kaulusta myös sisätilassa tai talossa tai niiden ympärillä. Kuten mainittiin, kaapeliTV:n tai sähkö- tai puhelinlinjojen kaapeli tai johdot voivat johtaa talon sisällä tai ulkopuolella

lemmikkiaidan signaaleja, jotka voivat aktivoida vahingossa koiran pannan. Vaikka tämä onkin harvinaista, jos tätä esiintyy, rajalankasi on luultavasti liian lähellä näitä ulkopuolisia linjoja, ja rajalankaa täytyy siirtää tai muuttaa kuten kuvassa 3A esitetään. Jos olet vakuuttunut, että järjestelmä toimii oikein, voit aloittaa rajalangan peittämisen maahan. Jos vastaanotinpanta ei antanut äänimerkkiä tai testivalo ei välähtänyt, katso kohtaa ”Vianmääritys”.

Ilmoitus: Rajaleveys on jaettu 20%:ksi varoitusvyöhykettä ja 80%:ksi staattisen stimuloinnin aluetta.

Rajalanka

ENNO RUSV DAFI

VAIHE 7

Rajalangan asentaminen

Maan alla olevissa kaapeleissa voi olla suurjännite. Pyydä merkitsemään kaikki maanalaiset kaapelit, ennen kuin

kaivat maata langan peittämistä varten. Useimmilla alueilla merkinnät tehdään ilmaiseksi. Vältä näitä kaapeleita maata kaivettaessa.

•Vältä silmukkalangan eristyksen vaurioittamista asennuksen aikana. Vaurioituminen saattaa aiheuttaa heikon signaalin alueita ja johtaa silmukan varhaiseen vikaan (langan murtumat).

•Ennen kuin aloitat rajalangan asentamista, irrota aitalähettimen virtasovitin pistorasiasta.

Rajalangan peittäminen maahan

Rajalangan peittämistä maahan suositellaan langan suojaamiseksi ja järjestelmän vikaantumisen estämiseksi.

1. Tee 2,5–7,6 cm:n syvyinen kaivanto suunniteltuja rajoja pitkin.

2. Aseta rajalanka kaivantoon löysästi, jotta lanka voi laajeta ja supistua lämpötilavaihtelujen myötä.

3. Työnnä rajalanka kaivantoon käyttämällä tylppää työkalua, kuten puista maalauskeppiä. Varo rajalangan eristyksen vaurioittamista.

Rajalangan kiinnittäminen aikaisempaan aitaan

Rajalanka voidaan kiinnittää ketjulenkkiaitaan, säleaitaan tai puiseen raja-aitaan. Rajalanka voidaan kiinnittää niin korkealle kuin on tarpeen. Varmista kuitenkin, että rajalanka asetetaan kantomatkan suhteen tarpeeksi korkealle, jotta lemmikki saa signaalin. Jos käytät

kaksoissilmukkaa aikaisemman, vähintään 1,5 m korkean aidan kanssa, vie rajalanka aidan päältä ja tuo se takaisin aidan alaosasta, jotta saat tarvittavan 1,5 m:n välimatkan.

www.petsafe.net 13

• Ketjusilmukka-aita (7A): puno rajalanka lenkkien läpi tai

FIDA SVRU NOEN

käytä muovisia pikakiinnittimiä.

•Puinen säleaita tai raja-aita (7A): käytä niittejä

PUJOTA LANKA AITAAN

rajalangan kiinnittämiseen. Vältä rajalangan eristyksen puhkaisemista.

•Kaksoissilmukka ja aikaisempi aita: vie rajalanka aidan

KIINNITÄ LANKA NIITEILLÄ AITAAN

päältä ja tuo takaisin aidan alaosasta, jotta saat tarvittavan

1,5m:n välimatkan.

•Portti (yksi silmukka) (7B): peitä rajalanka maahan portin

aukon poikki. Ilmoitus: Signaali toimii edelleen portin ylitse. Lemmikkisi ei voi kulkea avoimen portin läpi.

•Portti (kaksoissilmukka) (7B): peitä molemmat rajalangat

maahan portin aukon poikki, mutta pidä langat 1,5 m:n

päässä toisistaan.

Kovien pintojen (ajoteiden, jalkakäytävien jne.) ylittäminen

KIINNITÄ LANKA

NIITEILLÄ AITAAN

YKSI SILMUKKA

1,5 m 1,5 m

KAKSOISSILMUKKA

Noudata sähköisiä työkaluja koskevia kaikkia

7C 7D

turvaohjeita. Käytä aina suojalaseja.

•Betoniajotie tai -jalkakäytävä (7C): sijoita rajalanka

kätevään liitosjatkeeseen tai tee ura kiviterällä varustetulla pyörösahalla. Aseta rajalanka uraan ja peitä sopivalla vesitiiviillä

seoksella. Harjaa lika tai muut jäämät pois ennen uran peittämistä

parhaiden tulosten saamiseksi.

•Sora- tai hiekkatie (7D): suojaa rajalanka asettamalla se

PVC-putkeen tai vesiletkuun ennen peittämistä.

VAIHE 8

Rajalippujen asettaminen

Rajaliput ovat näkyviä muistutuksia lemmikillesi siitä, missä raja-alue sijaitsee.

1. Aseta testivalotyökalun liittimet kosketuspisteisiin ja pidä

vastaanotinpantaa lemmikkisi kaulan korkeudella.

2. Kävele varoitusvyöhykettä kohden, kunnes vastaanotinpanta

antaa äänimerkin (8A).

3. Aseta rajalippu maahan (8B).

4. Kävele takaisin lemmikin alueelle, kunnes äänimerkki loppuu.

5. Toista tätä menettelyä varoitusvyöhykkeen ympäri, kunnes

vyöhyke on merkitty rajalipuilla 3 m:n välein.

8A 8B

Rajalanka

Ilmoitus: jos et voi kuulla äänimerkkiä, katso vaiheen 6 testivalotyökalua käsitteleviä ohjeita.

14 www.petsafe.net

VAIHE 9

Vastaanotinpannan sovittaminen

Tärkeää: vastaanotinpannan hyvä istuvuus ja sijainti ovat tehokkaalle koulutukselle tärkeitä. Kosketuspisteiden on oltava suorassa

kosketuksessa lemmikkisi ihoon kaulan alapuolella.

Lue tämän käyttöoppaan ohjeet ja noudata niitä. Kaulapannan hyvä istuvuus on tärkeää. Liian kauan tai liian tiukalla lemmikin

kaulassa pidetty panta voi aiheuttaa ihovammoja. Tämä tilanne tunnetaan yleisesti nimellä makuuhaavat, ja se voi vaihdella punoituksesta painehaavautumaan.