Petsafe PIG20-11041 User Manual

Operating and

Training Guide Manuel d’utilisation

et de dressage Gebruiksaanwijzingen

en trainingsgids Instrucciones de uso y

manual de adiestramiento Guida all’uso e all’addestramento Betriebs- undTrainingsanleitung

Operating and Training Guide

Manuel d’utilisation et de dressage

Gebruiksaanwijzingen en trainingsgids

Instrucciones de uso y manual de adiestramiento

Guida all’uso e all’addestramento Betriebs- undTrainingsanleitung

Please read this entire guide before beginning

Veuillez lire ce manuel en entier

avant de commencer

Gelieve deze gids

volledig door te lezen

voordat u begint

Lea este manual por completo

antes de empezar

Si prega di leggere attentamente la guida

all’uso prima di utilizzare il collare

Bitte lesen Sie die gesamte

Betriebsanleitung vor

demTrainingsbeginn

Please read this entire guide before beginning

Veuillez lire ce manuel en entier

avant de commencer

Gelieve deze gids

volledig door te lezen

voordat u begint

Lea este manual por completo

antes de empezar

Si prega di leggere attentamente la guida

all’uso prima di utilizzare il collare

Bitte lesen Sie die gesamte

Betriebsanleitung vor

demTrainingsbeginn

Operating and

Training Guide

Manuel d’utilisation

et de dressage

In-Ground F ence System

Système de clôture anti-fugue av ec ﬁ l

Limitador de zona con cable

Tierzaunsystem mit Bodenbefestigung

Omheiningssysteem met draad

Sistema antifuga con ﬁ lo

PIG20-11041

Gebruiksaanwijzingen

en trainingsgids

Instrucciones de uso y

manual de adiestramiento

Guida all’uso e all’addestramento

Betriebs- und Trainingsanleitung

Please read this entire guide before beginning

Veuillez lire ce manuel en entier

avant de commencer

Gelieve deze gids

volledig door te lezen

voordat u begint

Lea este manual por completo

antes de empezar

Si prega di leggere attentamente la guida

all’uso prima di utilizzare il collare

Bitte lesen Sie die gesamte

Betriebsanleitung vor

dem T rainingsbeginn

Thank you for choosing PetSafe®. Through consistent use of our products, you can have a better beha v ed dog in less time than with other training tools. If you ha v e an y questions, please contact the Customer Care Centre. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at

www .petsafe.net.

To get the most protection out of your warranty , please register your product within 30 days a t www.petsafe. net. By registering, and keeping your receipt, y ou will enjo y the product’s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre we will be able to help you faster. Most importantly , PetSafe never give or sell your valuable information to any one. Complete warranty information is available online at www.petsafe.net.

will

__________________________________________________

Table of Contents

Components ................................................................................................................................... 3

Other Items You May Need .............................................................................................................. 3

How the System Works .................................................................................................................... 4

Key Deﬁ nitions ............................................................................................................................... 4

Operating Guide

Locate the Fence Transmitter ....................................................................................................... 5

Lay Out the System ..................................................................................................................... 5

Sample Layouts ........................................................................................................................... 6

Position the Boundary Wire ......................................................................................................... 7

Connect the Wires to the Fence Transmitter ................................................................................. 8

Prepare the Receiver Collar.......................................................................................................... 9

Set the Boundary Width and Test the Receiver Collar ...................................................................10

Install the Boundary Wire ...........................................................................................................11

Place the Boundary Flags ...........................................................................................................12

Fit the Receiver Collar ................................................................................................................12

Training Guide

Be Patient With Your Pet .............................................................................................................13

Day 1 - Boundary Flag Awareness ...............................................................................................13

Days 2 thru 4 - Continue Boundary Flag Awareness ....................................................................14

Days 5 thru 8 - Distraction Phase ...............................................................................................15

Days 9 thru 14 - Unleashed Supervision ......................................................................................15

Days 15 thru 30 - Pet Monitoring ...............................................................................................15

Days 31+ Tone Only Training .....................................................................................................16

Taking Your Pet Out of the Pet Area ............................................................................................16

Accessories ....................................................................................................................................16

Troubleshooting .............................................................................................................................17

Short Loop Test .............................................................................................................................18

To Locate a Break in the Wire .........................................................................................................18

Battery Disposal .............................................................................................................................19

Terms of Use and Limitation of Liability .........................................................................................19

Product W arranty ...........................................................................................................................19

Compliance ...................................................................................................................................20

Caution .........................................................................................................................................20

Français .......................................................................................................................................21

Nederlands ...................................................................................................................................40

Español ........................................................................................................................................59

Italiano .........................................................................................................................................78

Deutsch ........................................................................................................................................97

Layout Grid .................................................................................................................................116

2 www.petsafe.net

Components

European

2-Pin Plug

Power

Adapter

(with North American

2-Pin Plug)

UK 3-Pin Plug

Fence

Transmitter

Mounting

Bracket

Wire Nuts

Boundary Wire - 500 ft.

Boundary Flags - 50

Battery

(PetSafe®RFA-188)

Receiver Collar

Test Light

Tool

Gel-filled

Capsules

Other Items You May Need

• Additional wire and ﬂ ags (Part #PRFA-500)

• Tape measure

• Drill & mounting hardware

• Shovel or lawn edger

• Pliers

• Wire stripping pliers

• Scissors

• Electrical tape

• Additional wire nuts

• Ground rod and clamp

• Waterprooﬁ ng compound (e.g. silicone caulk)

• PVC pipe or water hose

• Circular saw with masonry blade

• Staple gun

• Non-metallic collar and lead

ID T ag Ring

Operating and

Training Guide

www.petsafe.net 3

How the System Works

The PetSafe® In-Ground Fence™ has been proven safe, comfortable, and effective for all pets over 6 months of age and those weighing up to 25 kg (55 lbs) with neck sizes 15-66 cm (6"-26"). The system works by producing a radio signal from the Fence Transmitter through up to 1200 m (4000 feet) of Boundary Wire. The Boundary Wire is buried or attached to a ﬁ xed object to enclose the Pet Area. You temporarily deﬁ ne the Pet Area with Boundary Flags for a visual aid in training your pet. Your pet wears a Receiver Collar with Contact Points that touch his neck, and, once trained, is allowed to roam freely in the Pet Area. When your pet reaches the Warning Zone, the Receiver Collar gives a warning tone. If your pet continues into the Static Correction Zone, a safe Static Correction will be delivered through the Contact Points to get his attention until he returns to the Pet Area.

Key Definitions

Fence T ransmitter: The device that transmits the radio signal through the Boundary Wire. Pet Area: The area within the Warning Zone where your pet can roam freely. Warning Zone: The outer edge of the Pet Area where your pet’s Receiver Collar begins to beep, warning him not to go into

the Static Correction Zone. Static Correction Zone: The zone beyond the Warning Zone where your pet’s Receiver Collar will emit a Static

Correction, signaling him to return to the Pet Area.

Boundary Width: The combination of the Warning Zone and the Static Correction Zone. Receiver Collar: The device that receives the radio signal from the Boundary Wire. Correction Level Button: The button to adjust the level of Static Correction your pet receives in the Static Correction Zone. Receiver Indicator Light: The light that indicates the level of correction at which the Receiver Collar is set. This light also

serves as a low battery indicator. Contact Points: The contacts through which the Receiver Collar delivers the safe Static Correction when your pet moves

into the Static Correction Zone. Power Socket: Where the Power Adapter plugs into the Fence Transmitter. The Fence Transmitter is powered by a

standard outlet.

Boundary Control Switch: The switch to adjust according to the length of Boundary Wire used. Ground T erminal: The terminal where the Ground Wire connects to the Fence Transmitter. Boundary Wire T erminals: The terminals where the Boundary Wires connect to the Fence Transmitter in order to

complete a continuous loop. Loop Indicator Light: The light that indicates that the Boundary Wire makes a complete loop, enabling the signal to be

transmitted.

Boundary Width Control: The knob that adjusts the width of the Warning and Static Correction Zones. Note: Adjusting the knob does not change the level of Static Correction on the Receiver Collar.

Receiver Collar

Pet Area

Static Correction

Zone

Warning

Zone

Boundary

Width

Correction Level Button

Receiver Indicator Light

Contact Points

Fence

Transmitter

Static Correction

Warning

Zone

4 www.petsafe.net

Fence T ransmitter

Boundary Control Switch

Power Light

Boundary Width Control

Power Socket

Loop Indicator Light

Ground

Terminal

Boundary Wire

Terminals

Twists/ft.

Operating Guide

Step

Locate the Fence Transmitter

Place the Fence Transmitter:

• In a dry, well ventilated, protected area (1A, 1B).

• In an area where temperatures do not fall below freezing (e.g., garage, basement, shed, closet).

• At least 1 m (3 ft) from large metal objects or appliances as these items may interfere with the signal consistency (1C).

To mount the Fence Transmitter, screw the mounting bracket onto a stationary surface such as a wall, and slide the Fence Transmitter onto the bracket. Once you have mounted the Fence Transmitter, the Boundary Wire must exit the building. This can be accomplished via a window or through a hole drilled through the wall. Ensure the drill path is clear of any utilities. Make sure the Boundary Wire is not cut off or pinched by a window, door, or garage door, as this can damage it over time.

To prevent ﬁ res and electrical hazards, install the Fence Transmitter in buildings that are in accordance with state and local electrical codes.

__________________________________________________

1 m

(3 ft)

Step

Lay Out the System

Basic Planning Tips

Warning: Before digging to bury the Boundary Wire of your Underground Fence®, make sure that there are no buried power, telephone, or other electrical cables in the vicinity. Many underground cables carry high voltage and digging into them, or laying y our Boundary Wire on them, may lead to hazard from shock or electrocution. Have the local utility company mark your underground lines. In most communities this is a free service. For information regarding how these underground wires can affect your system’ s operation, see Step 3 Position the Boundary W ire.

• The Boundary Wire MUST start

at the Fence Transmitter and make a continuous loop back (2A).

• Design a layout that is suitable for your property. Sample layouts are provided in this section, and a grid for designing your layout is provided in the back of this guide.

•

Fence planning software is av ailable online at www.petsafe.net/fence After you have planned and saved your layout online, contact our Customer Care Centre to review and reﬁ ne your layout.

• Twisting two sides of the Boundary Wire cancels the signal and allows your pet to cross over that area safely. Plastic or metal piping will not cancel the signal. Twist the Boundary Wire 30 times per metre (10 times per foot) to cancel the signal (2A).

• Always use gradual turns at the corners with a minimum 1 m (3 ft) radius, to produce a more consistent boundary (2B). Do not use sharp turns, as this will cause gaps in your boundary.

• Avoid making passageways too narrow for your pet to move about freely (e.g., along the sides of a house).

• The Receiver Collar can be activated inside the house if the Boundary Wire runs along the outside wall of the house. If this occurs, remove your pet’s Receiver Collar before bringing him inside, decrease the range using the Boundary Width Control knob or consider an alternative layout.

30 Twists/m

www.petsafe.net 5

Sample Layouts

Sample 1: Perimeter Loop (Single Loop)

The Perimeter Loop is the most common layout. This will allow your pet to freely and safely roam your entire property (2C). It can also protect pools and landscaping (2D).

Sample 2 (2E): Perimeter Loop Using Existing Fence (Single Loop)

Fence Transmitter, run the wire to A, A to B, B to C,C

to D, D to E, E to A, twist the wires from A back to the Fence T ransmitter. See the “Install the Boundary Wire”

section for more information on attaching the wire to a fence.

Double Loop

A Double Loop must be used when you are not establishing the Boundary Zone on all sides of your property. When using a Double Loop, the Boundary Wire must be separated by a minimum of 1-1.5 m (3-5 ft) to avoid

canceling the signal. Remember that a Double Loop will require twice as much wire.

1-1.5 m

(3-5 ft)

Sample 3 (2F): Front or Back Property Only (Double Loop)

From the Fence Transmitter, run the wire to A, A to B, B to C,

C to D, D to E, E to F, make a U-turn and follow your path all the way back to A, keeping the wire

separated 1-1.5 m (3-5 ft). T wist the wire from A back to the Fence Transmitter.

1-1.5 m

(3-5 ft)

1-1.5 m

(3-5 ft)

Sample 4 (2G): Front Boundary Only (Double Loop)

From the Fence Transmitter, run the wire to A, A to B, B back to A keeping the wire separated 1-1.5 m (3-5 ft). Twist the wire from A back to the Fence Transmitter.

Sample 5 (2H): Lake Access (Double Loop)

From the Fence Transmitter, run the wire to A, A to B,

make a U-turn and go to C, C to D, D to E, make a U-turn and follow your path all the way back to A keeping wire

separated 1-1.5 m (3-5 ft). Twist the wire from A back to

1-1.5 m

(3-5 ft)

the Fence Transmitter.

6 www.petsafe.net

Sample 6 (2J): Wire Loop Attached to Existing Fence (Double Loop)

30 Twists/m 10 Twists/ft

This layout allows you to include your existing fence as part of your layout and keep your pet from jumping out or digging under your existing fence. It reduces the amount of wire which will need to be buried. Run the wire from the Fence T ransmitter to A, A to B, B to C, C to D, D to E, E to F, make a U-turn and follow your path all the way back to A,

(3-5 ft). T wist the wire from A back to the Fence Transmitter. See the “Install the Boundary Wire” section for more information on attaching the wire to a fence.

keeping the wire separated 1-1.5 m

1-1.5 m

(3-5 ft)

__________________________________________________

Step

Position the Boundary Wire

Lay out the Boundary Wire using your planned boundary and test the system BEFORE burying the wire or attaching it to an existing fence. This will make any lay out changes easier. W ork carefully. A nick in the wire insulation can diminish the signal strength and create a weak area where y our pet can escape.

Running the Boundary Wire parallel to and within 3 m (10 ft) of electrical wires, neighbouring containment systems, telephone wires, television or antenna cables, or satellite dishes may cause an inconsistent signal. If you must cross any of these, do so at 90-degree angles (perpendicularly). (3A)

If separating the wire by at least 3 m (10 ft) from a neighbouring containment system’s wire does not reduce the inconsistent signal, contact the Customer Care Centre.

To Twist the Boundary Wire

Twisting the Boundary Wire cancels the signal and allows your pet to cross over that area safely (3B). To ensure the signal is cancelled, it is recommended that you cut and splice the Boundary Wire between each twisted section. Plastic or metal piping will not cancel the signal. You can twist your own wire by cutting two equal lengths of Boundary Wire supplied and twisting them together. Anchor one end of the wires to something secure and insert the other end in a power drill. Pull the wire taut. The drill enables you to twist the wire quickly. T wist the Boundary Wire 30 times per metre (10 to 12 times per ft) to cancel the signal. Once you ha ve completed your boundary layout, insert the twisted wire and insert into the transmitter.

To Splice or Repair the Boundary Wire

If you need additional Boundary Wire to expand your wire loop, you will need to splice the wires together. Note the loca tions of all splices for future reference. Most Boundary Wire breaks occur at splices.

Strip approximately 1 cm (3/8") of insulation off the ends of the Boundary Wires to be spliced (3C). Make sure the copper Boundary Wire is not corroded. If the Boundary Wire is corroded, cut it back to expose clean copper wire.

Insert the stripped ends into the wire nut and twist the wire nut around the wires. Ensure that there is no copper exposed beyond the end of the wire nut. Tie a knot 7.5-10 cm (3-4") from the wire nut (3D). Ensure that the wire nut is secure on the wire splice.

Once you have securely spliced the wires together, open the lid of the gel-ﬁ lled splice capsule and insert the wire nut as deeply as possible into the waterproof gel inside the capsule (3E). Snap the lid of the capsule shut (3F). F or proper system performance, the splice connection must be waterproof.

If your splice pulls loose, the entire system will fail. Make sure y our splice is secure. Additional gel-ﬁ lled splice capsules and wire nuts are available through the Customer Care Centre.

Boundary Wire

90˚

1 cm

(

3 m

10 ft

3 m 10 ft

/8 in)

Buried Cabl

1 cm

/8 in)

(

www.petsafe.net 7

Additional Boundary Wire

Extra direct burial Boundary Wire can be purchased in 150 m (500 feet) spools at the store where you purchased the kit or through the Customer Care Centre.

Note: When adding Boundary Wire, it must act as a continuous loop.

The table at right indicates the approximate length of Boundary Wire needed for a square, Single Loop layout. Length will vary due to the amount of twisted wire and layout used. Remember that a Double Loop will require twice as much wire.

Area to

be enclosed

Ares Acres Metres Feet

10 1/4 127 415 13 1/3 146 480 20 1/2 180 590 40 1 255 835

80 2 360 1180 200 5 570 1870 400 10 854 2800

1011 25 1219 4000

Approximate wire

length required

__________________________________________________

Step

Connect the Wires to the Fence Transmitter

Boundary Wire

1. Run the Boundary Wire to the Fence Transmitter through a window, under a door, through a crawl space vent, or any other appropriate available access. You can also drill a hole through your wall.

2. Strip the ends of the Boundary Wire approximately 1.3 cm (1/2").

3. Insert the Boundary Wires into the Boundary Wire Terminals on the Fence Transmitter. Make sure wires do not touch each other at the terminals.

4. Turn the Boundary Width Control knob to 10. This will set the Warning Zone at the maximum width.

5. Plug the Power Adapter into the Power Socket and a working outlet. The Power Adapter comes with the North American plug installed and additional plugs for the UK and Europe. To change the plug:

a. Push in the tab on the Power Adapter and remove the plug by

sliding it off as shown (4B).

b. Slide the proper plug for your electrical outlet onto the Power

Adapter as shown (4C).

6. The Power Light and Loop Indicator Lights should come on. If this does not happen, see the “Troubleshooting” section.

Ground Wire

Proper grounding, although not necessary for the system to work, will help reduce the chance of electrical surges causing damage to your Fence Transmitter and/or Power Adapter. To ground your unit, you will need a solid (not stranded) Ground Wire (14 to 18 gauge insulated copper wire) and a ground rod with clamp, which may be obtained at most electrical supply stores. Connect one end of the Ground Wire to the Ground Terminal located on the Fence Transmitter and the other end of the Ground Wire to the ground rod. The ground rod must be buried at least three feet into the ground and located as close as possible to the Fence Transmitter.

(4A)

4B 4C

(4D)

Boundary Width Control

Power Socket

Boundary Control Switch

Power Light

Loop Indicator Light

Ground

Terminal

Boundary Wire

Terminals

Ground

Wire

Fuse Protection

The Fence Transmitter is also equipped with a 250 volt, ½ amp fuse to protect the unit’s electronic circuitry from electrical power surges. To locate the fuse, slide off the lid on the back of the Fence Transmitter. A spare fuse is also provided.

(4E)

8 www.petsafe.net

FuseSpare Fuse

Step

Prepare the Receiver Collar

To Inser t and Remove the Battery

Note: Do not install the battery while the Receiver Collar is on your pet.

This Receiver Collar utilizes a replaceable PetSafe® battery (RFA-188). This unique battery is designed to make battery replacement easier and increase water protection.

To activate the collar, insert the battery module (5A). Using the edge of the Test Light Tool as shown, turn the battery clockwise until the vertical line on the battery is pointed to the “ON” position (5B). If the PetSafe® Receiver Collar is not going to be used on the pet immediately, leave it in the “OFF” position.

To remove the battery, turn the battery counter-clockwise using the edge of the Test Light Tool as shown (5C, 5D). DO NO T attempt to cut into or pry open the battery. Be sure to discard the used battery properly.

A replacement PetSafe® battery can be found at many retailers. Contact the Customer Care Centre or visit our website at www.petsafe.net to locate a retailer near you.

5A 5B

Two Colour LED

The two colour LED indicator shows good or low ba ttery. Good battery equals 1 ﬂ ash every 60 seconds with Green LED. Low battery equals 3 ﬂ ashes every 60 seconds with the Red LED. If there are no LED lights it is time to change the battery.

To Set the Static Correction Level

Read all steps before attempting to set the Static Correction Level.

1. With the battery installed, press the Correction Level Button and release when the Receiver Indicator Light lights red (5E).

2. The Receiver Indicator Light will emit a number of red ﬂ ashes representing the Static Correction Level (5F).

3. Increase the Static Correction Level by pressing and releasing the Correction Level Button within 5 seconds of the previous ﬂ ashes.

The Static Correction Levels increase from 1 to 5. Pushing the Correction Level Button while the Receiver Collar is on level 5 will cause the Receiver Collar to revert to level 1. Refer to the Function and Response Table to choose the Static Correction level that best ﬁ ts your pet.

The Receiver Collar is equipped to automatically increase the level of Static Correction the longer your pet remains in the Static Correction Zone if the collar is set at level 2 or above.

The Receiver Indicator Light acts as a low battery indicator, ﬂ ashing every 60 seconds when battery replacement is required. Test your Receiver Collar at least once a month to verify that it is functioning properly. Check that it activates at the Boundary Wire.

Over Correction Protection

In the unlikely event that your pet “freezes” in the Static Correction Zone, this feature limits the static correction duration to 30 seconds. The system locks out further static correction until the pet leaves the Static Correction Zone.

Function and Response Table

Note: Begin training with Static Correction Level 2 and only increase if your pet does not respond to the Static Correction.

Indicator Light Response Static Correction Level Receiver Collar Function Temperament of Pet

1 Red Flash 1 No Static Correction, T one Only 2 Red Flashes 2 Low Static Correction Timid 3 Red Flashes 3 Medium Static Correction Timid or Average

4 Red Flashes 4 Medium High Static Correction Average or High Energy 5 Red Flashes 5 High Static Correction High Energy

Flashes 3 Red Flashes every 60 seconds

Low Battery

www.petsafe.net 9

Step

Set the Boundary Width and Test the Receiver Collar

The Boundary Control Switch on the side of the Fence Transmitter has three settings (6A). Setting B is used for most properties. The following table will indicate the setting you should use.

Amount of Wire Setting

Up to 396 m (1300 ft) 396-732 m (1300-2400 ft) Greater than 732 m (2400 ft)

Use the Boundary Width Control knob to set the width of the Warning Zone and Static Correction Zone (6B). Set the Boundary Width as wide as possible to give your pet the widest Warning and

Static Correction Zones without reducing the Pet Area too much. We recommend a 3.7-6 m (12-20 ft) Boundary width.

Note: The Boundary Width Control knob does not change the Static Correction Level.

To identify the Warning and Static Correction Zones, make sure the Receiv er Collar battery is properly installed, the Static Correction Level is set at 2 or above, and the Test Light contacts are held to the Contact Points (6C). For best results, select a section of straight Boundary Wire tha t is at least 15 m (50 ft) long. Hold the Test Light tool contacts to the Contact Points. Walk toward the Boundary Wire with Contact Points pointing up and holding the Receiver Collar a t your pet’s neck level (6D) until the Receiver Collar beeps (6E) and the Test Light Tool ﬂ ashes.

Note: The Receiver Collar is waterproof, which can make the beep hard to hear.

If the Receiver Collar does not beep at the desired range, adjust the Boundary Width Control knob to the desired setting. Turning the Boundary Width Control knob clockwise increases the Boundary Width while turning it counterclockwise decreases it (6B). Repeat this activity as needed until the Receiver Collar beeps at the desired distance from the Boundary Wire.

The numbers on the Boundary Width Control knob indicate signal strength and are not representative of Boundary Width footage. If adjusting the Boundary Width Control knob does not give the desired range, adjust the Boundary Control Switch to another setting to achieve your desired range. If using a Double Loop, y ou may need to increase the separation of the Boundary Wire to achieve the desired range.

The Receiver Collar beeps as a warning tone and ticks when delivering a Static Correction. After hearing the beep, continue to walk towards the wire. The Receiver Collar should tick and the Test Light should ﬂ ash, indicating the Static Correction as you enter the Static Correction Zone (6F). A warning tone and the ﬂ ashing of the Test Light indicate that the Receiver Collar and the system are working properly. Test in a number of different areas until you are satisﬁ ed that the system is functioning properly. Next, walk all around the Pet Area to ensure there are no areas where the Receiver Collar may activate from signals coupled onto buried wires or cables. Test the collar in and around the inside of the house as well. As mentioned, cable and wires from cable TV, electrical or telephone lines may conduct pet fencing signals inside and outside the house that can activate the dog’s collar accidentally. While rare, if this occurs your Boundary Wire is probably too close to these outside lines and should be moved or modiﬁ ed as shown in Figure 3A.

If you are satisﬁ ed that your system is functioning properly, you are ready to start burying the Boundary Wire. If the Receiver Collar did not beep or the Test Light did not ﬂ ash, see the “Troubleshooting” section.

B C A

Boundary

Wire

Boundary

Wire

Note: The Boundary Width is broken down into 20% Warning Zone and 80% Static Correction Zone.

10 www.petsafe.net

Step

Install the Boundary Wire

To Bury the Boundary Wire

Burying the Boundary Wire is recommended to protect it and prevent disabling the system.

1. Cut a trench 2.5-7.6 cm (1-3 in.) deep along your planned boundary.

2. Place the Boundary Wire into the trench maintaining some slack to allow it to expand and contract with temperature variations.

3. Use a blunt tool such as a wooden paint stick to push the Boundary Wire into the trench. Be careful not to damage the Boundary Wire insulation.

To Attach the Boundary Wire to an Existing Fence

The Boundary Wire of the PetSafe® In-Ground Fence™ can be attached to a chain link fence, split rail fence, or a wooden privacy fence. The Boundary Wire can be attached as high as needed. However, make sure the Boundary Width is set at a high enough range for the pet to receive the signal. If using a Double Loop with an existing fence at least 1 m (3 ft) tall, run the Boundary Wire on top of the fence and return it on the bottom of the fence to get the 1-1.5 m (3-5 ft) separation needed.

• Chain Link Fence (7A): W eav e Boundary

Wire through the links or use plastic quick ties.

• Wooden Split Rail or Privacy Fence (7A):

Use staples to attach Boundary Wire. Avoid puncturing the insulation of the Boundary Wire.

• Double Loop with an Existing Fence: Run

Boundary Wire on top of the fence and return it on the bottom of the fence to get the 1-1.5 m (3-5 ft) separation needed.

• Gate (Single Loop) (7B): Bury the Boundary

Wire in the ground across the gate opening.

Note: The signal is still active across the gate. Your pet cannot pass through an open gate.

• Gate (Double Loop) (7B): Bury both

Boundary Wires across the gate opening while keeping them 1-1.5 m (3-5 ft) apart.

WEAVE WIRE INTO FENCE

STAPLE WIRE TO FENCE

SINGLE LOOP

1-1.5 m

(3-5 ft)

DOUBLE LOOP

1-1.5 m

(3-5 ft)

To Cross Hard Surfaces (driveways, sidewalks, etc.)

• Concrete Driveway or Sidewalk (7C): Place

the Boundary Wire in a convenient expansion joint or create a groove using a circular saw and masonry blade. Place the Boundary Wire in the groove and cover with an appropriate waterprooﬁ ng compound. For best results, brush away dirt or other debris before patching.

• Gravel or Dirt Driveway (7D): Place the

Boundary Wire in a PVC pipe or water hose to protect the Boundary Wire before burying.

www.petsafe.net 11

Step

Place the Boundary Flags

Step

The Boundary Flags are visual reminders for your pet of where the Warning Zone is located.

1. Hold the Receiver Collar at your pet’s neck height.

2. Walk towards the Warning Zone until the Receiver Collar beeps (8A).

3. Place a Boundar y Flag in the g round (8B).

4. Walk back into the Pet Area until the beeping stops.

5. Repeat this process around the War ning Zone until it is marked with Boundary Flags every 3 m (10 ft).

Note: If you cannot hear the beep, see the Test Light Instructions in Step 6.

Boundary

Wire

__________________________________________________

Fit the Receiver Collar

Important: The proper fit and placement of your Receiver Collar is important for effective operation. The Contact Points must have direct contact with your pet’s skin on the underside of his neck.

To assure a proper fit, please follow these steps:

1. Make sure that the batter y is not installed in the Receiver Collar.

2. Have your pet standing comfortably (9A).

3. Center the Contact Points underneath your pet’s neck, touching the skin (9B).

Note: It is sometimes necessary to trim the hair around the Contact Points to make sure that contact is consistent.

4. The PetSafe® QuickFit™ Collar is designed so you can quickly attach and remove the Receiver Collar from your pet while maintaining the desired fit. a. With the Snap Buckle fastened (9C), thread the collar

through the Metal Buckle (9D).

b. Slide the excess collar through the “C” Loop on top of the

Snap Buckle. This will hold the excess collar in place.

c. Once the collar fit is determined, use the Snap Buckle to

remove and replace the collar.

5. The Receiver Collar should fit snugly, yet loose enough to allow one finger to fit between a Contact Point and your pet’s neck (9E). Allow your pet to wear the collar for several minutes, then recheck the fit. Check the fit again as your pet becomes more comfortable with the Receiver Collar.

6. Trim the collar as follows: a. Mark the desired length of the collar with a pen. Allow for growth if your pet is young

or grows a thick winter coat.

b. Remove the Receiver Collar from your pet and cut off excess.

ID T ag Ring

Use the ID Tag Ring to attach your pet’s ID tags to the collar. Simply place the ID Tag Ring through one of the holes on your collar. Make sure to place the Ring far enough from receiver housing so that tags will not hit the Receiver or the Contact Points (9F).

Important: Do not attach a lead to the collar . This can result in pulling the Contact Points too tightly against your pet’s neck. Attach a lead to a separate, non-metallic collar or harness, making sure the extra collar does not put pressure on the Contact Points.

12 www.petsafe.net

Important: For comfort, safety and effectiveness of product, please ensure the following:

• During the ﬁ rst 2 weeks of training, do not use the training device on your pet without direct

supervision.

• Check the ﬁ t of the Receiver Collar to prevent excessive pressure. You should be able to insert one

ﬁ nger between the Contact Point and your pet’s skin.

• Never leave the Receiver Collar on your pet for more than 12 consecutive hours.

• Your pet must be carefully examined daily for any signs of a rash or sore.

• If a rash or sore is observed, discontinue the use of the Receiver Collar for a few days.

• If the condition persists beyond 48 hours, see your veterinarian.

• Your pet’s neck and the Contact Points must be washed weekly with a wash cloth and mild hand soap,

then rinsed thoroughly.

A condition called Pressure Necrosis, which is a devitalization of the skin due to excessive and prolonged contact against the Contact Points, may occur if the steps above are not followed.

Training Guide

Be Patient With Your Pet

Important: Proper training of your pet is essential to the success of the PetSafe® In-Ground Fence™. Read this section completely before beginning to train your pet. Remember that the PetSafe In-Ground Fence is not a solid barrier.

• Have fun with your pet throughout the training process. Training should be fun, fair, firm and consistent.

• Train for 10 to 15 minutes at a time. Don’t try to do too much too quickly. More-frequent short sessions are

better than less-frequent longer sessions.

• If your pet shows signs of stress, slow down the training schedule, add additional days of training, or increase the

amount of play time with your pet in the Pet Area. Common stress signals include:

- Pet pulling on lead toward the house

- Ears tucked

- Tail down

- Body lowered

- Ner vous / frantic movement or stiffening of pet’s body

• Your pet must be completely comfor table near the Boundary Flags at the end of every training session. Spend at

least 5 minutes of “play time” at the completion of each session within 3 m (10 ft) of the Boundar y Flags.

• Finish each training session on a positive note with lots of praise and play.

• Remove the Receiver Collar after each training session.

• Be sure to contain your pet by another means during the training period (e.g. pen, tie-out, lead, etc.).

• During training , if you need to take your pet out of the Pet Area, remove the Receiver Collar and either pick your

pet up or put him in the car to pass out of the Pet Area.

• Even if you think your pet is responding well to the training, complete the entire training. Reinforcement is

important!

__________________________________________________

Phase

Day 1 - Boundary Flag Awareness

Perform three sessions on day one, each training session lasting 10-15 minutes.

Goal:

To have your pet learn that the Boundary Flags and warning tone from the Receiver Collar deﬁ ne the new Pet Area.

Setup:

• Program the Receiver Collar to level 2 or 3 depending on the size and temperament of your pet and place it on

your pet’s neck.

• Put a separate non-metallic collar on your pet’s neck ABOVE the Receiver Collar and attach a lead. Note: Be sure

the extra collar does not put pressure on the Contact Points.

• Have dog treats that your pet will ﬁ nd desirable available.

• Have your pet’s favourite play toy available.

www.petsafe.net 13

Steps:

1. Begin by walking your pet on a lead in the Pet Area. Calmly praise and talk to your pet, occasionally giving treats.

2. Move toward the Boundary Flags (10A). Keep your mood happy and throw treats to the ground.

3. With full control of your pet on a lead, toss a treat on the outside edge of the ﬂ ags. As your pet enters the Static

Correction Zone to receive the treat, he will begin to receive a mild Static Correction (10B). The longer your pet remains in the Static Correction Zone, the stronger the Static Correction will get. Allow him to stay in the Static Correction Zone for 2 seconds then gently help your pet back into the Pet Area (10C). Immediately praise and offer him a treat as he enters the Pet Area, even if you have helped with the lead. Wiggle a Boundary Flag to help your pet understand that the discomfort of the Static Correction happens around the ﬂ ags.

4. Repeat this process at several different Boundary Flags. Your pet should start to resist going after the treat in the

Static Correction Zone. If your pet continues to enter the Static Correction Zone, check the ﬁ t of his Receiver Collar and allow him 2-3 seconds in the zone before pulling him back to the Pet Area.

Note: Never allow your pet to eat the treat in the Static Correction Zone.

10A 10C10B

Phase

__________________________________________________

Days 2 thru 4 - Continue Boundary Flag A wareness

Perform three sessions per day, each lasting 10-15 minutes.

Goal:

To train your pet to stay in the Pet Area and respect the boundary while you are outside of it.

Setup:

• Program the Receiver Collar to level 3 or 4 depending on the size and temperament of your pet and place it on

your pet’s neck.

• Put a separate non-metallic collar on your pet’s neck ABOVE the Receiver Collar and attach a lead. Note: Be sure

the extra collar does not put pressure on the Contact Points.

• Have dog treats available.

• Have your pet’s favourite play toy available.

Steps:

1. Repeat steps 1-4 in Phase One

2. Drop the lead, leaving your pet in the Pet Area.

3. Walk outside the boundary and wiggle the Boundary Flags facing your pet.

4. Continue around the entire boundary doing this, tossing treats to your pet in the Pet Area and praising him.

14 www.petsafe.net

Phase

Days 5 thru 8 - Distraction Phase

Perform three training sessions per day, each lasting 10 to 15 minutes.

Goal:

To train your pet to stay within the Pet Area with distractions outside of the Pet Area.

Setup:

• Program the Receiver Collar to level 3 or 4 depending on the size and temperament of your pet.

• Put a separate non-metallic collar on your pet’s neck ABOVE the Receiver Collar and attach a lead. Note: Be sure

the extra collar does not put pressure on the Contact Points.

• Have dog treats available.

• Have your pet’s favourite play toy available.

• Create distractions to tempt your pet to enter the Warning and Static Correction Zones, such as:

- Have a family member cross from inside the Pet Area to outside of it.

- Throw a ball outside of the Pet Area.

- Have a neighbour walk their pet outside of the Pet Area.

Steps:

With full control of your pet on a lead, ha ve the distraction presented.

2. If your pet does not move toward the distraction, praise and offer a treat.

3. If your pet does react to the distraction, allow him to go into the Static Correction Zone.

4. Help your pet back into the Pet Area if he does not turn back after 3 seconds.

5. Treat and praise your pet anytime he comes back into the Pet Area with or without help.

6. Repeat this process with other distractions. Use other family members during this process.

__________________________________________________

Phase

Days 9 thru 14 - Unleashed Supervision

Training sessions should start at 10-15 minutes, gradually increasing to over an hour.

Your pet is ready for this step only when he clearly avoids the entire Boundary Flag line, regardless of any distractions or temptations. During this step, do not leave your pet unattended.

Goal:

To give your pet free run of the Pet Area off the lead.

Setup:

Adjust the Receiver Collar to the permanent setting appropriate for your pet depending on his size and temperament.

Steps:

1. Enter the Pet Area with your pet wearing the Receiver Collar.

2. Walk around the yard and play with your pet, staying within the Pet Area at all times.

3. Preoccupy yourself with another task in the yard while watching your pet.

4. Should your pet escape, take the Receiver Collar off or turn the system off at the Fence Transmitter and lead him

back into the Pet Area.

__________________________________________________

Days 15 thru 30 - Pet Monitoring

Your pet is ready to run! Check in on your pet at regular intervals.

Note: After you are satisfied your pet’s training is complete, remove every other Boundar y Flag every 4 days until all flags are removed. Save Boundary Flags for future use.

www.petsafe.net 15

Phase

Days 31+ Tone Only Training

Once you have completed training, you may want to switch to the tone only mode. Your pet should now understand the tone and respond quickly as to avoid getting into the Static Correction Zone.

Note: You may want to do a refresher course once a month, or at least ever y other month with your pet by setting the collar back to the tone correction mode and following the earlier phases of training. This will help your pet through continual training to be well maintained in the Pet Area.

__________________________________________________

Taking Your Pet Out of the Pet Area

Important: Remove the Receiver Collar and leave it in the Pet Area.

Once your pet learns the Boundary Zone, he will be reluctant to cross it for walks or car rides.

Option 1: Replace the Receiver Collar with a regular collar. Put your pet in a car that is within the Pet Area and drive him out of the Pet Area.

Option 2: Replace the Receiver Collar with a regular collar and lead. Walk your pet out of the Pet Area while giving a command such as “OK” at a specific place of the Boundary Zone (the end of your driveway, sidewalk, etc.). Always leave the Pet Area with a lead at this place and your pet will associate leaving the Pet Area only on a lead, only at this place, and only with a person. You may initially need to convince your pet to leave the Pet Area with a food treat and lots of praise.

Note: You may also car ry your pet out of the Pet Area.

Congratulations! You have now successfully

completed the training program.

__________________________________________________

Accessories

To purchase additional accessories for your PetSafe® In-Ground Fence™, visit our website at www.petsafe.net to locate a retailer near you and for a listing of Customer Care Centre telephone numbers in your area.

Component Part Number

Battery RFA-188 Power Adapter for the Fence Transmitter RFA-392 Additional Receiver Collar PIG19-11042 Additional Boundary Wire RFA-1 Additional Boundary Flags RFA-2 Additional Gel-Filled Capsules and Wire Nuts RFA-366 Wire & Flag Accessory Kit PRFA-500 Fence T ransmitter RFA-385 Wire Break Locator RFA-50

If the collar breaks, you must replace the whole Receiver Collar. Please contact the Customer Care Centre.

16 www.petsafe.net

Troubleshooting

Receiver Collar is not beeping or correcting.

The Receiver Collar is beeping, but the pet is not responding to the Static Correction.

The Receiver Collar has to be held on top of the Boundary Wire to activate.

The Receiver Collar activates inside the house.

I have an inconsistent signal.

The Power and Loop Indicator Lights are off.

The Power Light is on, the Loop Indicator Light is off, and the Fence Transmitter loop alarm is sounding.

The fuse blows when it is replaced.

• Check battery to make sure it is installed properly.

• Check that both lights are lit on the Fence Transmitter. If not, perform the “Short Loop Test”.

• Make sure the Static Correction Level is set at 2 or above.

• Test the Receiver Collar with the T est Light Tool w alking to w ard the Boundary Wire.

• If the Test Light ﬂ ashes, check the ﬁ t of the Receiver Collar.

• T rim your pet’s fur where the Contact Points touch his neck.

• Increase the Static Correction Level.

• Repeat training steps to reinforce training.

• Purchase a stronger Receiver Collar by contacting the Customer Care Centre.

• Replace battery.

• Adjust Boundary Width Control knob clockwise to increase the distance from the Boundary Wire that the Receiver Collar activates.

• Adjust the Boundary Control Switch to another setting.

• If using a Double Loop, make sure Boundary Wires are separated 1-1.5 m (3-5 ft).

• If the Receiver Collar still has to be held on top of the Boundary Wire, perform the “Short Loop Test.”

• Turn the Boundary Width Control knob counterclockwise to decrease the distance from the Boundary Wire that the Receiver Collar activates.

• Make sure the Boundary Wire is not running too close to the house. The signal can transmit through the walls of your house.

• Make sure Boundary Wires are twisted from Boundary to the Fence Transmitter.

• Make sure Fence Transmitter is at least 1 m (3 ft) from large metal objects or appliances.

• Make sure all Boundary Wire turns are gradual.

• Make sure the Boundary Wire is not running parallel to and within 1.5 m (5 ft) of electrical wires, neighbouring containment systems, telephone wires, television or antenna cables, or satellite dishes.

• If a neighbouring containment system may be causing an inconsistent signal, contact the Customer Care Centre to see if a different frequency system will help your situation.

• Check that the Power Adapter is plugged into the Fence Transmitter.

• Try plugging into another standard outlet.

• Remove the fuse door on the back of the Fence Transmitter and change out the fuse with the spare one located in the same area.

• If the lights still do not come on, the Fence Transmitter and/or Power Adapter needs to be replaced. Contact the Customer Care Centre.

• Make sure both ends of the Boundary Wire are plugged into Boundary Wire Terminals and that 1 cm (3/8 in.) of the insulation is stripped so that the copper wire is exposed.

• Perform the “Short Loop Test” (page 18) to determine if the Fence Transmitter needs to be replaced or if the Boundary Wire is broken.

• If the Fence Transmitter is functioning properly, you have a break in your Boundary Wire. See the “Locating a Break in the Wire” section in this guide.

• The Fence Transmitter and/or Power Adapter needs to be replaced. Contact the Customer Care Centre.

www.petsafe.net 17

Additional Information

• The Boundary Wire is buried so that it is not accidentally tripped over or cut. Use care when using a weed eater or when digging near the Boundary Wire to prevent damage.

• The system should only be used with healthy pets who are over 6 months of age. Contact your veterinarian if you have concerns about the medical condition of your pet (medication, pregnant, heart conditions, etc.).

• This system is not for vicious or aggressive pets. If your pet may pose a threat to others, DO NOT USE THIS SYSTEM. If you are unsure if your pet is aggressive, please consult your veterinarian or a certiﬁ ed trainer.

• The PetSafe

• The Static Correction will get your pet’s attention, but will not cause harm. It is designed to startle, not to punish.

• Test the Receiver Collar at least once a month to verify it is functioning properly. Check that it activates at the Boundary Wire. Battery life depends upon how often the Receiver Collar is activated.

__________________________________________________

In-Ground Fence™ is for residential use only.

Short Loop Test

The Short Loop Test is a simple test to determine if each component (Fence Transmitter, Receiver Collar and Boundary Wire) is functioning properly.

1. Disconnect the Boundary Wire and Ground Wire.

2. Cut approximately 3 m (10 ft) of unused Boundary Wire and connect it to the Boundary Wire Terminals.

3. Spread the Boundary Wire out into a circle. Set the Boundary Control Switch to B.

4. Set the Boundary Width Control knob to 10 and the Static Correction Level to level 2 or above.

5. If the Loop Indicator Light is not lit, then your Fence Transmitter is not functioning properly. Contact the Customer

Care Centre.

6. If the Loop Indicator Light is lit, disconnect one end of the Boundary Wire from the Boundary Wire Terminal.

7. If the loop alarm does not sound, the Fence Transmitter needs to be replaced. Contact the Customer Care Centre.

8. If the loop alarm does sound, plug the Boundary Wire back into the Boundary Wire Terminal.

9. Hold the Receiver Collar next to the 3 m (10 ft) length of Boundary Wire. The Receiver Collar should beep about 0.3 m

(1 ft) away from the Boundary Wire.

10. Hold the Test Light contacts to the Contact Points. The Test Light should ﬂ ash when you hold the Receiver Collar close

to the Boundary Wire.

11. If Receiver Collar does not beep and the Test Light does not ﬂ ash, replace the battery in the Receiver Collar. If it still

does not beep and the Test Light does not ﬂ ash, contact the Customer Care Centre.

12. If the Receiver Collar beeps, there may be a complete or partial break in the Boundary Wire. See the “To Locate a Break

in the Boundary Wire” section.

__________________________________________________

To Locate a Break in the Boundary Wire

Please follow these steps in determining where you have a break in your Boundary Wire:

1. Locate your original splice(s) and verify they have a good, solid connection.

2. Check your yard to determine any possible damage to the Boundary Wire (e.g. recent digging, aerating, rodent

burrowing, or any other noticeable disturbance in your yard next to the Boundary Wire).

If you still cannot ﬁ nd the break in the Boundary Wire, there are two options for locating it:

Option 1: Contact the Customer Care Centre to purchase a Wire Break Locator that will locate the break in the Boundary Wire. Option 2: Follow the procedure below:

1. Unplug the Fence Transmitter.

2. Connect both ends of your twisted Boundary Wire to one Boundary Wire Terminal.

3. Measure and cut a Test Wire which is half the length of your total Boundary Wire footage.

4. Connect one end of the Test Wire to the other Boundary Wire Terminal.

5. Locate the halfway point of your boundary and cut the Boundary Wire.

6. Splice the other end of the Test Wire to either side of your Boundary Wire where you cut it in half.

7. Plug in the Fence Transmitter and check the Loop Indicator Light. If the Loop Indicator

Light is on you can assume the break is in the other half of the Boundary Wire.

8. If the Loop Indicator Light did not come on, you may assume there is a break in this

portion of the Boundary Wire. However, there is a small chance of having more than one break in your system. Be sure to check both halves of your entire loop.

9. Replace the damaged Boundary Wire with new Boundary Wire.

10. Reconnect the Boundary Wire to the Fence Transmitter.

11. Check the Loop Indicator Light. If the Loop Indicator Light is on, test the system with the Receiver Collar.

Boundary

Wires

Tes t Wire

Ground

Wire

18 www.petsafe.net

Battery Disposal

This device operates on one battery of the type Lithium 3-Volt with 160 mAH capacity. Replace only with equivalent battery received from calling the Customer Care Centre. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net. Separate collection of spent batteries is required in many regions; check the regulations in your area before discarding spent batteries. Please see page 9 for instructions on how to remove the battery from the product for separate disposal.

__________________________________________________

Important Recycling Advice

Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country. This equipment must be recycled. If you no longer require this equipment, do not place it in the normal municipal waste system. Please return it to where it was purchased in order that it can be placed in our recycling system. If this is not possible, please contact the Customer Care Centre for further information.

__________________________________________________

1. Ter ms of Use

Use of this Product is subject to your acceptance without modification of the terms, conditions and notices contained herein. Use of this Product implies acceptance of all such terms, conditions and notices. If you do not wish to accept these terms, conditions, and notices, please return the Product, unused, in its or ig inal packag ing and at your own cost and risk to the relevant Customer Care Centre together with proof of purchase for a full refund.

2. Proper Use

This Product is designed for use with pets where training is desired. The specific temperament or size/weight of your pet may not be suitable for this Product (please refer to “How the System Works” in this Operating Guide). Radio Systems Corporation recommends that this Product is not used if your pet is aggressive and accepts no liability for determining suitability in individual cases. If you are unsure whether this Product is appropriate for your pet, please consult your veterinarian or certified trainer pr ior to use. Proper use includes, without limitation, reviewing the entire Operating Guide and any specific Caution statements.

3. No Unlawful or Prohibited Use

This Product is designed for use with pets only. This pet training device is not intended to harm, injure or provoke. Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal, State or local laws.

4. Limitation of Liability

In no event shall Radio Systems® Corporation or any of its associated companies be liable for (i) any indirect, punitive, incidental, special or consequential damage and/or (ii) any loss or damages whatsoever arising out of or connected with the misuse of this Product. The Purchaser assumes all risks and liability from the use of this Product to the fullest extent permissible by law. For the avoidance of doubt, nothing in this clause 4 shall limit Radio Systems for human death or personal injury or fraud or fraudulent misrepresentation.

5. Modification of Terms and Conditions

Radio Systems time to time. If such changes have been notified to you prior to your use of this Product, they shall be binding on you as if incorporated herein.

Corporation reserves the right to change the ter ms, conditions and notices governing this Product from

Corporation’s liability

__________________________________________________

Product W arranty

This product has the benefit of a limited manufacturer’s warranty. Details of the warranty applicable to this product and its terms can be found at www.petsafe.net and/or are available by sending a stamped addressed envelope to PetSafe Ltd.

Redthorn House, Unit 9, Chorley West Business Park, Ackhurst Road, Chorley, Lancashire PR7 1NL, United Kingdom.

www.petsafe.net 19

Compliance

This equipment has been tested and found to comply with the EU R&TTE Directive. Before using this equipment outside the EU countries, check with the relevant local R&TTE authority. Unauthorised changes or modiﬁ cations to the equipment that are not approved by Radio Systems® Corporation may violate EU R&TTE regulations, could void the user’s authority to operate the equipment, and will void the warranty.

Hereby, Radio Systems® Corporation, declares that this PIG20-11041 In-Ground Fence is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The Declaration of Conformity can be found at: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.

Canadian Compliance

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Modiﬁ cations or changes could void the user’s authority to operate this equipment. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

__________________________________________________

Caution

The PetSafe® In-Ground Fence™ is NOT a solid barrier. The system is designed to act as a deterrent to remind pets by electric stimulation to remain in the boundary established. It is important that you reinforce training with your pet on a regular basis. Since the tolerance level to electrical stimulation varies from pet to pet, Radio Systems® Corporation CANNOT guarantee that the system will, in all cases, keep a pet within the established boundary. Not all pets can be trained to avoid crossing the boundary! Therefore, if you have reason to believe that your pet may pose a danger to others or harm himself if he is not kept from crossing the boundaries, you should NOT rely solely upon the PetSafe Fence to confine your pet. Radio Systems® Corporation shall NOT be liable for any property damage, economic loss or any consequential damages, sustained as a result of any animal crossing the boundary.

In-Ground

20 www.petsafe.net

Merci d’avoir choisi la marque P etSafe bien meilleur compagnon et ce bien plus rapidement qu’avec d’autres systèmes de dressage. Si v ous a v ez des questions, v euillez contacter notre Service clientèle. Pour connaître les numéros de téléphone du

Service clientèle, visitez notre site Internet www.petsafe.net.

Pour bénéﬁ cier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur le site www.petsafe.net. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera totalement couvert par notre garantie. Si v ous av ez la moindre question, veuillez contacter notre Service clientèle, nous serons heureux de vous aider. Enﬁ n, v ous pouv ez a v oir la certitude que PetSafe® ne communique jamais les informations personnelles de ses clients à des tiers. Une description complète de la garantie est disponible sur le site Internet www .petsafe.net..

. Si v ous utilisez ce produit de façon cohérente, v otre chien sera un

__________________________________________________

Table des matières

Contenu du kit ...............................................................................................................................22

Autres articles dont vous pourriez avoir besoin ................................................................................22

Fonctionnement du système ...........................................................................................................23

Déﬁ nitions .....................................................................................................................................23

Manuel d'utilisation

Positionnement de l'émetteur de clôture ......................................................................................24

Schémas du système ...................................................................................................................24

Exemples de schémas d'installation .............................................................................................25

Positionnement du ﬁ l d'antenne ..................................................................................................26

Connexion des ﬁ ls à l'émetteur de clôture ....................................................................................27

Préparation du collier-récepteur ..................................................................................................28

Réglage de la largeur du périmètre et test du collier-récepteur ......................................................29

Installation du ﬁ l d'antenne .........................................................................................................30

Pose des fanions de délimitation ..................................................................................................31

Ajustement du collier-récepteur ..................................................................................................31

Manuel de dressage

Soyez patient avec votre animal ...................................................................................................32

Jour 1 - Découverte des fanions de délimitation ...........................................................................32

Jours 2 à 4 - Conﬁ rmation de la découverte des fanions ...............................................................33

Jours 5 à 8 - Phase de distraction ................................................................................................34

Jours 9 à 14 - Surveillance sans laisse ..........................................................................................34

Jours 15 à 30 - Contrôle périodique ............................................................................................34

Jour 31 et + Dressage avec signal sonore ......................................................................................35

Sortir l'animal de la zone autorisée ..............................................................................................35

Accessoires.....................................................................................................................................35

Dépannage.....................................................................................................................................36

Test à l'aide d'une boucle courte ......................................................................................................37

Pour localiser une rupture dans le ﬁ l d'antenne ................................................................................37

Élimination des batteries usagées ....................................................................................................38

Conditions d'utilisation et limitation de responsabilité ......................................................................38

Garantie du produit ........................................................................................................................38

Conformité ....................................................................................................................................39

Avertissement.................................................................................................................................39

Schéma d'installation ....................................................................................................................116

www.petsafe.net 21

Contenu du kit

Prise européenne

à deux broches

Adaptateur

(avec prise pour

l'Amérique du Nord

à deux broches)

Prise britannique

à trois broches

Plaque de fixation

Fil d’antenne - 150 m

Fanions de délimitation – 50

Émetteur de clôture

Connecteurs

Pile

(PetSafe® RFA-188)

Anneau d'identification

Collier-récepteur

Clé multifonctions

Capsules remplies de gel

Manuel d’utilisation

et de dressage

Autres articles dont vous pourriez avoir besoin

• Fil et fanions supplémentaires (n° pièce PRFA-500)

• Mètre

• Foreuse et matériel de montage

• Pelle ou coupe gazon

• Pinces

• Pince à dénuder

• Ciseaux

• T oile isolante

• Connecteurs supplémentaires

• Piquet de mise à la terre et pince

• Produit d'étanchéité (ex. silicone)

• Tuyau en PVC ou ﬂ exible d'eau

• Scie circulaire avec lame à béton

• Pistolet agrafeur

• Collier et laisse non métalliques

22 www.petsafe.net

Fonctionnement du système

La clôture anti-fugue avec ﬁ l In-Ground Fence™ de PetSafe® est idéale pour tous les animaux d'au moins 6 mois, pesant jusqu'à 25 kg et ayant un tour de cou entre 15 et 66 cm. Le système émet un signal radio qui part de l'émetteur et se propage le long du ﬁ l d'antenne pouvant atteindre jusqu'à 1200 m de longueur. Le ﬁ l d'antenne est enterré ou attaché à un objet ﬁ xe pour délimiter la zone autorisée. La zone autorisée est délimitée de manière temporaire par les fanions pour disposer d'un repère visuel lors du dressage. Votre animal porte un collier-récepteur avec des contacteurs touchant son cou. Une fois dressé, il peut alors se déplacer librement dans la zone autorisée. Lorsque l'animal atteint la zone d'avertissement, le collier-récepteur en v oie un signal d'avertissement. Si votre animal entre dans la zone de stimula tion électrostatique, il recevra une stimulation électrostatique sans danger et émise par les contacteurs pour capter l'attention de l'animal jusqu'à ce qu'il retourne dans la zone autorisée.

Définitions

Émetteur de clôture : dispositif qui envoie le signal radio sur le ﬁ l d'antenne. Zone autorisée : zone se trouvant à l'intérieur de la zone d'avertissement et dans laquelle votre animal peut se déplacer librement. Zone d'avertissement : zone en marge de la zone autorisée dans laquelle le collier-récepteur émet un signal sonore pour avertir

votre animal de ne pas aller dans la zone de stimulation électrostatique. Zone de stimulation électrostatique : zone se trouvant après la zone d'av ertissement et dans laquelle le collier-récepteur émet

une stimulation électrostatique pour lui indiquer qu'il faut retourner dans la zone autorisée.

Largeur du périmètre : l'ensemble de la zone d'avertissement et de la zone de stimulation électrostatique. Collier-récepteur : dispositif détectant le signal radio qui trav erse le ﬁ l d'antenne. Bouton de réglage de la stimulation : bouton permettant d'ajuster le niveau de stimulation électrostatique reçue par l'animal

dans la zone de stimulation électrostatique. Voyant lumineux du récepteur : voyant qui indique le niveau de stimula tion sur lequel est réglé le collier-récepteur . Ce voyant

sert également de voyant de pile faible. Contacteurs : points de contact par lesquels le collier-récepteur envoie la stimulation électrostatique lorsque l'animal entre dans

la zone de stimulation électrostatique. Prise d'alimentation : permet le raccordement de l'adaptateur à l'émetteur de clôture. L'émetteur de clôture est alimenté par

une prise standard.

Sélecteur de longueur de ﬁ l : sélecteur à régler en fonction de la longueur de ﬁ l d'antenne utilisée. Prise de terre : borne où le ﬁ l de terre est raccordé à l'émetteur de clôture. Bornes d'attache du ﬁ l d'antenne : bornes où les ﬁ ls d'antenne sont raccordés à l'émetteur de clôture aﬁ n de former une

boucle continue.

Voyant de boucle : voyant qui indique que le ﬁ l d'antenne forme une boucle complète permettant la transmission du signal. Molette de réglage de la largeur du périmètre : molette permettant de régler la largeur de la zone d'avertissement et de la zone

de stimulation électrostatique. Remarque : le réglage de la molette ne modiﬁ e pas le niveau de stimulation électrostatique sur le collier-récepteur.

Émetteur de clôture

Zone de

stimulation

électrostatique

d'avertissement

Zone

d'avertissement

Zone de

stimulation

électrostatique

Zone

d'avertisse-

ment

Largeur du

périmètre

Collier-récepteur

Bouton de réglage de la stimulation

Voyant lumineux du récepteur

www.petsafe.net 23

Contacteurs

Émetteur de clôture

Sélecteur de longueur de fil

Voyant d’alimentation

Molette de réglage de la largeur du périmètre

Bornes d'attache

Prise d'alimentation

Voyant de boucle

Prise

de terre

du fil d'antenne

10 torsades/m

Manuel d'utilisation

Étape

P ositionnement de l'émetteur de clôture

Placer l'émetteur de clôture :

• dans une zone sèche, bien ventilée et à l'abri (1A, 1B).

• dans une zone où la température ne descend pas en dessous de 0° (ex. garage, cave, remise, réduit).

• à au moins 1 m d'objets / appareils métalliques de grande taille étant donné que ces articles peuvent interférer avec le signal (1C).

Pour installer l'émetteur de clôture, visser la plaque de fixa tion sur une surface fixe (un mur par exemple), et faire glisser l'émetteur de clôture sur la plaque. Une fois l'émetteur de clôture monté, le ﬁ l d'antenne doit sortir du bâtiment. Pour cela, il est possible de le faire passer par une fenêtre ou par un trou percé dans un mur. Avant de percer un mur, vériﬁ ez qu'il n'y ait pas de câbles ou de conduits dedans. Assurez-vous que le ﬁ l d'antenne ne sera pas coupé ou pincé par une fenêtre ou une porte, car cela pourrait l'endommager avec le temps..

Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique, installer l'émetteur de clôture dans un bâtiment conforme aux réglementations applicables en matière d'électricité.

1 m

(3 ft)

____________________________________________________

Schémas d'installation du système

Conseils de préparation

Avertissement : Avant de creuser pour enterrer le ﬁ l d'antenne de votre Underground Fence®, vériﬁ ez qu'aucun câble d'alimentation, de téléphone ou d'électricité n'est enfoui à proximité. De nombreux câb les souterrains sont à haute tension et il peut être dangereux (électrocution) de creuser ou de poser le ﬁ l d'antenne à proximité. Une entreprise spécialisée peut marquer le passage de vos lignes souterraines. Dans la plupart des cas, ce service est gratuit. Pour plus d'informations sur l'effet que ces câbles souterrains peuvent avoir sur le fonctionnement de votre système, v oir l'étape 3 Positionnement du ﬁ l d'antenne.

•

Le ﬁ l d'antenne DOIT partir de de

l'émetteur de clôture et y revenir en formant une boucle continue (2A).

• Tracez un plan qui convienne à votre terrain. Des exemples sont montrés dans cette section et une grille se trouve à l'arrière de ce guide pour vous aider à concevoir votre plan.

• Un logiciel de conception de la clôture est disponible en ligne sur www.petsafe. net/fence. Une fois votre schéma tracé et sauvegardé en ligne, contactez notre Service clientèle pour l'afﬁ ner.

• Torsadez deux côtés du ﬁ l d'antenne pour annuler le signal et permettre à votre animal de passer cette zone sans avertissement. Les gaines en plastique ou en métal ne stoppent pas le signal. Torsadez le ﬁ l d'antenne 30 fois par mètre pour annuler le signal (2A).

• Les angles doivent toujours être graduels avec un ray on minimum d'un mètre pour garantir l'intégrité du périmètre (2B). Ne pas former d'angles droits car cela créerait des trous dans le périmètre.

• Évitez les passages trop étroits pour que votre animal puisse bouger librement (le long de la maison par exemple).

• Le collier-récepteur peut être activé à l'intérieur de la maison si le ﬁ l d'antenne passe le long du mur extérieur de la maison. Dans ce cas, retirez le collier-récepteur de votre animal a v ant qu'il n'entre dans la maison, diminuez la portée à l'aide de la molette de réglage de la largeur du périmètre ou pensez à modiﬁ er le schéma.

30 torsades/m

24 www.petsafe.net

Exemples de schémas d'installation

Exemple 1 : boucle de périmètre (simple boucle)

Délimitation la plus courante. Elle permet à votre animal de bouger librement et sans danger dans tout le terrain (2C). Elle peut aussi protéger des piscines et les parterres (2D).

Exemple 2 (2E) : boucle de périmètre utilisant une clôture existante (simple boucle)

Cette délimitation vous permet d'utiliser une clôture existante et d'empêcher votre animal de sauter pardessus ou de creuser en dessous de celle-ci. Ce schéma réduit la quantité de ﬁ l devant être enterré. En partant

de l'émetteur à clôture, faites passer le ﬁ l par A, de A à

B, de B à C, de C à D, de D à E, de E à A et torsadez les ﬁ ls de A jusqu'à l'émetteur de clôture. Voir la section «

Installation du ﬁ l d'antenne » pour plus d'informations sur la ﬁ xation du ﬁ l à une clôture.

Double boucle

Une double boucle doit être utilisée lorsque le périmètre ne couvre pas tous les côtés de votre terrain. Avec une double boucle, le ﬁ l d'antenne doit être séparé d'au moins 1 à 1,5 m pour éviter d'annuler le signal. Souvenez-

vous qu'une double boucle nécessite deux fois plus de ﬁ l.

1-1.5 m

(3-5 ft)

Exemple 3 (2F) : uniquement à l'avant ou à l'arrière du terrain (double boucle)

En partant de l'émetteur de clôture, faites passer le ﬁ l par A,

puis de A à B, de B à C, de C à D, de D à E, de E à F, faites demitour et revenez jusqu'en A, tout en

gardant le ﬁ l séparé d'au moins 1 à 1,5 m. Torsadez le ﬁ l de A jusqu'à l'émetteur de clôture.

1-1.5 m

(3-5 ft)

1-1.5 m

(3-5 ft)

Exemple 4 (2G) : Délimitation frontale uniquement (Double boucle)

En partant de l'émetteur de clôture, faites passer le ﬁ l par A,

puis de A à B et revenez de B

à A tout en gardant le ﬁ l séparé d'au moins 1 à 1,5 m. T orsadez le ﬁ l de A jusqu'à l'émetteur de clôture.

Exemple 5 (2H) : Accès à un lac (double boucle)

En partant de l'émetteur à clôture, faites passer le ﬁ l par A, puis de A à B, faites

demi-tour et allez vers C, puis de C à D, de D à E,, faites demi-tour et revenez jusqu'en A tout en gardant le

ﬁ l séparé d'au moins 1 à 1,5 m. Torsadez le ﬁ l de A jusqu'à

1-1.5 m

(3-5 ft)

l'émetteur de clôture.

www.petsafe.net 25

Exemple 6 (2J) : Boucle de ﬁ l attaché à une clôture existante (double boucle)

30 Torsades/m

10 Torsades/ft.

Cette délimitation vous permet d'utiliser une clôture existante et d'empêcher votre animal de sauter par-dessus ou de creuser en dessous. Ce schéma réduit la quantité de ﬁ l devant être enterré. En partant de l'émetteur de clôture, faites passer le ﬁ l par A, puis de A à B, de B à C, de C à D, de D à E, de E à F, faites demi-tour et revenez jusqu'en A,

Torsadez le ﬁ l de A jusqu'à l'émetteur de clôture. Voir la section « Installation du ﬁ l d'antenne » pour plus d'informations sur la ﬁ xation du ﬁ l à une clôture.

tout en gardant le ﬁ l séparé d'au moins 1 à 1,5 m.

1-1.5 m

(3-5 ft)

____________________________________________________

Étape

P ositionnement du fil d'antenne

Posez le ﬁ l d'antenne en suivant votre schéma et testez le système AVANT d'enterrer le ﬁ l ou de l'attacher à une clôture existante. Vous pourrez ainsi modiﬁ er votre schéma plus rapidement si nécessaire. Travaillez soigneusement. Une entaille dans l'isolation du ﬁ l peut diminuer la force du signal et créer une partie affaiblie d'où votre animal pourrait s'échapper.

Le signal peut être brouillé si le ﬁ l d'antenne passe en parallèle ou à moins de 3 m de câbles électriques, d'autres systèmes de délimitation, de câbles téléphoniques, des câbles de télévision ou d'antenne ou de paraboles. Si un croisement est nécessaire avec un des éléments ci-dessus, il doit être à 90 ° (perpendiculaire). (3A)

Si une distance d'au moins 3 m entre le ﬁ l et un autre système de délimitation ne parvient pas à améliorer le signal, veuillez contacter le Service clientèle.

Pour torsader le ﬁ l d'antenne

Torsadez le ﬁ l d'antenne pour annuler le signal et permettre à votre animal de passer cette zone sans avertissement (3B). P our être sûr que le signal est bien annulé, il est recommandé de couper et d'épisser le ﬁ l d'antenne entre chaque section torsadée. Les gaines en plastique ou en métal ne stoppent pas le signal. Vous pouvez torsader votre propre ﬁ l en coupant deux longueurs égales du ﬁ l d'antenne et en les torsadant ensemble. Fixez une extrémité des ﬁ ls à quelque chose de solide et insérez l'autre extrémité dans un foret électrique. Tendez le ﬁ l. Le foret permet de torsader le ﬁ l rapidement. T orsadez le ﬁ l d'antenne 30 fois par mètre pour annuler le signal. Une fois le périmètre terminé, insérez le ﬁ l torsadé et insérez dans l'émetteur.

Pour épisser ou réparer le ﬁ l d'antenne

Si vous avez besoin de plus de ﬁ l d'antenne pour allonger la boucle, il faudra alors épisser les ﬁ ls. Notez l'emplacement de toutes les jonctions. Le ﬁ l se casse souvent au niveau des jonctions.

Dénudez les extrémités des ﬁ ls d'antenne à épisser sur environ 1 cm (3C). Vériﬁ ez que le ﬁ l d'antenne en cuivre n'est pas rouillé. En cas de corrosion, coupez le ﬁ l pour pouvoir dénuder une partie du ﬁ l non rouillée.

Insérez les extrémités dénudées dans le connecteur et vissez le connecteur autour des ﬁ ls. Vériﬁ ez qu'il n'y ait pas de cuivre exposé au-delà du connecteur. F aites un nœud à 7,5-10 cm du connecteur (3D). Vériﬁ ez que le connecteur soit bien en place sur la jonction.

Une fois les ﬁ ls joints, ouvrez le capuchon de la capsule remplie de gel et insérez le connecteur le plus profondément possible dans le gel étanche (3E). Refermez le capuchon de la capsule (3F). Pour un bon fonctionnement du système, la jonction doit être étanche.

Si la jonction se défait, le système tout entier ne fonctionnera plus. Vériﬁ ez que la jonction soit solide. Des capsules et des connecteurs supplémentaires sont disponibles auprès de notre Service clientèle.

Fil d’antenne

90˚

1 cm

(

/8 in)

3 m

10'

3 m

10'

Câble enterré

1 cm

/8 in)

(

26 www.petsafe.net

Fil d’antenne supplémentaire

Des bobines de ﬁ l d'antenne supplémentaires sont disponibles auprès de votre revendeur ou directement auprès de notre Service clientèle.

Remarque : Lors de l'ajout de ﬁ l d'antenne supplémentaire, ce dernier doit former une boucle continue.

Le tableau sur la droite indique la longueur approximative de ﬁ l d'antenne nécessaire pour un schéma carré à simple boucle. La longueur varie en fonction de la quantité de ﬁ l torsadé et du schéma d'installation choisi. Souvenez-vous qu'une double boucle nécessite deux fois plus de ﬁ l.

Zone à

délimiter

Ares Acres Mètres Pieds

10 1/4 127 415 13 1/3 146 480 20 1/2 180 590 40 1 255 835

80 2 360 1180 200 5 570 1870 400 10 854 2800

1011 25 1219 4000

Longueur

approximative de ﬁ l

nécessaire

____________________________________________________

Étape

Connexion des fils à l'émetteur de clôture

Fil d’antenne

1. Amenez le ﬁ l d'antenne jusqu'à l'émetteur de clôture en passant par une fenêtre, sous une porte, par une ventilation ou tout autre accès adéquat. Vous pouv ez également percer un mur.

2. Dénudez les extrémités du ﬁ l d'antenne sur 1,3 cm.

3. Insérez le ﬁ l d'antenne dans les bornes d’attache du ﬁ l d’antenne sur l'émetteur de clôture. Vériﬁ ez que les ﬁ ls ne se touchent pas au niveau des bornes.

4. Mettez la molette de réglage de la largeur du périmètre sur 10. Ceci permet de régler la zone d’avertissement à la largeur maximale.

5. Branchez l'adaptateur à la prise d’alimentation. La prise pour l'Amérique du Nord est installée par défaut sur l'adaptateur, qui est également livré avec les prises européenne et britannique. Pour changer la prise :

a. P oussez la languette sur l'adapta teur et retirez la prise en la faisant

glisser comme indiqué (4B).

b. F aites glisser la prise souhaitée sur l'adaptateur, comme indiqué(4C).

6. Le voyant d’alimentation et les voyants de boucle doiv ent s'éclairer . S'ils ne s'éclairent pas, consultez la section « Dépannage ».

Fil de terre

Même si cela n'est pas nécessaire à son fonctionnement, la mise à la terre du système réduit les risques de surtension pouvant endommager l'émetteur de clôture et l'adaptateur. P our mettre le système à la terre, il vous faut un ﬁ l de terre plein (non toronné) (ﬁ l en cuivre isolé de calibre 14 à 18) et un piquet de mise à la terre avec une pince, que l'on trouv e dans les magasins spécialisés. Connectez une extrémité du ﬁ l de terre à la prise de terre située sur l'émetteur de clôture et l'autre extrémité au piquet de mise à la terre. Le piquet de mise à la terre doit être enterré à au moins un mètre de profondeur et le plus près possible de l'émetteur de clôture.

(4A)

4B 4C

(4D)

Molette de réglage de la largeur du périmètre

Prise d'alimentation

Sélecteur de longueur de fil

Voyant d’alimentation

Voyant de boucle

Bornes d'attache

du fil d'antenne

Prise

de terre

Fil

Fusible de protection

L'émetteur de clôture est équipé d'un fusible de 250 V et ½ A pour protéger le circuit électronique du système en cas de surtensions. Pour accéder au fusible, retirez le cache à l'arrière de l'émetteur de clôture. Un fusible de rechange est également fourni.

(4E)

www.petsafe.net 27

Fusible de rechange

Fusible

Étape

Préparation du collier-récepteur

Insertion et retrait de la pile

Remarque : Ne pas installer la pile lorsque le collier-récepteur est sur votre chien.

e collier-récepteur est alimenté une pile remplaçable PetSafe (RFA-188). Cette pile est spécialement conçue pour pouv oir être remplacée facilement et pour offrir une protection accrue contre l'eau.

Pour activer le collier, insérer le module pile (5A). À l'aide du bord de la clé multifonctions (comme indiqué), tournez la pile dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la ligne verticale sur la pile pointe en direction de la position « ON » (5B). Si vous n'allez pas utiliser le collier-récepteur PetSafe® immédiatement, laissez la ligne sur la position « OFF ».

Pour retirer la pile, tournez la pile dans le sens inv erse des aiguilles d'une montre à l'aide du bord de la clé multifonctions (5C, 5D). NE PAS essayer de couper ni d'ouvrir la pile. Veillez à respecter la réglementation sur la mise au rebut des piles usagées. Les piles PetSafe® sont disponibles chez de nombreux revendeurs. Contactez le Service clientèle ou visitez notre site www.petsafe.net pour trouver un revendeur près de chez vous.

5A 5B

Voyant à deux couleurs

Le voyant à deux couleurs indique l'état de la pile. Un clignotement v ert toutes les 60 secondes indique que la pile est bonne. rouges toutes les 60 secondes indiquent que la pile est faible. Si le voyant ne s'allume pas du tout, il est temps de changer la pile.

T rois clignotements

Réglage du niveau de stimulation électrosta tique

Veuillez lire toutes les étapes avant de régler le niveau stimulation électrostatique.

1. Une fois la pile installée, appuyez sur le bouton de réglage du niveau de stimulation jusqu'à ce que le

voyant lumineux du récepteur soit rouge (5E).

2. Le voyant lumineux du récepteur clignote plusieurs fois en rouge pour indiquer le niveau de stimulation

électrostatique (5F).

3. V ous pouv ez augmenter le niv eau stimulation électrosta tique en appuyant sur le bouton de niv eau de

stimulation et en le relâchant dans les 5 secondes qui suivent le clignotement précédent. Les niveaux de stimulation électrostatique vont de 1 à 5. Si vous appuyez sur le bouton de réglage du niveau de stimulation lorsque le collier-récepteur est au niveau 5, le collier-récepteur reviendra alors au niveau 1. Consultez le tableau de fonction et de réponse pour choisir le niveau de stimulation conv enant le mieux à votre animal.

Si le collier est réglé au niveau 2 ou à un niveau supérieur, il augmente automa tiquement le niveau de stimulation aussi longtemps que votre animal reste dans la zone de stimulation électrostatique.

Le voyant lumineux du récepteur indique l'état de la pile (clignote toutes les 60 secondes si la pile doit être remplacée). Testez le collier-récepteur au moins une fois par mois pour vériﬁ er qu'il fonctionne correctement. Vériﬁ ez qu'il s'active lorsqu'on l'approche du ﬁ l d'antenne.

Protection contre une stimulation excessive

Dans le cas improbable, où votre animal s'immobiliserait dans la zone de stimula tion électrostatique, cette protection limite la durée de stimulation à 30 secondes. Le système bloque alors la stimulation tant que l'animal ne sort pas de la zone de stimulation électrostatique.

Tableau de fonction et de réponse

Remarque : Commencez le dressage au niveau 2 et augmentez uniquement le niveau si votre chien ne répond à cette stimulation.

Réponse du voyant lumineux Niveau de stimulation électrostatique Fonction du collier-récepteur Tempérament de

1 clignotement rouge 1 pas de stimulation électrostatique, 2 clignotements rouges 2 Stimulation électrostatique faible Timide

3 clignotements rouges 3 Stimulation électrostatique moyenne Timide à normal 4 clignotements rouges 4 Stimulation électrostatique moyenne

5 clignotements rouges 5 Stimulation électrostatique élevée Très énergétique 3 clignotements rouges toutes les

60 secondes

28 www.petsafe.net

Batterie faible

signal sonore seul

à élevée

l'animal

Normal à très énergétique

Étape

Réglage la largeur du périmètre et test du collier-récepteur

Le sélecteur de longueur de ﬁ l sur le côté de l'émetteur de clôture a trois réglages (6A). Le réglage B est utilisé pour la plupart des terrains. Le tableau suivant indique quel réglage utiliser.

Quantité de ﬁ l Réglage

Jusqu’à 396 m 396-732 m Plus de 732 m

Utilisez la molette de réglage de la largeur du périmètre pour régler la largeur de la zone d’avertissement et de la zone de stimulation électrostatique (6B). Choisissez la largeur la plus grande possible pour donner à votre chien la plus grande zone d'avertissement et la plus grande zone de stimulation électrostatique sans possible sans réduire la zone autorisée. Nous recommandons une largeur de 3,7 à 6 m.

Remarque : la molette de réglage de la largeur du périmètre ne modiﬁ e pas le niveau de stimulation électrostatique.

Pour localiser les zones d'av ertissement et de stimulation électrostatique, v eillez à ce que la pile du collier-récepteur soit bien installée, le niveau de stimula tion soit sur 2 ou plus, et les contacts de la clé multifonctions soient contre les contacteurs (6C). Pour des résultats optimaux, choisissez une partie où le ﬁ l d'antenne est droit sur au moins 15 m de long. Maintenez les contacts de la clé multifonctions contre les contacteurs. Marchez vers le ﬁ l d’antenne en dirigeant les contacteurs vers le haut et en tenant le collier-récepteur à la hauteur du cou de l'animal (6D) jusqu'à ce que le collier sonne (6E) et que la clé multifonctions clignote.

Remarque : Le collier-récepteur est étanche, ce qui peut rendre le bip difﬁ cile à entendre.

Si le collier-récepteur ne sonne pas à l'endroit voulu, réglez la molette de réglage de la largeur du périmètre. Tournez la molette de réglage de la largeur du périmètre dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la largeur du périmètre et dans l'autre sens pour la diminuer (6B). Renouv elez cette étape jusqu'à ce que le collier-récepteur sonne à la distance voulue par rapport au ﬁ l d'antenne.

Les chiffres sur la molette de réglage de la largeur du périmètre indiquent la puissance du signal et ne correspondent pas à la largeur du périmètre en

mètres. Si le réglage de la molette de réglage de la largeur du périmètre ne donne pas la portée voulue, réglez le sélecteur de longueur de ﬁ l différemment. A v ec une double boucle, vous devrez peut-être augmenter la séparation du ﬁ l d’antenne aﬁ n d'obtenir la portée voulue.

Le collier-récepteur émet un signal sonore en guise d'avertissement et un bruit de tic-tac pour signaler la stimulation électrostatique. Après avoir entendu le bip, continuez de marcher vers le ﬁ l. Le collier-récepteur doit émettre un tic-tac et la lampe test doit clignoter, indiquant l'activation de la stimulation électrostatique au moment d'entrer dans la zone de stimulation électrostatique (6F). Un signal d'avertissement et un clignotement de la lampe test indiquent que le collier-récepteur et le système fonctionnent correctement. Effectuez ce test à différents endroits pour vériﬁ er que le système fonctionne correctement. Ensuite, marchez tout autour de la zone autorisée pour vériﬁ er qu'il n'y ait pas de zone où le collier-récepteur pourrait être activé par des signaux couplés à des

câbles enterrés. Testez également le collier dans et autour de la maison. Des câbles de télévision, des lignes électriques ou téléphoniques peuvent transporter des signaux à l'intérieur et à l'extérieur de la maison qui pourraient activer accidentellement le collier du chien. Si cela se produit (ce qui est rare), v otre ﬁ l d’antenne est probablement placé trop près de ces lignes extérieures et doit être déplacé, comme indiqué à la ﬁ gure 3A.

Si votre système semble fonctionner correctement, vous pouv ez maintenant enterrer le ﬁ l d’antenne. Si le collierrécepteur n'a pas sonné ou si la lampe test n'a pas clignoté, consultez la section « Dépannage ».

Remarque : la largeur du périmètre se compose à 20% de la zone d’av ertissement et à 80% de la zone de stimulation électrostatique.

B C A

Fil d’antenne

Fil

d’antenne

www.petsafe.net 29

Étape

Installation du fil d'antenne

Enterrer le ﬁ l d'antenne

Il est recommandé d'enterrer le ﬁ l d'antenne pour le protéger.

1. Faites une tranchée de 2,5 à 7,6 cm de profondeur.

2. Placez le ﬁ l d'antenne dans la tranchée sans le tendre pour qu'il puisse se dilater et se contracter avec les variations de

température.

3. Utilisez un outil contondant (comme un pinceau en bois) pour enfoncer le ﬁ l d'antenne dans la tranchée. Attention de

ne pas endommager l'isolation du ﬁ l d'antenne.

Fixer le ﬁ l d'antenne à une clôture existante

Le ﬁ l d’antenne de la clôture anti-fugue In-Ground F ence™ de PetSafe® peut être attaché à un grillage à mailles losangées, à une clôture de perches ou à une clôture pleine en bois. Le ﬁ l d'antenne peut être attaché à la hauteur que vous voulez. Toutefois, veillez à ce que la largeur du périmètre soit réglée sur une portée sufﬁ samment élevée pour que le chien reçoive le signal. Si vous utilisez une double boucle a v ec une clôture existante d'au moins 1 m de hauteur, faites passer le ﬁ l

d'antenne en haut de la clôture et faites-le revenir en bas de la clôture pour avoir la séparation de 1 à 1,5 m nécessaire.

• Grillage à mailles losangées (7A) : faites

passer le ﬁ l d’antenne dans les mailles ou utilisez des attaches en plastique.

• Clôture de perches ou clôture pleine en

bois (7A) : Utilisez des agrafes pour ﬁ xer

le ﬁ l d'antenne. Attention de ne pas percer l'isolation du ﬁ l d'antenne.

• Double boucle avec clôture existante :

Faites passer le ﬁ l d'antenne sur le haut de la clôture et faites-le revenir par le bas de la clôture pour avoir la séparation de 1 à 1,5 m nécessaire.

• Portail (simple boucle) (7B) : enterrez le

ﬁ l d'antenne autour de l'ouverture du portail.

Remarque : le signal reste actif à travers le portail. Votre animal ne peut pas passer lorsque le portail est ouvert.

• Portail (double boucle) (7B) : enterrez les

deux ﬁ ls d'antenne autour de l'ouverture du portail en les séparant de 1 à 1,5 m.

Pour tra v erser des surfaces dures (allées, trottoirs, etc.)

• Allée ou trottoir en béton (7C) : placez le ﬁ l

d'antenne dans un joint de dilatation ou creusez une rainure à l'aide d'une scie circulaire avec une lame à béton. Placez le ﬁ l d'antenne dans la rainure et couvrez avec une matière étanche appropriée. Pour des résultats optimaux, brossez les saletés et les débris avant de raccorder colmater.

• Allée en gravier ou en terre (7D) : placez le

ﬁ l d'antenne dans un tuyau en PVC ou un tuyau d'eau pour protéger le ﬁ l d'antenne avant de l'enterrer.

FAIRE PASSER LE FIL DANS LA CLÔTURE

AGRAFER LE FIL À LA CLÔTURE

1-1.5 m

(3-5 ft)

SIMPLE BOUCLE

DOUBLE BOUCLE

1-1.5 m

(3-5 ft)

30 www.petsafe.net

+ 86 hidden pages