PETSAFE PIG19-10763 User Manual [ru]

PIG19-10761 / PIG19-10764 PIG19-10763

In-Ground Fence Add-A-Dog

Ylimääräinen vastaanotinpanta Extra bärbar mottagare Ekstra mottakerhalsbånd Ekstra modtagerhalsbånd Дополнительный ошейник-приемник Extra Receiver Collar

™

Käyttöopas Bruksanvisning Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Пособие по эксплуатации

Operating Guide

9-(

)(;;,9@=

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ IMPORTANT SAFETY INFORMATION

___________________________________________________________________________

Katso tärkeitä turvallisuutta ja käyttöä koskevia tietoja käyttöoppaasta.

Se användarhandboken för viktig information om säkerhet och användning.

Se brukerhåndboken for viktig informasjon om sikkerhet og bruk.

Se brugervejledningen for vigtige oplysninger om sikkerhed og brug.

Ознакомьтесь с важной информацией о безопасности и эксплуатации в пособии по эксплуатации.

See the User’s Manual for important Safety and Use information.

2 www.petsafe.net

Suomi .............................................................................................................................................3

Svenska .........................................................................................................................................8

Norsk ............................................................................................................................................12

Dansk ...........................................................................................................................................16

Pусский ....................................................................................................................................... 21

English ..........................................................................................................................................26

___________________________________________________________________________

Lataa taman laitteen taydellinen kayttoohje osoitteesta

www.petsafe.net tai ota yhteys asiakaspalveluumme apua varten. Katso taydellinen luettelo asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista osoitteessa www.petsafe.net.

Saadaksesi parhaan takuusuojan rekisteroi tuotteesi 30 paivan aikana osoitteessa www.petsafe.net. Rekisteroitymalla ja sailyttamalla ostokuitin saat tuotteellesi tayden takuun ja jos sinun tar vitsee soittaa asiakaspalvelukeskukseen, voimme auttaa sinua nopeammin. Mikä tärkeintä, ei koskaan anna tai myy arvokkaita tietojasi kenellekään. Taydelliset takuutiedot ovat saatavissa verkossa osoitteessa www.petsafe.net.

www.petsafe.net 3

Käyttöehdot ja vastuurajoitus

1. Käyttöehdot

Tämän tuot teen käyttö edellyttää, et tä hyväksyt käytetyt ehdot, olosuhteet ja ilmoitukset ilman muutoksia tässä esitettyyn. Tämän tuotteen käyttö tarkoittaa, että hyväksyt kaikki ehdot, olosuhteet ja ilmoitukset. Jos et halua hyväksyä näitä ehtoja, olosuhteita ja ilmoituksia, palauta tuote käyttämättömänä sen alkuperäisessä pakkauksessa, omalla kustannuksellasi ja riskilläsi alueesi asiakaspalvelukeskukseen yhdessä ostotositteen kanssa koko ostohinnan palauttamiseksi.

2. Asianmukainen käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi lemmikeille, joita halutaan kouluttaa. Lemmikkisi erityisluonne, koko tai paino ei kenties ole sopiva tälle tuotteelle. Radio Systems Corporation ei suosittele tämän tuotteen käyttöä, jos lemmikkisi on aggressiivinen, eikä yhtiö ota mitään vastuuta sopivuudesta yksittäisiin tapauksiin. Jos olet epävarma tämän tuotteen sopivuudesta lemmikillesi, ota yhteys eläinlääkäriin tai valtuutettuun kouluttajaan ennen tuotteen käyttöä. Asianmukaiseen käyttöön sisältyy mm. koko käyttöoppaan ja kaikkien erityisten huomautuslausuntojen lukeminen.

3. Ei laitonta tai kiellettyä käyttöä

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain lemmikeillä. Tämä lemmikin koulutuslaite ei ole tarkoitettu aiheuttamaan vahinkoa tai vammoja eikä ärsyttämään. Tuotteen käyttö muulla kuin tarkoitetulla tavalla voi olla liittovaltion, osavaltion tai paikallisten lakien vastaista.

4 www.petsafe.net

4. Vastuurajoitus

Radio Systems Corporation tai mikään sen yhteist yöyhtiö ei ole missään tapauksessa vastuussa (i) mistään epäsuorasta, rangaistus-, oheis-, erityis-, tai seuraamusvahingoista ja/tai (ii) mistään tämän tuotteen väärinkäytöstä tai väärinkäyttöön liittyvästä menetyksestä tai vahingosta. Ostaja ottaa kaikki riskit ja vastuut tämän tuot teen käytöstä lain sallimaan enimmäismäärään asti. Epäilysten välttämiseksi mikään tässä kohdassa 4 ei rajoita Radio Systems Corporationin vastuuta ihmisen kuolemasta, henkilöloukkaantumisesta tai valheellisesta asioiden esittämisestä.

5. Ehtojen ja olosuhteiden muuttaminen

Radio Systems Corporation pidättää oikeuden muuttaa tätä tuotetta koskevia ehtoja, olosuhteita ja ilmoituksia ajoittain. Jos sinulle on ilmoitettu sellaisista ennen tämän tuotteen käyttöä, ne sitovat sinua samalla tavoin kuin tässä ilmoitetut.

___________________________________________________________________________

Vaatimustenmukaisuus

Tämä laite on testattu, ja sen on havaittu noudattavan EU:n R&TTE-direktiiviä. Ennen kuin tätä laitetta käytetään EU-maiden ulkopuolella, tarkista käyttö asianmukaiselta paikalliselta R&TTE-viranomaiselta. Luvattomat muutokset tai modifikaatiot laitteeseen, joita Radio Systems Corporation ei ole hyväksynyt, voivat olla EU:n R&TTE-säännösten vastaisia, voivat evätä laitteen käyttöoikeuden ja mitätöivät takuun.

www.petsafe.net 5

Radio Systems Corporation vakuuttaa, että PIG19-10761, PIG19-10764 ja PIG19- 10763 täyttävät 1999/5/EC-direktiivin olennaiset vaatimukset ja muut merkitykselliset ehdot.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kohdasta: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.

___________________________________________________________________________

Pariston hävitys

Monet alueet edellyttävät erillistä käytettyjen paristojen keräystä; tarkista alueesi määräykset ennen käytettyjen paristojen hävitystä.

PIG19-10761 ja PIG19-10764

Nämä laitteet toimivat kahdella litiumtyyppisellä 3 voltin paristolla, joilla on 220 mAH:n kapasiteetti. Vaihda vain samanlaiseen paristoon, joka on saatu asiakaspalvelukeskuksesta Katso luettelo asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista osoitteesta www.petsafe.net.

PIG19-10763

Laite toimii yhdellä 9 voltin alkaliparistolla. Vaihda paristo ainoastaan samanlaiseen paristoon.

Pariston poistaminen PIG19-10761- ja PIG19-10764-laitteesta:

Poista paristo kääntämällä paristoa vastapäivään testivalotyökalun reunan avulla.

6 www.petsafe.net

Pariston poistaminen PIG19-10763-laitteesta:

Irrota 4 ruuvia ristipääruuvimeisselillä ja irrota paristokansi. Ota pois vanha paristopakkaus.

Huomaa: kun poistat vanhan paristopakkauksen, tartu paristoliittimen johtoihin tiukasti, jotta estät niiden vaurioitumisen.

___________________________________________________________________________

Tärkeä kierrätysneuvo

Noudata maassasi voimassa olevia sähkö- ja elektroniikkaromua koskevia määräyksiä. Tämä laite täytyy kierrättää. Jos et enää tarvitse tätä laitetta, älä hävitä sitä kotitalousjätteenä. Palauta se ostopaikkaan, jotta se voidaan siirtää kierrätysjärjestelmäämme. Jos tämä ei ole mahdollista, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen lisätietoja varten. Katso luettelo asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista osoitteesta www.petsafe.net.

www.petsafe.net 7

Besok var hemsida pa www.petsafe.net for att ladda ner en

detaljeradbruksanvisning for denna enhet eller kontakta var kundtjanst forytterligare hjalp. For en forteckning over telefonnummer i ditt omrade, besok var hemsida pa www.petsafe.net.

For att fa storsta mojliga skydd genom er garanti, registrera er produkt inom30 dagar pa www.petsafe.net. Genom att registrera produkten och spara kvittotatnjuter du produktens hela garanti och skulle du nagonsin behova kontakta kundtjanstkan vi snabbare hjalpa dig. Vi vill framhalla att den vardefulla information aldrig kommer att lamnas eller saljas till nagon. Fullstandiga garantiupplysningar finnsonline pa www.petsafe.net.

___________________________________________________________________________

Användarvillkor och ansvarsbegränsning

1. Användarvillkor

Användning av denna produkt kräver att du accepterar alla bestämmelser, villkor och meddelanden som anges här. Användning av produkten innebär samtycke till alla dessa bestämmelser, villkor och meddelanden. Om du inte kan godkänna dessa villkor, krav och förklaringar måste du återsända produkten i oanvänt skick, i dess originalförpackning och på egen bekostnad och risk till relevant kundsupport tillsammans med ett köpebevis för att få en full återbetalning.

2. Korrekt användning

Denna produkt är gjord för att användas på hundar när dressyr önskas. Din hunds specifika temperament, storlek och vikt kan göra produkten olämplig för din hund. Radio Systems Corporation rekommenderar att produkten inte används om din hund är aggressiv

8 www.petsafe.net

och påtar sig inget ansvar för att bedöma om produkten är lämplig i det enskilda fallet. Om du är osäker på om denna produkt lämpar sig för din hund ber vi dig rådfråga veterinär eller certifierad tränare före användning. Korrekt användning inbegriper, utan begränsning, att läsa hela bruksanvisningen och alla eventuella Varningsmeddelanden.

3. Ingen olaglig eller förbjuden användning

Denna produkt ska endast användas på hundar. Denna anordningen för träning av hundar är inte avsedd att skada eller provocera. Användning av produkten på annat sätt än den är avsedd för kan utgöra brott mot federal lag, delstatslag eller lokal lagstiftning.

4. Ansvarsbegränsning

Radio Systems Corporation eller dess dotterbolag är under inga omständigheter skadeståndsskyldiga för (i) indirekt skada, straffskadestånd, oförutsedd skada, skadestånd för särskild skada eller följdskada och/eller (ii) någon form av skada eller förlust som orsakats av eller är kopplad till en felaktig användning av denna produkt. Köparen övertar alla risker och ansvar för användningen av denna produkt i den utsträckning lagen tillåter. För att undvika alla tvivel ska köparen uppmärksamma att paragraf 4 inte på något sätt begränsar Radio Systems Corporations skadeståndsansvar beträffande dödsfall hos människor, personskada, bedrägeri eller falska uppgifter.

5. Ändringar av villkor

Radio System Corporation förbehåller sig rätten att emellanåt ändra villkor och meddelanden som gäller för produkten. Om du har underrättats om sådana ändringar innan du börjat använda produkten ska de vara bindande i samma utsträckning som om de ingick i detta avtal.

www.petsafe.net 9

Overensstammelse

Denna utrustning har testats och funnits överensstämma med EU:s R&TTE-direktiv. Kontrollera med din lokala radio- och telemyndighet innan användning av utrustningen utanför EU. Obehöriga ändringar eller modifikationer av utrustningen som inte godkänts av Radio Systems Corporation kan strida mot EU:s gällande R&TTE-regler och därmed kan användarens rätt att använda utrustningen ogiltigförklaras och garantin bli ogiltig. Radio Systems Corporation förklarar att PIG19-10761, PIG19-10764 och PIG19-10763 är i överensstämmelse med grundläggande krav och andra relevanta föreskrifter i direktiv 1999/5/EG.

Försäkran om överensstämmelse finns på: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.

___________________________________________________________________________

Kassering av batterier

I många länder gäller särskilda bestämmelser för insamling av förbrukade batterier. Kontrollera vilka bestämmelser som gäller där du bor innan du slanger dina forbrukade batterier.

10 www.petsafe.net

+ 22 hidden pages