PETSAFE PetPorte User Manual [ru]

Asennusohjeet

FI

Vaihe 1: Poista neljä pientä peitetulppaa suuresta sisäpuolen peitelevystä.
Vaihe 2: Kierrä irti ja poista suurta sisäpuolen peitelevyä paikallaan pitävät neljä ruuvia.
Vaihe 3: Poista suuri sisäpuolen peitelevy ja siirrä se sivuun, tämä avaa luukun saranat.
Vaihe 4: Poista rikkoutunut luukku saranoista.
Vaihe 5: Asenna uusi luukku varmistaen, että luukun tasainen puoli on ulospäin.
Vaihe 6: Laita suuri sisäpuolen levy paikalleen, laita ruuvit paikalleen ja kiristä ne.
Vaihe 7: Laita neljä pientä peitetulppaa paikalleen.

Jos tarvitset lisäapua, ota yhteys asiakastukeemme. Alueesi puhelinnumerot löytyvät osoitteessa: www.petsafe.net.

Monteringsanvisningar

SV

Steg 1: Avlägsna de fyra små tätpluggarna på den stora invändiga täckplattan.
Steg 2: Skruva loss de fyra skruvar som håller den stora invändiga täckplattan på plats.
Steg 3: Avlägsna den stora invändiga täckplattan och lägg den åt sidan. Nu är luckans svängtappar synliga.
Steg 4: Avlägsna den skadade luckan från svängtapparna.
Steg 5: Ersätt med den nya luckan och kontrollera att luckans platta sida är vänd utåt.
Steg 6: Ersätt den stora invändiga täckplattan och skruvarna och skruva fast plattan.
Steg 7: Ersätt de fyra små tätpluggarna.

För mer information, var god kontakta kundtjänst. För en lista med telefonnummer till återförsäljare där du bor,
gå till www.petsafe.net.

Monteringsinstruksjoner

NO

Trinn 1: Fjern de fi re små blindpluggene på den store innvendige dekselplaten.
Trinn 2: Skru ut og fjern de fi re skruene som holder den store innvendige dekselplaten på plass.
Trinn 3: Fjern den store innvendige dekselplaten og sett den til side. Dette åpner hengslene til luken.
Trinn 4: Fjern den ødelagte luken fra hengslene.
Trinn 5: Bytt ut med den nye luken, og påse at den fl ate siden av luken vender mot utsiden.
Trinn 6: Sett på den store innvendige dekselplaten, sett inn skruene og trekk dem til.
Trinn 7: Sett inn de fi re små blindpluggene.

Hvis du trenger hjelp, kan du kontakte vårt kundeservicesenter. Du fi nner en liste over telefonnumre for ditt
område på www.petsafe.net.

Monteringsvejledning

DA

Trin 1: Fjern de fi re små blændepropper på den store indvendige dækplade.
Trin 2: Skru alle fi re skruer ud, idet den store indvendige dækplade holdes på plads.
Trin 3: Fjern den store indvendige dækplade, og læg den til den ene side, dermed åbnes

klappens drejetapper.

Trin 4: Tag den ødelagte klap af drejetapperne.
Trin 5: Sæt den ny klap på; sørg for, at klappens fl ade side vender udad.
Trin 6: Sæt den store indvendige dækplade på igen, og sæt skruerne i igen, og stram dem.
Trin 7: Sæt de fi re små blændepropper i igen.

Yderligere hjælp kan fås ved henvendelse til vores kundesupport. Der fi ndes en liste over telefonnumre i dit
område på: www.petsafe.net.

Инструкция по монтажу

RU

Шаг 1: Снимите четыре маленькие заглушки на большой внутренней стыковой накладке.
Шаг 2: Открутите четыре винта, удерживая большую внутреннюю стыковую накладку на месте.
Шаг 3: Снимите большую внутреннюю стыковую накладку и отложите ее в сторону, это позволит

открыть шарниры заслонки.

Шаг 4: Снимите сломанную заслонку с шарниров.
Шаг 5: Установите на ее место новую заслонку таким образом, чтобы плоская поверхность заслонки

была повернута наружу.

Шаг 6: Замените большую внутреннюю стыковую накладку, замените и затяните винты.
Шаг 7: Замените четыре маленькие заглушки.

Для получения дополнительной помощи обратитесь в наш Центр обслуживания клиентов. Список
телефонов для Вашего региона доступен на сайте: www.petsafe.net.

Fitting Instructions

EN

Step 1: Remove the four small blanking plugs on the large interior cover plate.
Step 2: Unscrew and remove the four screws, holding the large interior cover plate in place.
Step 3: Remove the large interior cover plate and put to one side, this opens the fl ap pivots.
Step 4: Remove the broken fl ap from the pivots.
Step 5: Replace with the new fl ap, ensuring that the fl at face of the fl ap faces to the outside.
Step 6: Replace the large interior cover plate and replace the screws and tighten.
Step 7: Replace the four small blanking plugs.

For further assistance, please contact our Customer Care Centre. For a listing of telephone numbers in your
area, visit: www.petsafe.net.

Radio Systems® Corporation • 10427 PetSafe Way • Knoxville, TN 37932 USA • [phone] • www.petsafe.net • 400-1402-46