Petsafe PBC64-15535 Operating Manual
PBC64-15535
止吠项圈
Bark Control Collar
使用前请详细阅读本指南全文
Please read this entire guide before beginning
操作指南
Operating Guide
中文
EN
客服中心：+86 (0) 755 2671 5353
2
在下文中，
Radio Systems Corporation
和任何其它子公司，或
Radio Systems Corporation
公司旗下
的品牌都将统称为“我们”。
重要安全信息
本指南中所使用的警示词和标志说明
这是安全警示标志。该标志旨在提醒您注意潜在的人身伤害危险。请务必遵守
该标志后的所有安全信息，以避免受伤或死亡。
警告表示若不避免可能造成死亡或严重伤害的危险情况。
小心与安全警示标志一起使用时，表示若不避免可能造成轻微或中等伤害的危
险情况。
小心未与安全警示标志一起使用时，表示若不避免可能对您的狗狗造成伤害的
危险情况。
爆炸危险。切勿短接电池、混用新老电池、将电池投入火中处置或使电池接触到水。保存或
处置电池时，必须防止电池短路。请妥善处置废电池。
不可用于具有攻击性犬种。如果您的狗狗具有攻击性或者有攻击倾向，请勿使用本产品。攻击
性犬种会对主人和他人造成严重伤害，甚至死亡。如果您不确定本产品是否适合您的狗狗，请
咨询您的兽医或专业训犬师。
止吠项圈不是玩具。请置于儿童无法触及的地方。本产品仅用于止吠目的。
EN
中文
3www.petsafe.cn
皮肤伤害风险。请阅读并遵守本手册中的说明。项圈的松紧非常重要。如果您的狗狗佩戴项
圈的时间太长或项圈太紧，可能会对它的颈部皮肤造成伤害。这包括红肿和压疮；这一症状
通常被称为褥疮。
• 您的狗狗每天佩戴项圈的时间不得超过12小时。
• 尽量每隔1到2个小时调整狗狗脖子上项圈的位置。
• 检查松紧度，以防止项圈压迫过度；遵照本指南中的说明。
• 切勿将牵引绳系在电子项圈上。
• 将牵引绳系在其他单独的项圈上时，不得压迫电子项圈。
• 每周用湿布清洗狗狗的颈部以及与项圈接触的部位。
• 每天检查接触部位有没有出现皮疹或疮疾。
• 如果发现皮疹或疮疾，请停止使用项圈，直到皮肤恢复。
• 如果该症状的持续时间超过48小时，请前往兽医处就医。
• 更多关于褥疮和压迫性坏死的信息，请访问我们的网站。
这些步骤将会帮助您的爱犬感觉舒适和确保安全。 数百万的狗狗佩戴具有不锈钢接触点的
项圈都感觉舒适。但有些狗狗对接触压力比较敏感。一段时间后，您会发现您的狗狗习惯了
佩戴项圈。到这个时候，您就能放松一些预防措施， 但必须每天检查接触部位。如果发现
红肿或疮疾，请立即停止使用直至皮肤完全恢复。
止吠项圈只能用于健康的狗狗。如果您的狗狗健康状况不佳，我们建议您在使用项圈前带您
的狗狗去看兽医。
中文
EN
客服中心：+86 (0) 755 2671 5353
4
感谢您选择
PetSafe
*
品牌。您的狗狗将陪伴您度过难忘的时光，与您心灵相通。我们的产品和训
练工具能够增进狗狗与主人之间的关系。如果您对我们的产品或狗狗训练方式有任何疑问，请
访问我们的网站
www.petsafe.cn
，或拨打+86 (0)
755 2671 5353
联系我们的客服中心。
为充分享有质保权利，请在30天内登录
www.petsafe.cn
注册您的产品。请注册产品并妥善
保管您的收据，这样才能享受产品的完整质保。如您致电客服中心，我们会更加及时地帮
助您。最重要的是，我们绝不会将您的宝贵信息透露或出售给任何人。完整的质保信息请
参见
www.petsafe.cn
。
目录
组件 ......................................................................................................................................
5
产品特性 ...............................................................................................................................
5
止吠项圈的工作原理 .............................................................................................................
5
重要定义 ...............................................................................................................................
6
调节止吠项圈的松紧度 .........................................................................................................
6
保养和清洁 ...........................................................................................................................
7
插入和取出电池 ....................................................................................................................
8
使用止吠项圈时可能遇到的情况 ...........................................................................................
9
定期维护 ...............................................................................................................................
9
测试止吠项圈 ........................................................................................................................
9
常见问题 .............................................................................................................................10
疑难解答 ............................................................................................................................. 11
取下止吠项圈 ......................................................................................................................
11
质保 ....................................................................................................................................
12
客户服务 .............................................................................................................................
12
使用条款及责任限制 ...........................................................................................................
13
电池处置 .............................................................................................................................
14
重要的回收利用建议 ...........................................................................................................
14
合规性 ................................................................................................................................
14
EN
中文
5www.petsafe.cn
组件
产品特性
• 6级静电矫正，可从最低等级开始根据您狗狗的性情自动调整
• 电池低电量指示灯
• 防水
止吠项圈的工作原理
PetSafe
*
止吠项圈佩戴后能够有效阻止狗狗吠叫。狗狗吠叫时产生的振动会触发传感器探头，继
而通过触点进行静电矫正。止吠项圈一开始会设置为最低等级的静电矫正。每当狗狗在30秒内
再次吠叫时，静电矫正会上升一级。如果您的狗狗在30秒内不再吠叫，止吠项圈会复位到最低
等级的静电矫正。除了静电矫正之外，项圈还会发出蜂鸣声。此外还有一个安全功能，如果您
的狗狗在50秒内吠叫15次或15次以上，止吠项圈将会自动关闭3分钟。
操作指南
电池
(PetSafe
*
R FA - 67D -11)
PetSafe
*
止吠项圈
中文
EN
客服中心：+86 (0) 755 2671 5353
6
重要定义
触点：传递静电矫正。
传感器探头：探测狗狗吠叫时产生的
振动。注意：传感器探头不可调节。
电池：安装电池后开启项圈。
电池低电量指示灯：电池电量低时，指
示灯将开始闪烁。
调节止吠项圈的松紧度
重要提示：合适的松紧度和佩戴方式对于止吠项圈有效工作至关重要。触点必须与狗狗颈部
下侧的皮肤直接接触。
为了确保合适的松紧度，请按以下步骤操作：
1. 确认止吠项圈没有安装电池。
2. 先让狗狗处于舒适的站姿 (A)。
3. 将止吠项圈戴在狗狗颈部靠近耳朵的位置。将触点对准狗狗颈部下侧的中央，与皮肤相
接触 (B)。
您可能需要修剪触点部位的毛发。 切勿完全剃除狗狗颈部的毛。这可能会引
起皮疹或感染。
4. 检查止吠项圈的松紧度，触点末端与狗狗颈部之间能够放下一根手指为宜 (C)。项圈的
松紧度应保持贴合，但没有压迫感。
5. 让您的狗狗佩戴止吠项圈几分钟，然后重新检查
松紧度。当狗狗更为习惯止吠项圈时，再次检查
松紧度。
BATTERY 6V
RFA-67
电池
触点
垫圈
传感器探头
电池低电量
指示灯灯光
B
A
C
EN
中文
7www.petsafe.cn
项圈的松紧度调节到接触良好的程度即可。项圈过紧会增加接触部位压迫性
坏死的风险。
6. 按照以下步骤修剪项圈 (D)：
a. 用笔标出所需的止吠项圈长度。如果狗狗太
小或皮毛厚实，应留有一定余量。
b. 将止吠项圈从狗狗身上取下并且剪掉多余的
部分。
c. 在将止吠项圈放回狗狗身上前，对破损边缘
加热，以封住剪切后的项圈边缘。
一天内佩戴止吠项圈的时间不得超过12小时。止吠项圈佩戴时间过长可能会
引发皮肤过敏。要了解更多信息，请参见第3页。
保养和清洁
• 必须每周用湿布清洗狗狗的颈部和触点。
• 在给狗狗戴上止吠项圈前，确保狗狗颈部彻底干燥。
皮肤伤害风险。
• 为了舒适、安全和有效地使用本产品，请经常检查狗狗项圈的松紧度。如果
发现皮肤过敏，请停用项圈几天。如果该症状的持续时间超过48小时，请前
往兽医处就医。
• 请不要在项圈上系上牵引绳。这可能会使触点对狗狗的颈部过度压迫。将牵
引绳系在单独的非金属项圈或胸背带上时，确保增设的项圈不会对触点产生
压力。
D
中文
EN
客服中心：+86 (0) 755 2671 5353
8
插入和取出电池
注意：切勿在狗狗戴着止吠
项圈的同时安装电池。
本止吠项圈使用可替换的
PetSafe
*电池 (
RFA-67D-11
)。
这种独特的电池专为方便电池
更换和提高防水性能而设计。
放入电池后，将电池上的标
志 (箭头) 对准止吠项圈 (三
角形)。使用大硬币顺时针转
动电池，直到箭头与外壳上
的锁止标志对齐。
取出电池时，使用大硬币逆
时针转动电池。
大多数零售商都出售备用
PetSafe
*电池 (
RFA-67D-11
)。
要获得您所在地区的零售商列
表，请访问
www.petsafe.cn
。
切勿尝试切割或撬开电池。务必妥善处理废弃电池。
电池寿命
电池平均寿命为3到6个月，具体取决于狗狗吠叫的频率。但是，由于狗狗还处在学习阶段，
您的第一块电池的寿命可能会低于备用电池。
电池低电量指示灯
在正常运行过程中，指示灯是不亮的。随着产品的使用，电池电量会慢慢耗尽。此时，指示
灯开始闪烁，这表示应该更换电池。
EN
中文
9www.petsafe.cn
使用止吠项圈时可能遇到的情况
重要提示：请在狗狗接受第一次静电矫正时陪伴在它的身边。
将止吠项圈正确地戴在狗狗的脖子上，然后在旁边等着它叫。大多数狗狗会很快意识到止吠
项圈正在阻止它们的吠叫欲望，并且将会放松和停止吠叫。一些狗狗会叫得更厉害，并且由
于止吠项圈的静电矫正可能会惊吓到它们，可能会用叫声来回应最初的矫正。
极少数情况下，狗狗可能会进入吠叫-矫正-吠叫-矫正循环，并且可能无法控制。如果发生这
一情况，以冷静、安慰的语气来抚慰您的狗狗。狗狗在放松时，将明白如果自己保持安静，
就会再受到静电矫正。在有这一反应的狗狗中，只有很小一部分在第一次戴上止吠项圈时就
会出现这一反应。
您会在狗狗戴上止吠项圈后的前几天内注意到狗狗的吠叫次数减少。此时，一些狗狗的主人
会觉得问题已经解决了，但在大多数情况下，学习仍没有完成。大部分狗狗会“挑战”这一
学习体验，并且更加频繁地尝试吠叫。通常这种情况会在狗狗戴了止吠项圈的第二个星期里
发生。如果发生这一情况，请继续按照之前的方法使用止吠项圈。每当想要狗狗保持安静，
您都必须将止吠项圈戴在狗狗的脖子上。如果您的狗狗没有佩戴止吠项圈，狗狗可能会继续
吠叫并且其学习进度将会后退。
定期维护
• 每周检查触点的松紧度。
注意：切勿调节出厂时预设的传感器探头。
• 每周清洁触点。
• 每周检查狗狗的脖子是否有过敏并清洗脖子。
测试止吠项圈
将传感器探头在粗糙表面上方平移至少25厘米。止吠项圈会发出蜂
鸣声。如果您的止吠项圈在这一测试中没有发出蜂鸣声，参见"疑
难解答"部分中的“止吠项圈未发出蜂鸣声”，并继续进行第二步
操作。
BATTERY 6V
RFA-67
Loading...