PETSAFE PBC19-11794 User Manual [ru]

PBC19-11794

OFF

Ulkotilojen haukunnanhallinta Skallkontroll utomhus Utendørs bjeffekontroll Udendørs gøkontrolsystem Устройство контроля лая

вне помещения Outdoor Bark Control

Käyttöopas Bruksanvisning Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Пособие по эксплуатации

Operating Guide

Lue tämä opas kokonaan ennen kuin aloitat

Läs hela denna handbok innan du börjar

Перед началом эксплуатации полностью прочтите данное пособие

Les hele bruksanvisningen før du starter

Læs hele denne vejledning før brug

Please read this entire guide before beginning

FISVDA NORUEN

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

Tässä oppaassa käytettyjen huomiosanojen ja symbolien

merkitykset

Tämä on turvallisuusvaroitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan sinua mahdollisesta loukkaantumisvaarasta. Noudata kaikkia tämän symbolin jälkeisiä turvallisuusviestejä välttääksesi mahdollisen loukkaantumisen tai kuoleman.

VAROITUS tarkoittaa vaarallista tilannetta, jonka jättäminen huomioimatta voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

HUOMIO, käytettynä yhdessä turvallisuusvaroitussymbolin kanssa tarkoittaa vaarallista tilannetta, jonka jättäminen huomioimatta voi johtaa lievään tai keskivakavaan loukkaantumiseen.

HUOMAA käytetään osoittamaan käytäntöjä, jotka eivät liity henkilöloukkaantumisiin.

Ei saa käyttää aggressiivisilla koirilla. Älä käytä tätä tuotetta, jos koirasi on aggressiivinen tai taipuvainen aggressiiviseen käyttäytymiseen. Aggressiiviset koirat voivat aiheuttaa omistajalleen tai muille vakavia vammoja ja jopa kuoleman. Jos olet epävarma tämän tuotteen sopivuudesta koirallesi, ota yhteys eläinlääkäriin tai valtuutettuun kouluttajaan ennen tuotteen käyttöä.

• Vaikka ihmiset eivät kuule ultraääntä, on ulkotilojen haukunnanhallintaa käyttöön otettaessa noudatettava varovaisuutta.

• Pidä ulkotilojen haukunnanhallintaa käsivarren mitan päässä ihmisten korvista asetuksen, asennuksen tai ripustuksen aikana, jotta laitteen aktivoituminen mahdollisen koiran haukunnan vuoksi ei vaurioita kuuloa.

• Ihmisten tulee välttää seisomasta lähellä käytössä olevaa ulkotilojen haukunnanhallintaa.

• Tuote ei sovellu lasten käytettäväksi.

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain koirilla. Älä koskaan yritä käyttää sitä muihin kuin tässä käyttöoppaassa mainittuihin tarkoituksiin.

• Jos koira on kuuro tai kuulovaurioinen, se ei ehkä reagoi ulkotilojen haukunnanhallintaan.

• Vain ulkokäyttöön. Katso lisätietoja PetSafe® sisätilojen haukunnanhallintatuotteista osoitteessa www.petsafe.net tai soita asiakaspalvelukeskukseemme.

• Ulkotilojen haukunnanhallinta on säänkestävä. Jos mikrofoniin pääsee vettä, se voi kuitenkin häiritä laitteen toimintaa. Laitteen toiminta jatkuu normaalina, kun mikrofoni kuivuu.

2 www.petsafe.net

Kiitos, että valitsit PetSafe®-tuotteen. Tuotteittemme jatkuvalla käytöllä saat paremmin käyttäytyvän koiran lyhyemmässä ajassa muihin koulutusvälineisiin verrattuna. Jos sinulla

on kysyttävää, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen. Katso luettelo lähialueidesi asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista osoitteessa www.petsafe.net.

Saadaksesi parhaan takuusuojan rekisteröi tuotteesi 30 päivän aikana osoitteessa www.petsafe.net. Rekisteröitymällä ja säilyttämällä ostokuitin saat tuotteellesi täyden takuun ja jos sinun tarvitsee soittaa asiakaspalvelukeskukseen, voimme auttaa sinua nopeammin. Mikä tärkeintä, PetSafe Täydelliset takuutiedot ovat saatavissa verkossa osoitteessa www.petsafe.net.

ei koskaan anna tai myy henkilö- ja yhteystietojasi kenellekään.

_______________________________________________________

Sisällysluettelo

Osat ........................................................................................................................................4

Ominaisuudet .........................................................................................................................4

Kuinka PetSafe

Päämääritelmät ......................................................................................................................5

Asennus ..................................................................................................................................6

Pariston laittaminen paikalleen ja poisto .............................................................................6

Käyttötoimintatilat ..................................................................................................................7

Mitä voit odottaa ulkotilojen haukunnanhallinnan käytön aikana ....................................7

Säännöllinen huolto ...............................................................................................................8

Ulkotilojen haukunnanhallinnan testaus ...............................................................................8

Lisätarvikkeet ..........................................................................................................................8

Usein kysytyt kysymykset .......................................................................................................9

Vianmääritys ..........................................................................................................................9

Vaatimustenmukaisuus .........................................................................................................10

Pariston hävitys.....................................................................................................................10

Käyttöehdot ja vastuurajoitus ..............................................................................................11

Suomi ....................................................................................................................................2

Svenska .............................................................................................................................12

Norsk ................................................................................................................................. 22

Dansk ................................................................................................................................. 32

Pусский ............................................................................................................................. 42

English ...............................................................................................................................52

ulkotilojen haukunnanhallinta toimii .........................................................5

DANO

www.petsafe.net 3

Osat

FISVDA NORUEN

OFF

Käyttöopas

PetSafe

Ulkotilojen haukunnanhallinta

Ominaisuudet

• Käyttää ultraääntä epätoivotun haukunnan estämiseen.

• Tunnistaa haukunnan äänen jopa 15 metrin päästä sisäisellä mikrofonilla.

• 4 käyttötoimintatasoa, sisältää testitoimintatilan.

• Luja ja säänkestävä, sopii ulkokäyttöön.

Ulkotilojen haukunnanhallinnan käyttömahdollisuudet

• Lopettaa koirasi haukunnan.

• Lopettaa naapurisi koiran haukunnan.

• Voidaan käyttää kouluttamaan pentuja olemaan haukkumatta.

• Estää koirien haukunnan retkeilykäytössä.

4 www.petsafe.net

Kuinka PetSafe® ulkotilojen haukunnanhallinta toimii

Kun ulkotilojen haukunnanhallinta on riittävän lähellä haukkuvaa koiraa, sisäinen mikrofoni havaitsee äänen. PetSafe kuulevat ultraäänen, mutta ihmiset eivät. Turvallinen ja tehokas kimeä ääni säikäyttää koiran, joka lopettaa haukkumisen yhdistäessään haukkumisen tähän epämiellyttävään ääneen. Kun koira lopettaa haukkumisen, myös ultraääni sammuu. PetSafe haukunnanhallinnassa on kolme kantomatkan tasoa ja testitoimintatila. Ääni toimii jopa 15metrin päähän.

ulkotilojen haukunnanhallinta lähettää ultraääntä. Koirat

ulkotilojen

Katso tärkeät turvallisuustiedot sivulla 2.

Päämääritelmät

Kaksivärinen LED: Näyttää hyvän tai

alhaisen pariston.

Mikrofoni: Käytetään haukunnan

havaitsemiseen.

Ääniaktivoitu kaiutin: Tuottaa

ultraääntä.

Kytkin, jossa on 4 käyttötoimintatasoa:

Off (Pois) – käytetään pariston

säästämiseksi

Testi – käytetään mikrofonin ja

kaiuttimen toiminnan varmistamiseen

1=Matala alue – enintään 4,6metriä 2=Keskialue – enintään 9 metriä 3=Korkea alue – enintään 15 metriä.

Metalliripustin: Ulkotilojen

haukunnanhallinnan ripustamista varten.

Varaukset kiinnitykselle: Käytetään

ulkotilojen haukunnanhallinnan kiinnittämiseen puuhun, pylvääseen jne.

Paristoluukku: Käytetään paristokotelon sulkemiseen.

Kaksivärinen LED

Ääniaktivoitu kaiutin

Kytkin, jossa on 4 käyttötoimintatasoa

Varaukset kiinnitykselle

Paristoluukku

DANO

Mikrofoni

Metalliripustin

Keskialue

Matala alue

Testi

OFF

Off

(pois)

OFF

Korkea alue

Käyttöopas

www.petsafe.net 5

Asennus

FISVDA NORUEN

PetSafe® ulkotilojen haukunnanhallinta tulee asettaa koiraa kohti ja koiran liikkuma-alueelle. Laitteessa on varaukset ripustamiselle tai kiinnitykselle, ja se tulee asettaa enintään 1,5 metrin korkeuteen. Ulkotilojen haukunnanhallinta voidaan myös jättää ripustamatta. Se voidaan asettaa puuhun tai ripustaa pylvääseen, aidantolppaan jne. Parhaat tulokset saadaan, kun ulkotilojen haukunnanhallinnan ja koiran välisellä alueella ei ole suuria esteitä.

F F

F O

F F

F O

F F

F O

Pariston laittaminen paikalleen ja poisto

1. PetSafe ulkotilojen haukunnanhallinta toimii vaihdettavalla 9 voltin paristolla (ei mukana). Paristoluukku sijaitsee laitteen takana. Nosta paristoluukku auki.

2. Asenna 9 voltin paristo siten, että positiivinen napa asettuu kuvan mukaisesti.

3. Sulje paristoluukku asettamalla ensin yläreuna paikalleen ja napsauttamalla paristoluukun alareuna kiinni.

PARISTO

Nosta paristoluukku

6 www.petsafe.net

Aseta paristoluukun

yläpää

paikalleen ensin

Pariston elinikä

Keskimääräinen pariston elinikä on 2 kuukautta riippuen siitä, kuinka usein koira haukkuu. Pariston elinikää voidaan pidentää kytkemällä ulkotilojen haukunnanhallinta asentoon "OFF" (pois), kun laitetta ei käytetä.

Kaksivärinen LED

Kaksivärinen LED näyttää hyvän tai alhaisen pariston. Hyvä paristo näytetään yhdellä vihreän LED:n välähdyksellä 5 sekunnin välein. Alhainen paristo näytetään kolmella punaisen LED:n välähdyksellä 5 sekunnin välein. Jos LED-valot eivät vilku, tulee vaihtaa paristo. Punainen LED palaa ultraäänen lähettämisen aikana. Testitoimintatilassa punainen LED vilkkuu, jos paristo on alhainen.

DANO

Käyttötoimintatilat

• Aloita ulkotilojen haukunnanhallinnan käyttö matalan alueen asetuksella ja vaihda keskialueen asetukseen vain, jos koira ei reagoi.

• Jos koira ei reagoi keskialueen asetukseen, vaihda korkeaan alueeseen.

• Varmista testitoimintatilan avulla, että ulkotilojen haukunnanhallinta toimii oikein. Älä käytä tätä tilaa normaalikäytössä. Katso kohta "Ulkotilojen haukunnanhallinnan testaus".

Herkkyysasetus Kantomatka

Matala Enintään 4,6 metriä Keskitaso Enintään 9 metriä

Korkea Enintään 15 metriä

Mitä voit odottaa ulkotilojen haukunnanhallinnan käytön aikana

Aseta PetSafe® ulkotilojen haukunnanhallinta koiran lähelle ja kytke laite matalan, keskitason tai korkean tason asetukseen. Useimmat koirat ymmärtävät hyvin nopeasti, että ulkotilojen haukunnanhallinta häiritsee haukkumista, ja ne rentoutuvat ja lopettavat haukkumisen.

Sinun tulisi havaita koiran haukunnan vähentyminen kahden ensimmäisen ulkotilojen haukunnanhallinnan käyttöviikon aikana.

www.petsafe.net 7

Säännöllinen huolto

FISVDA NORUEN

• Poista paristo ennen puhdistusta.

• Puhdista PetSafe® ulkotilojen haukunnanhallinta kostealla kankaalla.

• Älä käytä puhdistamiseen suihkutettavia kemikaaleja tai liuottimia.

• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

Ulkotilojen haukunnanhallinnan testaus

1. Käännä toimintatilakytkin testiasentoon.

2. Pidä laitetta niin, että merkkivalo osoittaa itseäsi kohti. Pidä laitetta käsivarren mitan päässä suustasi.

3. Laukaise laitteen toiminta haukahtamalla kovaäänisesti mikrofonia kohti.

4. Punainen LED-valo vilkkuu ja laite päästää kuuluvan äänen, joka osoittaa sen toimivan oikein.

5. Jos merkkivalo ei vilku eikä ääntä kuulu, varmista että paristo on asennettu oikein ja vaihda paristo tarvittaessa. Jos merkkivalo ei vieläkään vilku, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen.

6. Käännä toimintatilakytkin takaisin matalalle alueelle ennen kuin alat käyttää ulkotilojen haukunnanhallintaa.

Ilmoitus: Testitoimintatilaa ei ole tarkoitettu normaalikäytön tilaksi. Jos ulkotilojen haukunnanhallinta jätetään testitoimintatilaan, se voi lähettää virheellisiä signaaleja ja pariston elinikä voi jäädä lyhyemmäksi.

Lisätarvikkeet

Voit ostaa lisätarvikkeita PetSafe® ulkotilojen haukunnanhallintaan etsimällä lähimmän jälleenmyyjän tai katsomalla luettelon lähialueidesi asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista osoitteessa www.petsafe.net.

8 www.petsafe.net

Usein kysytyt kysymykset

Mikä on PetSafe® ulkotilojen haukunnanhallinnan kantomatka?

Tehoaako ulkotilojen haukunnanhallinta kaikkiin koiriin?

Tehoaako ulkotilojen haukunnanhallinta useampaan koiraan?

Voiko ulkotilojen haukunnanhallintaa käyttää sisätiloissa?

Voiko koira menettää herkkyytensä ultraääntä kohtaan?

Kuulevatko ihmiset ultraäänen?

PetSafe® ulkotilojen haukunnanhallinta havaitsee haukkumisen ja lähettää ultraääntä enintään 15metrin päähän.

Tuote ei tehoa kuuroihin tai kuulovaurioisiin koiriin.

Kyllä, ulkotilojen haukunnanhallinta tehoaa kaikkiin koiriin, jotka ovat sen kantomatkan sisällä.

Emme suosittele käyttämään tuotetta sisätiloissa.

PetSafe

PBC19-10766 on ultraäänituote, jota voidaan käyttää sisätiloissa. Katso verkkosivultamme luettelo lähimmistä jälleenmyyjistämme sekä luettelo lähialueidesi asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista.

Joissain tilanteissa koirat voivat menettää tämän herkkyyden. Tämän välttämiseksi kytke ulkotilojen haukunnanhallinta päälle vain aikoina, jolloin koiran haukkuminen on epätoivottua (voit esimerkiksi sammuttaa laitteen, kun et ole paikalla).

Ihmiset eivät kuule ultraääntä. Kaiutin voi väristä silloin tällöin, ja tästä syntyy ääntä.

DANO

Vihreä LED-valo ei vilku eikä punainen valo pala.

www.petsafe.net 9

Vianmääritys

• Varmista, että paristo on asennettu oikein.

• Vaihda paristo.

• Jos vihreä LED-valo ei vieläkään vilku, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen.

Vaatimustenmukaisuus

FISVDA NORUEN

Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän EU:n sähkömagneettista yhteensopivuutta ja pienjännitettä koskevat direktiivit. Valtuuttamattomat muutokset tai modifikaatiot tuotteeseen, jota ei ole hyväksytty Radio Systems Corporationin toimesta, voivat mitätöidä laitteen käyttöoikeuden ja takuun.

Tämä laite noudattaa sähkömagneettista yhteensopivuutta ja pienjännitettä koskevia direktiivejä. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kohdasta: www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php

Pariston hävitys

Monet alueet edellyttävät erillistä käytettyjen paristojen keräystä; tarkista alueesi määräykset ennen käytettyjen paristojen hävitystä. Katso ohjeet pariston poistamisesta tuotteesta erillistä hävitystä varten sivulla 6.

Laite käyttää yhtä 9 voltin alkaliparistoa. Vaihda paristo vain samanlaiseen paristoon.

Tärkeä kierrätysneuvo

Kunnioita maasi sähkö- ja elektroniikkaromua koskevia määräyksiä. Tämä laite on kierrätettävä. Jos et enää tarvitse laitetta, älä hävitä sitä kotitalousjätteenä. Palauta se ostopaikkaan, jotta se voidaan laittaa kierrätysjärjestelmäämme. Jos tämä ei ole mahdollista, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen lisätietoja varten. Katso luettelo asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista osoitteessa www.petsafe.net.

10 www.petsafe.net

Käyttöehdot ja vastuurajoitus

1. Käyttöehdot

Tämän tuotteen käyttö edellyttää, että hyväksyt käytetyt ehdot, olosuhteet ja ilmoitukset ilman muutoksia tässä esitettyyn. Tämän tuotteen käyttö tarkoittaa, että hyväksyt kaikki ehdot, olosuhteet ja ilmoitukset. Jos et halua hyväksyä näitä ehtoja, olosuhteita ja ilmoituksia, palauta tuote käyttämättömänä sen alkuperäisessä pakkauksessa, omalla kustannuksellasi ja riskilläsi alueesi asiakaspalvelukeskukseen yhdessä ostotositteen kanssa koko ostohinnan palauttamiseksi.

2. Asianmukainen käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi lemmikeille, joita halutaan kouluttaa. Lemmikkisi temperamentti, koko tai paino ei kenties ole sopiva tälle tuotteelle (katso "Järjestelmän toiminta” käyttöoppaassa). Radio Systems Corporation ei suosittele tämän tuotteen käyttöä, jos lemmikkisi on aggressiivinen, eikä ota mitään vastuuta sopivuudesta yksittäisiin tapauksiin. Jos olet epävarma tämän tuotteen sopivuudesta lemmikillesi, ota yhteys eläinlääkäriin tai valtuutettuun kouluttajaan ennen tuotteen käyttöä. Oikea käyttö sisältää ilman rajoituksia koko käyttöoppaan ja kaikkien huomautuslausuntojen tarkastelun.

3. Ei laitonta tai kiellettyä käyttöä

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain lemmikeillä. Tämä lemmikin koulutuslaite ei ole tarkoitettu tuottamaan vahinkoa tai loukkaantumista eikä ärsyttämään. Tuotteen käyttö muulla kuin tarkoitetulla tavalla voi olla liittovaltion, osavaltion tai paikallisten lakien vastaista.

4. Vastuurajoitus

Missään tapauksessa Radio Systems Corporation tai mikään sen osakkuusyhtiö ei ole vastuussa (i) mistään epäsuorasta, rangaistus-, oheis-, erityis-, tai seuraamusvahingoista ja/tai (ii) mistään tämän tuotteen väärinkäytöstä tai väärinkäyttöön liittyvästä menetyksestä tai vahingosta. Ostaja ottaa kaikki riskit ja vastuut tämän tuotteen käytöstä lain sallimaan enimmäismäärään asti. Epäilysten välttämiseksi mikään tässä kohdassa 4 ei rajoita Radio Systems Corporationin vastuuta ihmisen kuolemassa, henkilöloukkaantumisessa tai valheellisesta asioiden esittämisestä.

5. Ehtojen ja olosuhteiden muuttaminen

Radio Systems Corporation pidättää oikeuden muuttaa tätä tuotetta koskevia ehtoja, olosuhteita ja ilmoituksia ajoittain. Jos sinulle on ilmoitettu sellaisista ennen tämän tuotteen käyttöä, ne sitovat sinua samoin kuin tässä ilmoitetut.

DANO

www.petsafe.net 11

FISVDA NORUEN

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Förklaring av viktiga ord och symboler som används i denna

bruksanvisning

Det här är varningssymbolen. Den används för att göra dig uppmärksam på risker för personskador. Följ alla säkerhetsmeddelanden som markeras med denna symbol för att undvika möjliga skador eller dödsolyckor.

VARNING indikerar en risksituation som kan leda till dödsfall eller allvarlig skada om den inte undviks.

OBSERVERA använd tillsammans med varningssymbolen indikerar den en risksituation som kan orsaka mindre eller måttliga skador om det inte undviks.

OBS används för att uppmärksamma situationer som inte är kopplade till personskador.

Får ej användas på aggressiva hundar. Använd inte denna produkt om din hund är aggressiv eller om hunden har en läggning för aggressivt beteende. Aggressiva hundar kan orsaka allvarliga skador och även dödsfall för sina ägare och andra. Om du är tveksam till om denna produkt är lämplig för din hund bör du rådfråga en veterinär eller certifierad hundtränare.

• Människor kan inte höra ultraljudet, försiktighet bör dock iakttagas när Skallkontroll utomhus förbereds för användning.

• Håll enhetens på armlängds avstånd för att undvika hörselskador om en hund börjar skälla när du ställer in, monterar eller hänger upp Skallkontroll utomhus.

• Människor ska också undvika att stå för nära Skallkontroll utomhus när den är på.

• Får ej användas av barn.

• Denna produkt är endast avsedd för användning på hundar. Försök aldrig att använda den för något annat ändamål än vad som beskrivs i den här handboken.

• Om hunden är döv eller har nedsatt hörsel, kanske den inte reagerar på Skallkontroll utomhus.

• Endast för användning utomhus. Besök www.petsafe.net eller ring kundtjänst för att få information om produkter rörande PetSafe Skallkontroll inomhus.

• Skallkontroll utomhus är väderbeständig. Om vatten tränger in i mikrofonen kanske enheten slutar att fungera. När mikrofonen har torkat fungerar enheten normalt igen.

12 www.petsafe.net

Tack för att du väljer PetSafe®. Genom konsekvent användning av våra produkter kan du få din hund att uppföra sig bättre på kortare tid än med andra träningsverktyg. Kontakta

kundtjänst om du har några frågor. Besök vår webbsida på www.petsafe.net för en lista över telefonnummer till kundservicecenter nära dig.

För att få största möjliga skydd genom din garanti ska du registrera din produkt inom 30dagar på www.petsafe.net. Genom att registrera produkten och spara kvittot åtnjuter du produktens hela garanti och skulle du någonsin behöva kontakta kundtjänst kan vi snabbare hjälpa dig. Viktigast av allt, PetSafe information till någon. Fullständiga garantiupplysningar ﬁ nns online på www.petsafe.net.

kommer aldrig att förmedla eller sälja din värdefulla

_______________________________________________________

Innehållsförteckning

Komponenter ........................................................................................................................14

Funktioner .............................................................................................................................14

Så här fungerar PetSafe® Skallkontroll utomhus ................................................................15

De viktigaste funktionerna ...................................................................................................15

Installation och inställning ...................................................................................................16

Sätta i och ta ur batteriet .....................................................................................................16

Driftlägen ..............................................................................................................................17

Vad du kan förvänta dig vid användning av Skallkontroll utomhus ................................17

Regelbundet underhåll ........................................................................................................18

Testa Skallkontroll utomhus .................................................................................................18

Tillbehör ................................................................................................................................18

Vanliga frågor ......................................................................................................................19

Felsökning .............................................................................................................................19

Överensstämmelse .............................................................................................................. 20

Kassering av batterier .........................................................................................................20

Användarvillkor och ansvarsbegränsning .........................................................................21

DANO

www.petsafe.net 13

Komponenter

FISVDA NORUEN

OFF

Bruksanvisning

PetSafe

Skallkontroll utomhus

Funktioner

• Använder ultraljud för att avskräcka från oönskade skall

• Detekterar skalljud på upp till 15 meters avstånd med hjälp av en inbyggd mikrofon

• Fyra driftlägen inklusive testläge

• Tålig och vattentät för utomhusbruk

Möjliga användningar av Skallkontroll utomhus

• Få din hund att sluta skälla

• Få grannens hund att sluta skälla

• Lär hundvalpar att inte skälla

• Avskräck hundar från att skälla på campingsemestrar

14 www.petsafe.net

Så här fungerar PetSafe® Skallkontroll utomhus

När Skallkontroll utomhus är inom räckvidden för en skällande hund, fångar en inbyggd mikrofon upp ljudet och enheten aktiveras automatiskt. PetSafe ett ultraljud. Ljudet uppfattas av hundar, men inte av människor. Hunden blir förvånad av det höga, men säkra och effektiva ljudet och bör sluta skälla. Samtidigt associerar den skallet med det obehagliga ljudet. När hunden slutar skälla upphör också ultraljudet. PetSafe Skallkontroll utomhus har tre räckvidder och ett testläge. Den fungerar på upp till 15 meters avstånd.

Skallkontroll utomhus avger

Se sidan 12 för viktig säkerhetsinformation.

De viktigaste funktionerna

Tvåfärgad lysdiod: visar bra eller

dåligt batteri.

Mikrofon: används för att detektera

skall.

Ljudaktiverad högtalare: avger

ultraljud.

Knapp med fyra driftlägen:

Off (Av) - används för att spara

på batteriet

Test - används för att verifiera att

mikrofonen och högtalaren fungerar

1 = Låg känslighet - upp till

4,6meter

2 = Medelkänslig - upp till 9 meter 3 = Hög känslighet - upp till

15meter

Metallkrok: för upphängning av

Skallkontroll utomhus

Monteringsanordning: används för

att sätta fast Skallkontroll utomhus i ett träd, på en stång osv.

Batterilock: används för att försluta batteriet

Tvåfärgad lysdiod

Ljudaktiverad högtalare

Knapp med fyra driftlägen

Monteringsanordning

Batterilock

OFF

Mikrofon

Test

Off (Av)

Metallkrok

Medelkänslig

Låg känslighet

OFF

Hög känslighet

Vy bakifrån

DANO

www.petsafe.net 15

Installation och inställning

FISVDA NORUEN

PetSafe® Skallkontroll utomhus ska placeras vänd mot hunden och inom hundens räckvidd. Enheten är utformad med anordningar för upphängning eller montering och ska placeras på högst 1,5 meters höjd. Skallkontroll utomhus kan också stå själv. Den kan placeras i ett träd, hängas upp på en stång, på ett staket osv. För att uppnå bästa resultat ska avståndet mellan Skallkontroll utomhus och hunden vara fritt från stora hinder.

F F

F O

F F

F O

F F

F O

Sätta i och ta ur batteriet

1. PetSafe Skallkontroll utomhus använder ett utbytbart 9V-batteri (medföljer ej). Batterilocket sitter på enhetens baksida. Öppna batterilocket.

2. Sätt i 9V-batteriet med den positiva sidan enligt anvisningen.

3. Sätt tillbala batterilocket med den övre kanten först och tryck nederkanten på plats.

BATTERI

Ta bort batterilocket

16 www.petsafe.net

Sätt tillbaka batterilockets

övre kant

först

Batterilivslängd

Batterilivslängden är i snitt 2 månader, beroende på hur ofta din hund skäller. Stäng av Skallkontroll utomhus när den inte används för att spara på batterierna.

Tvåfärgad lysdiod

Den tvåfärgade lysdioden visar när batteriet har bra eller dålig laddning. När laddningen är bra blinkar lysdioden grönt en gång var femte sekund. Vid lågt batteri blinkar lysdioden rött tre gånger var femte sekund. Om lysdioden inte lyser alls är det dags att byta batteri. När ultraljudet avges, lyser lysdioden med fast rött sken. I testläge blinkar lysdioden rött om batteriet är lågt.

Driftlägen

• Börja använda Skallkontroll utomhus med inställningen Låg känslighet och öka till Medelkänslig endast om hunden inte svarar.

• Öka till Hög känslighet om hunden inte svarar på inställningen Medelkänslig.

• Växla till TESTLÄGE för att veriﬁ era att Skallkontroll utomhus fungerar som den ska. Använd inte det här läget vid normal användning. Se ”Testa Skallkontroll utomhus.”

Känslighetsinställning Räckvidd

Låg Upp till 4,6 meter Medel Upp till 9 meter

Hög Upp till 15 meter

DANO

Vad du kan förvänta dig vid användning av Skallkontroll utomhus

Placera PetSafe® Skallkontroll utomhus inom den räckvidd för hunden med enheten inställda på Låg, Medel eller Hög. De ﬂ esta hundar förstår snabbt att Skallkontroll utomhus reagerar när de skäller och kommer att lugna ned sig och sluta skälla.

Du bör märka att hunden skäller mindre inom de första två veckorna efter att Skallkontroll utomhus började användas.

www.petsafe.net 17

Regelbundet underhåll

FISVDA NORUEN

• Ta bort batterierna före rengöring.

• Rengör PetSafe® Skallkontroll utomhus med en fuktig duk.

• Använd inte några spraykemikalier eller lösningsmedel vid rengöring.

• Enheten får inte sänkas ned i vatten eller annan vätska.

Testa Skallkontroll utomhus

1. Ställ in knappen för inställningslägen på TEST.

2. Håll enheten med indikatorlampan vänd nedåt. Enheten ska vara på armlängds avstånd från din mun.

3. Trigga igång enheten genom att säga ”vov” högt i mikrofonen.

4. Lampan blinkar rött och ett ljud hörs för att indikera att enheten fungerar som den ska.

5. Om indikatorlampan inte blinkar och det inte hörs något ljud, kontrollera att batteriet sitter ordentligt och/eller byt batteriet. Om lampan fortfarande inte blinkar, kontakta kundtjänst.

6. För tillbaka knappen för inställningslägen till Låg känslighet innan du börjar använda Skallkontroll utomhus.

Obs! Använd inte testläget vid normal användning. Om Skallkontroll utomhus lämnas kvar i testläge kan den skicka falska signaler och förkorta batteriets livslängd.

Tillbehör

Besök vår webbsida på www.petsafe.net för en lista över återförsäljare och telefonnummer till kundservicecenter nära dig för att köpa extra tillbehör till din PetSafe® Skallkontroll utomhus.

18 www.petsafe.net

Vanliga frågor

Vilken räckvidd har PetSafe® Skallkontroll utomhus?

Fungerar Skallkontroll utomhus på alla hundar?

Fungerar Skallkontroll utomhus på flera hundar?

Kan jag använda Skallkontroll utomhus inomhus?

Kan en hund bli okänslig mot ultraljudet?

Kan människor höra ultraljudet?

Den gröna lysdioden slutade blinka och den lyser inte rött.

PetSafe® Skallkontroll utomhus detekterar skall och skickar ultraljudet upp till 15 meter.

Produkten kanske inte fungerar på döva hundar eller hundar med nedsatt hörsel.

Ja, den fungerar på alla hundar som är inom räckvidden för Skallkontroll utomhus.

Nej, vi rekommenderar att du inte använder den inomhus. PetSafe ultraljudsprodukt som kan användas inomhus. Besök vår webbsida för en lista över återförsäljare och telefonnummer till kundservicecenter nära dig.

Ibland kan hundar bli okänsliga. För att undvika detta ska du bara sätta på Skallkontroll utomhus under perioder av oönskade skall (t.ex. låt den vara avstängd när du är borta).

Människor kan inte höra ultraljudet. Ibland kan högtalaren vibrera och ge upphov till ljud.

PBC19-10766 är en automatisk

Felsökning

Kontrollera att batteriet sitter rätt.

• Byt batteri.

• Om den gröna lysdioden fortfarande inte blinkar, kontakta kundtjänst.

DANO

www.petsafe.net 19

+ 43 hidden pages