Petsafe Anti-Bark Spray Collar User Manual [en, de, es, fr, it]

Anti-Bark

™

Spray Collar

PBC00-12104 / KIT11124

Operating Guide / Manuel d’utilisation

Handleiding voor gebruik / Guía de uso

Guida all’uso / Brugervejledning

Deluxe

Thank you for choosing PetSafe®. Through consistent use of our products, you can have a better behaved dog in less time than with other training tools. If you have any questions, please contact the Customer Care Center (Centre). For a listing of Customer Care Center (Centre) telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net.

To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.net. By registering, and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre we will be able to help you faster. Most importantly, PetSafe® will never give or sell your valuable information to anyone. _________________________________________________________________________________

This revolutionary product combines modern electronics with state-of-the-art spray technology and proven behavior (behaviour) modiﬁ cation techniques. Our Anti-Bark Spray Collar™ Deluxe was designed to assist you in training your dog and controlling his nuisance barking. Its comforting effect allows dogs to adapt easily and quietly to their environment while providing peace of mind to their owners.

This operating guide will provide you with all the information required to maximize the efﬁ ciency of your new Anti-Bark Spray Collar™ Deluxe.

Our Anti-Bark Spray Collar™ Deluxe is highly efﬁ cient because it distracts the animal’s primary sensory perceptions in a harmless, painless way. The system works automatically and requires no human intervention. Your dog will stop barking while wearing the collar. However, the effect of the Anti-Bark Spray Collar™ is not permanent. If you stop using the collar, your dog will eventually resume barking. In order to reduce barking permanently without constantly using the device, you will have to combine the Anti-Bark Spray Collar™ with proper training and elements of behavior (behaviour) modiﬁ cation. For more information on this particular topic please refer to our website at www.petsafe.net.

The Kit Includes

• Anti-Bark Spray device with short and long spray

• An adjustable collar

• A can of stainfree, hypo-allergenic spray

• One 3-volt CR2 battery

• Operating guide

2 www.petsafe.net

Adjusting the collar to the spray device

1. Remove the keeper from the black collar (A). Pass the black collar (B) through the loops of the spray device (C). Put the keeper back on the collar (D). The curved edge of the keeper should face inward.

ABCD

2. Feed the free end of the collar into the slot of the buckle that is closest to the PetSafe® logo, from the back to the front (E). Then, thread the free end of the collar through the outside slot, from the front to the back (F). The free end should now hang on the outside, then thread the keeper (G). When you have completed this section, the assembled collar looks as shown (H).

EFGH

Take off all other collars your dog may be wearing and place the spray collar around his neck, making sure the spray valve is directed toward the snout. Adjust the collar to ﬁ t like a regular collar. You should be able to easily pass two ﬁ ngers between your dog’s neck and the device (I). We suggest that you check the collar regularly to make sure that it is well adjusted.

Note: If these instr uctions are not properly followed, the buckle can easily be pulled off the collar. This could lead to the device being lost or damaged.

Your dog must get used to the device before you actually start using it. We suggest that you make your dog wear the Anti-Bark Spray Collar™ 4 to 5 days before inserting the battery and ﬁ lling the device. At the same time, we also suggest that you remove and put the collar back on your dog frequently.

Filling the device

The Anti-Bark Spray Collar™ Deluxe has a see-through reservoir with a level indicator to help you see when your reservoir is getting empty (J).

1. Set the device on a ﬂ at surface with the ﬁ ll-up valve (the deepest cavity) turned upwards

(K). Shake the spray can before using it.

2. Hold the can upside down, then insert the aerosol tip in the ﬁ ll-up valve (L) – press down

ﬁ rmly for 10 seconds (M). Release pressure and press down for another 10 seconds, then release.

Note: If spray is escaping as you attempt to ﬁ ll the device, increase the downward pressure on the reﬁ ll can to get a better seal. When completely ﬁ lled, there should be enough gas in your device for 18-23 sprays.

www.petsafe.net 3

Inserting the battery

The battery compartment is on the same side as the ﬁ ll-up valve (N). Remove the battery cover by twisting it and insert the 3-volt battery (the + end ﬁ rst) (O). Twist the cover back on (a coin can be used to help you remove and put back the cover) (P).

NOP

Note: If the red light ﬂ ickers three consecutive times, the collar battery is low and needs to be changed.

Turning on the device

To turn on the device, press the grey button on the front of the device (Q). The green light will ﬂ ash once, indicating the power is on; the green light will ﬂ icker every few seconds. Your device, already preset in short spray mode, is now ready to function. To change to a longer spray, press the same grey button once. The green light will ﬂ ash twice to conﬁ rm the new spray setting. To go back to the shorter spray, press the button once again. The green light will ﬂ ash once to conﬁ rm the change. You can switch spray settings at will by simply pressing the grey button.

Turning off the device

To turn off the device, press the grey button until the red light ﬂ ashes twice. The green light will no longer ﬂ icker.

Note: Before every use, it is best to test the device by blowing into the microphone.

Adjust the spray collar onto the dog’s neck with the on/off button facing outward and the ﬁ ll-up valve and battery cover facing downward (R).

Your Anti-Bark Spray Collar™ will now react when your dog barks. Training, in addition to the use of the device, will accelerate and consolidate the desired behavior (behaviour) modiﬁ cation.

Do’s and Don’ts

• The collar should be worn only during periods of nuisance barking and no more than

eight hours per day.

• The collar must be ﬁ lled to maximum capacity before placing it around your dog’s neck.

• Never ﬁ ll the device while your dog is wearing it because it may damage the ﬁ ll-up valve.

• To ensure that your dog does not make the connection between you and the spray collar, don’t let

him see you prepare the device, neither for the ﬁ rst try, nor for subsequent use. Keep your dog away while you prepare the device as well as when you ﬁ ll it or change the battery. A B C

• It is important that your dog’s hair doesn’t block the spray valve. Try tying a bandanna

(handkerchief) around your dog’s neck, then place the spray collar over. If necessary, you may also consider trimming a little of the long hair around the dog’s throat for better spray effect.

• Remove all other collars with metallic parts or tags. These could create noise that may needlessly

activate the spraying device.

• Never fasten a leash (lead) to the Anti-Bark Spray Collar.

• Avoid letting your dog wear the device with an empty reservoir. Make sure it is always full.

• Turn OFF the device while not in use.

• The system should only be used with pets who are over 6 months of age. If your pet is injured or

its mobility is otherwise impaired, contact your veterinarian or professional trainer before use.

4 www.petsafe.net

Important Remarks

1. This device is not a toy. Keep it away from the reach of children. Use it only for its barkstopping purpose.

2. The PetSafe® Anti-Bark Spray Collar™ must be used only on healthy dogs. We recommend that you take your dog to a veterinarian before using the collar if he is not in good health.

3. Your Anti-Bark Spray Collar™ is splash proof but not completely watertight. Remove it each time your dog wants to go for a swim.

4. Keep the device clean at all times. Do not immerse it in water when cleaning. Simply use a dry cloth to wipe away dirt.

5. Do not leave your device unattended where your dog could get a hold of it and damage it through chewing.

6. Make sure that the batteries you are using are still adequate to operate the device. The device requires 3 volt CR2 batteries, easily available from PetSafe

7. The microphone is calibrated so it won’t be activated by nearby sounds. However, the barking of another dog at close range could cause the device to spray.

8. Never ﬁ ll the Anti-Bark Spray Collar™ with any other substance than the one provided by the manufacturer. Using another substance, as well as opening the device, will void the manufacturer’s warranty.

9. If your dog tries to take off the device, a harness can be used instead of the collar provided in the kit.

10. The hypo-allergenic spray can is a pressurized container. Do not pierce it, heat it or dispose of it in a ﬁ re as it may explode.

11. Do not expose the device neither to freezing temperatures nor to conditions warmer than 45o C. Be particularly careful not to leave the device in direct sunlight, either by a window or in a car on a summer day, etc.

12. Do not attempt to repair the device yourself. This will invalidate the warranty, and make repairing more difﬁ cult. If the spray collar doesn’t work, call our customer service.

Accessories

To purchase additional accessories for your PetSafe® Anti-Bark Spray Collar™ Deluxe, visit our website at www.petsafe.net to locate a retailer near you and for a listing of Customer Care Center (Centre) telephone numbers in your area.

Component Part Number

Receiver DSP00002 Nylon Collar COL11404 Spray Reﬁ ll – Unscented PAC19-11883 Spray Reﬁ ll – Citronella PAC19-12069 Spray Reﬁ ll – Lemon RFA-164-19 Battery BAT11306

www.petsafe.net 5

Warranty US/Canada/Australia/New Zealand

WHAT IS COVERED: Radio Systems® Corporation d/b/a PetSafe® (hereinafter referred to

as “PetSafe”) warrants to the original retail consumer purchaser, and not any other purchaser or subsequent owner, that its PetSafe® product, when subject to normal and proper residential use, will be free from defects in material or workmanship for a period of one (1) year from the purchase date. An “original retail consumer purchaser” is a person or entity who originally purchases the product, or a gift recipient of a new product that is unopened and in its original packaging. When serviced by PetSafe® Customer Service, PetSafe® covers labor and parts for the ﬁ rst year of ownership; after the ﬁ rst year, a service or upgrade charge will apply relative to replacement of the product, with new or refurbished items at PetSafe’s sole discretion. The limited warranty is non-transferrable and shall automatically terminate if the original retail consumer purchaser resells the PetSafe property on which the PetSafe® product is installed. In the event of defect, these are your

exclusive remedies. PROPER PRODUCT USE: This product is designed only for use with domesticated

animals; do not use this product for any other purpose. However, the speciﬁ c temperament of your animal may not work with this product. We recommend that you do not use this product if your animal is aggressive. If you are unsure whether this product

is appropriate for your animal, please consult with your veterinarian or certiﬁ ed trainer before you use this product. Please see the instruction manual for additional important information.

WHAT IS NOT COVERED: This non-transferrable limited warranty does not provide protection against, and PetSafe® will have no liability under this non-transferrable limited warranty for any damage to or defects in the products caused by any animal, loss of product(s), failure, defect or damage caused by events and situations beyond normal residential exposure conditions, including, but not limited to: commercial use, misuse, abuse, neglect, improper installation or installation not in accordance with PetSafe’s instructions, use of non-PetSafe® accessories, impacts of foreign objects, acts of God, abnormal or improper use, improper storage, attempted repair or service by anyone other than PetSafe® Customer Service, accident, alteration, defects in or failure of the surface the PetSafe® product is installed in or upon, discoloration or other damage caused by pollution, sunlight, other environmental conditions, mold, dirt, mildew, or exposure to harmful chemicals and any other cause not involving manufacturing defects in the PetSafe® product.

Under no circumstances will PetSafe® be liable for any non-PetSafe® labor charges or any expenses whatsoever in connection with the removal, repair or installation of either the original or replacement component(s) relative to in-ground fence installation, kennel installation, pet door installation and other permanent, semi-permanent, or ﬁ xture type installations on the retail consumer purchaser’s property.

REGISTERING THE PRODUCT: Within thirty (30) days of purchase, please go to www. petsafe.net to register your purchase. A sales receipt shall be required to obtain warranty coverage. Please keep this information in a safe place.

MAKING A WARRANTY CLAIM: To obtain warranty service, call the PetSafe® Customer Care center. In the United States or Canada, 1-800-732-2677; in Australia, 1800 786 608; in New Zealand, 0800 543 054.

Pursuant to this non-transferrable limited warranty, PetSafe® will replace the part with a new or refurbished part. This non-transferrable limited warranty will then apply to either the new or refurbished part for the remainder of the original non-transferrable limited warranty period.

DISCLAIMERS: Replacement as provided under this non-transferrable limited warranty is the exclusive remedy of the consumer. Neither labor to remove the part nor labor to install the refurbished or replaced part is covered.

6 www.petsafe.net

product or transfers the

This non-transferrable limited warranty is in lieu of all other express warranties. PetSafe® expressly disclaims and excludes all other warranties, express or implied, including without limitation, the warranties of merchantability and ﬁ tness for a particular purpose. PetSafe® also disclaims and excludes all liability for incidental, consequential, punitive, direct, indirect, special or any other damages arising out of or connected with the purchase, use or misuse of this product or for the breach of any express or implied warranties or breach of contract or otherwise. Purchaser assumes all risks and liabilities from the use or misuse of this product. PetSafe® does not authorize any other person or agent to make any other express or implied warranties.

Furthermore, PetSafe® will not be liable for any loss, damage or injury resulting from delay in delivery of replacement parts or for any failure by PetSafe® to perform covered repair work due to circumstances beyond PetSafe’s control.

GOVERNING LAW: This non-transferrable limited warranty shall be governed by the law of the State of Tennessee, U.S.A., and by the laws of the United States of America, excluding their conﬂ icts of laws principles. Furthermore, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is hereby excluded in its entirety from application to this non-transferrable limited warranty. Jurisdiction and venue shall be exclusive to the courts of Knox County, Tennessee.

These warranties give you speciﬁ c legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state or country to country. Some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

International Warranty

This Product has a 3 year warranty from the original date of purchase against faulty materials or workmanship (the “Warranty”). This Warranty is for the beneﬁ t of the original retail consumer purchaser only, cannot be assigned to any third party and shall not be enforceable by virtue of the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 by any party other than the original retail consumer purchaser. This Product will (at the discretion of Radio Systems® Corporation) either be repaired or replaced (in whole or in part) with new or refurbished parts free of charge for 3 years from the original date of purchase; providing always that the following conditions are satisﬁ ed:

1. The Warranty has been registered within 30 days of original purchase. To register this

Warranty, please visit the Product’s website or contact the authorised customer care centre nearest to your place of purchase. A list of relevant customer care centre telephone numbers can be found on the Product’s website: www.petsafe.net

2. Fitting and installation instructions have been followed correctly in accordance with the

Operating Guide;

3. This Product has been used only for the purpose for which it is intended and in

accordance with the Operating Guide;

4. This Product has not been misused or handled carelessly;

5. This Product has been purchased by the user for domestic use and not used for

hire purposes;

6. Repairs have not been attempted other than by our service staff or, authorised dealers.

Claims Procedure

Any claim made under this Warranty should be made directly to the relevant customer care centre. The claim itself should be made in a letter setting out the date and place of purchase and a brief explanation of the problem which has led to the claim. This letter should then be sent, together with proof of the purchase date in the form of a receipt, to the relevant customer care centre. Radio Systems® Corporation retain the right to request the return of

www.petsafe.net 7

this Product at any stage in the claims procedure but the Product itself is not required on ﬁ rst notiﬁ cation of any claim unless speciﬁ cally requested by a customer care specialist.

PLEASE NOTE that it is essential that the letter of claim reaches the relevant customer care centre address by the last day of this Warranty at the latest. Late claims will not be considered.

This Warranty applies to all goods purchased from an authorised retailer of Radio Systems® Corporation within the country of the relevant customer care centre referred to in clause 1 of this Warranty. This Warranty does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for consequential loss or damage including (but not limited to) accidental damage, misuse, neglect, alteration and lightning damage to in-ground pet fencing systems. To the fullest extent permissible by law, the purchaser assumes all risks and liabilities from the use of this Product.

This Warranty is offered as an extra beneﬁ t and does not affect your statutory rights as a consumer. Additional written copies of this Warranty can be obtained by writing to the relevant customer care address given under the heading “Claims Procedure”. Please include a stamped and self addressed envelope for each copy of the Warranty requested. This Warranty is governed by the laws of England and Wales and applies to all Products purchased on or after January 1, 2009.

1. Terms of Use

Use of this Product is subject to your acceptance without modiﬁ cation of the terms, conditions and notices contained herein. Use of this Product implies acceptance of all such terms, conditions and notices. If you do not wish to accept these terms, conditions, and notices, please return the Product, unused, in its original packaging and at your own cost and risk to the relevant Customer Care Centre together with proof of purchase for a full refund.

2. Proper Use

This Product is designed for use with pets where training is desired. The speciﬁ c temperament or size/weight of your pet may not be suitable for this Product. Radio Systems® Corporation recommends that this Product is not used if your pet is aggressive and accepts no liability for determining suitability in individual cases. If you are unsure whether this Product is appropriate for your pet, please consult your veterinarian or certiﬁ ed trainer prior to use. Proper use includes, without limitation, reviewing the entire Operating Guide and any speciﬁ c Caution statements.

3. No Unlawful or Prohibited Use

This Product is designed for use with pets only. This pet training device is not intended to harm, injure or provoke. Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal, State or local laws.

4. Limitation of Liability

In no event shall Radio Systems® Corporation or any of its associated companies be liable for (i) any indirect, punitive, incidental, special or consequential damage and/or (ii) any loss or damages whatsoever arising out of or connected with the misuse of this Product. The Purchaser assumes all risks and liability from the use of this Product to the fullest extent permissible by law. For the avoidance of doubt, nothing in this clause 4 shall limit Radio Systems® Corporation’s liability for human death or personal injury or fraud or fraudulent misrepresentation.

5. Modiﬁ cation of Terms and Conditions

Radio Systems® Corporation reserves the right to change the terms, conditions and notices governing this Product from time to time. If such changes have been notiﬁ ed to you prior to your use of this Product, they shall be binding on you as if incorporated herein.

8 www.petsafe.net

FCC Compliance

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION: Modiﬁ cation or changes to this equipment not expressly approved by Radio Systems® Corporation may void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a speciﬁ c installation. If interference does occur to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and the receiver.• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver • is connected.

Consult customer care, the dealer, or an experienced radio/TV technician for help.• This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est con forme à la norme NMB-003 du Canada.

Compliance

This equipment complies with the EMC and Low Voltage Directives. Unauthorized changes or modiﬁ cations to the equipment that are not approved by Radio Systems® Corporation may violate EU regulations, could void the user’s authority to operate the equipment, and will void the warranty. The Declaration of Conformity can be found at: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.

Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Australia

This device complies with the applicable EMC requirements speciﬁ ed by the ACMA (Australian Communications Media Authority).

Battery Disposal

Separate collection of spent batteries is required in many regions; check the regulations in your area before discarding spent batteries. Please see page 4 for instructions on how to remove the battery from the product for separate disposal.

This device operates on 1 battery of the type lithium with 3 Volt capacity, replace only with equivalent battery.

Important Recycling Advice

Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country. This equipment must be recycled. If you no longer require this equipment, do not place it in the normal municipal waste system. Please return it to where it was purchased in order that it can be placed in our recycling system. If this is not possible, please contact the Customer Care Centre for further information. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net.

www.petsafe.net 9

Manuel D’instructions

Merci d’avoir choisi la marque PetSafe®. Si vous utilisez ce produit de façon cohérente, votre chien sera un bien meilleur compagnon et ce bien plus rapidement qu’avec d’autres systèmes de dressage. Si vous avez des questions, veuillez contacter notre Service clientèle. Pour connaître les numéros de téléphone du Service clientèle, visitez notre site Internet www.petsafe.net.

Pour bénéﬁ cier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur le site www.petsafe.net. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera totalement couvert par notre garantie. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre Service clientèle, nous serons heureux de vous aider. Enﬁ n, vous pouvez avoir la certitude que PetSafe à des tiers.

Ce produit révolutionnaire réunit la technologie du jet et des méthodes de modiﬁ cation du comportement dont l’efﬁ cacité est scientiﬁ quement éprouvée. Le collier antiaboiement est conçu pour vous aider à conditionner votre chien à réduire ou cesser ses aboiements intempestifs. Son effet apaisant permet à l’animal de s’adapter calmement à son environnement tout en assurant la tranquillité de son maître.

Vous trouverez dans le présent manuel toute l’information nécessaire vous permettant de maximiser l’efﬁ cacité de votre collier Anti-Bark de luxe de PetSafe®.

L’efﬁ cacité du dispositif est due à son action sur les principaux sens de votre animal. Le collier à jet est autonome et ne nécessite aucune intervention humaine. Le chien cessera ses aboiements intempestifs en portant le collier. Par contre, l’effet est temporaire : votre chien recommencera à aboyer dès qu’il cessera de porter le collier. Or, pour modiﬁ er le comportement de votre chien de façon durable, ses aboiements doivent être contrôlés et les causes, éliminées. Si vous désirez lui apprendre à cesser d’aboyer sans le port continu du dispositif, il sera nécessaire de jumeler l’utilisation du collier PetSafe® à un programme d’éducation et de modiﬁ cation des comportements que vous trouverez sur notre site web : www.petsafe.net.

ne communique jamais les informations personnelles de ses clients

L’ensemble Comprend

• Un dispositif anti-aboiement à jet court et long

• Un collier ajustable

• Une canette à jet hypo-allergène ne tachant pas

• Une pile CR2 de 3 V

• Un manuel d’instructions

10 www.petsafe.net

Mode D’emploi

Pose du collier au dispositif anti-aboiement

1. Retirez le passant mobile du collier (A). Passez la courroie dans les ailettes du dispositif

(B) tel que montré (C). Replacez le passant sur le collier (D). Le côté courbé du passant doit être tourné vers l’intérieur du collier.

ABCD

2. Insérez l’extrémité libre du collier dans la fente de la boucle la plus rapprochée du symbole

PetSafe®, en procédant de l’arrière vers l’avant (E). Poursuivez en insérant l’extrémité libre du collier dans la fente extérieure en procédant de l’avant vers l’arrière (F). L’extrémité libre du collier devrait maintenant se retrouver du côté extérieur. Faites glisser le passant mobile sur cette extrémité (G). Une fois cette étape terminée, le collier assemblé sera tel que montré sur la photo (H).

EFGH

Retirez tout collier porté par votre chien et placez le collier antiaboiement autour de son cou en prenant soin de garder la valve de vaporisation orientée vers son museau. Attachez le collier de façon à ce qu’il ne serre pas trop le cou de l’animal. Assurezvous de pouvoir facilement passer deux doigts entre le cou du chien et le collier (I).

Nous vous conseillons de vériﬁ er régulièrement le bon ajustement du collier.

Note : Si vous ne suivez pas correctement ces instr uctions, il est possible que la boucle se détache et que le dispositif tombe par terre, ce qui pourrait l’endommager ou causer sa perte.

Avant d’activer le dispositif : Il est conseillé d’habituer votre chien au port du collier pendant quatre à cinq jours avant même de remplir le dispositif et d’insérer la pile et ce, de manière à ce que le dispositif fasse partie de son environnement normal. Durant cette étape, nous vous suggérons d’enlever et de remettre fréquemment le collier à votre chien aﬁ n de l’habituer au port du dispositif.

Remplissage du réservoir

Le collier Anti-Bark à jet de luxe de PetSafe® est doté d’un réservoir translucide avec indicateur de niveau pour vous permettre de voir si le réservoir est vide (J).

1. Déposez le dispositif sur une surface plane, la valve de remplissage (la plus profonde

dépression) placée vers le haut (K). Agitez bien la canette avant de remplir le réservoir.

2. Tenez la canette à l’envers, puis insérez l’embout de la canette dans la valve de remplissage (L).

Appuyez fermement durant une dizaine de secondes (M). Relâchez la pression, puis appuyez fermement à nouveau pendant dix secondes.

Note : Si vous constatez une fuite d’aérosol pendant l’étape de remplissage, appuyez plus fermement sur la canette en la dirigeant vers le bas pour bien sceller le joint entre celle-ci et la valve de remplissage. Une fois complètement rempli, le dispositif contiendra l’équivalent de 18 à 23 jets.

www.petsafe.net 11

Mise en place de la pile

Le compartiment à pile est situé du même côté que la valve de remplissage (N). Retirez le couvercle du compartiment en le faisant tourner, puis insérez la pile de 3 V en prenant soin d’entrer l’extrémité positive (+) en premier (O). Replacez le couvercle. (Vous pouvez utiliser une pièce de monnaie pour vous aider à enlever et refermer le couvercle) (P).

NOP

Note : Si le voyant rouge clignote trois fois de suite, veuillez changer la pile de votre collier à jet.

Mise en marche

Appuyez sur le bouton gris situé sur le devant du dispositif. Le voyant vert devrait clignoter une fois pour conﬁ rmer la mise sous tension; le voyant vert clignotera à intervalles de quelques secondes (Q). Votre dispositif, préprogrammé pour émettre automatiquement un court jet, est prêt à fonctionner. Si vous désirez utiliser le jet plus long, appuyez une fois sur le même bouton gris. Le voyant vert clignotera deux fois, vous indiquant que le changement a été effectué. Pour rétablir le jet plus court, appuyez une autre fois sur le même bouton. Le voyant vert clignotera une fois pour conﬁ rmer le retour au jet court. Vous pouvez changer à volonté la longueur du jet simplement en appuyant sur ce bouton.

Pour fermer le dispositif

Appuyez sur le bouton gris jusqu’à ce que le voyant rouge clignote deux fois. Le voyant vert cessera de clignoter.

Note : Avant chaque utilisation, il est recommandé de vériﬁ er le fonctionnement du dispositif en soufﬂ ant dans le microphone.

Ajustez le collier à jet au cou du chien en prenant soin d’orienter l’interrupteur vers l’extérieur et la valve de remplissage, vers le bas (R).

Votre collier Anti-Bark est maintenant prêt à fonctionner dès que votre chien aboiera. Une bonne éducation jumelée à l’utilisation du collier vous permettra d’accélérer l’acquisition des comportements souhaités.

Petits Conseils

• Le collier Anti-Bark à jet de PetSafe® devrait être porté seulement durant les périodes où les

aboiements sont intempestifs. Il ne devrait pas être utilisé plus de huit heures à la fois.

• Le collier Anti-Bark à jet de PetSafe® doit être rempli à sa capacité maximale avant d’être

ajusté au cou du chien.

• Ne remplissez jamais le dispositif lorsqu’il est au cou de votre chien parce que vous

pourriez briser la valve de remplissage.

• Votre chien ne doit pas faire la relation entre vous et le dispositif. Il est conseillé de le garder

éloigné aﬁ n qu’il ne vous voit pas lorsque vous préparez et remplissez le dispositif ou quand

vous changez la pile et ce, aussi bien au moment de la première utilisation que par la suite.

• Il est important de vous assurer que les poils du cou de votre chien n’obstruent pas le

bon fonctionnement du dispositif. Suggestion : nouez un petit foulard autour du cou

de votre chien. Si nécessaire, coupez les poils (région du cou) qui pourraient gêner le

fonctionnement du collier à jet.

• Retirez tout collier ou médaillon comportant des éléments métalliques car le bruit du métal

risque de déclencher inutilement la vaporisation.

• N’attachez jamais une laisse conventionnelle au collier.

12 www.petsafe.net

• Ne laissez jamais le collier vide au cou de votre chien. Assurez-vous que le dispositif soit

toujours rempli.

• Fermez votre dispositif après chaque utilisation.

• Ce système ne doit être utilisé qu’avec des animaux âgés de plus de 6 mois. Si votre animal

est blessé ou éprouve des difﬁ cultés à se déplacer, veuillez contacter votre vétérinaire ou un

dresseur professionnel avant toute utilisation.

Remarques Importantes

1. Le collier Anti-Bark à jet n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants. Utilisez-le

seulement pour faire cesser les aboiements intempestifs de votre chien.

2. Le collier Anti-Bark à jet de PetSafe® ne devrait être utilisé que sur des chiens en bonne santé. Si

votre chien a des problèmes de santé, nous vous recommandons de consulter un vétérinaire avant d’utiliser ce collier.

3. Le collier Anti-Bark résiste aux éclaboussures d’eau mais n’est pas entièrement étanche. Pour

cette raison, vous devez le retirer avant de laisser votre chien faire une baignade.

4. Assurez-vous que le dispositif soit toujours propre. Ne l’immergez pas dans l’eau durant le

nettoyage. Pour éliminer les saletés, utilisez plutôt un linge sec.

5. Ne laissez pas le dispositif sans surveillance, dans un endroit accessible au chien. Celui-ci pourrait

s’en emparer et l’endommager en le mâchouillant.

6. Assurez-vous que les piles sont toujours bonnes. Le dispositif fonctionne à l’aide de piles 3 volt

CR2 que vous pouvez facilement commander chez PetSafe®.

7. Le microphone sur le dispositif est calibré de façon à ne pas être activé par des bruits

environnants. Cependant, les aboiements d’un autre chien à proximité pourraient déclencher l’appareil.

8. Ne remplissez jamais le collier d’un produit autre que celui fourni par PetSafe®. L’utilisation de

tout autre produit, de même que l’ouverture de votre dispositif, annulera la garantie de PetSafe®.

9. Si le collier fourni avec l’ensemble est trop grand ou qu’il se déplace facilement, utilisez plutôt

un harnais.

10. La canette à jet est un contenant sous pression. Il ne faut ni la percer, ni la chauffer, ni la jeter

dans le feu car elle pourrait exploser.

11. N’exposez pas le dispositif au gel ou à des températures supérieures à 45o C. Évitez tout

particulièrement de laisser le dispositif au soleil, par exemple sur le bord d’une fenêtre ou dans une voiture durant l‘été.

12. En cas de bris ou de mauvais fonctionnement, ne tentez pas de réparer vous-même le dispositif.

Ceci pourrait entraîner l’annulation de votre garantie et rendre la réparation plus difﬁ cile. Si le collier ne fonctionne pas, communiquez avec notre service à la clientèle.

Accessoires

Pour commander des accessoires supplémentaires pour votre PetSafe® Anti-Bark Spray Collar™ Deluxe, visitez notre site www.petsafe.net pour trouver un revendeur près de chez vous et pour consulter la liste des numéros de téléphone de notre Service clientèle.

Composant Numéro de pièce

Le dispositif anti-aboiement à jet

Collier en nylon

Recharge de parfum inodore

Recharge à la citronnelle

Recharge de parfum citronné

Pile

www.petsafe.net 13

DSP00002 COL11404 PAC19-11883 PAC19-12069 RFA-164-19 BAT11306

International - 3 Ans De Guarantie

Ce produit a une garantie de 3 ans, à compter de la date d’achat initiale, contre tout défaut de fabrication ou tout vice de matière (la « Garantie »). Cette Garantie couvre uniquement l’acheteur initial, elle ne peut être transférée à un tiers et, en vertu du Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, ne peut être applicable qu’à l’acheteur initial. À la seule discrétion de Radio Systems® Corporation, ce produit pourra être réparé ou remplacé (en tout ou en partie) par des pièces neuves ou réusinées, sans frais pendant 3 ans à compter de la date d’achat initiale. La mise en œuvre de la garantie est toujours subordonnée au respect des conditions suivantes:

1. La garantie a été enregistrée dans les 30 jours suivants l’achat initial. Pour enregistrer le produit,

veuillez visiter le site internet du produit ou contacter notre Service clientèle. Vous trouverez une liste des numéros de téléphone du Service clientèle sur le site www.petsafe.net.

2. Les instructions d’utilisation et d’installation ont été correctement suivies et sont conformes au

manuel d’utilisation ;

3. Ce produit a été utilisé uniquement pour l’usage auquel il est destiné et en conformité avec le

manuel d’utilisation ;

4. Ce produit n’a pas subi de mauvaise utilisation ou de négligence ;

5. Ce produit a été acheté pour une utilisation personnelle et non aux ﬁ ns d’être mis en location;

6. Ce produit n’a fait l’objet d’aucune réparation, outre celles réalisées exclusivement par notre

personnel ou par des revendeurs agréés.

Procédure de réclamation

Toute réclamation faite dans le cadre de la Garantie doit être adressée directement au Service clientèle compétent.

La réclamation doit être adressée par courrier et stipuler la date et le lieu d’achat, ainsi qu’une brève description du problème. Ce courrier doit être envoyé avec une preuve de la date d’achat sous forme d’un reçu, au Service clientèle compétent. Radio Systems demander le renvoi du produit à tout moment de la procédure de réclamation. Le produit n’est pas requis lors du premier avis de réclamation, à moins que le Service clientèle n’en décide autrement.

VEUILLEZ NOTER qu’il est essentiel que le Service clientèle compétent reçoive la lettre de réclamation au plus tard le dernier jour de la date de garantie. Les réclamations tardives ne seront pas prises en compte.

Cette garantie s’applique à toutes les marchandises achetées auprès d’un revendeur agréé de Radio Systems® Corporation dans les pays qui relèvent du Service clientèle compétent repris au point 1 de cette Garantie. Cette garantie ne confère aucun autre droit que ceux stipulés expressément cidessus et ne couvre aucune réclamation en cas de perte indirecte ou de dommages, y compris (liste non-exhaustive) les dommages accidentels, l’utilisation inappropriée, la négligence, l’altération et les dommages causés par la foudre aux systèmes de clôtures enterrées. L’acheteur prend à sa charge les risques et les responsabilités liés à l’utilisation de ce produit et dans la pleine mesure prévue par la loi. Cette garantie est une couverture supplémentaire, elle n’affecte pas vos droits statutaires en tant que consommateur. Des copies écrites supplémentaires de la Garantie peuvent être obtenues sur demande écrite adressée au Service clientèle dont l’adresse est indiquée dans la section « Procédure de réclamation ». Veuillez inclure une enveloppe affranchie et portant votre adresse pour

chaque copie de la garantie que vous demandez. Cette Garantie est régie par le droit anglais et du Pays de Galles, et s’applique à tous les produits achetés à partir du 1e janvier 2009.

Corporation se réserve le droit de

Conditions d’utilisation et limitation de responsabilité

1. Conditions d’utilisation

En achetant ce produit, vous acceptez les termes, conditions et consignes d’utilisation tels qu’ils sont stipulés dans ce manuel. L’utilisation de ce produit revient à en accepter les termes, conditions et consignes d’utilisation. Si vous n’acceptez pas ces termes, conditions et consignes d’utilisation, veuillez renvoyer ce produit, inutilisé, dans son emballage d’origine et à vos frais, au Service Clientèle approprié avec une preuve d’achat aﬁ n d’obtenir un remboursement complet.

14 www.petsafe.net

+ 30 hidden pages