Petsafe Aluminium Pet Door User Manual [en, de, es, fr, it]

600 Series Aluminium

Pet Door

Small, Medium, Large & Extra Large

Staywell Pet Door - The user’s guide

Chatière Staywell - Guide de l’utilisateur

Staywell huisdierenluik - Gebruiksaanwijzingen

Staywell Haustiertür - Benutzerhandbuch

Porticina Staywell per animali domestici - Guida per l’utente

Puerta para mascota de Staywell - Guía del usuario

Fourth Edition

Your Staywell Pet Door...

Cat

Small Dog

Security

barrier

MediumSmall Large

Medium Dog

Large Dog

Security

barrier

Security

barrier

Fits wooden

doors

Fits wooden

doors

Extra Large

Extra

Large Dog

All Staywell pet doors are suitable to ﬁ t any door, wall or partition although additional materials and competent DIY skills may be required.

Security

barrier

Fits wooden

doors

Fits wooden

doors

Fits brick

walls

Fits brick

walls

Fits brick

walls

Fits brick

walls

Fits PVC/

uPVC/Metal

Fits PVC/

uPVC/Metal

Fits PVC/

uPVC/Metal

Fits PVC/

uPVC/Metal

Tunnel included is

suitable for most

thickness of doors

Tunnel included is

suitable for most

thickness of doors

Tunnel included is

suitable for most

thickness of doors

Tunnel included is

suitable for most

thickness of doors

Before installing your pet door please read the following step-by-step instructions carefully.

FIG.1 FIG.2

Tools required

• Pencil

• Ruler

• Jig or Keyhole Saw

• Drill

• Screwdriver

• Tape measure

• Sand paper

Measurement and marking

Measure the belly height of your pet. (Fig. 1).

Mark this measurement on the outside of your door and draw a straight horizontal line. (Fig.2).

Please bear in mind that this line will eventually be the bottom of the

hole you will cut in your door and that the frame of the cat ﬂ ap will be

slightly lower. If necessary, this line may have to be raised slightly to

account for this.

(X)

X

Cutting a hole for your pet door

a) In Wood and PVC/uPVC/Metal

The hole that you cut will depend on the size of pet door you have purchased:

Small:

245mm x 150mm (9

Medium: 348mm x 225mm (133⁄4” x 87/8”)

Large: 451mm x 277mm (173⁄4” x 107/8”)

Extra Large: 642mm x 366mm (251⁄4” x 143/8”)

All dimensions are displayed height x width (Fig. 3).

Not to scale - for best results you should refer to the enclosed cutting template.

/8” x 57/8”)

Wooden doors

FIG.3

Width

PVC/uPVC/Metal

Height

b) In Walls

Follow the instructions for “Wood and PVC/uPVC/Metal” by using the enclosed cutting template. Please note that additional tools, materials and competent DIY skills may be required.

FOR SAFETY REASONS IT IS NOT RECOMMENDED TO FIT THIS PRODUCT TO GLASS.

Fits brick walls

FIG.5

Remove inner pet door frame. Using a 7mm (5/16”) drill bit, drill holes as indicated.

Fitting your pet door

Your Staywell pet door is ﬁ tted with the metal security barrier on the inside of your house.

FIG.4

Temporarily, hold the inner pet door frame (with ﬂ ap) in position and mark ﬁ xing holes.

Sleeve Screw

FIG.6

Take the outer pet door frame and insert the sleeves into the 4 key-hole slots. Ensure angled edges of sleeve heads are in position as indicated.

FIG.7

From house exterior, hold the bottom screw sleeves in the outer frame as indicated.

FIG.8

Fit outer frame inserting bottom screw sleeves ﬁ rst. Tilt frame forward until ﬂ ush with outer door surface.

Fitting and adjusting the ﬂ exible ﬂ ap

FIG.11

The ﬂ exible ﬂ ap is adjustable to ﬁ t into frame correctly.

FIG.9

From the house interior ﬁ t inner frame.

FIG.10

Measure your door thickness. Cut screws to suitable length. Using over long screws may damage front frame. Do not over tighten.

FIG.12

Attach all nuts loosely.

FIG.13

Horizontal adjustment

Move ﬂ ap left or right to adjust position. Tighten nuts when correct.

FIG.14

Vertical adjustment

Move ﬂ ap up or down to adjust position. Tighten nuts when correct.

Your Staywell pet door is now ready to use.

Training your pet to use the pet door

Most pets will learn to use the pet door almost at once but there are a few who may be a little nervous at ﬁ rst. The following tips will help your pet to take full advantage of the outdoor freedom and indoor comfort - which you want for your pet – and which your new pet door provides.

The most important rule is to be patient with your pet. Don’t be in a hurry. Let your pet work out for itself that it can go in and out of doors. Don’t force it through the ﬂ ap or it may become frightened.

Many pet owners install pet doors when they move house. If this applies to you, make sure that your pet is familiar with his or her surroundings before you ﬁ t the pet door. Take it on supervised trips outdoors on a leash and make sure it also feels secure and comfortable in its new indoor environment. Cats especially can develop long lasting fears in unfamiliar surroundings.

Once you have installed your pet door, leave the ﬂ ap open for some time. You can do this by using a long strip of masking tape; open the ﬂ ap and use the tape to keep it held open by ﬁ xing the other end of the tape to the surface above. Make sure that the ﬁ xing is secure so that the ﬂ ap can not fall down accidentally. Let your cat become familiar with it and go in and out freely.

also have a strong urge for freedom, perhaps to hunt. Cats are also social creatures - they enjoy the company of other cats. This can be another reason for them to explore outside.

Dogs can be trained to use the pet door in a matter of hours. Dogs respond to encouragement, repetition and especially play, so why not use the door as part of a game? E.g. throwing a ball through the pet door. Pat and congratulate the dog when the pet door is used appropriately. Repeat several times congratulating the dog every time he uses the pet door.

If this is something new to your pet, it may take some patience to teach your pet how to use it. When your pet makes progress give them a lot of praise - they’ve earned it!

Establish a motive for your pet to use the door, for cats, a good one is food. First feed the cat near the door, inside and then near the door outside. Repeat as often as you need to. Most cats, especially kittens,

Cleaning the pet door

Your pet door is constructed in the highest quality material with a toughened ﬂ ap and has been designed to last for many years.

To maintain its appearance, occasional wiping with a damp cloth is all that is necessary.

3 year warranty

Your Staywell product is provided with a three year warranty. Warranty covers the replacement of parts, or at the Company’s discretion the replacement of a complete product. Warranty only covers manufacturing defects and does not cover consumer misuse or damage.

In the event that a warranty claim is necessary, please contact Staywell Customer Care. Please only return goods for inspection on the authorisation of a Customer Care Representative who will advise you of the procedures.

Customer Care

CUSTOMER CARE

Republic

of Ireland:

Northern

Ireland:

0800 046 1414

UK:

353 (0) 58 44 988 44 (0) 28 8776 9327

www.staywell.co.uk

Votre chatière Staywell...

Chat

Petit chien

Barrière

de sécurité

Convient aux

portes en bois

Convient

aux murs en

briques

MoyennePetite Grande

Chien de taille

moyenne

Gros chien

Barrière

de sécurité

Barrière

de sécurité

Convient aux

portes en bois

Convient aux

portes en bois

Convient aux

murs en briques

Convient

aux murs en

briques

Très grande

Chien de très

grande taille

Les chatières Staywell s’adaptent à toutes les portes, à tous les murs et à toutes les cloisons, bien que du matériel supplémentaire et des compétences en bricolage se révèlent peut-être nécessaires..

Barrière

de sécurité

Convient aux

portes en bois

Convient

aux murs en

briques

Convient au PVC,

au PVC rigide et au

métal

Convient au PVC,

au PVC rigide et au

métal

Convient au PVC,

au PVC rigide et

au métal

Convient au PVC,

au PVC rigide et

au métal

Le tunnel inclus con-

vient à la majorité des

épaisseurs de portes

Le tunnel inclus con-

vient à la majorité des

épaisseurs de portes

Le tunnel inclus con-

vient à la majorité des

épaisseurs de portes

Le tunnel inclus con-

vient à la majorité des

épaisseurs de portes

Avant d’installer la chatière, veuillez lire attentivement les instructions suivantes étape par étape.

FIG. 1 FIG. 2

Outils nécessaires

• Crayon

• Règle

• Scie sauteuse ou

scie à guichet

• Perceuse

• Tournevis

• Ruban à mesurer

• Papier abrasif

Mesure et marquage

Mesurez la hauteur de votre animal au niveau du ventre. (Fig. 1).

Mesurez cette hauteur sur votre porte et tracez une ligne horizontale. (Fig. 2).

Gardez à l’esprit que cette ligne correspondra en fait à la limite inférieure du trou que vous allez découper dans la porte et que l’encadrement de la trappe sera situé légèrement plus bas. En cas de besoin, il est peut-être nécessaire de tracer la ligne plus haut en prenant en compte l’encadrement.

(X)

X

Découper un trou pour la chatière

a) Dans le bois, le PVC, le PVC rigide et le métal

La taille du trou dépend de celle de la chatière que vous avez achetée :

Petite : 245 mm x 150 mm

(9 pi 5/8 po x 5 pi 7/8 po)

Moyenne : 348 mm x 225 mm (13 pi 3⁄4 po x 8 pi 7/8 po)

Grande : 451 mm x 277 mm (17 pi 3⁄4 po x 10 pi 7/8 po)

Très grande : 642 mm x 366 mm (25 pi 1⁄4 po x 14 pi 3/8 po)

Toutes les dimensions sont exprimées ainsi : hauteur x largeur (Fig. 3).

Le schéma n’est pas à l’échelle; pour de meilleurs résultats, consultez le modèle de découpage inclus.

FIG. 3

Portes en bois

Largeur

PVC, PVC rigide ou métal

Hauteur

b) Dans les murs

Suivez les mêmes instructions que pour le bois, le PVC, le PVC rigide et le métal en vous servant du modèle de découpage inclus. Veuillez noter que des outils et du matériel complémentaires, ainsi que des compétences en bricolage se révèleront peut-être nécessaires.

POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, IL N’EST PAS RECOMMANDÉ DE MONTER CE PRODUIT SUR UNE SURFACE EN VERRE.

Convient aux murs en briques

FIG. 5

Retirez l’encadrement intérieur de la chatière. À l’aide d’un foret de 7 mm ( les trous tel qu’indiqué.

/16 po), percez

Mettre en place la chatière

Votre chatière Staywell se met en place à l’aide de la barrière de sécurité à l’intérieur de votre maison.

FIG. 4

Mettez temporairement l’encadrement intérieur de la chatière en place (avec la trappe) et faites une marque à l’emplacement des trous de ﬁ xation.

Manchon Vis

FIG. 6

Insérez les manchons dans les 4 trous de l’encadrement extérieur de la chatière. Assurez-vous que les bords anglés des manchons sont bien placés dans la position indiquée.

FIG. 7

Depuis l’extérieur de la maison, maintenez les manchons inférieurs des vis dans l’encadrement extérieur, tel qu’indiqué.

FIG. 8

Installez l’encadrement extérieur en insérant d’abord le bord inférieur. Inclinez l’encadrement vers vous jusqu’à ce qu’il s’emboîte dans la porte extérieure.

Mise en place et ajustement de la chatière ﬂ exible

FIG. 11

La chatière ﬂ exible est ajustable et se monte correctement à l’encadrement.

FIG. 9

Montez l’encadrement intérieur dans la maison.

FIG. 10

Mesurez l’épaisseur de votre porte. Coupez les vis selon l’épaisseur désirée. L’utilisation de vis trop longues pourrait abîmer la partie avant de l’encadrement. Ne serrez pas excessivement les vis.

FIG. 12

Fixez tous les écrous sans les serrer.

FIG. 13 Ajustement horizontal

Déplacez la trappe vers la gauche ou vers la droite pour régler sa position. Serrez les écrous lorsque vous êtes satisfait.

FIG. 14 Ajustement vertical

Déplacez la trappe vers le haut ou vers le bas pour régler sa position. Serrez les écrous lorsque vous êtes satisfait.

Votre chatière Staywell est maintenant prête à l’emploi.

Entraîner votre animal à utiliser la chatière

La plupart des animaux apprennent à utiliser la chatière pesque immédiatement, mais certains peuvent être nerveux au début. Les conseils suivants aideront votre animal à proﬁ ter de sa liberté à se rendre dehors et du confort de votre maison, une ﬂ exibilité que vous voulez offrir à votre animal et que votre nouvelle chatière vous apporte.

La règle d’or consiste à se montrer patient avec votre animal. Ne soyez pas pressé. Laissez à votre animal le temps de comprendre qu’il peut entrer et sortir. Ne le forcez pas à passer par la trappe car cela risque de l’effrayer.

De nombreux propriétaires d’animaux installent une chatière lorsqu’ils déménagent. Si c’est votre cas, assurez-vous que votre animal a eu le temps de se familiariser avec son nouvel environnement avant de mettre la chatière en place. Amenez votre animal dehors en le surveillant et en le gardant en laisse, et assurez-vous qu’il se sent également en sécurité et à l’aise dans sa nouvelle maison. Les chats peuvent tout particulièrement développer des peurs à long terme dans un environnement étranger.

Une fois que vous avez installé la chatière, laissez la trappe ouverte pendant un certain temps. Pour ce faire, vous pouvez utiliser une longue bande de ruban-cache; ouvrez la trappe et utilisez le ruban pour la maintenir ouverte en collant l’autre extrémité du ruban à la surface audessus de la chatière. Assurez-vous que la trappe est bien attachée et qu’elle ne tombera pas accidentellement. Laissez votre chat se familiariser avec la chatière en entrant et en sortant librement.

Encouragez votre animal à utiliser la chatière; pour les chats, la nourriture constitue une bonne motivation. Commencez par donner à manger au chat près de la chatière à l’intérieur de la maison, et ensuite à l’extérieur près de la chatière. Recommencez aussi souvent que nécessaire. La plupart des chats, particulièrement les chatons, ont un fort besoin de

liberté, peut-être même de fortes envies de chasser. Ils sont également très sociables et apprécient la compagnie des autres chats. C’est une autre bonne raison pour eux d’aller explorer ce qui se trouve à l’extérieur de la maison.

Il est possible d’entraîner les chiens à se servir d’une chatière en quelques heures. Les chiens réagissent aux encouragements, aux répétitions et surtout au jeu, alors pourquoi ne pas utiliser la chatière dans un jeu? Vous pouvez par exemple lancer une balle par la chatière. Caressez et félicitez le chien lorsqu’il a utilisé la chatière correctement. Recommencez plusieurs fois et félicitez le chien à chaque fois qu’il utilise la chatière.

Si votre animal utilise la chatière pour la première fois, il faudra faire preuve de patience pour lui apprendre à l’utiliser. Lorsque votre animal fait des progrès, ﬂ attez-le parce qu’il le mérite!

+ 28 hidden pages