Petsafe 275 m User Manual [en, de, es, fr, it]

PDT20-11738

Deluxe Remote Spray Trainer Collier de dressage à jet de luxe Deluxe Spraytrainer met

afstandsbediening Collar de adiestramiento

deluxe con spray Collare d’addestramento

deluxe con spray Deluxe Remote-Spray

Trainer

Operating Guide

Manuel d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Manual de funcionamiento

Guida all’uso

Gebrauchsanweisung

Please read this entire guide before beginning

Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer

Gelieve deze gids volledig door te lezey voordat u begint

Por favor, este manual lea completo antes de empazar

Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare

Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Trainingsbeginn

Thank you for choosing PetSafe®, the best selling brand of electronic training solutions in the world. Our mission is to be the most trusted brand in the pet ownership experience. We want to ensure your pet’s safety by providing you with the tools and techniques to successfully train your pet. If you have any questions, please contact the Customer Care Centre. For a listing

of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net.

To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.net. By registering and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre, we will be able to help you faster. Most importantly, PetSafe® will never give or sell your valuable information to anyone. Complete warranty information is available online at www.petsafe.net.

____________________________________________________________________

Table of Contents

Components .....................................................................................................3

Features ...........................................................................................................3

How the System Works ...................................................................................... 3

Key Deﬁ nitions ................................................................................................. 4

Operating Guide

Prepare the Remote Transmitter .....................................................................5

Prepare the Receiver Collar ............................................................................6

Fit the Receiver Collar ...................................................................................8

Find the Best Spray Level for Your Pet ..........................................................10

Accessories .................................................................................................. 10

Training Guide

General Tips ................................................................................................ 11

Teaching Your Pet the Positive Tone .............................................................. 11

Using the Negative Tone ............................................................................... 11

To Train Using Spray Correction ..................................................................11

Teaching Basic Obedience ............................................................................12

Eliminating Unwanted Behaviour .................................................................14

Frequently Asked Questions ............................................................................ 17

Troubleshooting .............................................................................................. 18

To Pair the Remote Transmitter and Receiver Collar .........................................18

Caution .......................................................................................................... 18

Battery Disposal ............................................................................................. 19

Compliance .................................................................................................... 19

Français Nederlands Español Italiano Deutsch

.......................................................................................................... 21

...................................................................................................... 40

........................................................................................................... 59

........................................................................................................... 78

.......................................................................................................... 97

2 www.petsafe.net

Components

Lanyard

Receiver Collar

Universal

Remote

Transmitter

Operating Guide

Charging

Adapter

Unscented Spray

(PAC19-11883)

Features:

• Rechargeable batteries in both the Remote Transmitter and the Receiver Collar

• Up to 275 metres Range

• 4 Levels of Spray

• Waterproof Remote Transmitter and Receiver Collar

• Fits neck sizes up to 71 cm (28”)

• For dogs of all sizes

Other Items You May Need

• Scissors

• Non-metallic collar and 3-metre lead for training

How the System Works

The PetSafe® Deluxe Remote Spray Trainer has been proven safe, comfortable, and effective for pets of any size. This system assists you in controlling your pet without a lead in a range up to 275 metres. In addition to having 4 levels of spray, it also incorporates tone to reinforce training. At the push of a button, the Remote Transmitter sends a signal activating the Receiver Collar to spray. Using the Remote Spray Trainer consistently and correctly, many misbehaviours that your pet exhibits can be corrected and any basic obedience commands can be taught.

Caution: Read the Operating Guide before using. DO NOT attach a lead to the Remote Spray Trainer. You may put a separate non-metallic collar on your dog’s neck and attach a lead. Note: Be sure the extra

collar does not interfere with the path of the spray. DO use a harness for attaching a lead and/or tags while using the PetSafe® Remote Spray Trainer.

www.petsafe.net 3

Key Deﬁ nitions

Remote Transmitter: Transmits the radio signal to the Receiver Collar. It is waterproof. Transmitter Indicator Light: Indicates that a button is pressed and also serves as a

low-battery indicator. Intensity Dial: Provides multiple levels of spray so you can match the correction to your pet’s temperament.

Upper Button: This button is factory-set to deliver a Negative Tone only. Lower Button: This button is factory-set to deliver the spray correction set by the Intensity Dial. Side Button: This button is factory-set to deliver a Positive Tone only. Universal Charging Adapter: Used to charge the Receiver Collar and the Remote Transmitter. Charging Jack: For connecting the charger. Although the Remote Transmitter and Receiver Collar are

waterproof without the charger cover, keep the cover in place when not charging to keep debris out of the opening. Continuous Spray: You control when and how much spray is delivered to your dog through the Receiver Collar. When the spray correction (lower button) is pressed, the spray will be delivered with 1.5 second intervals. If you continue to press the lower button the spray will time out after 10 seconds. It will remain in time-out until the button is released. Negative Tone: Use a Negative Tone (Upper Button) with a spray to stop unwanted behaviours. Timing is critical. The Negative Tone followed by the spray should occur during or immediately after the unwanted behaviour. Once your dog associates the Negative Tone with the spray, you will only need to use the Negative Tone. Positive Tone: Use the Positive Tone (Side Button) as a marker to reinforce positive behaviour. Again, timing is critical. Praise or treat the dog immediately following the Positive Tone.

Receiver Collar: Receives the radio signal from the Remote Transmitter. It is waterproof. Low Spray Indicator: After the yellow LED appears there will be 5-10 additional sprays before

the collar is completely empty. Two Colour LED: Indicates when the Receiver Collar has been turned on or off. This light also serves as a low battery indicator. Please see page 7 for additional LED functions.

Remote Transmitter

Transmitter Antenna

Transmitter

Indicator

Light

Side Button

Upper Button

4 www.petsafe.net

Charging Jack

Intensity Dial

Lower Button

(with cover)

Receiver Collar

Spray Nozzle

Refill Port

Yellow LED

On/Off Button

Two Colour LED

Charging

Jack

Operating Guide

Step

Prepare the Remote Transmitter

Charge the Remote Transmitter

1. Lift the rubber cover protecting the Remote Transmitter Charging Jack.

2. Connect the charger connector to the Remote Transmitter Charging Jack.

3. Plug the Universal Charging Adapter into a standard household electrical socket, using the appropriate Adapter plug.

4. Charge the Remote Transmitter for 24 hours for the first charge. Recharges take only 12 hours.

Note: The Transmitter Indicator Light is solid after 12 hours of charging. For the first charge, continue to charge the Remote Transmitter for an additional 12 hours.

5. When charging is completed, replace the rubber cover.

Note: Approximate battery life between charges is 40 to 50 hours, depending on frequency of use.

Transmitter Indicator Light - Function and Response

Remote Transmitter Function

Transmitter being charged for up to 12 hours Transmitter being charged for more than 12 hours Any button being pressed - good battery Solid in Colour Any button being pressed - low battery Flashes once per 1/2 second Any button pressed for tone or spray correction Solid in Colour

Indicator Light Response

Flashes Solid in Colour

Charger connector placed in the Remote Transmitter Charging Jack

Transmitter Function and Tones

Remote Transmitter Function

Side button Top button Lower button Spray Correction set by Intensity Dial

www.petsafe.net 5

Tones

Good tone Negative tone

Step

Prepare the Receiver Collar

Charge the Receiver Collar

1. Lift the rubber cover protecting the Receiver Collar Charging Jack.

2. Connect the charger connector to the Receiver Collar Charging Jack.

3. Plug the Universal Charging Adapter into a standard household electrical socket, using the appropriate Adapter plug.

4. Charge the Receiver Collar until the Green Indicator Light comes on and is solid. Recharges take only 4-5 hours.

5. When charging is completed replace the rubber cover.

To turn the Receiver Collar On

1. Press and hold the On/Off button until the Green LED comes on and the Receiver

Collar beeps low to high.

2. Release the On/Off Button. The Green LED will ﬂ ash once every 5 seconds until the Receiver Collar is turned off. The ﬂ ashing light indicates the Receiver Collar is ready to receive a radio signal from the Remote Transmitter.

3. Once the Receiver Collar has been turned on, press the Upper or Side Button of the Remote Transmitter. Upon pressing, the Receiver Collar should beep for as long as the Upper or Side Button is pressed. If it does not, see “To Pair the Remote Transmitter and the Receiver Collar” in the Troubleshooting section.

Note: To extend the life of the battery, turn the Receiver Collar off when it is not in use.

Turning the Receiver Collar Off

1. Press and hold the On/Off button until the Red LED comes on and the Receiver Collar beeps high to low.

2. Release the On/Off button.

To extend the life between charging cycles, turn the Receiver Collar off when it is not in use. Approximate battery life between charges is 40-50 hours, depending on frequency of use.

Charger connector placed in the Collar Receiver Charging Jack

Rechargeable Batteries

• The rechargeable Nickel Metal Hydride (NiMH) batteries are not memory sensitive

and do not require depletion before charging.

• The batteries come partially charged from the factory, but will require a full charge (24

hours) before the ﬁ rst use.

• Remember - Always keep batteries away from ﬂ ame.

• When storing the unit for long periods, remember to regularly give batteries a full

charge (12 hours). This should be done once every 4 to 6 weeks.

• Excessive overcharging can shorten battery life. After initial charge, never leave the

battery plugged in for more than 12 hours.

6 www.petsafe.net

• If your equipment has not been charged for an extended period, you may experience a decrease in battery life the ﬁ rst few uses. Afterwards, the battery life will return to previous capacity levels.

• You should expect hundreds of recharge cycles from your batteries. However, all rechargeable batteries lose capacity over time relative to the number of recharge cycles they experience. This is normal. If your operating time drops to half of the original life, contact the Customer Care Centre to purchase a new battery.

• The batteries should last for a period of 3-5 years. The battery for the Hand-held Transmitter is replaceable. You can order a new pack by contacting our Customer Care Centre or visit our website at www.petsafe.net. Please do not open the Hand-held Transmitter until you have received the replacement.

Three Colour LED – Function and Response

Receiver Function LED Response Receiver Beeper

When the Receiver is turned to the “ON” position

Unit is on Green light ﬂ ashes once every ﬁ ve seconds None Spray Activation Red light ﬂ ashes between corrections when the

Low Battery Condition Red light ﬂ ashes three times every ﬁ ve seconds None Good Tone Signal being received Green light ﬂ ashes Good Tone Beep Negative Tone Signal being received Red light ﬂ ashes Negative Tone Beep Low Spray Warning Yellow LED light appears None

Green light ﬂ ashes one time Beeps low to high

button is held down on the transmitter

Response

None

www.petsafe.net 7

Step

Fit the Receiver Collar

Important: The proper ﬁ t and placement of your Receiver Collar is important for effective operation.

To assure a proper ﬁ t, please follow these steps:

1. Make sure that the Receiver Collar is turned off.

2. Start with your dog standing comfortably.

3. Place the Receiver Collar high on your dog’s neck close to the ears. Center the Receiver Collar underneath your dog’s neck, touching the skin. Make sure the PetSafe front of the unit is upright. Note: For long-haired dogs, it may

be necessary to trim the neck hairs along the path of the spray. It is important that the spray reaches the dog’s snout to be effective.

4. The PetSafe® QuickFit™ Collar is designed so you can quickly attach and remove the Receiver Collar from your dog while maintaining the desired ﬁ t. a. With the Snap Buckle fastened, thread the

collar through the Metal Buckle.

b. Slide the excess collar through the “C” Loop on top of

the Snap Buckle. This will hold the collar in place.

c. Once the collar ﬁ t is determined, simply use the Snap Buckle to

remove and replace the collar.

5. The Receiver Collar should ﬁ t snugly, yet loose enough to allow one ﬁ nger to ﬁ t under the strap. Allow your dog to wear the collar for several minutes, then re check the ﬁ t. Check the ﬁ t again as your dog becomes more comfortable with the Receiver Collar.

6. Trim the collar as follows:

a. Mark the desired length of the collar with a pen. Allow for

growth if your dog is young or grows a thick winter coat.

b. Remove the Receiver Collar from your dog and cut off excess.

Important: The Receiver Collar should not be worn for more than 8 hours out of every 24-hour period

logo in the

YES

8 www.petsafe.net

Care and Cleaning

For comfort, safety, and effectiveness of this product, please ensure that you check the fit of your pet’s collar frequently. This Guide describes proper collar fitting. If any skin irritation is observed, discontinue the use of the collar for a few days. If the condition persists beyond 48 hours, see your veterinarian.

To prevent skin irritation from occurring:

• The Receiver Collar should not be worn for more than 8 hours out of every 24-hour period.

• The spray from the Receiver Collar may stick to the hair under your dogs snout. Clean your dog’s hair weekly with a wash cloth and a mild hand soap. Rinse and dry your dog’s neck thoroughly.

• If the spray, dirt, or debris accumulates on the Receiver Collar (including the nozzle and Reﬁ ll Port), wipe the receiver clean with a damp cloth and dry thoroughly.

• It is recommended that the unit be cleaned monthly or as needed to prevent clogging. The need for cleaning will depend on usage.

Ensure a Proper Spray Pattern

For the PetSafe® Remote Spray Training Collar to perform properly, the nozzle must be positioned correctly and there must be a clear path from the Spray Nozzle to your dog’s snout. Follow these steps:

1. Make sure the PetSafe® logo on the front of the unit is upright

and the Spray Nozzle is angled out and pointing up towards the dog’s snout.

2. For long-haired dogs, it may be necessary to trim the neck hairs

along the path of the spray. It is important that the spray reaches the dog’s snout to be effective.

• Hold the Unscented Spray can upright and firmly press the nozzle down into the Refill Port. Hold

for 15 seconds and remove. Note: If spray leaks out, you may need to press harder to complete the seal.

To Fill and Reﬁ ll the Unscented Spray

• Remove the collar from your dog.

• Turn the unit off.

• Ensure the Refill Port is clean. Note: If any dirt or debris enters the

Reﬁ ll Port when reﬁ lling, it could cause the unit to become clogged and malfunction.

• Hold the Unscented Spray can upright and ﬁ rmly press the

nozzle down into the Reﬁ ll Port. Hold for 15 seconds and remove. Note: If spray leaks out, you may need to press harder to

complete the seal.

• Turn the unit on.

Important: To reset the spray counter, ensure the unit is on. Press and hold the On/Off Button until the Red and Yellow LED Lights turn off.

Note: Do not puncture or incinerate the spray collar or the reﬁ ll canister. Do not expose to extreme heat or store at temperatures above 48° C (120° F).

seconds

www.petsafe.net 9

Find the Best Spray Level for Your Pet

The Spray Trainer has four (4) different Spray Levels. This allows you to choose the amount of spray that is best for your pet. Note: Always start at the lowest level and work your way up.

Once you have placed the Receiver Collar on your pet, it is time to ﬁ nd the Spray Level that is best for your pet. This is called the Recognition Level.

A slight change in your pet’s behaviour, such as looking around in curiosity, scratching at his collar, or ﬂ icking his ears, indicates the Recognition Level that is best for him.

Follow the steps below to ﬁ nd your pet’s Recognition Level:

1. Press the Upper Button (Negative Tone) for 2 to 3 seconds. If your pet reacts to this, you may

use this button for training, simply substitute the Upper Button (Negative Tone) whenever Lower Button (Spray) is used in the Training Guide section. If your pet shows no reaction, go to the next step.

2. Starting at Level 1, press the Lower Button (correction) continuously for 2 to 3 seconds.

3. If your pet shows no reaction, go to the next Spray Level and repeat the process.

4. Repeat each Spray Level several times before moving to the next level.

5. YOUR PET SHOULD NOT VOCALIZE OR PANIC. IF THIS HAPPENS, GO BACK TO

THE PREVIOUS LEVEL AND REPEAT THE PROCESS.

6. If your pet continues to show no response at Level 4, check the ﬁ t of the Receiver Collar.

If all of these steps have been done and your pet continues to show no reaction to the spray correction, contact the Customer Care Centre.

Spray Activation Table Spray Type

1 Short dosage 2 Medium dosage 3 Long dosage

____________________________________________________________________

4 Maximum dosage

Accessories

To purchase additional accessories for your PetSafe® Deluxe Remote Spray Trainer, contact the Customer Care Centre or visit our website at www.petsafe.net to locate a retailer near you.

Component Part Number

Reﬁ ll Can - Unscented (MSDS sheet available upon request) PAC19-11883 Reﬁ ll Can - Citronella (MSDS sheet available upon request) PAC19-12069 Snap Buckle RFA-226 Universal Charging Adapter RFA-106 Lanyard RFA-189 Accessory Pack (Receiver and Transmitter Charging Jack Covers with screws) RFA-283 Replacement Battery - Transmitter 650-059 Replacement Valve RFA-376 Replacement Receiver RFA-356

10 www.petsafe.net

Training Guide

General Tips

• Eliminate one misbehaviour or teach one obedience command at a time. If you move too fast with the training, your pet may become confused.

• Be consistent. Give your pet a negative tone or spray correction with each misbehaviour.

• Do not over-correct your pet. Use as few sprays as possible to train your pet.

• Unless you can supervise him, it is recommended that you restrict your pet from situations in which he has a history of misbehaving. However, setting up a situation as a training session can dramatically improve your chances of success.

• If your pet reacts to the training by hiding or acting fearful, redirect his attention to a simple and appropriate behaviour such as the “Sit” command.

• Never use the Remote Spray Trainer to correct or eliminate any form of aggressive behaviour. If you are unsure if your dog is aggressive, please consult your veterinarian or a certiﬁ ed trainer.

Teaching Your Pet the Positive Tone (Side Button)

Before using the Trainer to correct your pet, spend 10 to 15 minutes per day for 2 or 3 days helping him create the association of the positive tone with reward and praise. To accomplish this:

1. Push the Side Button (Positive Tone) for 2 consecutive seconds.

2. Release the button and immediately reward your pet with verbal praise, petting, or a small food

reward. Spend 3 to 5 seconds on your rewarding.

3. Wait a few minutes and repeat holding the Side Button (Positive Tone) for 2 seconds following

with praise. Vary the reward to prevent your pet from anticipating a specific type. This stage of training is complete when your pet obviously anticipates a reward when he hears the positive tone.

Using the Negative Tone (Upper Button)

As soon as your pet begins the earliest sign of misbehaviour, press the Upper Button (Negative Tone). For example, if you want to teach your dog to stay off the couch, press the Upper Button (Negative Tone) as soon as he puts one paw on it. Do not wait until he is completely on the couch.

1. Hold the Upper Button (Negative Tone) for up to 2 seconds at a time, releasing the button as soon as

your pet stops the misbehaviour.

2. If your pet has not stopped the misbehaviour after two seconds of correction, release the Upper Button

(Negative Tone), then press it again for up to two consecutive seconds.

3. Continue this sequence until the misbehaviour has stopped.

4. Once the misbehaviour has stopped, count out two seconds and then push the Side Button (Positive

Tone) for two consecutive seconds.

5. Reward your pet after pushing the Side Button (Positive Tone) approximately once every 3 to 5 times, to

help your pet maintain the association of the positive tone with reward.

To Train using Spray Correction (Lower Button)

You control the timing of the spray (Lower Button) being applied to your pet. The spray correction will be delivered with 1.5 second intervals. If you continue to press the lower button the spray will time out after 10 seconds. It will remain in time out until the button is released.

Note: For any of these training methods to be effective, they must be used consistently along with the command you are trying to teach your pet.

www.petsafe.net 11

Teaching Basic Obedience

The “Sit” Command

1. Put a separate, non-metallic collar on your pet’s neck BELOW the Receiver Collar, and attach a

3-metre lead.

2. Hold the lead and the Remote Transmitter in one hand. Keep your other hand free to guide your

pet into a “Sit” position.

3. Press and hold the Lower Button (Spray Correction).

4. Immediately give the “Sit” command while continuing to hold the Lower Button (Spray Correction).

5. Release the Lower Button (Spray Correction) as soon as your pet is in position, and praise him.

6. Release your pet from the “Sit” command and play.

7. Repeat Steps 2 through 6.

Note: If your pet breaks the “Sit” command, repeat steps 3 through 6. Keep your pet close to you while teaching the “Sit” command.

12 www.petsafe.net

The “Come” Command

1. Put a separate, non-metallic collar on your

pet’s neck BELOW the Receiver Collar, and attach a 3-metre lead.

2. Hold your lead in one hand and the Remote

Transmitter in the other.

3. Wait for your pet to walk away from you.

Using the Recognition Level for your pet, press and hold the Lower Button (Spray Correction) on your Remote Transmitter.

4. Immediately give the command “Come” while

continuing to hold the Lower Button (Spray Correction).

5. Using the lead, gently guide your pet toward

you until he begins to come in your direction.

6. Immediately release the Lower Button (Spray

Correction) as soon as your pet steps towards you, and praise him enthusiastically.

7. Quickly move backwards as your pet begins to

come back to you, praising him the entire time.

8. Praise your pet when he returns to you.

9. Repeat Steps 3 through 8.

10. Once your pet responds readily to the

“Come” command several times, back away from him without giving a command. When your pet turns toward you, give the command “Come” (WITHOUT SPRAY CORRECTION) and praise him while you continue to back up. Praise your pet when he returns to you.

11. Use your lead to prevent your pet from

running past you. If your pet manages to run past you, repeat Steps 3 through 8.

www.petsafe.net 13

The “Stay” Command

1. Put a separate, non-metallic collar on your pet’s neck BELOW the Receiver Collar, and attach a

3-metre lead.

2. Put your pet on his bed. Hold your lead in one hand and the Remote Transmitter in the other.

3. Staying within 91 centimetres, walk the perimeter of the bed. Do not say anything to your pet.

4. If your pet tries to leave the bed, press and hold the Lower Button (Spray Correction) and give the

“Stay” command. Continue to hold the button until your pet is back on his bed. If necessary, use the lead to guide your pet onto his place.

5. Praise your pet when he is back on his bed.

6. Once your pet has settled for a few seconds, release him and play calmly.

7. Repeat steps 1 through 5.

____________________________________________________________________

Eliminating Unwanted Behaviour

Jumping Up

Pets typically jump up to get attention. If you do not want your pet to jump on you, then friends or members of the family should not encourage this behaviour. That means every time your pet jumps on someone, he should be reprimanded or redirected to an alternate and acceptable behaviour, for which he can receive

praise. Note: It is best if your pet first understands the “Sit” command.

1. Choose your pet’s Recognition Level.

2. As soon as your pet lifts his paws off the ground

to jump on you, press the Lower Button (Spray Correction) and give the command “Sit.”

3. Release the Lower Button (Spray Correction)

immediately once your pet is sitting, and verbally praise him.

4. If your pet ignores the spray correction, increase

the Spray Level by 1.

5. Practice this exercise in several different areas and

use different people for distractions.

14 www.petsafe.net

Digging

It is important to first understand why your pet is digging. Many dogs, such as terriers, were bred to flush out prey, and digging is very innate to them. Other dogs may be digging to find a cool spot to lie down, or simply out of boredom. Your pet may no longer have the desire to dig if he is provided with the following:

• A cool, shaded area in which to lie down, and plenty of water.

• An alternate activity, such as a favorite toy.

• Plenty of play, exercise, and attention.

• A lawn free from rodents or prey that he may be trying to ﬂ ush out.

1. Choose the Spray Level 1 higher than your pet’s Recognition Level.

2. Place the Receiver Collar on your pet and wait at least 10 minutes before placing him in the you do not want your pet to associate the other than his digging. Your pet must be securely fenced in or contained during training.

3. From a window or area where your pet cannot see you, wait until your pet begins to dig.

4. While your pet digs, press the Lower Button (Spray Correction) and release it when he stops digging. Only press the button while your pet is in the act of digging, and do not say anything to him.

6. If your pet ignores the Spray Correction, increase the Level by 1.

6. Continue to watch your pet, as he may choose another area to dig.

7. Do not allow your pet in the lawn unsupervised until he has completely stopped digging.

lawn

. No other people or pets should be in the

Spray Correction

Spray

lawn

with anything

, as

Chasing

Chasing is an instinctive behaviour stimulated by moving objects. Some dogs have a particularly strong desire to chase that can put them in harm’s way and leave you helpless. Never allow your dog off the lead or out of a contained area until he has learned the “Come” command, regardless of the distraction. Be consistent and correct your dog every time he chases something.

1. If your dog has not learned the “Come” command, keep a lead on him so you can physically stop him before he

reaches the object he is chasing.

2. Choose the

3. Set up a scenario where your dog is enticed to chase an object. Common

items could be cars, motorcycles, bicycles, etc. (Do not use toys).

4. When the object passes in front of your dog, make sure to hold the lead

with a firm grip. As soon as your dog begins to chase the object, press and hold the Lower Button (Spray Correction) until he stops.

5. When your dog stops chasing the object, immediately release the button,

walk backwards and give the command “Come.” Praise your dog as he comes to you.

6. Repeat the process until your dog stops chasing the object.

Spray

Level 1 higher than your dog’s Recognition Level.

www.petsafe.net 15

Refuse Raiding

The easiest way to prevent refuse raiding is to remove refuse and tempting food from your pet’s environment. You can use the Remote Spray Trainer to teach your pet to stay away from these items; however, you must be prepared to correct your pet every time he approaches them.

1. Choose the

2. Pick a temptation for your pet and position yourself where he

cannot see you.

3. While your pet’s mouth is touching the temptation, press and hold

the Lower Button (Spray Correction). Immediately release the button when your pet leaves the temptation.

4. Do not say anything, as you want your pet to associate the spray with

his behaviour, not you.

5. If your pet does not respond to the Spray Correction, increase the

Spray

6. Repeat this process in several different locations with

different temptations.

Spray

Level 1 higher than your pet’s Recognition Level.

Level by 1 and repeat the process.

Excessive Barking

Barking is an instinctive behaviour for dogs. It is impossible to keep your dog from barking entirely, but you can teach him to be quiet when you give him a command.

Note: This will only be effective when you are at home with your dog.

1. Choose your pet’s Recognition Level.

2. Put your dog in a situation that will tempt him to bark.

3. When your dog begins to bark, press the Lower Button (Spray Correction) and give

him the command “Quiet.”

4. Immediately release the button once your dog stops barking and praise him.

5. If your dog ignores the Spray Correction and continues to bark, increase the

Level by 1 and repeat the process.

6. Practice this exercise in different areas using different situations that would cause

your dog to bark.

Spray

16 www.petsafe.net

Frequently Asked Questions

How old does my pet have to be before using the PetSafe® Deluxe Remote Spray Trainer?

Once my pet is trained and has been obeying my commands, will he have to continue to wear the Receiver Collar?

Is the Receiver Collar waterproof?

Can I use the Remote Spray Trainer on aggressive dogs or stop my dog from being aggressive?

Will I get exactly 275 metres of range with the Remote Spray Trainer?

Is the spray harmful?

Does the spray need to hit my dogs nose?

What do I do if my pet’s neck becomes red and irritated?

How long can I leave the Receiver Collar on my pet?

Your pet should be able to recognize basic obedience commands such as “Sit” or “Stay”. The system should only be used with pets who are over 6 months of age. If your pet is injured or its mobility is otherwise impaired, contact your veterinarian or professional trainer before use.

Probably not. You may need to reinforce training with the Receiver Collar from time to time.

Yes. When changing the battery, be sure to keep the area free of dirt and debris.

We do not recommend any of our products to be used on aggressive dogs. If you are unsure if your dog is aggressive, please consult your veterinarian or a certified trainer.

The range of the Remote Spray Trainer will vary according to terrain, weather, vegetation, as well as transmission from other radio devices.

This unit uses an unscented spray that dogs find unpleasant. It dissipates quickly and is safe for humans and pets.

No. The spray is very fine and simply creates a mist in the region of the snout.

Discontinue use of the Receiver Collar for a few days. If the condition persists beyond 48 hours, see your veterinarian. Once the skin returns to normal, monitor your pets skin condition closely.

The Receiver Collar is not designed to be worn constantly. We recommend the Receiver Collar not to be worn for more than 8 hours out of every 24-hour period.

www.petsafe.net 17

Troubleshooting

My pet does not respond when I press the Upper, Lower, or Side Button.

The Receiver Collar will not turn on.

The Receiver Collar is not responding to the Remote Spray Transmitter.

The Receiver Collar does not Spray.

When I try to reﬁ ll the unit with the Unscented Spray, the spray leaks out around the Spray Nozzle.

• Make sure the Receiver Collar has been turned on.

• If your range has reduced from the ﬁ rst time you used the Remote Trainer, the battery(s) may be low in either the Remote Transmitter or Receiver Collar. This is indicated by the Indicator Light or the LED ﬂ ashing.

• The range of the Remote Trainer will vary according to terrain, weather, vegetation, as well as transmission from other radio devices.

• Increase the

• Make sure the Receiver Collar has been charged. For the initial charge, be sure to charge it for 2 hours. Subsequent charges only take 4-5 hours.

• Verify the Receiver Collar is on.

• See “To Pair the Remote Transmitter and the Receiver Collar.”

• Ensure the unit is properly charged.

• Ensure the spray nozzle is not clogged. Note: See the “To Fill and Reﬁ ll the Unscented Spray” Section.

• Reﬁ ll the unit with the Unscented Spray.

• If the Receiver Collar still does not spray, contact the Customer Care Centre.

• Wipe the unit clean using a damp cloth and dry thoroughly.

• Hold the Unscented Spray can upright. If it is held at an angle, it will not create a good seal.

• Press ﬁ rmly on the Unscented Spray can to create a good seal.

• If the spray continues to leak, contact the Customer Care Centre.

Spray

Level by 1. See “Find the Best

Spray

Level for Your Pet.”

To Pair the Remote Transmitter and Receiver Collar

If your Receiver Collar does not beep when the Upper or Side Button of the Remote Transmitter is pressed, or if you feel the Receiver Collar is not responding to the Remote Transmitter:

1. With the Receiver Collar off your pet, turn the Receiver Collar off.

2. Press and hold the On/Off Button for 5 seconds.

3. The Receiver Collar will beep and the LED will ﬂ ash.

4. Press any Transmitter button.

5. The Receiver Collar will respond and pair.

6. If the Receiver Collar does not beep twice, please contact the Customer Care Centre.

___________________________________________________________________________

Caution

Important: The pet training device is not a toy, keep away from children. Warning: Contents under pressure.

• Do not puncture or incinerate the spray collar or the refill canister.

• Do not expose to extremes of heat or store at temperatures above 48° C (120° F).

18 www.petsafe.net

• Check with state and local laws regarding battery disposal, in some areas it is

unlawful to dispose of batteries in household waste.

___________________________________________________________________________

Battery Disposal

Separate collection of spent batteries is required in many regions; check the regulations in your area before discarding spent batteries.

The Remote Transmitter operates on one battery of the type Nickel Metal Hydride (NiMH) with a 7.2 Volt, 160 mAH capacity. The Receiver Collar operates on one battery of the type lithium with a 3.7 Volt, 200 mAH capacity.

Remote Transmitter: At end of product life, use these battery removal instructions for ﬁ nal disposal of the battery pack.

• Using a number 1 Phillips screwdriver, remove the case screws.

• Remove the case back or cover.

• Remove the old battery pack.

Note:

When removing the old battery pack, care must be taken when gripping the connector ﬁ rmly to avoid damaging the wires. Shorting the battery wires may cause ﬁ re or explosion. These instructions are not valid for repair or battery replacement. Replacing the battery with a battery not speciﬁ cally approved by Radio Systems Corporation® may cause ﬁ re or explosion. Please contact the Customer Care Centre to avoid voiding your warranty. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our web site at www.petsafe.net.

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

Receiver Collar: At the end of the product life of the Receiver Collar, please contact one of our Customer

Care Centres to receive instructions on proper disposal of the unit. Please do not dispose of the Receiver Collar in household or municipal waste. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers in your area, visit our website at www.petsafe.net.

___________________________________________________________________________

Important Recycling Advice

Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country. This equipment must be recycled. If you no longer require this equipment, do not place it in the normal municipal waste system. Please return it to where it was purchased in order that it can be placed in our recycling system. If this is not possible, please contact the Customer Care Centre for further information. For a listing of Customer Care

Centre telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net.

___________________________________________________________________________

Compliance

This equipment has been tested and found to comply with relevant EU Electromagnetic Compatibility, Low Voltage and R&TTE Directives. Before using this equipment outside the EU countries, check with the relevant local R&TTE authority. Unauthorized changes or modiﬁ cations to the equipment that are not approved by Radio Systems Corporation® are in violation of EU R&TTE regulations, could void the user’s authority to operate the equipment, and void the warranty.

The Declaration of Conformity can be found at: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.

www.petsafe.net 19

Canada Radio Standards Speciﬁ cations (RSS)

The frequency of operation for this device is 27.145 MHz. The ﬁ eld strength is 10mV/m @ 3m. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,

and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This unit is in compliance with the limits found in RSS-310.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Australia

This device complies with the applicable EMC requirements speciﬁ ed by the ACMA (Australian Communications and Media Authority).

___________________________________________________________________________

1. Terms of Use

Use of this Product is subject to your acceptance without modification of the terms, conditions

and notices contained herein. Use of this Product implies acceptance of all such terms, conditions and notices. If you do not wish to accept these terms, conditions and notices, please return the Product, unused, in its original packaging and at your own cost and risk to the relevant customer care centre together with proof of purchase for a full refund.

2. Proper Use

This Product is designed for use with pets where training is desired. The specific temperament

or size/weight of your pet may not be suitable for this Product (please refer to “How the System Works” in this Operating Guide). Radio Systems Corporation® recommends that this Product is not used if your pet is aggressive and accepts no liability for determining suitability in individual cases. If you are unsure whether this Product is appropriate for your pet, please consult your veterinarian or certified trainer prior to use.

Proper use includes, without limitation, reviewing the entire Operating Guide and any specific Caution statements.

3. No Unlawful or Prohibited Use

This Product is designed for use with pets only. This pet training device is not intended to harm,

injure or provoke. Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal, State or local laws.

4. Limitation of Liability

In no event shall Radio Systems Corporation® or any of its associated companies be liable for (i) any indirect, punitive, incidental, special or consequential damage and/or (ii) any loss or damages whatsoever arising out of or connected with the misuse of this Product. The Purchaser assumes all risks and liability from the use of this Product to the fullest extent permissible by law. For the avoidance of doubt, nothing in this clause 4 shall limit Radio Systems Corporation®’s liability for

human death or personal injury or fraud or fraudulent misrepresentation.

5. Modification of Terms and Conditions

Radio Systems Corporation® reserves the right to change the terms, conditions and notices

governing this Product from time to time. If such changes have been notified to you prior to your use of this Product, they shall be binding on you as if incorporated herein.

20 www.petsafe.net

Merci d’avoir choisi PetSafe®, le leader mondial des solutions de dressage électronique. Notre objectif est d’être reconnus comme la marque la plus fi able par les propriétaires d’animaux. Nous voulons garantir la sécurité de votre animal en vous donnant les outils et les techniques nécessaires à un dressage réussi. Si

vous avez des questions, veuillez contacter notre Service clientèle. Pour connaître les numéros de téléphone du Service clientèle, visitez notre site Internet www.petsafe.net.

Pour bénéfi cier pleinement de notre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur le site www.petsafe.net. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera totalement couvert par notre garantie. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre Service clientèle, nous serons heureux de vous aider. Enfi n, vous pouvez avoir la certitude que PetSafe

ne communique jamais les informations personnelles de ses clients à des tiers. Une description complète de la garantie est disponible sur le site Internet www.petsafe.net.

____________________________________________________________________

Table des matières

Contenu du kit ...............................................................................................................22

Caractéristiques .............................................................................................................22

Fonctionnement du système ...........................................................................................22

Déﬁ nitions importantes ..................................................................................................23

Manuel d’utilisation

Programmation de l’émetteur à distance ......................................................................24

Programmation du collier récepteur.............................................................................25

Ajustement du collier récepteur ...................................................................................27

Détermination du niveau d’intensité convenant le mieux à votre animal ........................29

Accessoires .................................................................................................................29

Manuel de dressage

Conseils d’ordre général ..............................................................................................30

Apprendre le signal positif à votre animal .....................................................................30

Utilisation du signal négatif .........................................................................................30

Dressage à l’aide de la correction par vaporisation ........................................................30

Apprendre les ordres de base .......................................................................................31

Élimination de comportements indésirables..................................................................33

Foire aux questions ........................................................................................................36

Dépannage .....................................................................................................................37

Appariement de l’émetteur à distance et du collier récepteur ............................................37

Mise en garde.................................................................................................................37

Élimination des piles ......................................................................................................38

Conformité ....................................................................................................................38

Conditions d’utilisation et limitation de responsabilité ....................................................39

www.petsafe.net 21

Contenu du kit

Cordon

Émetteur à

distance

tour de

cou

Manuel d'utilisation

Chargeur

Spray non parfumé

(PAC19-11883)

Collier récepteur

Caractéristiques :

• Piles rechargeables dans l’émetteur à distance et dans le collier récepteur

• Portée maximale de 275 m

• 4 niveaux de vaporisation

• Émetteur à distance et collier récepteur étanches

• S’adapte aux cous mesurant jusqu’à 71 cm

• Pour les chiens de toute taille

Matériel dont vous pouvez avoir besoin

• Ciseaux

• Collier non métallique et laisse d’une longueur de 3 m pour le dressage

Fonctionnement du système

La sécurité, le confort et l’efficacité du collier de dressage à jet de luxe de pour les chiens de toutes les tailles. Ce dispositif vous aide à contrôler votre animal dans un rayon de 275 mètres sans avoir recours à une laisse. En plus d’être doté de 4 niveaux de vaporisation, ce collier émet également un signal permettant de renforcer le dressage. Il suffit d’appuyer sur un bouton et l’émetteur à distance transmet un signal au collier récepteur qui vaporise le produit. En utilisant le collier de dressage à jet correctement et de façon systématique, les mauvais comportements de votre animal peuvent être corrigés et les ordres de base peuvent lui être inculqués.

Avertissement : veuillez lire l’intégralité de ce manuel avant de commencer. N’ATTACHEZ PAS de laisse au collier de dressage à jet. Vous pouvez mettre un autre collier non métallique à votre chien et attacher une laisse à celui-ci. Remarque : assurez-vous que le collier supplémentaire ne se trouve pas dans le champ

du vaporisateur. Utilisez un harnais pour attacher une laisse ou des plaques d’identité sur votre chien lorsqu’il porte le collier de dressage à jet de PetSafe®.

22 www.petsafe.net

PetSafe® ont été éprouvés

Déﬁ nitions importantes

Émetteur à distance : transmet le signal radio au collier récepteur. Il est étanche. Voyant lumineux de l’émetteur : indique qu’un bouton a été enfoncé et sert également d’indicateur

de niveau faible des piles. Molette de réglage de l’intensité : fournit plusieurs niveaux de vaporisation afin de vous permettre d’ajuster la correction au tempérament de votre animal.

Bouton supérieur : ce bouton est réglé en usine de façon à émettre un signal négatif uniquement. Bouton inférieur : ce bouton est réglé en usine de façon à vaporiser le produit en fonction de

l’intensité indiquée par la molette de réglage.

Bouton latéral : ce bouton est réglé en usine de façon à émettre un signal positif uniquement. Chargeur : sert à recharger le collier récepteur et l’émetteur à distance. Prise de charge : sert à brancher le chargeur. Bien que l’émetteur à distance et le collier récepteur

soient étanches, gardez le couvercle en place lorsque vous ne rechargez pas les appareils pour empêcher les débris de pénétrer à l’intérieur. Vaporisation continue : vous contrôlez le moment et la durée de la vaporisation du collier récepteur. Lorsque vous déclenchez la vaporisation (bouton inférieur), le collier vaporise le chien à des intervalles de 1,5 seconde. Si vous gardez le bouton inférieur enfoncé, la vaporisation s’arrêtera au bout de 10 secondes. La vaporisation sera interrompue jusqu’à ce que vous relâchiez le bouton. Signal négatif : émet un signal négatif (bouton supérieur) tout en vaporisant le produit pour faire cesser le comportement indésirable. Le moment choisi pour cette correction est essentiel. Le signal négatif suivi de la vaporisation doit survenir pendant ou immédiatement après le comportement indésirable. Une fois que votre chien aura associé le signal négatif à la vaporisation, vous aurez seulement besoin d’utiliser le signal négatif. Signal positif : utilisez le signal positif (bouton latéral) pour encourager un comportement positif. Une fois encore, le moment choisi est essentiel. Encouragez votre chien ou donnez-lui une friandise immédiatement après qu’il a reçu un signal positif.

Collier récepteur : reçoit le signal radio émis par l’émetteur à distance. Il est étanche. Voyant de remplissage du produit : après l’apparition du voyant à DEL de couleur jaune, vous

pourrez effectuer de 5 à 10 vaporisations avant que le collier ne soit complètement vide. DEL bicolore : indique que le collier récepteur est éteint ou allumé. Ce voyant sert également d’indicateur de niveau faible des piles. Reportez-vous à la page 26 pour en savoir plus sur les fonctionnalités du voyant à DEL.

Émetteur à distance

Antenne de l'émetteur

Voyant

lumineux

de l'émetteur

Bouton latéral

Bouton

supérieur

Molette de réglage

de l'intensité

Bouton inférieur

Prise de charge

(avec cache)

Collier récepteur

Bec vaporisateur

Orifice de

Voyant à

DEL jaune

Bouton marche /arrêt

remplissage

DEL bicolore

Prise de

charge

www.petsafe.net 23

Manuel d’utilisation

Étape

Programmation de l’émetteur à distance

Chargez l’émetteur à distance

1. Soulevez le cache en caoutchouc qui protège la prise de charge de l’émetteur à distance.

2. Branchez le connecteur du chargeur à la prise de charge de l’émetteur à distance.

3. Branchez le chargeur à une prise électrique standard en utilisant l’adaptateur approprié.

4. Chargez l’émetteur à distance pendant 24 heures avant la toute première utilisation. Par la suite, le chargement ne prend que 12 heures.

Remarque : le voyant lumineux de l’émetteur reste allumé de façon continue après 12 heures de chargement. Lors de la première utilisation, chargez l’émetteur à distance pendant 12 heures supplémentaires.

5. Une fois que l’appareil est chargé, remettez le cache en caoutchouc en place.

Remarque : la durée de vie de la pile entre les chargements se situe entre 40 et 50 heures selon la fréquence d’utilisation.

Voyant lumineux de l’émetteur - Fonctionnement et réactions

Fonctionnement de l’émetteur à distance

L’émetteur est en charge depuis moins de 12 heures

L’émetteur est en charge depuis plus de 12 heures Un bouton est enfoncé - la pile est chargée Couleur stable Un bouton est enfoncé - le niveau de la pile

est faible Un bouton est enfoncé pour émettre un signal

ou donner une correction par vaporisation

Réaction du voyant lumineux

Clignote

Couleur stable

Clignote toutes les demi-secondes

Couleur stable

Le connecteur du chargeur se trouve à l'intérieur de la prise de chargement de l'émetteur à distance

Fonctionnement et signaux de l’émetteur

Fonctionnement de l’émetteur à distance

Bouton latéral Signal positif Bouton supérieur Signal négatif Bouton inférieur Correction par vaporisation établie par la

24 www.petsafe.net

Signal

molette d’intensité

Étape

Programmation du collier récepteur

Chargez le collier récepteur

1. Soulevez le cache en caoutchouc qui protège la prise de recharge du collier récepteur.

2. Branchez le connecteur du chargeur à la prise de charge du collier récepteur.

3. Branchez le chargeur à une prise électrique standard en utilisant l’adaptateur approprié.

4. Chargez le collier récepteur jusqu’à ce que le voyant lumineux de couleur verte soit stable. Les recharges prennent seulement 4 ou 5 heures.

5. Une fois que la charge est terminée, remettez le cache en caoutchouc en place.

Pour activer le collier récepteur

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le

voyant à DEL de couleur verte s’allume et que le collier récepteur émette un bip à tonalité croissante.

2. Relâchez le bouton marche/arrêt. Le voyant à DEL de couleur verte clignote une fois

toutes les 5 secondes jusqu’à ce que vous éteigniez le collier récepteur. Le voyant clignotant indique que le collier récepteur est prêt à recevoir un signal radio de l’émetteur à distance.

3. Une fois que le collier récepteur est allumé, appuyez sur le bouton supérieur ou sur le

bouton latéral de l’émetteur à distance. Le collier récepteur émet des bips tant que le bouton supérieur ou le bouton latéral reste enfoncé. Si ce n’est pas le cas, reportezvous à la partie « Appariement de l’émetteur à distance et du collier récepteur » de la rubrique Dépannage.

Remarque : pour prolonger la durée de vie de la pile, éteignez le collier récepteur lorsqu’il n’est pas utilisé.

Éteindre le collier récepteur

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le voyant à DEL de couleur rouge s’allume et que le collier récepteur émette un bip à tonalité décroissante.

2. Relâchez le bouton marche/arrêt.

Pour prolonger la durée de la pile entre les charges, éteignez le collier récepteur lorsqu’il n’est pas utilisé. La durée de vie de la pile entre les chargements se situe entre 40 et 50 heures selon la fréquence d’utilisation.

Connecteur du chargeur situé dans la prise de recharge du collier récepteur

Piles rechargeables

• Les piles rechargeables à hydrure métallique de nickel (NiMh) ne créent pas d’effet de

mémoire et n’ont pas besoin d’être complètement déchargées avant d’être rechargées.

• Les piles sont en partie chargées à l’usine, mais elles nécessitent une charge complète

(24 heures) avant la première utilisation.

• Rappel : gardez toujours les piles à distance des ﬂ ammes.

• Lorsque vous rangez l’appareil pendant une longue période, n’oubliez pas de charger

complètement les piles (12 heures) de façon régulière. Cette opération doit être effectuée toutes les 4 à 6 semaines.

• Une surcharge de la pile peut raccourcir sa durée de vie. Après la charge initiale, ne

chargez jamais la pile pendant plus de 12 heures.

www.petsafe.net 25

• Si votre appareil n’a pas été rechargé pendant une longue période, il se peut que la durée de vie de la pile diminue au cours des premières utilisations. Par la suite, la durée de vie la pile redeviendra normale.

• Les piles devraient pouvoir subir plusieurs centaines de cycles de chargement. Cependant, toute pile rechargeable perd en capacité au ﬁ l du temps en fonction du nombre de cycles de chargement qu’elle subit. Ceci est normal. Si le temps de fonctionnement de la pile est divisé de moitié par rapport à la durée initiale, appelez le service clientèle pour commander une nouvelle pile.

• Les piles doivent fonctionner pendant une période de trois à cinq ans. La pile de l’émetteur à distance est remplaçable. Vous pouvez commander un nouveau bloc de piles en appelant notre service clientèle ou en consultant notre site Web à l’adresse www.petsafe.net. Veuillez ne pas ouvrir l’émetteur à distance tant que vous n’avez pas reçu la pile de rechange.

Voyant à DEL tricolore - Fonctionnement et réactions

Fonctionnement du récepteur Réaction du voyant à DEL Réaction du bip

Lorsque le récepteur est en position « MARCHE »

L’appareil est allumé Le voyant vert clignote toutes les 5 secondes Aucun Activation du vaporisateur Le voyant rouge clignote entre les corrections lorsque

Niveau des piles faible Le voyant rouge clignote 3 fois toutes les 5 secondes Aucun Réception du signal positif Le voyant vert clignote Bip du signal positif Réception du signal négatif Le voyant rouge clignote Bip du signal

Avertissement indiquant que le niveau de produit est faible

Le voyant vert clignote une fois Bip à tonalité

le bouton est enfoncé sur l’émetteur.

Le voyant à DEL de couleur jaune s’allume Aucun

du récepteur

croissante

Aucun

négatif

26 www.petsafe.net

Étape

Ajustement du collier récepteur

Important : le collier récepteur doit être correctement positionné pour fonctionner de façon efﬁ cace.

Pour bien mettre le collier en place, veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Assurez-vous que le collier récepteur est éteint.

2. Commencez par installer votre chien confortablement en le faisant mettre debout.

3. Mettez le collier récepteur assez haut sur le cou de votre chien, près des

oreilles. Centrez le collier récepteur sous son cou au contact de la peau. Assurez-vous que le logo PetSafe

Remarque : pour les chiens à poils longs, il peut être nécessaire de couper les poils du cou au niveau du trajet du vaporisateur. Pour que le système soit efﬁ cace, il est important que la vaporisation atteigne le museau du chien.

4. Le collier QuickFit™ de PetSafe® est conçu de manière à ce que

vous puissez le mettre à votre chien et l’enlever rapidement sans en changer la taille. a. Une fois la boucle à pression attachée, insérez le collier dans la boucle en métal. b. Faites passer la partie du collier qui dépasse dans l’anneau en « C » sur le dessus de la boucle à pression. Cela maintiendra le collier en place. c. Une fois l’ajustement du collier déterminé, vous n’avez qu’à utiliser la boucle à pression pour enlever et remettre celui-ci.

. Le collier récepteur doit être réglé de façon assez serrée, mais il doit

être sufﬁ samment lâche pour que vous puissiez insérer un doigt entre le collier et le cou du chien. Laissez votre chien porter le collier pendant quelques minutes, puis revériﬁ ez le réglage. Vériﬁ ez à nouveau le réglage une fois que votre animal s’est habitué au collier.

6. Coupez le collier de la façon suivante:

a. Au moyen d’un crayon, marquez d’un trait la longueur désirée du collier. Prévoyez une longueur supplémentaire s’il s’agit d’un jeune chien ou si son poil s’épaissit pendant l’hiver. b. Enlevez le collier récepteur de votre chien, puis coupez la partie non nécessaire.

Important : votre chien ne doit pas porter le collier récepteur pendant plus de 8 heures consécutives sur une période de 24 heures

à l’avant du collier est à l’endroit.

SÍ

www.petsafe.net 27

Entretien et nettoyage

Pour garantir le confort, la sécurité et l’efficacité de ce produit, veuillez vous assurer de vérifier régulièrement que le collier de votre chien est correctement ajusté. Le présent manuel décrit la façon d’ajuster correctement le collier. Si une irritation de la peau apparaît, cessez l’utilisation du collier pendant quelques jours. Si l’irritation persiste au-delà de 48 heures, consultez votre vétérinaire.

Pour empêcher toute irritation de la peau :

• Le collier récepteur ne doit pas être porté pendant plus de 8 heures consécutives sur une période de 24 heures.

• Le liquide vaporisé par le collier récepteur peut coller aux poils de votre chien sous son museau. Nettoyez le pelage de votre chien toutes les semaines à l’aide d’un linge humide et de savon doux. Rincez, puis séchez convenablement le cou de votre chien.

• Si du spray ou des saletés s’accumulent sur le collier anti-aboiements (y compris au niveau du bec vaporisateur et de l’oriﬁ ce de remplissage), essuyez le dispositif à l’aide d’un tissu humide et séchez soigneusement.

• Il est recommandé de nettoyer le dispositif une fois par mois ou aussi souvent que nécessaire pour éviter tout risque d’obstruction. La fréquence du nettoyage dépend de l’utilisation.

Vériﬁ cation de la vaporisation du produit

Aﬁ n que le collier de dressage à jet de PetSafe® fonctionne correctement, le bec vaporisateur doit être convenablement positionné et le trajet de la vaporisation doit être dégagé entre le bec et le museau de votre chien. Suivez les étapes suivantes :

1. Assurez-vous que le logo PetSafe® situé à l’avant du collier est

à l’endroit et que le bec vaporisateur est tourné vers l’extérieur et qu’il pointe vers le museau de votre chien.

2. Pour les chiens à poils longs, il peut être nécessaire de couper

les poils du cou entre le museau et le bec vaporisateur. Pour que le système soit efﬁ cace, il est important que la vaporisation atteigne le museau du chien.

Remplissage du spray inodore

• Enlevez le collier du chien.

• Éteignez l’appareil.

• Vérifiez que l’orifice de remplissage soit propre. Remarque : si de la

poussière ou des débris entrent dans l’orifice de remplissage, le dispositif peut alors s’obstruer ou mal fonctionner.

• Tenez la recharge de spray inodore à la verticale et appuyez

fermement sur le bec dans l’orifice de remplissage. Tenez ainsi la cartouche pendant 15 secondes, puis retirez-la.

Remarque : si le spray s’échappe, appuyez plus fermement sur cartouche.

• Allumez l’appareil.

Important : pour réinitialiser le compteur de vaporisations, assurez-vous que l’unité est bien allumée. Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le voyant à DEL de couleur rouge et jaune s’éteigne.

Remarque : ne pas percer ou incinérer le collier vaporisateur ni la cartouche de rechange. Ne pas exposer le produit à une chaleur extrême et ne pas le conserver à une température supérieure à 48 °C (120 °F).

secondes

28 www.petsafe.net

Détermination du niveau d’intensité convenant le mieux à votre animal

Le collier de dressage à jet est doté de 4 niveaux de vaporisation différents. Cela vous permet de choisir la quantité de produit vaporisé qui convient le mieux à votre chien. Remarque : commencez toujours par le niveau d’intensité le moins élevé et augmentez petit

à petit.

Une fois que vous avez installé le collier récepteur sur votre chien, vous devez déterminer la quantité de produit à vaporiser qui convient le mieux à votre animal. Il s’agit du niveau de reconnaissance.

Tout léger changement dans le comportement de votre chien, par exemple s’il regarde autour de lui d’un air curieux, gratte son collier ou secoue ses oreilles, indique le niveau de reconnaissance le plus adapté.

Suivez les étapes suivantes aﬁ n de déterminer le niveau de reconnaissance de votre animal :

1. Appuyez sur le bouton supérieur (signal négatif) pendant 2 ou 3 secondes. Si votre animal semble réagir, vous pouvez utiliser ce

bouton pour le dressage, en remplaçant le bouton inférieur (vaporisateur) par le bouton supérieur (signal négatif) à chaque fois qu’il est utilisé dans la rubrique Manuel de dressage. Si votre chien ne réagit pas, passez au niveau supérieur.

2. En commençant par le niveau 1, appuyez sur le bouton inférieur (correction) en le maintenant enfoncé pendant 2 à 3 secondes.

3. Si votre chien ne réagit pas, passez au niveau supérieur de vaporisation et recommencez la procédure.

4. Recommencez la procédure plusieurs fois à chaque niveau de vaporisation avant de passer au niveau supérieur.

5. VOTRE CHIEN NE DOIT NI ÉMETTRE DE SONS NI PANIQUER. SI C’EST LE CAS, REPASSEZ AU NIVEAU

PRÉCÉDENT ET RECOMMENCEZ LE PROCESSUS.

6. Si votre animal ne réagit toujours pas au niveau 4, vériﬁ ez que le collier récepteur est bien ajusté.

Si, après avoir effectué toutes ces étapes, votre chien ne montre aucune réaction à la vaporisation, veuillez appeler notre centre de service à la clientèle.

Activation du vaporisateur Type de vaporisation

1 Vaporisation courte 2 3

___________________________________________________________________________

Vaporisation moyenne Vaporisation longue Vaporisation maximale

Accessoires

Pour vous procurer des accessoires supplémentaires pour votre collier de dressage à jet de luxe de PetSafe®, appelez le service clientèle ou rendez-vous sur notre site Web à l’adresse www.petsafe.net pour trouver le détaillant le plus proche de chez vous.

Composant

Recharge de parfum inodore (ﬁ che signalétique disponible sur demande) PAC19-11883 Recharge de parfum citronné (ﬁ che signalétique disponible sur demande) PAC19-12069 Boucle à pression RFA-226 Chargeur RFA-106 Cordon tour de cou RFA-189 Accessoires (caches de la prise de chargement du récepteur et de l’émetteur avec vis) RFA-283 Pile de rechange - Émetteur á distantce 650-059 Valve de rechange RFA-376 Collier-réceptor de rechange RFA-356

Numéro de pièce

www.petsafe.net 29

Manuel de dressage

Conseils d’ordre général

• Éliminez un seul comportement indésirable ou enseignez un seul ordre à la fois. Si le dressage progresse trop rapidement, il se peut que votre chien se sente perdu.

• Agissez de manière cohérente. Corrigez votre chien à l’aide d’un signal négatif ou d’une vaporisation pour chaque comportement indésirable.

• Ne corrigez pas votre animal de façon abusive. Ayez recours à la vaporisation le moins possible au cours du dressage de votre chien.

• À moins que vous ne puissiez le surveiller, il est recommandé que vous teniez votre chien à l’écart des situations dans lesquelles il afﬁ che un comportement indésirable. Cependant, recréer l’une de ces situations dans le cadre d’une séance de dressage peut considérablement améliorer le taux de réussite.

• Si votre chien se cache ou se montre craintif au moment du dressage, reportez son attention vers un comportement simple et approprié, par exemple en lui demandant de s’asseoir.

• N’utilisez jamais le collier de dressage à jet pour corriger ou éliminer un comportement agressif. Si vous n’êtes pas certain que votre chien soit agressif, veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur certiﬁ é.

Apprendre le signal positif à votre animal (bouton latéral)

Avant d’utiliser le dispositif de dressage pour corriger votre animal, passez entre 10 et 15 minutes par jour avec lui pendant 2 ou 3 jours pour l’aider à faire le lien entre le signal positif et les récompenses. Pour ce faire :

1. Appuyez sur le bouton latéral (signal positif) pendant 2 secondes.

2. Relâchez le bouton et récompensez immédiatement votre chien en l’encourageant verbalement, en le caressant

ou en lui donnant une friandise. Encouragez-le pendant 3 à 5 secondes.

3. Patientez quelques minutes et recommencez en maintenant le bouton latéral (signal positif) pendant 2 secondes,

puis récompensez votre animal. Variez les encouragements pour éviter que votre animal ne s’attende à une récompense précise. Cette étape du dressage est terminée lorsqu’il est évident que votre animal s’attend à une récompense quand il entend le signal positif.

Utilisation du signal négatif (bouton supérieur)

Dès que votre animal fait preuve d’un mauvais comportement, appuyez sur le bouton supérieur (signal négatif). Par exemple, si vous ne voulez pas que votre chien monte sur le canapé, appuyez sur le bouton supérieur (signal négatif) dès qu’il pose sa patte sur celui-ci. N’attendez pas qu’il se soit complètement installé sur le canapé.

1. Maintenez le bouton supérieur (signal négatif) pendant un maximum de 2 secondes à la fois et relâchez le

bouton dès que votre animal cesse le comportement indésirable.

2. Si votre animal ne cesse pas le comportement indésirable après 2 secondes de correction, relâchez le bouton

supérieur (signal négatif) et appuyez dessus à nouveau pendant 2 secondes.

3. Continuez ainsi jusqu’à ce que votre chien ait compris.

4. Une fois que votre animal a modifié son comportement, laissez passer 2 secondes et appuyez sur le bouton latéral

(signal positif) pendant 2 secondes.

5. Récompensez votre animal après avoir appuyé sur le bouton latéral (signal positif) toutes les 3 à 5 fois environ

afin de lui permettre de faire le lien entre le signal positif et les encouragements.

Dressage à l’aide de la correction par vaporisation (bouton inférieur)

C’est vous qui contrôlez la quantité de produit vaporisé (bouton inférieur) que reçoit votre chien. La vaporisation est effectuée à des intervalles de 1,5 seconde. Si vous gardez le bouton inférieur enfoncé, la vaporisation s’arrêtera au bout de 10 secondes. La vaporisation sera interrompue jusqu’à ce que vous relâchiez le bouton.

Remarque : pour que ces méthodes de dressage soient efﬁ caces, elles doivent être utilisées de façon cohérente et accompagner les ordres que vous essayez d’apprendre à votre animal.

30 www.petsafe.net

+ 86 hidden pages