Peterson VSAM User Manual [de]

peterson

V-SAM™

Stimmgerät – Tongenerator - Taktmesser

Anleitung für Gitarre/Bass/Steel Guitar

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Peterson Stimmgeräts

Peterson Electro-Musical Products, Inc., der weltweit einzige Produzent von

echten stroboskopischen Stimmgeräten, engagiert sich stetig für die

Entwicklung und Produktion von hochpräsizen Geräten für Musiker, Lehrer,

Techniker und Instrumentenbauer.

Unsere Reihe von Stimmgeräten hat eine Genauigkeit von 0,1 cent über das

entschieden haben.

gesamte Tonspektrum.

2

peterson V-SAM

Einleitung für Gitarre, Bass und Steel Guitar

Inhalt Seite

Übersicht -------------------------------------------------------4

V-SAM für Gitarre & Bass----------------------------------------5

Oktavereinheit einstellen----------------------------------------6

Transponieren ---------------------------------------------------8

Temperaturen – Was ist das? ---------------------------------8

GTR Temperatur für Gitarre ------------------------------------9

BAS Temperatur für Bass --------------------------------------10

S-E9 & S-C6 Temperaturen für Steel Guitar -----------------10

Benutzerdefinierte Stimmungen programmieren ------------11

Universal E9/B6 tuning für Steel guitar -----------------------12

Peterson V-SAM & Buzz Feiten Tuning System® ------------13

Tongenerator----------------------------------------------------14

Bildschirmbeleuchtung -----------------------------------------14

Technische Spezificationen-------------------------------------15

3

peterson V-SAM - Übersicht

1. Ihr V-SAM besteht aus drei verschiedene Geräten; ein

Virtual Strobotuner, ein Taktmesser und einem Audio
Tongenerator. Drücken Sie die “Mode” Taste um von
einem zum Anderen zu gelangen.

2. Um die Parameter durchzusteppen, drücken Sie eine
der beiden “Menü” Tasten unter der “Mode” Taste.

3. Die Parameter erscheinen
nacheinander unter der Strichlinie
unten rechts auf dem
Bildschirmdisplay.

4. Um die Werte eines beliebigen

Parameters zu ändern, drehen

Sie den “Value” Knopf.

5. Unterhalb sämtliche Parameter
gibt es noch weitere Ebene,
drücken Sie leicht auf den Value
Knopf drauf um zwischen diesen
Optionen zu wählen (“Choose”).

4

Einleitung für Gitarre & Bass

Bei 6, 10 & 12-saitigen Gitarren, 4, 8 und 12-Saitigen Bässen:

- Gerät normal einschalten.

Bei 5, 6 & 7-Saitige Bässen, Kontrabass & Stick:

- Das untere Menütaste gedrückt halten

während Sie das Gerät einschalten.

- Ein Bassschlüssel erscheint jetzt auf dem

Bildschirm.

Der V-SAM ist nun in “Bass Shift” Modus, und kann Frequenzen runter
bis 5Hz messen , weit unter dem “Tiefen H” (tiefste Saite) auf einem 5­Saitige Bass.

Verbinden Sie das Instrument mit der V-SAM. Wir empfehlen eine
Peterson “Pitch Holder” Klammer, um das Stimmgerät an das
Instrumentbein, Mikrostativ oder Notenpult zu befestigen. Im
Allgemeinen ist die Vorgehensweise sehr einfach. Schlagen Sie eine
Saite an. Wenn der Ton zu hoch ist, gleiten die Stroboskopbänder
aufwärts , oder abwärts wenn sie zu tief ist. Wenn das Bild stehen
bleibt, ist die Einstellung exakt. Je grösser die offensichtliche
Geschwindigkeit der Bewegung - desto extremer ist die Abweichung
von der gewünschte Tonhöhe.

Bis Sie sich an der V-SAM gewöhnen, drehen Sie den Volumenregler
Ihres Instruments auf 25%.

1. Schlagen Sie eine Saite an mit Ihrem Daumen oder einem
Finger, es ist nicht empfohlen mit einem Plektrum zu zupfen.
Sie brauchen nicht die Saite hart anzuschlagen, der V-SAM
benötigt wenig Pegel um präzise anzuzeigen.

2. In “Bass Shift” Modus, es ist nicht nötig einen 12
flageolet-Oberton anzuschlagen, der V-SAM kann sehr tiefe
offene Saiten klar erkennen und anzeigen.

3. Auf der linke Seite des Bildschirms, sehen Sie eine
Stroboskopbild, das sich nach oben oder nach unten bewegt je
nachdem, wie weit sich der gespielte Ton vom Ziel oder
Sollwert sich befindet.

en

Bund

5