Peterson StroboFlip User Manual [fr]
peterson
MANUEL DE
L’UTILISATEUR du
StroboFlipTM
© 2006 Peterson Electro-Musical Products, Inc.
11601 S. Mayfield Avenue, Alsip IL 60803-2476 USA
1-708-388-3311
www.PetersonTuners.com
9-2006
2
3
peterson
Pour Commencer
4
Alimentation
5
Description Brève des Caractéristiques
5
Capteur d‟Accordage TP
6
Attache de Montage (Pitch Holder)
7
Changer Les Réglages
8
Référence Concert La (A)
9
Drop-Tuning/Transposition
10
Tempéraments
11
Sweeteners
12
Commande de la Clé
13
Commande du Drop-Tuning
14
Commande de la Racine (tonique) du Tempérament
15
Note de Base du Tempérament
16
Commande du Cent/Hz
17
Commande de la Détection de la Note Auto/Manuel
19
Système d‟Arrêt Automatique
20
Un mot sur les Tempéraments
21
Un mot sur les Sweeteners
23
Régler l‟Intonation des Guitares & Basses
27
Accorder des Guitares
28
Accorder les Guitares Pedal Steel
29
Accorder les Guitares Lap Steel
29
Accorder les Guitares Dobro® ou à Résonateur
29
Accorder Violons, Altos ou Violoncelles
30
Accorder les instruments de Musique Ancienne
30
Accorder Cuivres et Bois
30
Accorder les Cornemuses
30
Accorder les Instruments Acoustiques en Général
31
S‟Accorder à un Autre Instrument
31
Programmer vos propres Tempéraments
31
Signal Référence Audio Concert La (A)
35
Conseils pour garder votre instrument accordé &
Ecarts
35
Tableau de “Juste Intonation” & Questions fréquentes
36
Garantie
39
Caractéristiques Techniques
39
STROBOFLIP VS-F
Table des Matières Page
4
peterson
Thru
Audio
Entrée
Audio
ENTREE
5VCC
Ecran
Protection
Ecran
Commande
d„incréments
Boutons
de
Menus
Sortie de
ton de
Référence
Micro
incorporé
Guide d’Utilisation du
StroboFlip VS-F
Félicitations pour votre achat du StroboFlip Peterson! Dernierné des produits utilisant la technologie par Stroboscope
Virtuelle visionnaire de peterson (Virtual Strobe
Technology™), cet accordeur est né d‟un véritable mariage
entre la Technologie inégalée d‟Accordage par Disque
Stroboscopique Tournant de peterson et les derniers progrès
en technologies analogique, numérique et d‟affichage
disponibles aujourd‟hui.
Pour Commencer
5
StroboFlipTM VS-F
Alimentation
Votre nouveau StroboFlipTM est alimenté par 3 piles AA. Pour
changer ou accéder aux piles, appuyez sur le couvercle
d‟accès situé sur le dessous de l‟accordeur et retirez-le avec
précaution.
L‟Adaptateur 5V du StroboFlip (article # 171500) vous permet
d‟alimenter le StroboFlip à partir d‟une source de courant
alternatif.
Il est conçu pour fonctionner sur tous voltages 100V, 120V,
220V or 240V sans modification à faire. Les gens habitant la
Grande Bretagne, la République d‟Irlande, l‟Australie, la
Nouvelle Zélande, Israël et l‟Afrique auront peut être besoin
d‟acheter un adaptateur de prise. La polarité en courant
continu correcte est la suivante:
Description Brève des Caractéristiques
Le StroboFlip de Peterson est un accordeur compact portatif
d‟une précision d‟1/10
C‟est aussi un accordeur programmable qui vous permet de
programmer jusqu‟à huit de vos propres réglages tempérés et
en plus vous permet d‟accéder à 33 autres tempéraments et
SweetenersTM préprogrammés.
StroboFlip – Utilisation de Base:
Vous pouvez utiliser votre StroboFlip dès que vous le sortez de
son emballage.
Vous n‟avez qu‟à ouvrir et ajuster l‟angle de l‟écran à votre
vue, appuyer sur le bouton ON et- soit avec le micro incorporé
soit en branchant votre instrument dans la prise d‟entrée –
jouer une note.
L‟image stroboscopique qui en résulte ondoie vers le haut pour
indiquer que la note est trop aigue ou vers le bas pour indiquer
que la note est trop basse. La note est juste quand l‟image est
immobile.
Le signe suivant “” à la gauche de l‟image stroboscopique
indique que la note est “beaucoup trop aigue” et le signe
suivant “” indique que la note est «beaucoup trop basse».
ème
de cent (1/1000
ème
d‟un demi-ton).
6
Si vous désirez essayer certains des accordages exclusifs
préprogrammés du StroboFlipTM, appuyez sur le bouton
TMPR/SWT et utilisez les flèches pour les sélectionner.
Vous trouverez une description de ces réglages page 14.
Capteur d’Accordage TP
Utilisez le capteur à pince (clip-on) pour améliorer le transfert
du signal de l‟instrument à l‟accordeur dans un environnement
bruyant.
Il vous suffit d‟accrocher le micro à l‟instrument en le fixant sur
le chevalet, les montures ou le pavillon de l‟instrument à
accorder.
7
Pitch Holder TM
Utilisez l‟attache de montage (Pitch Holder TM) pour fixer
l‟accordeur à un pied de micro, un pupitre de musique, un
casier ou une étagère afin de garder l‟accordeur sans
encombre à portée de main.
Attachez le Pitch HolderTM au StroboFlipTM en insérant la vis
dans la cavité à la base du StroboFlip et serrez-la.
8
Changer les réglages sur votre StroboFlip.
Sous l‟écran, sur l‟accordeur, il y a un bouton de marche/arrêt
et cinq boutons de menus.
En appuyant sur chaque bouton l‟un après l‟autre, vous pouvez
voir les différentes options que vous offre le StroboFlipTM.
Les écrans sont les suivants:
Tempérament/SweetenerTM – Choix de 42 (Le Tempérament Egal est
le réglage par défaut)
Racine - Choix de 12 (Do (C) est le réglage par défaut). Uniquement
disponible si un tempérament est choisi.
Drop-Tuning + Transposition Capo/Clé– Choix de 12 (0 ou Do (C)
est le réglage à l‟usine par défaut)
Contrôle de Cent– Amplitude de +/- 50 cents par incréments de 0,1cent
Référence Concert La (A)– 390Hz à 490Hz (A=440 est le réglage à
l‟usine par défaut)
Détection de Note Auto/Manuel (Auto est le réglage à l‟usine par
défaut)
Système d’Arrêt Automatique- 2 à 35 minutes ou «Disable» (Disable
est le réglage par défaut)
Base du Tempérament– La (A) ou Do (C) (La (A) est le réglage par
défaut)
Save – Appuyez sur le bouton SAVE pour sauvegarder un paramètre
particulier.
9
Il y a deux boutons de “Valeur” plus grands, marqués de
signes près des boutons de menu.
Pour changer un réglage ou le paramètre d‟un préréglage sur
l‟accordeur, appuyez sur le bouton du menu approprié et
utilisez les boutons de “Valeur” pour changer ce paramètre
précis.
Référence Concert La (A) Amplitude: 390Hz à
490Hz réglables en incréments de 0,5Hz. Appuyez sur le
bouton “Hz” et utilisez les boutons t pour ajuster la valeur en
Hertz. Pour que ce réglage devienne le réglage par défaut,
appuyez sur le bouton Save.
10
Drop-Tuning/Transposition – Illimité
Drop tune/Transposez tous les SweetenersTM en n‟importe
quelle clé. Appuyez sur le bouton “DROP/KEY” et utilisez les
boutons pour ajuster la valeur Nom de note/Drop Tune.
Pour que ce réglage devienne le réglage par défaut, appuyez
sur le bouton Save.
11
Tempéraments
PRE-REGLAGE
TYPE
PRE-REGLAGE
TYPE
EQU
Egal
KLN
Kellner
JMA
Majeur Juste
YNG
Young
JMI
Mineur Juste
VAL
Vallotti
4MT
Mésotonique ¼
RAM
Rameau
6MT
Mésotonique/6
T-1
Temp. Programmable par l’Utilisateur
PYT
Pythagoricien
T-2
Temp. Programmable par l’Utilisateur
WRK
Werckmeister III
T-3
Temp. Programmable par l’Utilisateur
KRN
Kirnberger III
T-4
Temp. Programmable par l’Utilisateur
Il y a 16 tempéraments (dont 4 qui sont programmables par
l‟utilisateur) dans votre StroboFlip.
TEMPERAMENTS (Les 12 notes sont changées en tonalité)
Appuyez sur les boutons TMPR/SWT et utilisez les boutons
pour choisir le tempérament désiré et appuyez le bouton ¢/Hz
pour sortir du menu et activer par la même le tempérament
choisi.
12
SweetenersTM
PREREGLAGE
TYPE
PREREGLAGE
TYPE
EQU
Tempérament Egal
BF12
Octave 12 Cordes Buzz Feiten
GTR
Guitare Sweetened
SE9
E9 Steel Guitar (Mi (E) haut)
ACU
Acoustique Sweetened
SC6
C6 Guitare Steel
DADGAD
DADGAD (RE LA RE SOL LA RE)
Sweetened
OE9
E9 Guitare Steel (Mi (E) 00,0 cent)
G12
Standard 12 Cordes
DBO
Justes Tierces pour Dobro
G12
Octave 12 Cordes
DB
Tierces semi-tempérées pour Dobro
BAS
Basse Sweetened
VLN
Justes quintes pour Violon
BFE
Electrique Buzz Feiten
VLA
Justes quintes pour Alto
BFIN
Intonation Electrique BFTS
CLO
Justes quintes pour Violoncelle
BFB
Basse Buzz Feiten
T-1
Sweetener Programmable
BFBIN
Intonation Basse BFTS
T-2
Sweetener Programmable
BFA
Acoustique Buzz Feiten
T-3
Sweetener Programmable
BF12
12 Cordes Std Buzz Feiten.
T-4
Sweetener Programmable
◑
Il y a 18 Sweeteners et 7 réglages Buzz Feiten Tuning System® dans
votre StroboFlip, y-compris 4 qui sont programmables par l‟utilisateur.
SWEETENERS (Certaines ou toutes les notes sont changées en
tonalité)
Appuyez sur le bouton TMPR/SWT à nouveau pour accéder
aux Sweeteners, en utilisant encore les boutons pour en
sélectionner un et appuyez sur le bouton ¢/Hz pour sortir du
menu et activer ainsi le Sweetener choisi.
L‟accordeur se souviendra si vous avez utilisé en dernier le
menu Tempérament ou SweetenerTM et se mettra dans ce
mode par défaut automatiquement.
Loading...