Peterson StroboFlip User Manual [de]

peterson

StroboFlipTM

Bedienungsanleitung

© 2006 Peterson Electro-Musical Products, Inc.

11601 S. Mayfield Avenue, Alsip IL 60803-2476 USA

1-708-388-3311

www.PetersonTuners.com

6-2006

2

3

peterson

Inbetriebnahme

4

Netzanschluss

5

Kurze Beschreibung der Funktionen

5

TP Pickup-Tuning

6

Pitch Holder

7

Ändern der Einstellungen

8

Kammertonreferenz

9

Drop Tune/Transponieren

10

Temperaturen

11

Sweetener

12

Tonartsteuerung

13

Drop-Tuning-Steuerung

14

Steuerung für Grundton der Temperatur

15

Basiston der Temperatur

16

Steuerung für Cent/Hz

17

Steuerung für automatische/manuelle Notenerkennung

19

Auto-Abschaltung

20

Ein paar Worte bezüglich Temperaturen

21

Ein paar Worte bezüglich Sweetener

23

Einstellung der Intonation für Gitarre und Bass

27

Stimmen von Gitarren

28

Stimmen von Pedal Steel Guitars

29

Stimmen von Lap Steel Guitars

29

Stimmen von Dobro

®-

oder Resonatorgitarren

29

Stimmen von Violine, Viola und Cello

30

Stimmen von Alten Instrumenten

30

Stimmen von Holz- und Blechblasinstrumenten

30

Stimmen von Dudelsäcken

30

Stimmen von akustischen Instrumenten im Allgemeinen

31

Stimmen mit einem anderen Instrument

31

Programmierung von eigenen Temperaturen

31

Audioreferenzsignal Kammerton A

35

Tipps, damit Ihr Instrument gestimmt bleibt und Offsets

35

Tabelle für reine Stimmung & FAQ

36

Garantie

39

Technische Daten

39

VS-F STROBOFLIP

Inhalt Seite

4

peterson

Signal

Thru

Signal

IN

5 V

Gleichstrom-

Strobe

Bildschirm

Schutz

Flip-Top

Bildschirmabdeckung

Schrittweiten-

steuerung

Menütasten

Referenzton

aus

Eingebautes

Mikrofon

VS-F StroboFlip Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie das Peterson StroboFlip gekauft haben! Es ist

das neueste Produkt, das die visionäre Virtual Strobe Technology™

von peterson verwendet. Das Konzept hinter diesem Stimmgerät ist
eine wahrhafte Verschmelzung von petersons unübertroffener
Rotating Strobe-Disk Tuning Technology mit den neuesten
Entwicklungen in den Bereichen Analog-, Digital- und Displaytechnik,
die heutzutage erhältlich sind.

Inbetriebnahme

5

VS-F StroboFlip

TM

Netzanschluss

Ihr neues StroboFlipTM wird von 3 AA-Batterien betrieben. Um
an die Batterien zu gelangen oder diese wechseln zu können,
müssen Sie vorsichtig auf den Deckel des Batteriefachs an der
Unterseite des Stimmgeräts drücken und ihn entfernen.
Der StroboFlip 5V-Adapter (Artikel-Nr. 171500) bietet Ihnen die
Möglichkeit, das StroboFlip an einer Wechselstromquelle zu
betreiben.
Es kann mit jeder Standardvoltzahl wie 100 V, 120 V, 220 V
oder 240 V ohne spezielle Einstellung betrieben werden.
Besitzer, die in Großbritannien, der Republik Irland, Australien,
Neuseeland, Israel und Afrika wohnen, brauchen einen
Adapter. Die korrekte Gleichstrompolarität ist wie folgt:

Kurze Beschreibung der Funktionen

Das Peterson StroboFlip ist ein kompaktes, tragbares
Stimmgerät mit einer Genauigkeit von 1/10 eines Cent (1/1000
eines Halbtons). Sie können auch bis zu acht Ihrer eigenen
temperierten Stimmungen programmieren und Sie haben
Zugriff auf 33 andere voreingestellte Temperaturen und

SweetenersTM.

StroboFlip – Grundfunktionen:

Sie können Ihr StroboFlip gleich nach dem Auspacken
benutzen.
Bringen Sie den Bildschirm einfach in einen Winkel, bei dem
Sie gut sehen können, drücken Sie auf ON und spielen Sie
dann unter Verwendung des eingebauten Mikrofons oder
mittels Einstecken Ihres Instruments in die "INPUT"-Buchse
einen Ton.
Das sich daraus ergebende Strobe-Bild geht nach oben, wenn
der Ton zu hoch ist, und nach unten, wenn der Ton zu tief ist.
Sobald das Bild unbeweglich ist, stimmt der Ton.

Ein “”-Zeichen links vom Virtual StrobeTM-Bild bedeutet, dass
Sie viel zu hoch sind und ein “”-Zeichen, dass Sie viel zu tief

sind.

6

Wenn Sie eine der exklusiven Stimmungsvoreinstellungen des
StroboFlip nutzen wollen, müssen Sie die Taste TMPR/SWT
und die -Pfeiltasten drücken, um die diversen
Voreinstellungen auszuwählen. Auf Seite 14 finden Sie eine
Beschreibung dieser Einstellungen.

TP Tuning Pickup

Verwenden Sie das Clip-On Tuning Pickup, um die
Signalübertragung vom Instrument zum Stimmgerät in
geräuschvollen Umgebungen zu verbessern.

Bringen Sie das Pickup einfach mit dem Clip am Steg, Joch,
Becher oder der Lead Pipe des zu stimmenden Instruments
an.

7

Pitch Holder TM

Befestigen Sie das Stimmgerät mit der Montageklemme an
einem Mikrofonständer, Rack Case oder einer Ablage, um es
sicher in Reichweite zu haben.

Bringen Sie den Pitch HolderTM am StroboFlipTM an,
indem Sie die Schraube in die Schraubfassung im
Sockel des StroboFlip hineindrehen und festziehen.

8

Ändern der Einstellungen des StroboFlip

Unter dem Strobe-Bildschirm im Gehäuse des Stimmgeräts sind die Tasten
zum An- und Ausschalten und 5 "Menü"-Tasten.

Wenn Sie jede Taste der Reihe nach drücken, können Sie die verschiedenen
Optionen, die Ihnen das StroboFlipTM bietet, sehen.

Die Bildschirme sind wie folgt:

Temperatur/SweetenerTM - Auswahl von 42 (gleichschwebende Temperatur ist
voreingestellt)

Grundton - Auswahl von 12 (C ist voreingestellt). Nur verfügbar, wenn
Temperatur ausgewählt ist.

Drop-Tune + Kapo/Tonartentransposition – Auswahl von 12 (0 oder C sind ab
Werk voreingestellt)

Cent-Steuerung - Bereich von +/- 50 Cent in Schritten zu 0,1 Cent

Kammerton A - 390 Hz bis 490 Hz (A= 440 Hz ist ab Werk voreingestellt)

Automatische/Manuelle Notenerkennung (Ab Werk ist "automatisch"
voreingestellt)

Autoabschaltung - 2 bis 35 Minuten oder deaktivieren ("deaktivieren" ist
voreingestellt)

Grundlegende Temperatur - A oder C (voreingestellt ist A)

Speichern - Drücken Sie die "SAVE"-Taste, um einen bestimmten
Parameter zu speichern.

Neben den Menü-Tasten gibt es zwei größere "Wert"-Tasten, die mit -
Zeichen gekennzeichnet sind.

9

Um die Einstellung eines Parameters einer Voreinstellung des Stimmgeräts
zu ändern, müssen Sie die entsprechende Menü-Taste drücken und die -
"Wert"-Tasten verwenden, um den entsprechenden Parameter zu ändern.

Kammerton Bereich: 390 Hz bis 490 Hz, einstellbar in Schritten zu 0,5 Hz.
Drücken Sie die "Hz"-Taste und verwenden Sie die t -Tasten, um den Hertz-
Wert anzupassen. Drücken Sie die SAVE-Taste, um die Einstellung als
Standard zu speichern.

10

Drop-Tune/Transponieren – Unbegrenzt

Sie können jeden SweetenerTM in jeden Schlüssel droppen/transponieren.
Drücken Sie die Taste "DROP/KEY" und verwenden Sie die Tasten , um

den Notennamen/Drop Tune-Wert anzupassen. Drücken Sie SAVE, um
diese Einstellung als Standard zu speichern.

11

Temperaturen

VOREINST

ELLUNG

ART

VOREINST

ELLUNG

ART

EQU

Gleichschwebend

KLN

Kellner

JMA

Reines Dur

YNG

Young

JMI

Reines Moll

VAL

Vallotti

4MT

Mitteltönig ¼

RAM

Rameau

6MT

Mitteltönig 1/6

T-1

Benutzerprogrammierbare Temperatur

PYT

Pythagoreisch

T-2

Benutzerprogrammierbare Temperatur

WRK

Werckmeister III

T-3

Benutzerprogrammierbare Temperatur

KRN

Kirnberger III

T-4

Benutzerprogrammierbare Temperatur

In Ihrem StroboFlip gibt es 16 Temperaturen (inklusive
4, die durch den Benutzer programmiert werden
können).

Temperaturen (alle 12 Noten werden in der Tonhöhe verändert)

Drücken Sie die Taste TMPR/SWT und verwenden Sie
die Tasten  , um die gewünschte Temperatur

auszuwählen und drücken Sie dann die Taste ¢/Hz, um

das Menü zu verlassen, womit Sie auch die
ausgewählte Temperatur aktivieren.

12

SweetenersTM

VOREINSTELLUNG

ART

VOREINSTELLUNG

ART

EQU

Gleichschwebende Temperatur

BF12

Buzz Feiten 12-saitige Oktave

GTR

Sweetened Gitarre

SE9

E9 Steel Guitar (E's zu hoch)

ACU

Sweetened Akustikgitarre

SC6

C6 Steel Guitar

DADGAD

Sweetened DADGAD

OE9

E9 Steel Guitar (E’s 00,0 Cent)

G12

12-saitige Standard

DBO

Reine Terzen für Dobro

G12

12-saitige Oktave

DB◑

Mitteltönige Terzen für Dobro

BAS

Sweetened Bass

VLN

Reine Quinten für Violine

BFE

Buzz Feiten Elektrisch

VLA

Reine Quinten für Viola

BFIN

BFTS Elektrisch Intonation

CLO

Reine Quinten für Cello

BFB

Buzz Feiten Bass

T-1

Benutzerprogrammierbarer Sweetener

BFBIN

BFTS Bass Intonation

T-2

Benutzerprogrammierbarer Sweetener

BFA

Buzz Feiten Akustik

T-3

Benutzerprogrammierbarer Sweetener

BF12

Buzz Feiten 12-saitige Standard

T-4

Benutzerprogrammierbarer Sweetener

In Ihrem StrobeFlip gibt es 18 Sweeteners and 7 Buzz Feiten Tuning
System®-Einstellungen. Davon sind 4 benutzerprogrammierbar.

SWEETENERS (Einige oder alle Noten werden in der Tonhöhe verändert)

Drücken Sie die Taste TMPR/SWT erneut, um zu den Sweetenern zu
gelangen, verwenden Sie wiederum die Tasten , um einen davon
auszuwählen, und drücken Sie die Taste ¢/Hz, um das Menü zu verlassen
und dabei den ausgewählten Sweetener zu aktivieren.
Das Stimmgerät speichert, ob Sie als letztes das Temperatur- oder
SweetenerTM-Menü benutzt haben, und ruft dieses Menü standardmäßig auf.