Peter Electronic VDi-037-E-115V, VDi-055-E-115V, VDi-037-E, VDi-075-E, VDi-110-E User guide [nl]

Bestnr. 197782

PETER

Frequentieomvormer
VersiDrive i/E

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisc he
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige
andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzi ng voldoet aan de technische
eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 2015 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.

Internet

: www.conrad.nl of www.conrad.be

2

Conformiteitsverklaring

De firma PETER electronic GmbH & Co verklaart hierbij dat het product “VersiDrive i/E
voldoet aan de essentiële veiligheidsbepalingen van de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC
en de EMC richtlijn 2004/108/EC en in overeenstemming is ontworpen en gefabriceerd
volgens de onderstaande Europese normen:

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
“VersiDrive i/E”-apparat uur zijn volgens hoge EMC-standaards ontworpen en zijn naar keuze
met een geïntegreerde EMC-filter uitgerust. Deze EMC-filter reduceert de in de aangesloten
net-toevoerleiding aanwezige emissies en voldoet zodoende aan de overeenkomstige
Europese normen. Binnen de Europese Unie moet de totale installatie, in welke dit product
ingebouwd wordt, voldoen aan de EMC richtlijn 89/336/EEG, EMC.

Bij de toepassing in het huishoudelijke voedingsnet moet een afgeschermd motorkabel
gebruikt worden, waarbij de afscherming zowel voor de motor alsook voor de omvormer
geaard moet zijn. De inbouw dient door een gekwalificeerde installateur, onder inachtneming
van een vakkundige bedrading, uitgevoerd te worden, bijv. gescheiden vermogen- en
stuurkabels en de toepassing van een correcte afschermingsmanier, om storingen te
minimaliseren.
Op deze manier geïnstalleerd, heeft de "VersiDrive i /E" met ingebouwde filter
emissieniveaus, die lager zijn dan die in de EN61800-3 categorie C2 (eerste omgevingen)
voor afgeschermde kabels tot 5 m gedefinieerd zijn.
Bij kabels die langer zijn dan 5 m, kan het emissieniveau boven de in de EN61800-3 Cat. C2
gedefinieerde komen.
In dit geval moeten, wanneer de emissiegrenswaarden aangehouden moeten worden,
verdere maatregelen genomen worden (bijv. door de inbouw van een externe filter).

Bij de toepassing i n het industriële voedingsnet resp. tweede omgevingen, dient de installatie
door een gekwalificeerde installateur, onder inachtneming van een vakkundige bedrading,
uitgevoerd te worden, bijv. gescheiden vermogen- en stuurkabels en de toepassing van een
correcte afschermingsmanier, om storingen te minimaliseren. De door de EN61800-3, cat.
C3 (tweede omgeving) gedefinieerde grenswaarden worden voor afgeschermde kabels tot
25 m aangehouden. De kabelafscherming moet zowel voor de omvormer alsook voor de
motor geaard zijn.

Algemene informatie

Alle rechten voorbehouden. Zonder toestemming van PETER electronic GmbH & C0. KG
mag niets uit deze handleiding worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch,
mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier,

Alle “VersiDrive i/E” -apparaten van PETER electronic hebben een fabrieksgarantie van 2
jaar, die verleent wordt voor fabricagefouten. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schades
die tijdens transport, aannemen van de levering of door de montage/ingebruikneming zijn
ontstaan of het gevolg daarvan zijn.
De fabrikant is verder niet aansprakelijk voor schade/gevolgschade die is ontstaan door
onvakkundige, nalatige of onjuiste installatie, onjuiste instelling van de parameters van de
omvormer, onjuiste modificatie van de omvormer t.o.v. de motor, onvakkundige montage,

3

niet te accepteren stofophopingen, vochtigheid, corroderende substanties, overmatige
trillingen/schokken of omgevingstemperaturen die buiten de specificaties liggen.

De inhoud van de handleiding wordt correct geacht op het moment van het in druk gaan.
De fabrikant behoud zich het recht voor de specificatie van het product of de eigenschappen
daarvan en de inhoud van de handleiding te veranderen zonder voorafgaande kennisgeving.

Deze handleiding is bedoeld voor gebruik met de software versie 1.03.
Handleiding-versie 3.00

De firma PETER electronic Gmb H & C0. KG streeft altijd naar permanente verbeteringen en
probeert steeds de actuele informatie te verstrekken, desondanks is de in deze handleiding
genoemde informatie uitsluitend bedoeld ter oriëntatie en vormt geen onderdeel van een
eventuele contract.

4

1. Introductie 5

1.1. Belangrijke veiligheidsinformatie 5

2. Algemene informatie en ontwerpgegevens 7

2.1. Identificatie van de omv ormer a.d.h.v. het typenummer 7

2.2. Typenummers van de omv ormer s 7

3. Mechanische Installatie 8

3.1. Algemeen 8

3.2. Mechanische afmetingen en montage – IP20-apparaten 8

3.3. Mechanische afmetingen IP66 (Nema 4X) apparaten met behuizing 9

3.4. Richtlijnen voor de behuizingmontage bij IP20-apparaten 9

3.5 Richtlijnen voor de behuizingmontage bij IP66 (Nema 4X) apparaten 10

4. Bedrading 11

4.1. Aarding van de omvormer 11

4.2. Voorzorgsmaatregelen bedrading 12

4.3. Aansluitschema IP20 open & IP66 (Nema 4X)-apparaten zonder schakelaar 13

4.4. Aansluitschema open & IP66 (Nema 4X)-apparaten met schakelaar 13

4.5 Omvormer- & motoraan s luit ingen 14

4.6 IP66 (Nema X4) kabeldoorvoerplaat 14

5. Bedrading besturing 15

5.1 Stuurklemmen aansluiti ngen 15

5.2 RJ45 data-aansluiting 15

6. Bediening 16

6.1. Werking van het bedieningspaneel 16

6.2. Aansturing via de klemmen 16

6.3. Aansturen via het bedieningspaneel 17

7. Parameters 18

7.1. Standaard Parameters 18

7.2. Uitgebreide parameters 19

7.3. Aanpassen van de spanning/frequentie (U/f) curve 21

7.4 Startcyclus met verhoogd draaimoment 22

7.5 P-00 schrijfbescherming statusparameter 22

8. Configuratie digitale en analoge ingangen 24

8.1. Aansturing via de klemmen (P-12 = 0) 24

8.2. Aansturing via het bedienpanee l (P-12 = 1 of 2) 25

8.3. Modbus stuurmode (P-12 = 3 of 4) 26

8.4. Gebruiker PI-stuurmode 26

8.5 Motor thermistor aansluiting 27

9. Technische specificaties 27

9.1. Omgevingscondities 27

9.2. Overzichtstabellen 27

9.3. Extra informatie voor UL goedkeuring 28

10. Verhelpen van fouten 28

10.1. Foutmeldingen 28

11. Extra informatie – Apparaten met IP66 -behuizing 29

11.1 IP66 (Nema 4X) vergrendeling (alleen apparaten zonder schakelaar 29

11.2 Klemmendeksel verwijderen 29

11.3 Gebruik van de achterwaarts/0/voorwaarts/0/FWD)-selectieschakelaar 30

11.4 IP66 (Nema 4X) behuizing-layout 31

5

1. Introductie

1.1 Belangrijke veiligheidsinformatie

Lees de onderstaande BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE en alle andere waarschuwingen
zorgvuldig door.

WAARSCUWING: wijst op het gevaar voor een elektrische schok, als deze niet wordt
voorkomen, kan dit leiden tot beschadiging van de apparatuur of persoonlijk le tsel.

LET OP: Wijst op potentiele gevaren, maar niet elektrisch gevaarlijke situaties, als
deze niet worden voorkomen, kan dit leiden tot materiële schade.

Deze frequentieomvormer “VersiDrive i/E” is bedoeld voor de professionele inbouw in

complete installaties of systemen als onderdeel van een vaste installatie en kan bij onjuiste
montage een gevaar voor de veiligheid betekenen. De “VersiDrive i/E” maakt gebruik van
hoge spanningen en stromen, heeft intern veel energie opgeslagen en drijft mechanische
apparatuur aan die in staat zijn iemand ernstig lichamelijk letsel toe te brengen. Bij het
ontwerp en het in bedrijf stellen van de installatie dient hier rekening mee worden
gehouden Dit product mag uitsluitend door een erkend elektricien ingebouwd en
onderhouden worden.

Het systeemontwerp, de installatie, de inbedrijfstellingen en de onderhoud mag alleen uitgevoerd
worden door hiertoe opgeleid personeel en die over de noodzakelijke ervaring beschikken. Alle
veiligheidsinstructies van dit handboek omtrent transport, opslag, installeren en bedienen van de
“VersiDrive i/E” moeten aandachtig doorgelezen en in acht worden genomen, inclusief de
specificeerde omgevings c ondit ies.

Voer geen doorslagtest of houdspanningsproef op de “VersiDrive i/E” door. Alle noodzakelijke
metingen mogen alleen uitgevoerd worden wanneer de “VersiDrive i/E” afgekoppeld is.

Gevaar voor een elektrische schok! Koppel de “VersiDrive i/E” af van het stroomnet en schakel het
apparaat uit, voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert. De klemmen alsook de interne
onderdelen van de omvormer staan tot 10 minuten na het afkoppelen van de voeding nog steeds
onder spanning. Controleer altijd d.m.v. een multimeter of de voedingsspanning daadwerkelijk is
uitgeschakeld

In het geval dat de voeding van de omvormer via een insteekverbinding loopt, trekt u deze niet uit
voordat de 10 minuten tijd niet afgelopen is na het uitschakelen van de voeding.

Controleer, dat de aarding juist uitgevoerd is. De aardingkabel moet voldoende doorsnede bezitten om
de maximale lekstroom te kunnen leiden, welke normaalgesproken door de zekeringen of
zekeringautomaat begrensd wordt. In de voeding naar de omvormer moeten geschikte zekeringen of
zekeringautomaat volgens de plaatselijk geldende voorschriften ingebouwd zijn.

Voer geen werkzaamheden uit aan de omvormer wanneer hij of externe control circuits onder
spanning staan.

6

Binnen de EU moeten alle machines, in welke dit product gebruikt wordt, aan de EU-richtlijn 98/37/EG
voldoen. Vooral de fabrikant van de machine is verantwoordelijk, een hoofd-/netschakelaar ter
beschikking te stellen en te garanderen, dat de elektrische installatie voldoen aan EN60204-1.
Het beveiligingsniveau van de standaard stuurfuncties van de “VersiDrive i/E” (stop/start, voorwaarts
en maximale snelheid) is voor veiligheid kritische applicaties niet voldoende zonder externe
veiligheidsmaatregelen. Bij alle applicaties waar door een storing een levensgevaarlijke situatie kan
ontstaan moet van te voren aan een risicoanalyse worden gemaakt. Waar nodig zullen extra
veiligheidsmaatregelen moeten worden genomen.

Bij het inschakelen van de voedingspanning kan de motor gaan draaien wanneer er een vrijgave is
gegeven.

De STOP functie schakelt niet de interne spanning uit. Schakel altijd de omvormer uit en koppel hem
af van de voeding en wacht 10 minuten, voordat u daaraan werkzaamheden uitvoert. Voert nooit
werkzaamheden uit aan de omvormer, motor of motorkabel uit, zolang de ingangsstroom nog
aangesloten is.

De “VersiDrive i/E” kan geprogrammeerd worden om de motor te laten draaien met toerentallen die
hoger of lager liggen dan de nominale snelheid. Laat door de fabrikant van de motor en de
aangedreven machine bevestigen, dat dit geen problemen oplevert.

Activeer de automatische reset niet bij machines waarbij dit een gevaar kan opleveren.
De “VersiDrive i/E” voldoet, afhankelijk van het model, aan de eisen van beschermingsgraad IP20 en

IP66. De IP20 uitvoering moet in een geschikte behuizing worden ingebouwd.
Apparaten van de serie “VersiDrive i/E” zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Bij de inbouw van de omvormer moet er rekening mee worden gehouden dat er voldoende koeling is.

Ga niet boren in de buurt van een gemonteerde omvormer, omdat stof en metaaldeeltjes schade aan
omvormer kunnen veroorzaken.

Het binnendringen van geleidende of brandbare voorwerpen moet voorkomen worden. Ontvlambaar
materiaal mag niet in de nabijheid van de omvormer worden geplaatst.

De relatieve luchtvochtigheid moet lager zijn dan 95% (niet condenserend).
Controleer, dat de voedingsspanning, frequentie en 1-fase-ingan g van het nominale vermogen

overeenkomt met de geleverde “VersiDrive i/E”.
Sluit nooit de voedingsspanning aan op de klemmen U, V, W.
Installeer geen automatische schakelingen tussen de omvormer en de motor.
Houd een minimale afstand aan van 100 mm tussen de stroomkabel en de stuurkabel en bij

kruisingen een 90°-hoek. Zorg ervoor dat de klemmen met het juiste koppel worden aangedraaid.
Probeer bij een foutmelding de “VersiDrive i/E” niet zelf te repareren. Neem contact op met uw

leverancier.

7

2. Algemene informatie en codering

Dit hoofdstuk bevat algemene informatie over de “VersiDrive i/E” en de bijbehorende
codering.

2.1 Identificeren van de omvormer volgens het typenummer

Elke omvormer kan, zoals hieronder getoond, bepaald worden volgens zijn typenummer. Het
typenummer staat vermeld op de doos en op het typeplaatje van de omvormer. Het
typenummer verteld alles over de omvormer en de bijbehorende opties.

2.2 Typenummers van de omvormers

IP20 Drives

IP66

8

3. Mechanische inbouw

3.1. Algemeen

• Pak de “VersiDrive i/E”-omvormer voorzichtig uit en controleer of hij beschadigingen
heeft. In het geval van een beschadiging neemt u onmiddellijk contact met het
transportbedrijf.

• Controleer het typeplaatje van de omvormer, om te garanderen dat het zich om het juiste
type voor uw toepassing betreft.

• Bewaar de “VersiDrive i/E” in de doos, totdat u hem gebruikt. De opslagplaats moet
schoon en droog zijn en binnen het temperatuurbereik van -40°C tot +60°C.

• De “VersiDrive i/E” moet in verticale positie gemonteerd worden en alleen op een vlakke,
vlamwerende, trillingvrije ondergrond, gebruik de geïntegreerde boorgaten.

• De “VersiDrive i/E” m oet worden geïnstalleerd in een ruimte waar het
omgevingsvervuilingsniveau 1 of 2 is.

• Plaats geen ontvlambaar materiaal in de buurt van de “VersiDrive i/E “.

• Controleer, dat de minimaal benodigde ventilatie-tussenruimte, zoals in paragraaf 3.4 en

3.5 beschreven, aanwezig is.

• Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur niet boven de maximaal toelaatbare
temperatuur voor de “VersiDrive i/E” komt, zie paragraaf 9.1.

• Zorg voor een schone ventilatielucht, zonder vocht en vervuiling en die voldoet aan de
eisen voor de “VersiDrive i/E”, volgens paragrafen 3.4 en 3.5.

3.2. Mechanische afmetingen en montage – IP20 apparaten

9

3.3 Mechanische afmetingen en montage – IP66 (Nema 4X) apparaten met behuizing

3.4 Richtlijnen montage behuizing IP20-apparaten

• De inbouw moet in een geschikte behuizing/kast gebeuren, in overeenstemming met de
norm EN60529 of andere geldende plaatselijke voorschriften en normen.

• De behuizing moet gemaakt zijn van een thermisch geleidend materiaal.

• Bij geventileerde behuizingen moet een goede luchtcirculatie gegarandeerd zijn, boven

en onder de omvormer moet voor voldoende luchtcirculatie gezorgd worden – zie
tekening hieronder. De lucht moet aan de onderzijde van de omvormer aangezogen
worden en boven de omvormer weer uitgaan.

• In omgevingen, waarin dit noodzakelijk is, moet de behuizing zo gemaakt zijn, dat de
“VersiDrive i/E” beschermd wordt tegen indringen van stofdeeltjes, etsende gassen of
vloeistoffen, geleidende vervuilingen (zoals condensatie, koolstof en metalen partikels)
en tegen sproeinevel of spatwater vanuit alle richtingen.

• In omgevingen met hoge luchtvochtigheid, of zoute en chemische omgevingen moet er
gekozen worden voor een geschikt afgedichte behuizing (niet geventileerd).

10

De behuizingsconstructie en –layout moeten garanderen, dat geschikte ventilatiewegen en –afstanden
vrij gelaten worden, zodat lucht door het koellichaam van de omvormer kan circuleren. PETER
electronic raad de volgende minimale afmetingen aan, voor omvormers die in niet geventileerde
metalen behuizing gemonteerd worden.

3.5 Richtlijnen montage behuizi ng bi IP66 (Nema 4X)-apparaten

• De omgeving moet voldoen aan de omgevingseisen
zoals die zijn beschreven in hoofdstuk 9.1.

• De omvormer moet verticaal gemonteerd worden op
een vlakke ondergrond.

• Houd rekening met voldoende ruimte rondom de
omvormer zoals in de tabel aangegeven.

• De montageplek en de bevestigingsmaterialen moeten
zodanig worden gekozen dat ze het gewicht van de
omvormer kunnen dragen.

• "VersiDrive i /E"-omvormers met behuizing kunnen
naast elkaar gemonteerd worden, zodat zich hun
koellichaam-flens aanraken.

• Als de "VersiDrive i /E" boven een andere omvormer of
een ander warmte producerend apparaat gemonteerd
wordt, bedraagt de verticale minimale afstand (X) 150
mm (5,9 inch) naar boven en naar onderen.

11

4. Bedrading

4.1 Aarding van de omvormer

Deze handleiding is bedoeld als richtlijn voor de juiste aansluiting/bedrading. PETER

electronic kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het niet voldoen aan de eisen die
lokaal, nationaal of internationaal worden gesteld, met betrekking op de juiste installatie
van de omvormer en de bijbehorende onderdelen. Er kan persoonlijk letsel of
beschadiging van de installatie optreden wanneer de opgegeven waarschuwingen niet in
acht worden genomen.

De “VersiDrive i/E”-apparaten bevatten hoogspanningscondensatoren, die na het

uitschakelen van de voedingsspanning nog een bepaalde tijd nodig hebben om zich te
ontladen. Let erop dat wanneer er werkzaamheden moeten worden verricht aan de
omvormer eerst de hoofds pann ing veil ig wordt afgeschakeld en vervolgens 10 minuten
gewacht wordt totdat de condensatoren op een veilig niveau ontladen zijn. Wanneer er
geen rekening wordt gehouden met deze voorzorgsmaatregelen kan dit leiden tot
lichamelijke verwondingen of dodelijk letsel.

Alleen gekwalificeerd elektrisch personeel met kennis van de installatie en die op de
hoogte zijn van de gevaren mogen deze apparaten installeren, instellen, bedienen en
onderhouden. Lees de ze h and lei ding eerst goed door voordat er begonnen wordt met
installatie en inbedrijfstelling, anders kan dit leiden tot lichamelijke verwondingen of
dodelijk letsel.

Aardingsrichtlijnen
De aardklem van elke “VersiDrive i/E”-apparaat moet afzonderlijk en DIRECT op de aardingsrail
aangesloten worden (via de filter, indien aanwezig). De aarding van de “VersiDrive i/E” mag daarbij
niet van een omvormer naar een andere of naar andere apparatuur word en door g elust. De
aardingsimpedantie moet voldoen aan alle industriële veiligheidseisen. Om aan de UL normen te
voldoen moet er gebruik gemaakt worden van speciale UL aardklemmen.

Veiligheidsaarde
Hierbij gaat het om de wettelijk voorgeschreven veiligheidsaarde voor de omvormer. Een van de
veiligheidsaardklemmen van de “VersiDrive i/E” moet altijd zijn verbonden met de aarde. De aardklem
moet aangesloten worden op de dichtbij zijnde staalconstructie, kastaarde of aardrail.

Motoraarde
De motoraarde moet verbonden zijn met een van de aardklemmen van de omvormer.

Aardfoutdetectie
Zoals bij alle omvormers is het mogelijk dat er een lekstroom naar aarde is. De “VersiDrive i/E” is
zodanig ontworpen, dat onder het aanhouden van de wereldwijd geldende normen en standaards de
lekstroom tot een minimum beperkt is. De hoogte van de lekstroom is afhankelijk van de lengte en
soort motorkabel, de effectieve klokfrequentie, de gebruikte aardingsaansluitingen en van het
geïnstalleerde type ontstoringsfilter (RFI-filter). Bij een aardlekbeveiliging moeten de volgende
voorwaarde in acht worden genomen:

• Een type B aardlekbeveiliging moet worden gebruikt

• De aardlekbeveiliging moet geschikt zijn voor apparatuur die een gelijkstroomcomponent in de

lekstroom hebben

• Elke “VersiDrive i/E”-apparaat moet voorzien zijn van een eigen aardlek beve ilig in g

Bij omvormers met een EMC filter is logischerwijs een grotere lekstroom naar aarde. Voor
toepassingen waarbij de aardlekbeveiliging wordt aangesproken door de hogere aardlekstroom is het
mogelijk om het EMC filter uit te schakelen. Het uitschakelen van het EMC filter (alleen mogelijk bij
IP20 modellen) gebeurt door de schroef (EMC) aan de zijkant van de omvormer te verwijderen.

12

Alle “VersiDrive i/E”-apparaten zijn voorzien van een overspanningsbeveiliging voor de
ingangsspanning, om de omvormer tegen hoge spanningspieken te besc her men die kunnen ontstaan
door bliksem of het schakelen van zware vermogensapparatuur op dezelfde voeding.

Wanneer er een hoogspanningstest (flits) wordt uitgevoerd op een insta lla tie waar de omvormer
ingebouwd is, kunnen deze beveiligingen de oorzaak zijn dat de test niet slaagt. Om deze test toch
goed uit te laten voeren is het mogelijk om de beveiliging, door de VAR-schroef te verwijderen, uit te
schakelen. Na het uitvoeren van de test moet de schroef worden teruggeplaatst en moet de test
nogmaals worden uitgevoerd. De test moet nu weer foutief zijn wat inho udt dat de beveiliging weer
werkt.

De aardeklem beschikt over een aardingspunt voor de afscherming van de motorkabel. De op deze
klem (vanaf de omvormer) aangesloten motorkabelafscherming moet ook op de motorbehuizing
aangesloten worden. Gebruik een afscherming-afsluiting of een EMI-klem, om de afscherming aan de
aardeklem aan te sluiten.

4.2. Voorzorgsmaatregelen bedrading

Sluit de “VersiDrive i/E” aan zoals aangeven wordt in de paragrafen 4.3 /4.4 en 5.1 en controleer of de
motorklemmen c orr ec t zijn aangesloten. H et is van essentieel belang dat de motor overeenkomstig de
spanning wordt aangesloten, met welke hij moet werken. Voor meer informatie zie paragraaf 4.5.

Met betrekking de aanbevolen maten voor de kabels zie paragraaf 9.2.
De voedingsbedradi ng dien t met een 3-aderig PVC-geïsoleerde afgeschermde kabel uitgevoerd te

worden, om te voldoen aan alle veiligheidseisen.

13

4.3 Aansluitschema – IP20

4.4 Aansluitschema – IP66 (Nema 4X) apparaten met schakelaar

14

4.5 Omvormer- & motoraansluitingen

Een 1-fase netvoeding moet aangesloten worden op de klemmen L1/L (fase), L2/N (nul).
De motor moet worden aangesloten op de klemmen U en V.
Bij omvormers die over een dynamische remtransistor beschikken (apparaten bouwgrootte 2), moet bij
behoefte een optionele externe remweerstand op +DC en BR aangesloten worden. De
remweerstandskring moet door een geschikte thermische beveiliging beschermd worden.
De –DC, +DC en BR-aansluit ing en zijn va naf fabr iek met een kunststof deksel afgesloten. Deze kan
bij behoefte afgehaald worden.

Bouwgrootte 1 Aansluitingen

Bouwgrootte 2 Aansluitingen

4.6 IP66 (Nema 4X) kabeldoorvoerplaat

Het gebruik voor een geschikt kabeldoorvoersysteem is noodzakelijk om aan de IP / Nema
beschermingsgraad te voldoen. Om dit systeem overeenkomstig aan te passen, moeten
kabeldoorvoergaten geboord worden. Een paar afmetingen hiertoe vindt u in de volgende tabel.
Voer de boorgaten voorzichtig door, zodat geen boorafval in het product achterblijft.

Voor kabeldoorvoeringen aanbevolen b o o rgaten en types:

Gat diameter

Afmeting boorgaten voor flexibele buizen:

Gat diameter

• UL-conforme bescherming is alleen dan gegeven, als de kabel d.m.v. UL-gekeurde
doorvoerwartels voor een flexibel buissysteem geïnstalleerd worden, die aan de noodzakelijke
beschermingsgraad voldo e n.

• Bij de buisinstallatie moeten de buis-invoergate n van een standa ar daf meting zijn, zoals
gespecificeerd door de NEC-standaard..

• Niet geschikt voor starre buisinstallatie.

Imperial Metrisch

Standaard Metrisch

15

5. Stuurstroombedrading

5.1 Stuurklemmen aansluiting

5.2 RJ45 Data aansluiting

Bij de toepassing van de MODBUS kunt u de analoge en digitale ingangen configureren zoals
getoond in paragraaf 8.3.

16

6. Bediening

6.1 Werking van het bedieningspaneel

Via het toetsenbord en de displayweergaven wordt de omvormer configureert en zijn werk ing
bewaakt.

Parameters veranderen

Om een parameterwaarde te wijzigen houdt u de -toets >1s ingedrukt, wanneer het display StoP
aangeeft. Het display wisselt naar P-01 en toont de parameter 01. Druk kort op de - toets, om de

waarde van deze parameter weer te geven. Gebruik de toetsen en om de waarde te
veranderen. Druk nogmaals kort op de -toets, om de wijziging op te slaan. Houdt de -toets >1s

ingedrukt, om naar de real-time-mode terug te keren. Op het display verschijnt StoP, wanneer de
omvormer gestopt is, of de real-time-informatie als de omvormer loopt.

Terugzetten naar de fabrieksinstellingen

Om de standaardwaarden vanaf fabriek te resetten, houdt u de -toetsen >2s ingedrukt.
Op het display verschijnt P-deF. Druk op de -toets om de reset te bevestigen.

6.2 Aansturen via de klemmen

Bij uitlevering bevindt zich de “Vers iDri ve i/E” in de fabrieksinstellingen), d.w.z. hij wordt aangestuurd
via de klemmen en zijn alle parameters (P-xx) ingesteld zoals vermeld in hoofdstuk 7.

1. Sluit de motor aan op omvormer en controleer ster- driehoek- schakeling met betrekking op de

nominale spanning.

2. Stel de juiste motorgegevens van het typeplaatje in : P-07 = nominale motorspa nni ng, P-08 =

nominale motorstroom, P-09 = nominale motorfrequentie.

3. Sluit een stuurschakelaar tussen de stuurklemmen 1 en 2 aan en controleer dat het contact

open is (omvormer gesperd).

4. Sluit een potentiometer (1kΩ min tot 10 kΩ max) aan tussen de klemmen 5 en 7 en sluit het

sleepcontact aan op klem 6.

5. Schakel bij een op nul ingestelde potentiometer de voeding naar de omvormer in. Op het

display verschijnt StoP.

6. Sluit de stuurschakelaar, klem 1-2. De omvormer is nu “vrijgegeven” en de uitgangsfrequentie/

toerental worden vi a de potentiometer gestuurd. Op het display verschijnt, bij een op minimaal
gezette potentiometer het nul toerental in Hz.(H 0.0)

7. Draai de potentiometer naar maximaal. De motor zal accelereren met de tijd P-03 naar 50Hz

(de standaardwaarde van P-01). Het display toont 50Hz (H 50.0) bij max. toerental.

17

8. Om de motorstroom (A) weer te geven, drukt u kort op de navigatie-toets.

9. Druk nogmaals op de navigatie-toets, om terug te keren naar de weergave van het toerental.

10. Om de motor te stoppen, draait u of de potentiometer terug op nul, of u stopt de omvormer

door de stuurschakelaar te openen (klemmen 1-2).

Als de “Vrijgave/sper”-schakelaar wordt geopend, vertraagd de omvormer tot de stop, op het display
verschijnt dan StoP. Is de potentiometer op nul gedraaid en de “Vrijgave/sper”-schakelaar gesloten,
toont het display H 00 (0,0 Hz); als de omvormer in deze toestand 20 seconden gehouden wordt, gaat
hij in de stand-by, waarb ij het display StndbY weergeeft en wacht op een toerental-referentiesignaal.

6.3 Aansturen via bedieningspaneel

Om de “VersiDrive i/E” via de toetsen alleen in vooruit-richting gestuurd kan worden, zet u P-12=1:

1. Sluit de motor aan zoals hiervoor bij de klemmen-besturing.

2. Geef de omvormer vrij, door de schakelaar tussen de klemmen 1 & 2 te sluiten. Op het display

verschijnt StoP.

3. Druk op toets . Het dispaly toont H 0.0.

4. Gebruik de toets om het toerental te verhogen.

5. De omvormer loopt vooruit, waarbij het toerental stijgt, totdat u de toets weer loslaat.

De acceleratiesnelheid wordt door de instelling P-03 bepaald, controleer deze voor de start.

6. Druk op toets en , om het toerental te verminderen. De omvormer vermindert het

toerental, totdat u de toets en loslaat. De vertragingssnelheid wordt door de instelling in P­04 begrensd.

7. Druk op de toets . De omvormer vertraagt tot de stilstand met de in P-04 ingestel d e

snelheid.

8. Op het display verschijnt afsluitend StoP De omvormer is nu gesperd.

9. Om voor de vrijgave een doel-toerental vooraf in te stellen, drukt u bij een gestopte omvormer

op de -toets. Het display geeft nu het doel-toerental weer; stel deze naar wens in met de
toetsen en en druk dan op de -toets, zodat het display weer StoP laat zien.

10. Druk op de toets om de omvormer te starten en tot het doel-toerental te versnellen.

18

7. Parameter

7.1 Standaard parameter

19

7.2 Uitgebreide parameter

20

21

7.3

Aanpassen van de spanning/frequentie (U/f) karakteristiek

De U/f karakteristiek wordt door de volgende parameters gedefinieerd :
P-07 : nominale motorspanning
P-09 : nominale motorfrequentie
De in parameter P-07 ingestelde spanning komt bij de ingestelde frequentie
aan de motor.
Onder normale bedrijfscondities wordt de spanning lineair op een bepaald
punt onder de motor nom. frequentie verlaagt, om een constant
motordraaimoment te verkrijgen, zoals te zien is aan lijn ‘A’.
Met de parameters P-28 en P-29 kan deze bij een bepaalde frequentie
benodigde spanning direct door de gebruiker ingesteld worden, waardoor
U/f gewijzigd wordt.
Verlagen van de spanning bij een bepaalde frequentie reduceert de
motorstroom en daarmee ook het draaimoment en het vermogen; daardoor
kan deze functie ook gebruikt worden bij ventilatoren en pompen., waar een
variabel draaimoment gewenst is, de parameters worden dan als volgt
ingesteld:
P-29 = P-09 / 2
P-28 = P-07 / 4

Deze functie kan ook gebruikt worden wanneer er bij een bepaalde
frequentie motor-instabiliteit optreed. Verhoog of verlaag de spanning
(P-28) bij het instabiele toerental (P-29).

22

7.4 Startcyclus met verhoogd draaimoment

De unieke bedrijfsmode van de 1-fase-omvormer is dat hij bij het starten steeds een startcyclus met verhoogd
draaimoment doorloopt. Tijdens deze cyclus legt de omvormer de draaimomentversterking (P-32) aan de
motor, en de motorspanning wordt van het versterkings-spanningsniveau (P-11) naar het motor-nominale­spanningsniveau (P-07) verhoogd. Aan het einde van de cyclus gaat de omvormer dan op de gewenste
bedrijfsfrequentie.

7.5 P-00 schrijfbeveiliging statusparameter

23

Parametergroep nul – toegang en navigatie

Wanneer P-14 = P-37 is, zijn alle P-00-parameters te zien. De standaardwaarde is 101.
Scrolt de gebruiker naar P-00, toont het display na het drukken op Enter “P-00”, waarbij XX staat voor het

secundaire getal in P-00 (d.w.z. 1 tot 20). De gebruiker kan dan naar de benodigde P-00-parameter scrollen.
Door nogmaals op Enter te drukken, verschijnt de waarde van deze specifieke groep-nul-parameter.
Bij de parameters, die de multiple waarde aan geven (bijv. software ID), kunnen de waarden binnen deze

parameter met de pijl-toetsen weergege ven worden.
Door op Enter te drukken komt men naar het volgende niveau. Opnieuw op Enter drukken (zonder de pijl-

toetsen te gebruiken), wisselt het display naar het volgende hogere niveau (hoofdparameter-niveau,
d.w.z. P-00).

Wanneer men zich op een lager niveau, bijv. P00-05, bevindt en de pijl-toetsen gebruikt om de P-00 index te
wijzigen, kan de parameterwaarde snel weergegeven worden door op de Enter-toets te drukken.

24

8. Analoge en digitale ingangen configuratie

8.1 Klemmenmode (P-12 = 0)

Typische toepassingen

25

8.2 Bedieningspaneel (P-12 = 1 of 2)

Voorbeeld bedrading

LET OP: Volgens fabrieksinstelling start, wanneer een vrijgave gegeven is, de omvormer niet, totdat de

START-toets ingedrukt wordt. Om de omvormer automatisch bij een vrijgave te starten, stelt u P-31 = 2 of 3 in.
De toetsen START & STOP werken dan niet.

26

8.3 Modbus-stuurmode (P-12 = 3 of 4)

Voor meer informatie over de MODBUS RTU register map en communicatie setup neemt u contact op met de
PETER electronic servicedienst.

8.4 Gebruiker PI-stuurmode

Voorbeeld bedrading

LET OP: Standaard is de PI-referentiewaarde voor een digitaal referentieniveau ingesteld, welke in P-45

ingesteld wordt.
Wanneer een analoge referentiewaarde gebruikt wordt, moet de parameter P-44 op 1 (analoog) worden gezet
en het referentiesignaal worden aangesloten op de analoge ingang 1 (T6).
De standaardinstelling voor de proportionele versterking (P-41), int egr a le vers terking (P-42) en de feedback­mode (P-43) zijn vooral geschikt voor vele HVAC- en pomp-toepassingen.
De voor PI-regelaars gebruikte analoge referentiewaarde kan ook als local speed referentiewaarde dienen,
wanneer P15=1 is.

27

8.5 Motor thermistor aansluiting

9. Technische specificatie

9.1 Omgevingscondities

Operationele omgevings te mperatuur open omvormers : -10 … 50°C (vorst en condensvrij)
gesloten omvormers : -10 ... 40°C (vorst en condensvrij)
Opslag omgevingstem per atuur : -40 … 60°C
Maximale inbouwhoogte : 2000m. prestatiever lies b oven 1000m : 1% / 100m
Maximale luchtvochtigheid : 95%, niet condenserend

9.2 Referentietabellen

9.3 Max. voedingsspanning voor de UL conformiteit

Nominaal vermogen omvormer Max. voedingsspanning Max. voeding-kortsluitstroom
Nom. vermogen 115V – 0,5 PS tot 1PS 120V rms (AC) 5kA rms (AC)

Nom. vermogen 230V – 0,37kW
(0,5PS) bis 1,1kW (1,5PS) 240V rms (AC) 5kA rms (AC)

Alle omvormers uit de tabel hierboven zijn geschikt voor gebruik in een stroomkring, welke niet meer dan de
hier gespecificeerde kortsluit-ampère kan leveren, en wel symmetrisch met de opgegeven max.
voedingsspanning.

28

10. Storingen verhelpe n

Fout­code

Omschrijving

Oplossing

P-dEF

Fabrieksparameters
zijn geladen

Druk op de STOP-toets, omvormer kan ingesteld worden voor de
toepassing

O-1

Overstroom aan de

Motor met constante toerental: zoek naar de overbelasting

Kabelfout tussen omvormer en motor.

I-t-trP

Omvormer schakelt uit bij

geleverd werd.

Controleer of de decimale posities knipperen (omvormer overbelast) en

deze vrij is, niets klemt of blokkeert of andere storingen zijn.

OI-b

Remchopper overstroom,

Overstroom in het remweerstandscircuit. Cont ro leer de bek abeling naar

Overbelasting remweerstand

Overbelasting van de remweerstand. Verleng de dec elera tie tijd of

Interne fout

Controleer de bedrading naar de motor. Controleer tussen de fasen en

Controleer dat de omvormer niet overbelast wordt.

O.Volt

Overspanning DC-bus

Probleem m.d. stroomvoeding. Verhoog de deceleratietijd P-04.

U.Volt

Te lage spanning DC-bus

Gebeurt meestal als de stroom uitgeschakeld is. Controleer de
stroomtoevoer.

O-t

Koellichaam te hoge temperatuur

Controleer de omgevingstemperatuur. . Extra ruimte of koeling

U-t

Te lage temperatuur

Uitschakeling, wanneer de omgevings tem per at uur onder -10°C komt.
Verhoog de temperatuur.

Th-Flt

Fout bij de thermistor aan het
koellichaam

Neem contact op met een PETER electronic servicedi ens t.

E-triP

Externe uitschakeling

Externe veiligheidsuitschakeling op digitale ingang 3. NC-contact is
Controleer, als een motorthermistor aange sl oten i, of de motor te heet is.

SC-trP

Fout communicatieverlies

Controleer de communicatieverbinding tussen omvormer en externe
apparatuur. Controleer of elke omvormer zijn eigen netadres heeft.

dAtA-F

Intern geheugenfout

Parameter niet opgeslagen, fabrieksinstelling opnieuw laden. Probeer
servicedienst..

SC-Flt

Analoge ingangsstroom
buiten bereik

Controleer, dat de ingangsstroom binnen het bereik van P-16 is.

SC-Flt

Interne omvormerfout

Neem contact op met een PETER electronic servicedi ens t

FAULtY

Interne omvormerfout

Neem contact op met een PETER electronic servicedi ens t

Prog _ _

Interne omvormerfout

Neem contact op met een PETER electronic servicedi ens t

10.1 Foutcode berichten

OL-br

PS-trP

omvormeruitgang
Motor overbelasting
Te hoge temperatuur koellichaam
van de omvormer

overbelasting, nadat langere tijd
>100% van de P-08-waarde

Motor start: belasting blokkeert of is vastgelopen. Controleer of een ster­driehoek-bedradingsfout bestaat.
Motor versnelt/vertraagd: de te korte accel-/decel-tijd gebruikt teveel
vermogen. Kan P-03 /P04 niet verhoogd worden, is een grotere
omvormer nodig.

verhoog de acceleratietijd (P-03) of verlaag de motorbelasting.
Controleer de lengte van de kabel. Controleer de last mechanisch, of

de remweerstand en controleer of de weerstandswaarde groter is dan de
opgegeven minimale weerstandswaarde.

verklein de massatraagheid v.d. last of schakel meer remweerstanden
parallel toe. Controleer de weerstandswaarde.

fase naar aarde. Controleer de omgevingstemperatuur. Extra ruimte of
koeling noodzakelijk?

noodzakelijk?

(digitale ingang 3)

geopend.

het nog een keer, neem anders contact op met een PETER electronic

29

11. Extra informatie – apparaten met IP66-behuizing

11.1 IP66 (Nema 4X) vergrendeling (alleen apparaten met schakelaar)

De units met een schakelaar kan de netschakelaar met behulp van een 20 mm- slot in de “OFF”-stand
vergrendelen. (Slot wordt niet meegeleverd.

IP66 / Nema 4X -apparaten vergrendeling

11.2 Verwijderen van het klemmendeksel

IP66 / Nema 4X-apparaten

Om de aansluitklemmen toegankelijk te maken, moet deksel aan de voorzijde van de omvormer verwijdert
worden. Schroef hiertoe de 2 schroeven los.

30

11.3 Gebruik van de achteruit / 0 / vooruit (REV/0/FWD)-selectieschakelaar (alleen bij schakelaar-versie)

Door het instellen van parameters kan de “VersiDrive i/E” niet allee n voor voor uit lopen, maar ook voor
verschillende toepassingen geconfigureerd worde n. De achteruitloop is bij 1-fasige motoren niet mogelijk;
wanneer deze op een “VersiDrive i/E” 1-fasig geselecteerd is, functioneert de uitgang volgens de onderstaande
tabel.
Alternatieve instellingen kunnen voor handmatig-/Off-/automatisc he werk ing vo or HVAC - en
pompentoepassingen uitgevoerd worden.

LET OP: Om parameter P-15 te kunnen instellen, moet de toegang tot het uitgebreide menu in P-14 ingesteld
worden (standaard is 101)

31

11.4 IP66 (Nema 4X) behuizing – layout