Page 1
www.perstel.com
PMANWHF00040(REV 1.0)
Ñ©²»®ù- Ó¿²«¿´
Page 2
̱ °®»ª»²¬ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® ¼¿³¿¹»ô ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²-æ
ïÓ¿µ» -«®» §±« µ»»° ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ³¿·²- ±® ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» »´»½¬®·½·¬§ -±«®½»ò
îÓ¿µ» -«®» §±« µ»»° ¬¸» б©»® -©·¬½¸ ¿¬ ÑÚÚ °±-·¬·±² ©¸»² ®»°´¿½·²¹ ¾¿¬¬»®·»-ò
íÓ¿µ» -«®» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ¿®» ÒÑÌ ®»ª»®-»¼ò
ì׺ ¬¸» «²·¬ ¾»½±³»- ª»®§ ¸±¬ô ¬«®² ±ºº ¬¸» °±©»® ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ½±²-«´¬ §±«® ¿¼¿°¬v> ¼»¿´»®ò
ëܱ ²±¬ ¼®±° ¬¸» «²·¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±® -«¾¶»½¬ ¬± -¬®±²¹ -¸±½µò
êܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼·-³¿²¬´» ¬¸» «²·¬ò
éÕ»»° ¬¸» «²·¬ ¿©¿§ º®±³ ©¿¬»® ±® ¼¿³° »²ª·®±²³»²¬-ò
èÕ»»° ¿©¿§ º®±³ ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ±® »¨½»--·ª» ¸»¿¬ ±® ¸«³·¼·¬§ò
çλ³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ©¸»² §±« ¼± ²±¬ «-» ¬¸» °®±¼«½¬ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ò
ïðܱ ²±¬ ½´»¿² ¬¸» «²·¬ ©·¬¸ ½¸»³·½¿´- -«½¸ ¿- ¾»²¦»²» ¿²¼ ¿´½±¸±´ò
НЯЪЫМЗ РОЫЭЯЛМЧСТН ÉØßÌ ×Í ÜßÞ á
̸» ÜßÞ -§-¬»³ ·- ¿ ²»© ¼·¹·¬¿´ º±®³¿¬ô ©¸·½¸ ½¿² °®±ª·¼» ½®§-¬¿´ó½´»¿®ô ²»¿® ÝÜ󯫿´·¬§ ¿«¼·±
¿²¼ ¹±±¼ ®»½»°¬·±² »ª»² ©¸»² ³±ª·²¹ ·² ½¿®- ±® ¬®¿·²-ò
ß ÜßÞ ¾®±¿¼½¿-¬ ½±²-·-¬- ±º ¿ ¸·¹¸ -°»»¼ ¼¿¬¿ -¬®»¿³ ±² ¿ ®¿¼·± ½¸¿²²»´ ½¿´´»¼ ¿² Û²-»³¾´»ò
ß² Û²-»³¾´» ·- ³¿¼» «° ±º -»ª»®¿´ -»®ª·½» ½±³°±²»²¬-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ·²¼·ª·¼«¿´ ®¿¼·± -¬¿¬·±²-
±® ¼¿¬¿ -»®ª·½»-ò Û¿½¸ -»®ª·½»ô ±® -¬¿¬·±² ½¿² ½¿®®§ ±¬¸»® «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»
¿«¼·± -·¹²¿´ô -«½¸ ¿- ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» -¬¿¬·±²ô ²»©- ¸»¿¼´·²»- ±® °®±¹®¿³³» ·²º±®³¿¬·±²ò ̸·-
·- ¼·-°´¿§»¼ ±² §±«® ЬОпрп ©¸»² ¬¸» -¬¿¬·±² ·- -»´»½¬»¼т
ß µ»§ º»¿¬«®» ±º ÜßÞ ®¿¼·± ·- ¬¸¿¬ -¬¿¬·±²- ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ©¸»² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸¿²²»´- ¿®» ®»¯«·®»¼
º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬·³» ¿²¼ »ª»²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² »¨¬®¿ -»½±²¼¿®§ -¬¿¬·±² ±® -»½±²¼¿®§ -»®ª·½»
½±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ º±® ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ ±² ¿ -°±®¬- »ª»²¬ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» »ª»²¬ô ¬¸» ´·-¬»²»® ·-
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -»®ª·½» ±® -¬¿¬·±²ò
Page 3
ЭСТМЫТМНЭСТМЫТМН
ì
ë
птРОЫРЯОЯМЧСТ
ï ɸ¿¬ ·- ·² ¬¸» Þ±¨á é
î ݱ²¬®±´- Ü·¿¹®¿³ è
í Õ»§- ¿²¼ Þ«¬¬±²- ç
ì ÔÝÜ Ü·-°´¿§ ïð
ë Ю»°¿®¿¬·±² ¬± Ë-» ïï
отЩЫММЧТЩ НМЯОМЫЬ
п Р±©»® СТсСЪЪ ïí
î ß²¬»²²¿ Í»¬¬·²¹ ïí
í ʱ´«³» ݱ²¬®±´ ïì
нтЬЯЮ СРЫОЯМЧСТ
ï Û²-»³¾´» Ì«²·²¹ ïë
î Í»®ª·½» ݱ³°±²»²¬ Í»´»½¬·±² ïç
í Ü·-°´¿§ Ѭ¸»® Í»®ª·½» ײº±®³¿¬·±² ïç
мтЬОпрп НЫММЧТЩ
п ЬОпрп С¬¸»® У±¼»- ¿²¼ Н»¬¬·²¹- îï
î ß¼¶«-¬³»²¬ ±º Ü·-°´¿§ îí
í Þ«¬¬±² ر´¼ îì
лтЪУ СРЫОЯМЧСТ
ï Í©·¬½¸·²¹ ¬± ÚÓ Î¿¼·± Ó±¼» îê
î Ú®»¯«»²½§ Ì«²·²¹ îê
ктЮЯММЫОЗ ЯТЬ УЯЧТН СРЫОЯМЧСТ
ï Þ¿¬¬»®§ Ñ°»®¿¬·±² îç
î Ó¿·²- Ñ°»®¿¬·±² îç
ЯРРЫТЬЧЭЫН
ß°°»²¼·¨ ï
Ó»²« Ì®»» ó ÜßÞ Þ´±½µ íð
ß°°»²¼·¨ î
Ó»²« Ì®»» ó ÚÓ Î¿¼·± Þ´±½µ íï
ß°°»²¼·¨ í
Û²-»³¾´» ײº±®³¿¬·±² Û¨¿³°´» íî
ß°°»²¼·¨ ì
λ¹·±²¿´ Ú®»¯«»²½§ Ì¿¾´» íí
п ЮЯТЬуЧЧЧшЫ«®±°»ч íí
Page 4
птРОЫРЯОЯМЧСТЭСТМЫТМН
ê
é
ïɸ¿¬ ·- ·² ¬¸» Þ±¨á
ЬОпрп ЬЯЮ Ь·¹·¬¿´ О¿¼·± О»½»·ª»®
Н¬»®»± Ы¿®°¸±²»
С©²»®щ- У¿²«¿´
о ЯЯ Я´µ¿´·²» Ю¿¬¬»®·»Э¿®®§·²¹ Э¿-»
Я¼¿°¬±®
о ФуЮЯТЬ шЫ«®±°»ч íì
н ФуЮЯТЬ шЭ¿²¿¼¿ч íì
ß°°»²¼·¨ ë
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ íë
ß°°»²¼·¨ ê
Í°»½·º·½¿¬·±²- íé
ß°°»²¼·¨ é
ײº±®³¿¬·±² ±²Ü·¹·¬¿´ ο¼·± Í»®ª·½»- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ íè
ЙЯООЯТМЗ
ï
ß¾±«¬ É¿®®¿²¬§ Í»®ª·½» ìè
î
Ю±¼«½¬ ײº±®³¿¬·±² ìç
í
É¿®®¿²¬§ Û¨½´«-·±² ìç
ì
É¿®®¿²¬§ ͬ¿¬»³»²¬ ìç
Page 5
ç
птРОЫРЯОЯМЧСТ
è
птРОЫРЯОЯМЧСТ
îݱ²¬®±´- Ü·¿¹®¿³
б©»® Í©·¬½¸
ß²¬»²²¿
ÜÝ Ö¿½µ
ÔÝÜ Ü·-°´¿§
Ó»²« ¾«¬¬±²
ʱ´«³»
¾«¬¬±²
Þ¿½µ©¿®¼
¾«¬¬±²
ݱ²º·®³ ¾«¬¬±²
Þ¿¬¬»®§ ݱª»®
Ú±®©¿®¼ ¾«¬¬±²
Û¿®°¸±²» Ö¿½µ
Õ»§- ú Þ«¬¬±²- Ò ¿ ³ » Ú « ² ½ ¬ · ± ² ¿ ´ · ¬ §
б©»® ÑÒ ñ Ñ Ú Ú Í´·¼» ¬± ¬«®² ±² ñ ±ºº
Ý ± ² º · ® ³
Р«-¸ ¬± -»´»½¬ ½¸¿²²»´ ·² ЕУЫТЛГ ³±¼»
Р«-¸ ¬± -»´»½¬ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ´·²» ЬЯЮ ³±¼»т
Ú ± ® © ¿ ® ¼ Р«-¸ ¬± -»¿®½¸ ²»¨¬ ЭШЯТТЫФ ±® УЫТЛ ·¬»³
Ы-¸ ¿²¼ ¸±´¼ º±® ¿«¬± º±®©¿®¼ -»¿®½¸
Þ ¿ ½ µ © ¿ ® ¼ Р«-¸ ¬± -»¿®½¸ °®»ª·±«- ЭШЯТТЫФ ±® УЫТЛ ·¬»³
Ы-¸ ¿²¼ ¸±´¼ º±® ¿«¬± ¾¿½µ©¿®¼ -»¿®½¸
ʱ´«³» «°Ð«-¸ ¬± ·²½®»¿-» ª±´«³»
Ы-¸ ¿²¼ ¸±´¼ º±® ½±²¬·²«±«- ½±²¬®±´
ʱ´«³» ¼±©²Ð«-¸ ¬± ¼»½®»¿-» ª±´«³»
Ы-¸ ¿²¼ ¸±´¼ º±® ½±²¬·²«±«- ½±²¬®±´
Ó » ² « Р®»-- ¬± »²¬»® ¬¸» ЕУЫТЛГ
Р®»-- ¬± »¨·¬ ¬¸» ЕУЫТЛГ
íÕ»§- ¿²¼ Þ«¬¬±²-
Page 6
птРОЫРЯОЯМЧСТ
ïï
птРОЫРЯОЯМЧСТ
ïð
Ú«´´§ Ì«²»¼ ʱ´«³» ß¼¶«-¬·²¹ Ú«´´§ Ì«²»¼
ìÔÝÜ Ü·-°´¿§
ÜßÞ Ó±¼» ÚÓ Î¿¼·± Ó±¼»
ëЮ»°¿®¿¬·±² ¬± Ë-»
Þ¿¬¬»®§ ·²-»®¬·±²ñ®»°´¿½»³»²¬
У¿µ» -«®» ¬¸» °±©»® -©·¬½¸ ·- ±² юСЪЪю °±-·¬·±² ¾»º±®» ¾¿¬¬»®§ ·²-»®¬·±² ±® ®»°´¿½»³»²¬т
Ы-¸ ¬¸» ¿®®±© ³¿®µ·²¹ ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±ª»® -¬®·°» ¿²¼ -´·¼» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±ª»® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ±°»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±ª»®ò
ײ-»®¬ ¬©± øî÷ ßß -·¦»¼ ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»- ·²¬± ¬¸» ½±³°¿®¬³»²¬ º±´´±©·²¹ ¬¸» °±´¿®·¬§ ·²¼·½¿¬·±²ò
øЫ´´ ¬¸» ®·¾¾±² ¬± ®»´»¿-» ±´¼ ¾¿¬¬»®·»- º±® ®»°´¿½»³»²¬ò÷
д¿½» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±ª»® ±² ¬¸» ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±² ¿²¼ -´·¼» ·¬ ¬± ¬¸» ´»º¬ «²¬·´ ·¬ ½´·½µ-ò
Page 7
Ú±® -¿º»¬§ °«®°±-»ô ®»³±ª» ¾¿¬¬»®·»- º®±³ ¬¸» «²·¬ ©¸»² ²±¬ «-»¼ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ò
д«¹ó·² Û¿®°¸±²»
Þ»º±®» «-»ô °´«¹ ·² ¬¸» Û¿®°¸±²» ¹»²¬´§ ·²¬± ¬¸» Û¿®°¸±²» ¶¿½µ ±² ¬±° ±º ¬¸» «²·¬ò Ó¿µ» -«®» §±« «-» ¬¸» »¿®°¸±²»
-«°°´·»¼ ±® ±²» ¼»-·¹²»¼ º±® -¬»®»± °±®¬¿¾´» ª±·½» -§-¬»³- ¬± ¿ª±·¼ °±--·¾´» ¼¿³¿¹»-ò
отЩЫММЧТЩ НМЯОМЫЬптРОЫРЯОЯМЧСТ
ïî
ïí
п Р±©»® СТсСЪЪ
Í´·¼» б©»® Í©·¬½¸ ¬± þÑÒþ °±-·¬·±²ò ̸» ¼·-°´¿§ ©·´´ ¬«®² ±² ·² º»© -»½±²¼-ò
ЬОпрп -¿ª»- ´¿-¬ -¬¿¬·±² ¿²¼ -»¬¬·²¹- ©¸»² °±©»®»¼ ±ººт Й¸»² ЬОпрп ·- °±©»®»¼ ±² ¿¹¿·²ф ·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»½¿´´¿²¼ ®»-«³»- ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ -¿ª»¼ -¬¿¬«-т
М± ¬«®² ¬¸» «²·¬ ±ººф -´·¼» ¬¸» Р±©»® Н©·¬½¸ ¬± ¬¸» юСЪЪю °±-·¬·±²т
îß²¬»²²¿ Í»¬¬·²¹
Ь»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬®§ ±º «-»ф ¬¸» ЬОпрп ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ©±®µ »·¬¸»® ¿¬ Ю¿²¼уЧЧЧ ±® ФуЮ¿²¼ф ±® ¾±¬¸т
Ч² ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·¦» ®»½»·ª·²¹ °»®º±®³¿²½» §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ¿¼¶«-¬ ¿²¬»²²¿ ´»²¹¬¸т
Ъ±® ±°¬·³«³ ®»½»°¬·±² ·² Ю¿²¼ ЧЧЧ ¬¸» ¿²¬»²²¿ -¸±«´¼ ¾» º«´´§ »¨¬»²¼»¼т
Ч² -¬®±²¹ -·¹²¿´ ¿®»¿- ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿²¬»²²¿ ´»²¹¬¸ ©·¬¸±«¬ ´±-- ±º ¯«¿´·¬§т
ɸ»² ®»½»°¬·±² ·- ©»¿µ §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ®»¼·®»½¬ ¿²¬»²²¿ °±-·¬·±² º±® ¾»¬¬»® ®»½»°¬·±²ò
λº»® ¬± λ¹·±²¿´ Ú®»¯«»²½§ Ì¿¾´» ¿¬ ß°°»²¼·¨ ìò
Page 8
нтЬЯЮ СРЫОЯМЧСТотЩЫММЧТЩ НМЯОМЫЬ
ïì
ïë
íʱ´«³» ݱ²¬®±´
Я¼¶«-¬ ª±´«³» ´»ª»´ ¬± ¿ ¼»-·®»¼ °±-·¬·±² ¾§ °®»--·²¹ К±´«³» шх с уч ¾«¬¬±²т ЬОпрп ¸¿- оп -¬»°- ±º ª±´«³» ½±²¬®±´т
Й¸»² ª±´«³» ½±²¬®±´ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ ¿²¼ ¸»´¼ ª±´«³» ´»ª»´ ©·´´ ¹®¿¼«¿´´§ ¾» ®¿·-»¼ ±® ´±©»®»¼т
М¸·- ª±´«³» ½±²¬®±´ º»¿¬«®» ·- ½±³³±² ¬± ЬЯЮ ¿²¼ ЪУ О¿¼·± У±¼»т
ïÛ²-»³¾´» Ì«²·²¹
Й¸»² ЬОпрп ·- ¬«®²»¼ ±² ·² ЬЯЮ О¿¼·± ³±¼»ф ·¬ ¾»¹·²- ¬«²·²¹ ¬± ¬¸» ´¿-¬ ®»½»·ª»¼ ½¸¿²²»´т
ر©»ª»® ©¸»² ¬¸» ·²½±³·²¹ -·¹²¿´ ·- ©»¿µ ±® ²± -·¹²¿´ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ®»¬«²» ¬¸» ®»½»·ª»®ò
̸» ¼·-°´¿§ ©·´´ ¾» ¿- ¿¾±ª» äÌ«®²»¼ ±² ó Ì«²·²¹ Ó±¼»â
Ì«²·²¹ ¿² Û²-»³¾´»æ ߬ Ю»-»¬ Ì«²» ³±¼» ø ¿°°»¿®- ¿- Ì«²·²¹ ×½±²÷
Ю»-- ø ÷ ±® ø ÷ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ¬¸» ¼»-·®»¼ ½¸¿²²»´ ·- ¼·-°´¿§»¼ò
ɸ»² ¬«²»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ½¸¿²²»´ô ·¬ ³¿§ ¬¿µ» ï ó î -»½±²¼- º±® ¬¸» ®»½»·ª»® ¬± ½¿°¬«®» ¬¸» -·¹²¿´ ¿²¼
¬¸» ¼·-°´¿§ ©·´´ ½¸¿²¹» ¬± äÌ«²»¼â ¿- -¸±©² ¿¾±ª»ò
ɸ»² ¬«²»¼ô ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» Í»®ª·½» ݱ³°±²»²¬ ±® ·²¼·ª·¼«¿´ -¬¿¬·±² ·- -¸±©² ±² ¬¸» º·®-¬ ´·²» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ô
¿²¼ ¬¸·- ´·²» ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ò
äÌ«®²»¼ ±² ó Ì«²·²¹ Ó±¼»â
äÌ«²»¼â
Page 9
нтЬЯЮ СРЫОЯМЧСТнтЬЯЮ СРЫОЯМЧСТ
ïê
ïé
̸» ²¿³» ±º ¬¸» Û²-»³¾´» ·- -¸±©² ±² ¬¸» -»½±²¼ ´·²» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ò
̸» ¬¸·®¼ ´·²» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ -¸±©- ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½¿´´»¼ ÜÔÍò ̸·- ©·´´ ¿°°»¿® ¿º¬»® ï ¬± í -»½±²¼- ¿²¼
³¿§ -¸±© °®±¹®¿³³» ·²º±®³¿¬·±²ô ²»©- ¸»¿¼´·²»- ±® ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -¬¿¬·±²ò
׬ ·- °±--·¾´» ¬± ¼·-°´¿§ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·- ´·²»å ø°¿¹» ïç÷ò
ݸ¿²²»´ ²«³¾»® ¿²¼ ʱ´«³» ´»ª»´ ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» Û²-»³¾´» ²¿³» «²¬·´ ²»¨¬ ª±´«³» ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ³¿¼»ò
Ì«²·²¹ ¿² Û²-»³¾´»æ ߬ Ó¿²«¿´ Ì«²» ³±¼» ø ¿°°»¿®- ¿- Ì«²·²¹ ×½±²÷
Ю»-- ø ÷ ±® ø ÷ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ¬¸» ¼»-·®»¼ ½¸¿²²»´ ·- ¼·-°´¿§»¼ò
ɸ»² ¬«²»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ½¸¿²²»´ô ·¬ ³¿§ ¬¿µ» ï ó î -»½±²¼- º±® ¬¸» ®»½»·ª»® ¬± ½¿°¬«®» ¬¸» -·¹²¿´ ¿²¼
¬¸» ¼·-°´¿§ ©·´´ ½¸¿²¹» ¬± äÌ«²»¼â ¿- -¸±©² ±² °®»ª·±«- °¿¹»ò
ɸ»² ¬«²»¼ô ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» Í»®ª·½» ݱ³°±²»²¬ ±® ·²¼·ª·¼«¿´ -¬¿¬·±² ·- -¸±©² ±² ¬¸» º·®-¬ ´·²» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ô
¿²¼ ¬¸·- ´·²» ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ò
̸» ²¿³» ±º ¬¸» Û²-»³¾´» ·- -¸±©² ±² ¬¸» -»½±²¼ ´·²» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ò
̸» ¬¸·®¼ ´·²» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ -¸±©- ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½¿´´»¼ ÜÔÍò ̸·- ©·´´ ¿°°»¿® ¿º¬»® ï ¬± í -»½±²¼- ¿²¼
³¿§ -¸±© °®±¹®¿³³» ·²º±®³¿¬·±²ô ²»©- ¸»¿¼´·²»- ±® ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -¬¿¬·±²ò
׬ ·- °±--·¾´» ¬± ¼·-°´¿§ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·- ´·²»å ø°¿¹» ïç÷ò
ݸ¿²²»´ ²«³¾»® ¿²¼ ʱ´«³» ´»ª»´ ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» Û²-»³¾´» ²¿³» «²¬·´ ²»¨¬ ª±´«³» ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ³¿¼»ò
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» Û²-»³¾´» ø ±® ¿°°»¿®- ¿- Ì«²·²¹ ×½±²÷
Ю»-- ¬¸» ݱ²º·®³ ø ÷ ¾«¬¬±² ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» -»½±²¼ ´·²» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ©¸»®» ¬¸» Û²-»³¾´» ²¿³» ·- ¼·-°´¿§»¼ò
Ю»-- ø ÷ ±® ø ÷ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ ¬¸» ¼»-·®»¼ ½¸¿²²»´ ·- ¼·-°´¿§»¼ò
äЮ»-»¬ Ì«²»â äÌ«²»¼â
äÓ¿²«¿´ Ì«²»â
äÌ«²»¼â
Page 10
нтЬЯЮ СРЫОЯМЧСТнтЬЯЮ СРЫОЯМЧСТ
ïè
ïç
ß«¬±³¿¬·½ Ì«²·²¹ ø ¿°°»¿®- ¿- Ì«²·²¹ ×½±²÷
Ю»-- ¬¸» ݱ²º·®³ ø ÷ ¾«¬¬±² ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» -»½±²¼ ´·²» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ò
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ø ÷ ±® ø ÷ ¬·´´ ¿°°»¿®- ¿- Ì«²·²¹ ·½±²ò
ɸ»² -·¹²¿´ ·- ½¿°¬«®»¼ô ¬¸» Û²-»³¾´» ²¿³» ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ -»½±²¼ ´·²» ©¸·´» Ю·³¿®§ Í»®ª·½» ݱ³°±²»²¬ ²¿³»
·- ±² º·®-¬ ´·²» ¿²¼ ±¬¸»® Í»®ª·½» ײº±®³¿¬·±² ·- ±² ¾±¬¬±³ ´·²»ò
Ì«²·²¹ ³±¼» ·- ¬¸»² ®»¬«®²»¼ ¬± ²±®³¿´ ³±¼» ¼·-°´¿§·²¹ ±® ¿- Ì«²·²¹ ×½±²ò
ɸ»² -·¹²¿´ ·- ²±¬ ½¿°¬«®»¼ «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ½¸¿²²»´ ´±±°ô ¬¸» «²·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³±ª»- ¬± ¬¸» º·®-¬ ½¸¿²²»´ º±® ¬«²·²¹ò
îÍ»®ª·½» ݱ³°±²»²¬- Í»´»½¬·±²
ɸ»² ¬¸» «²·¬ ·- ¬«²»¼ô ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ´·²» ·- ¬¸» º·®-¬ ´·²» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ©¸»®» ¬¸» Í»®ª·½»
ݱ³°±²»²¬ ²¿³» ·- ¼·-°´¿§»¼ò
Ю»-- ø ÷ ±® ø ÷ ¾«¬¬±² º±® ±¬¸»® -»®ª·½» ½±³°±²»²¬-ò
ͱ³» Í»®ª·½» ½±³°±²»²¬- ¸¿ª» þ-»½±²¼¿®§ -»®ª·½» ½±³°±²»²¬-þ ©¸·½¸ ³¿§ º±®³ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸¿²²»´ò
̸»-» ©·´´ ¾» ´·-¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»® ¬¸» °®·³¿®§ ½±³°±²»²¬ò
íÜ·-°´¿§·²¹ Ѭ¸»® Í»®ª·½» ײº±®³¿¬·±²
ɸ»² Û²-»³¾´» ¿²¼ Í»®ª·½» ݱ³°±²»²¬ -»¬¬·²¹- ¿®» ¼±²»ô §±« ³¿§ ©·-¸ ¬± -»» ±¬¸»® -»®ª·½»°®±ª·¼»¼ ¾§ ¾®±¿¼½¿-¬»®-ò
Ю»-- ¬¸» ݱ²º·®³ ø ÷ ¾«¬¬±² ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ¬¸·®¼ ´·²» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ò
дН»®ª·½» Э±³°²»²¬ ЯФРШЯ пв
äß²±¬¸»® Í»®ª·½» ݱ³°±²»²¬â
äß«¬±³¿¬·½ Ì«²·²¹ Ó±¼»â
äÌ«²»¼ ó Þ¿½µ ¬± Ò±®³¿´ Ó±¼»â
Page 11
мтЬОпрп НЫММЧТЩнтЬЯЮ СРЫОЯМЧСТ
îð
îï
Ю»-- ø ÷ ±® ø ÷ ¬± -»» ±¬¸»® ¿ª¿·´¿¾´» Í»®ª·½» ײº±®³¿¬·±²ò
̸» º±´´±©·²¹ Í»®ª·½» ײº±®³¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -¬¿¬·±² ¬«²»¼ò
ܧ²¿³·½ Ô¿¾»´
Ю±¹®¿³ ¬§°»
Ü¿¬¿ כּ Ô¿¾»´
Ý«®®»²¬ Ì·³» ø׺ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» -»®ª·½»÷
ÜßÞ Ó±¼» ·²º±®³¿¬·±²
ТСМЫж М¸»®» ¿®» ®»-»®ª»¼ °®»-»¬ ½¸¿²²»´- ©·¬¸ ЬОпрп ¾§ ®»¹·±²т ЬОпрп ©±®µ- ±² °®»-»¬ ½¸¿²²»´- ¿¬ Ю»-»¬ Ì«²» ³±¼»ò
Н»¬ ЬОпрп ¿¬ Ó¿²«¿´ Ì«²» ³±¼» ·º §±« ©·-¸ ±¬¸»® ½¸¿²²»´- ¬¸»² °®»-»¬ ½¸¿²²»´-ò
пЬОпрп С¬¸»® У±¼»- Я²¼ Н»¬¬·²¹-ж УЫТЛ Ю«¬¬±² ш ч
ЬОпрп ¸¿- ¿ ЪУ О¿¼·± º»¿¬«®»- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ЬЯЮ ®»½»·ª»®т
М¸» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® -»¬¬·²¹- ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» УЫТЛ ¾«¬¬±²т
М± ½¸¿²¹» ¬¸» ЬОпрп ³±¼» е
Р®»-- ¬¸» УЫТЛ ш ÷ ¾«¬¬±²ò ̸» Ó»²« ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò
äÜßÞ Ó±¼»â
äÚÓ Î¿¼·± Ó±¼»â
̸» ³»²« ±°¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ÜßÞ ³±¼»
ïò ÚÓ Î¿¼·±
îò Þ«¬¬±² ر´¼
íò Þ¿½µ´·¹¸¬
ìò ݱ²¬®¿-¬
ëò Ю»-»¬ Ì«²»
êò Ó¿²«¿´ Ì«²»
Page 12
мтЬОпрп НЫММЧТЩмтЬОпрп НЫММЧТЩ
îî
îí
îß¼¶«-¬³»²¬ ±º Ü·-°´¿§
׬ ·- °±--·¾´» ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» Þ¿½µ´·¹¸¬ ¿²¼ ݱ²¬®¿-¬ ´»ª»´ò
Þ¿½µ´·¹¸¬ Í»¬¬·²¹
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ø ÷ ¾«¬¬±²ò ̸» Ó»²« ·- ¼·-°´¿§»¼ò
Ю»-- ø ÷ ±® ø ÷ -± ¬¸¿¬ ¬¸» Þ¿½µ´·¹¸¬ -»´»½¬·±² ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ݱ²º·®³ ø ÷ ò
ݸ±±-» ¼»-·®»¼ Þ¿½µ´·¹¸¬ ¼«®¿¬·±² ´»ª»´ ¾§ °®»--·²¹ ø ÷ ±® ø ÷ ô ¿²¼ °®»-- ݱ²º·®³ ø ÷ ò
̱ ½¿²½»´ ¿²¼ ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ -»¬¬·²¹ô °®»-- ¬¸» ÓÛÒË ø ÷ ¾«¬¬±² ¿¬ ¿²§¬·³»ò
ݱ²¬®¿-¬ Í»¬¬·²¹
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ø ÷ ¾«¬¬±²ò ̸» Ó»²« ·- ¼·-°´¿§»¼ò
Ю»-- ø ÷ ±® ø ÷ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ²¬®¿-¬ -»´»½¬·±² ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ݱ²º·®³ ø ÷ ò
ß¼¶«-¬ ݱ²¬®¿-¬ ´»ª»´ ¾§ °®»--·²¹ ø ÷ ±® ø ÷ ô ¿²¼ °®»-- ݱ²º·®³ ø ÷ ò
̱ ½¿²½»´ ¿²¼ ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ -»¬¬·²¹ô °®»-- ¬¸» ÓÛÒË ø ÷ ¾«¬¬±² ¿¬ ¿²§¬·³»ò
̸»-» ³»²« ±°¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ÚÓ Î¿¼·± ³±¼»
ïò ÜßÞ
îò Þ«¬¬±² ر´¼
íò Þ¿½µ´·¹¸¬
ìò ݱ²¬®¿-¬
Ý
¸±±-» ¬¸» ¼»-·®»¼ Ó»²« ±°¬·±² ¾§ °®»--·²¹ ø ÷ ±® ø ÷ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ -»´»½¬·±² ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ô
¿²¼ ¬¸»² °®»-- ݱ²º·®³ ø ÷ ò
äÜßÞ Ó±¼» ÚÓ Î¿¼·± Ó±¼»â
äÚÓ Î¿¼·± Ó±¼» ÜßÞ Ó±¼»â
Page 13
мтЬОпрп НЫММЧТЩмтЬОпрп НЫММЧТЩ
îì
îë
̸» ØÑÔÜ ·½±² ¿°°»¿®- ©¸»² Þ«¬¬±² ر´¼ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ò Ò± µ»§ ±°»®¿¬·±² ·- ¿½½»°¬»¼ò
̱ ¼»¿½¬·ª¿¬» Þ«¬¬±² ر´¼ô °®»-- ¬¸» ݱ²º·®³ ¾«¬¬±² ø ÷ º±® ³±®» ¬¸¿² î -»½±²¼-ò
ØÑÔÜ ·½±² ¼·-¿°°»¿®- ¿²¼ µ»§ ±°»®¿¬·±² ©±®µ- ²±®³¿´´§ò
äÞ¿½µ´·¹¸¬ Í»¬¬·²¹â
äݱ²¬®¿-¬ Í»¬¬·²¹â
íÞ«¬¬±² ر´¼
Й¸»² ЬОпрп ·- º«´´§ ¬«²»¼ ¿²¼ -»¬¬·²¹- ¿®» °»®-±²¿´·-»¼ф §±« ½¿² ´±½µ ¬¸» µ»§- ¬± °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬¿´ ¾«¬¬±² °®»--»-т
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ø ÷ ¾«¬¬±²ò ̸» Ó»²« ·- ¼·-°´¿§»¼ò
Ю»-- ø ÷ ±® ø ÷ ¾«¬¬±² -± ¬¸¿¬ ¬¸» Þ«¬¬±² ر´¼ -»´»½¬·±² ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-ݱ²º·®³ ø ÷ ¬± ¿½¬·ª¿¬» Þ«¬¬±² ر´¼ò
äÞ«¬¬±² ر´¼ ß½¬·ª¿¬»¼â
Page 14
лтЪУ СРЫОЯМЧСТ
îê
îé
лтЪУ СРЫОЯМЧСТ
ïÍ©·¬½¸·²¹ ¬± ÚÓ Î¿¼·± Ó±¼»
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ø ÷ ò ̸» Ó»²« ·- ¼·-°´¿§»¼ò
ݸ±±-» ¬¸» ÚÓ Î¿¼·± ±°¬·±² ¾§ °®»--·²¹ ø ÷ ±® ø ÷ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ÚÓ Î¿¼·± -»´»½¬·±² ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ô
¿²¼ ¬¸»² °®»-- ݱ²º·®³ ø ÷ ò
̸» ÚÓ ·½±² ¿°°»¿®- ©¸»² ¬¸» ³±¼» -©·¬½¸·²¹ ·- ¼±²»ò
äÜßÞ Ó±¼»â
äÓ±¼» Í©·¬½¸»¼ ÚÓ Î¿¼·±â
îÚ®»¯«»²½§ Ì«²·²¹
Ó¿²«¿´ Ì«²·²¹
̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ½«®®»²¬ º®»¯«»²½§ô °®»-- ø ÷ ±® ø ÷ «²¬·´ ¬¸» ¼»-·®»¼ º®»¯«»²½§ ·- ¼·-°´¿§»¼ò
ɸ»² ¬«²»¼ ·² ¬± ¿ ®¿¼·± -·¹²¿´ô ¬¸» ¿²¬»²²¿ -·¹²¿´ ¾¿®- ¿²¼ НМЫОЫС ±® ÓÑÒÑ ·½±²- ¿°°»¿®ò
̸» ¬«²·²¹ ·½±² ¿°°»¿®- ¿- øÒ±®³¿´ ³±¼» õ Ó¿²«¿´ Ì«²·²¹ ³±¼»÷ò
ß«¬±³¿¬·½ Ì«²·²¹
ɸ»² ø ÷ ±® ø ÷ ·- °®»--»¼ ¿²¼ ¸»´¼ ¬¸» «²·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¿®½¸»- ²»¨¬ ¿ª¿·´¿¾´» º®»¯«»²½·»-ò
Ì«²·²¹ ·½±² ¿°°»¿®- ¿- øß«¬±³¿¬·½ Ì«²·²¹ ³±¼» ó λº»® ¬± ¿¾±ª» ¼®¿©·²¹÷ò
̸» «²·¬ -¬±°- ¿²¼ -¬¿§- ¬«²»¼ ©¸»² ²»¨¬ ¿ª¿·´¿¾´» ½¸¿²²»´ ·- ½¿°¬«®»¼ô ¿²¼ ¬¸» Ì«²·²¹ ·½±² -©·¬½¸»- ¾¿½µ ¬± ò
Ю»-- ø ÷ ±® ø ÷ ¬± -¬±° ß«¬± Ì«²·²¹ ¼«®·²¹ ß«¬± Ì«²·²¹ò Ì«²·²¹ -¬±°- ¿²¼ ¬¸» «²·¬ ®»¬«®²- ¬± ²±®³¿´ ³±¼»ò
ɸ»² ¬¸» »²¼ ±º ½¸¿²²»´- ·- ®»¿½¸»¼ô ¬¸» «²·¬ ½±²¬·²«»- ¬«²·²¹ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ½¸¿²²»´ò
äÓ¿²«¿´ Ì«²·²¹â äß«¬±³¿¬·½ Ì«²·²¹â äÌ«²»¼â
Page 15
ктЮЯМОЫОЗ ЯТЬ УЯЧТН СРЫОЯМЧСТ
îç
лтЪУ СРЫОЯМЧСТ
îè
Í©·¬½¸·²¹ ¾¿½µ ¬± ÜßÞ Ó±¼»
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ø ÷ ¾«¬¬±²ò ̸» Ó»²« ·- ¼·-°´¿§»¼ò
ݸ±±-» ¬¸» ÜßÞ ±°¬·±² ¾§ °®»--·²¹ ø ÷ ±® ø ÷ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ÜßÞ -»´»½¬·±² ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ô
¿²¼ ¬¸»² °®»-- ݱ²º·®³ ø ÷ ò
̸» ÜßÞ ·½±² ¿°°»¿®- ©¸»² Ó±¼» Í©·¬½¸·²¹ ·- ¼±²»ò
ТСМЫжɸ»² -©·¬½¸·²¹ ¬± ÜßÞ ±® ÚÓ Î¿¼·± ³±¼»-ô ¬¸»®» ·- ¿ ¬·³» ¼»´¿§ ±º ¿ º»© -»½±²¼-
äÚÓ Î¿¼·± Ó±¼»â
äÓ±¼» Í©·¬½¸»¼ ¬± ÜßÞâ
ïÞ¿¬¬»®§ Ñ°»®¿¬·±²
ЬОпрп ·- ¿ ¾¿¬¬»®§ ±°»®¿¬»¼ ®¿¼·±ф ¿²¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¼·-°´¿§ ·½±² ¼·-°´¿§- ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§т
Й¸»² ¾¿¬¬»®§ ·½±² ¾´·²µ- §±« ³«-¬ ®»°´¿½» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ·³³»¼·¿¬»´§т
Ъ±® ¾¿¬¬»®§ ®»°´¿½»³»²¬ф ®»º»® ¬± РОЫРЯОЯМЧСТ Щ«·¼» ¿¬ °¿¹» ппт
Ч¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «-» ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»- º±® ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½»т
ТСМЫжɸ»² ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ¿®» »¨¸¿«-¬»¼ ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·´´ -¸±© þÔ±© Þ¿¬¬»®§þ ¿²¼ ¬¸» ÜßÞô
ÚÓ Î¿¼·± º«²½¬·±²- ©·´´ ²±¬ ±°»®¿¬»ò
îÓ¿·²- Ñ°»®¿¬·±²
М¸» ЬОпрп ·- -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿·²- °±©»® ¿¼¿°¬±®т
М± ½±²²»½¬ф °´«¹ ¬¸» ¿¼¿°¬±® ·²¬± ¬¸» -±½µ»¬ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» «²·¬т
М¸» ·²¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®·»- ¿®» ¼·-½±²²»½¬»¼ ©¸»² ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬±® ·- °´«¹¹»¼ ·²т
Page 16
ЯРРЫТЬЧЭЫН
íï
ЯРРЫТЬЧЭЫН
íð
ß°°»²¼·¨ ï Ó»²« Ì®»» ó ÜßÞ Þ´±½µ
ÜßÞ
ÚÓ Î¿¼·± Þ«¬¬±² ر´¼ Þ¿½µ´·¹¸¬ ݱ²¬®¿-¬ Ю»-»¬ Ì«²» Ó¿²«¿´ Ì«²»
ß´©¿§- ÑÚÚ
ß´©¿§- ÑÒ
ë Í»½òÑÒ
Ô»ª»´ ðòòò
òòòÔ»ª»´ îð
ß°°»²¼·¨ î Ó»²« Ì®»» ó ÚÓ Î¿¼·± Þ´±½µ
ÚÓ Î¿¼·±
ÜßÞ Þ«¬¬±² ر´¼ Þ¿½µ´·¹¸¬ ݱ²¬®¿-¬
ß´©¿§- ÑÚÚ
ß´©¿§- ÑÒ
ë Í»½òÑÒ
Ô»ª»´ ðòòò
òòòÔ»ª»´ îð
Page 17
íí
ЯРРЫТЬЧЭЫН ЯРРЫТЬЧЭЫН
íî
РЫОНМЫФ ЬЯЮ
ЯФРШЯ п
б° Ó«-·½Ò»©-
Í»®ª·½» ݱ³°±²»²¬-
ͱ²¹ ¬·¬´»
Í·²¹»® ²¿³»
ͱ²¹ ·²¬®±¼«½¬·±²
Ì»¨¬ ·²º±®³¿¬·±²
Ѭ¸»® Í»®ª·½» ײº±ò
ܧ²¿³·½ Ô¿¾»´
Ì·³» Ô¿¾»´
Ü¿¬¿ כּ Ô¿¾»´
Ѭ¸»® Ô¿¾»´
ЯФРШЯ оЯФРШЯ н
Í°±®¬-
ЯФРШЯ п
Ü¿¬¿ ÍÊÝ
Í»®ª·½» Ô¿¾»´
Ю±¹®¿³ ¬§°»
Ü·-°´¿§»¼ ײº±®³¿¬·±² ײº±®³¿¬·±² Ô¿¾»´
Û²-»³¾´» Ô¿¾»´
Í»®ª·½» Ô»ª»´
Û²-»³¾´»
λ¹«´¿® ß«¼·± Í»®ª·½»
д¿§»® ײ¬®±¼«½¬·±²
Ì»¿³ λ-«´¬-
ß°°»²¼·¨ í Û²-»³¾´» ײº±®³¿¬·±² Û¨¿³°´» ß°°»²¼·¨ ì λ¹·±²¿´ Ú®»¯«»²½§ Ì¿¾´»
пт ЮЯТЬуЧЧЧ шЫ«®±°»ч
Ú®»¯«»²½§Ô¿¾»´Ú®»¯«»²½§Ô¿¾»´Ú®»¯«»²½§Ô¿¾»´
пймтзоиУШ¦лЯпззтнкрУШ¦иЭоортнлоУШ¦ппЭ
пйкткмрУШ¦лЮорптрйоУШ¦иЬооотркмУШ¦ппЬ
пйитнлоУШ¦лЭоротзоиУШ¦зЯоонтзнкУШ¦поЯ
пиртркмУШ¦лЬормткмрУШ¦зЮоомтрзкУШ¦поТ
пиптзнкУШ¦кЯорктнлоУШ¦зЭоолткмиУШ¦поЮ
пинткмиУШ¦кЮоритркмУШ¦зЬоойтнкрУШ¦поЭ
пилтнкрУШ¦кЭорзтзнкУШ¦прЯоозтрйоУШ¦поЬ
пийтрйоУШ¦кЬопртрзкУШ¦прТонртйимУШ¦пнЯ
пиитзоиУШ¦йЯоппткмиУШ¦прЮонотмзкУШ¦пнЮ
пзрткмрУШ¦йЮопнтнкрУШ¦прЭонмториУШ¦пнЭ
пзотнлоУШ¦йЭоплтрйоУШ¦прЬонлтййкУШ¦пнЬ
пзмтркмУШ¦йЬопктзоиУШ¦ппЯонйтмииУШ¦пнЫ
пзлтзнкУШ¦иЯопйтрииУШ¦ппТонзторрУШ¦пнЪ
пзйткмиУШ¦иЮопиткмрУШ¦ппЮ
Page 18
ЯРРЫТЬЧЭЫН
íì
íë
ЯРРЫТЬЧЭЫН
от ФуЮЯТЬ шЫ«®±°»ч
нт ФуЮЯТЬ шЭ¿²¿¼¿ч
Ú®»¯«»²½§Ô¿¾»´Ú®»¯«»²½§Ô¿¾»´Ú®»¯«»²½§Ô¿¾»´
пмлотзкрУШ¦ФЯпмкктклкУШ¦ФЧпмиртнлоУШ¦ФП
пмлмткйоУШ¦ФЮпмкитнкиУШ¦ФЦпмиотркмУШ¦ФО
пмлктнимУШ¦ФЭпмйртрирУШ¦ФХпминтййкУШ¦ФН
пмлитрзкУШ¦ФЬпмйптйзоУШ¦ФФпмилтммиУШ¦ФМ
пмлзтириУШ¦ФЫпмйнтлрмУШ¦ФУпмийторрУШ¦ФЛ
пмкптлорУШ¦ФЪпмйлтопкУШ¦ФТпмиитзпоУШ¦ФК
пмкнтоноУШ¦ФЩпмйктзоиУШ¦ФСпмзрткомУШ¦ФЙ
пмкмтзммУШ¦ФШпмйиткмрУШ¦ФР
Ú®»¯«»²½§Ô¿¾»´Ú®»¯«»²½§Ô¿¾»´Ú®»¯«»²½§Ô¿¾»´
пмлотипкУШ¦ФЯпмкктйкиУШ¦ФЧпмиртйорУШ¦ФП
пмлмтлкрУШ¦ФЮпмкитлпоУШ¦ФЦпмиотмкмУШ¦ФО
пмлктнрмУШ¦ФЭпмйртолкУШ¦ФХпмимтоирУШ¦ФН
пмлитрмиУШ¦ФЬпмйотрррУШ¦ФФпмилтзлоУШ¦ФМ
пмлзтйзоУШ¦ФЫпмйнтйммУШ¦ФУпмийткзкУШ¦ФЛ
пмкптлнкУШ¦ФЪпмйлтмииУШ¦ФТпмизтммрУШ¦ФК
пмкнтоирУШ¦ФЩпмййтоноУШ¦ФСпмзптпимУШ¦ФЙ
пмклтромУШ¦ФШпмйитзйкУШ¦ФР
ß°°»²¼·¨ ë Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
Ð ® ± ¾ ´ » ³ - Ì ® ± « ¾ ´ » - ¸ ± ± ¬ · ² ¹
̸» «²·¬ ¼±»- ²±¬ ¬«®² ±²ò λ°´¿½» ¾¿¬¬»®·»-ò Þ¿¬¬»®§ ³·¹¸¬ ¾» »¨¸¿«-¬»¼ò
ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ °±´¿®·¬§ò
ß ÜßÞ -·¹²¿´ ½¿²²±¬ ¾» ݸ»½µ ·º §±« ¿®» ±«¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ÜßÞ -»®ª·½» ¿®»¿ò
®»½»·ª»¼ò ß¼¶«-¬ ¿²¬»²²¿ ´»²¹¬¸ ±® ®»¼·®»½¬ ¿²¬»²²¿ò
Ì®§ ±¬¸»® ½¸¿²²»´-ò
̸» ¿«¼·± -·¹²¿´ ·- ̸» ®»½»·ª»¼ -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ ·- ¬±± ©»¿µò Ì®§ »¨¬»²¼·²¹ ±® ®»ó
·²¬»®³·¬¬»²¬ ±® ³«¬»-°±-·¬·±²·²¹ ¬¸» ¿²¬»²²¿ò ׬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®§ ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±²ò
Õ»»° ¿©¿§ º®±³ ÐÝù- ±® ±¬¸»® °±--·¾´» ·²¬»®º»®»²½» -±«®½»-
̸» ÜßÞ -·¹²¿´- ®»½»·ª»¼ Э¸»½µ ¿«¼·± º±®³¿¬ ·½±²т Чº ¿«¼·± º±®³¿¬ -¸±©¾«¬ ²± -±«²¼ ¸»¿®¼тюЬЯМЯюф ²± ¿«¼·± -»®ª·½» ·- °®±ª·¼»¼т
ݸ»½µ ¼¿¬¿ ®¿¬»ò øÒ± -±«²¼ ·- ¸»¿®¼ ©¸»² ¼¿¬¿ ®¿¬» ·- ±ª»® îëêÕ¾°-ò÷
Û¿®°¸±²» ·- ²±¬ °®±°»®´§ °´«¹¹»¼ô ±® ³¿´º«²½¬·±²·²¹ò
λ°´¿½» »¿®°¸±²» ±® °´«¹ó·² °®±°»®´§ò
ʱ´«³» ·- ¬«®²»¼ º«´´§ ¼±©²
Page 19
ЯРРЫТЬЧЭЫН
íé
ЯРРЫТЬЧЭЫН
íê
Ð ® ± ¾ ´ » ³ - Ì ® ± « ¾ ´ » - ¸ ± ± ¬ · ² ¹
Þ«¬¬±²- ¼± ²±¬ ©±®µò Э¸»½µ ·º юШСФЬю ¿°°»¿®- ±² М«²·²¹ Ч½±²т О»´»¿-» Ю«¬¬±² Ш±´¼ ³±¼»
¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ݱ²º·®³ ¾«¬¬±² ø ÷ º±® ³±®» ¬¸¿² î -»½±²¼-ò
ÔÝÜ ¼·³ ß¼¶«-¬ ¬¸» ½±²¬®¿-¬ ±º ¬¸» ÔÝÜ ¼·-°´¿§ò
Þ¿½µ´·¹¸¬ ¼±»- ²±¬ ¬«®² ±² ݸ»½µ ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ -»¬¬·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ò
О»°´¿½» ¾¿¬¬»®§т шЬОпрп ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬«®²- ±ºº ¾¿½µ´·¹¸¬ ©¸»² ¾¿¬¬»®§
´»ª»´ ·- »¨¬®»³»´§ ´±©тч
ß°°»²¼·¨ ê Í°»½·º·½¿¬·±²-
Ý ´ ¿ - - · º · ½ ¿ ¬ · ± ² - Í ° » ½ · º · ½ ¿ ¬ · ± ² - Ñ ° ¬ · ± ² -
Ú®»¯«»²½§ ο²¹»Þ¿²¼ó××× æ ïéì
УШ¦¢омрУШ¦ К
ФуЮЯТЬ ж пмлоУШ¦¢пмзоУШ¦ Ф шТ±¬ ¿°°´·½¿¾´»ч
ЪУ ж ийтлрУШ¦¢приУШ¦ Ú
б©»® -±«®½» хнтрК хсуоры
Þ¿¬¬»®§ îßß -·¦» ¿´µ¿´·²» ½»´´-
ß¼¿°¬±® íÊ ñ ëðð³ß
ß«¼·± Ñ«¬°«¬ б©»®ë³É à ïêW
Я«¼·± Ъ®»¯«»²½§ О¿²¹»орШ¦уорХШ¦%
Ü·³»²-·±² øÉ Ø Ü÷êð èì îì
Ñ°»®¿¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®»óë%Ý ¢ õíë%Ý
ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»óìð%Ý ¢ õèð%Ý
ײº±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò
Page 20
íç
ЯРРЫТЬЧЭЫН
íè
ЯРРЫТЬЧЭЫН
ß°°»²¼·¨ é ײº±®³¿¬·±² ±² Ü·¹·¬´ ο¼·± Í»®ª·½»- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
М¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ½±®®»½¬ ¿¬ С½¬±¾»® оррот М¸» -·¬«¿¬·±² ·² ¼·¹·¬¿´ ®¿¼·± ·- »ª±´ª·²¹
®¿°·¼´§ф ¿²¼ §±« ¿®» ¿¼ª·-»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ±°»®¿¬±®- ±® ЬОЬЮ ©»¾-·¬» º±® «° ¬± ¼¿¬» ·²º±®³¿¬·±²т
Ü»¬¿·´- ±º ®»¹·±²¿´ -»®ª·½» ¿®»¿ ´·½»²½»- ¿²¼ ³¿° ½¿² ¾» º±«²¼ ¿¬æ
¸¬¬°æññ©©©ò®¿¼·±¿«¬¸±®·¬§ò±®¹ò«µ
Ó±®» ײº±®³¿¬·±²ô ²»©- ¿²¼ ´·²µ- ½¿² ¾» º±«²¼ ¿¬æ
¸¬¬°æññ©©©ò¼·¹·¬¿´®¿¼·±²±©ò½±³
ËÕ Ò¿¬·±²¿´ Í»®ª·½»-æ
ÞÞÝ
Ю´±½µ поЮж оолткми УШ¦
С°»®¿¬±®ж ЮЮЭ
Ы²-»³¾´» Ф¿¾»´ж ЮЮЭ Т¿¬·±²¿´ ЬЯЮ
¸¬¬°жсс©©©т¾¾½т½±т«µс¼·¹·¬¿´®¿¼·±
Ü·¹·¬¿´ Ѳ»
Ы²¹´¿²¼ж Ю´±½µ ппЬж ооотркмУШ¦
Н½±¬´¿²¼ж Ю´±½µ поЯж оонтзнкУШ¦
Ы²-»³¾´» Ф¿¾»´ж Ь·¹·¬¿´п Т»¬©±®µ
¸¬¬°жсс©©©т«µ¼·¹·¬¿´®¿¼·±т½±³
λ¹·±²¿´ Í»®ª·½»-
ß¾»®¼»»²
Ю´±½µ ппЭж оортнло УШ¦ф С°»®¿¬±®ж Н©·¬½¸¼·¹·¬¿´ Н½±¬´¿²¼
ߧ®
Ю´±½µ ппЮж опиткмр УШ¦ф С°»®¿¬±®ж Н½±®» Ь·¹·¬¿´ Ф¬¼
¸¬¬°жсс©©©т-½±®»¼·¹·¬¿´т½±т«µс
Þ¿¬¸ ú É»-¬ É·´¬-
Ю´±½µ поЬж оозтрйо УШ¦ф С°»®¿¬±®ж Т±© Ь·¹·¬¿´ Ф¬¼
¸¬¬°жсс©©©т²±©у¼·¹·¬¿´т½±³с
Page 21
ìï
ЯРРЫТЬЧЭЫН
ìð
ЯРРЫТЬЧЭЫН
ݱª»²¬®§
Ю´±½µ поЬж оозтрйо УШ¦ф С°»®¿¬±®ж Т±© Ь·¹·¬¿´
¸¬¬°жсс©©©т²±©у¼·¹·¬¿´т½±³с
Ü«²¼»»ñ뮬¸
Ю´±½µ ппЮж опиткмр УШ¦ф С°»®¿¬±®ж Н½±®» Ь·¹·¬¿´ Ф¬¼
¸¬¬°жсс©©©т-½±®»¼·¹·¬¿´т½±т«µс
Û¼·²¾«®¹¸
Ю´±½µ поЬж оозтрйо УШ¦ф С°»®¿¬±®ж Н½±®» Ь·¹·¬¿´
¸¬¬°жсс©©©т-½±®»¼·¹·¬¿´т½±т«µс
Û¨»¬»®ṉ̃®¾¿§
Ю´±½µ ппЭж оортнло УШ¦ф С°»®¿¬±®ж Т±© Ь·¹·¬¿´
¸¬¬°жсс©©©т²±©у¼·¹·¬¿´т½±³с
Ù´¿-¹±©
Ю´±½µ ппЭж оортнло УШ¦ф С°»®¿¬±®ж Н½±®» Ь·¹·¬¿´
¸¬¬°жсс©©©т-½±®»¼·¹·¬¿´т½±т«µс
Þ·®³·²¹¸¿³
Ю´±½µ ппЭж оортнло УШ¦ф С°»®¿¬±®ж ЭЫ Ь·¹·¬¿´
Þ±«®²»³±«¬¸
Ю´±½µ ппЮж опиткмр УШ¦ф С°»®¿¬±®ж Т±© Ь·¹·¬¿´ Ф¬¼
¸¬¬°жсс©©©т²±©у¼·¹·¬¿´т½±³с
Þ®¿¼º±®¼ñØ«¼¼»®-º·»´¼
Ю´±½µ ппЮж опиткмр УШ¦ф С°»®¿¬±®ж МЙЩ Ь·¹·¬¿´
Þ®·-¬±´ ¿²¼ Þ¿¬¸
Ю´±½µ ппЮж опиткмр УШ¦ф С°»®¿¬±®ж Т±© Ь·¹·¬¿´
¸¬¬°жсс©©©т²±©у¼·¹·¬¿´т½±³с
Ý¿®¼·ºº ¿²¼ Ò»©°±®¬
Ю´±½µ ппЭж оортнло УШ¦ф С°»®¿¬±®ж Э¿°·¬¿´ О¿¼·± Ь·¹·¬¿´
Ý»²¬®¿´ Ô¿²½¿-¸·®»
Ю´±½µ поЯж оонтзнкУШ¦ф С°»®¿¬±®ж Ы³¿° Ь·¹·¬¿´ О¿¼·±
Page 22
ЯРРЫТЬЧЭЫН
ìí
ЯРРЫТЬЧЭЫН
ìî
Ô»»¼-
Ю´±½µ поЬж оозтрйо УШ¦ф С°»®¿¬±®ж Ы³¿° Ь·¹·¬¿´ О¿¼·±
Ô·ª»®°±±´
Ю´±½µ ппЮж опиткмр УШ¦ф С°»®¿¬±®ж Ы³¿° Ь·¹·¬¿´ О¿¼·±
Ò±®¬¸»®² ×®»´¿²¼
Ю´±½µ поЬж оозтрйо УШ¦ф С°»®¿¬±®ж Н½±®» Ь·¹·¬¿´
¸¬¬°жсс©©©т-½±®»¼·¹·¬¿´т½±т«µс
ͱ«¬¸»²¼ñݸ»´³-º±®¼
Ю´±½µ поЬж оозтрйо УШ¦ф С°»®¿¬±®ж Т±© Ь·¹·¬¿´
¸¬¬°жсс©©©т²±©у¼·¹·¬¿´т½±³с
ͱ«¬¸ DZ®µ-¸·®»
Ю´±½µ ппЭж оортнло УШ¦ф С°»®¿¬±®ж Ы³¿° Ь·¹·¬¿´ О¿¼·±
Ì»»--·¼»
Ю´±½µ ппЮж опиткмр УШ¦ф С°»®¿¬±®ж Ы³¿° Ь·¹·¬¿´ О¿¼·± Ф¬¼
Ù®»¿¬»® Ô±²¼±² ï
Ю´±½µ поЭж оойтнкр УШ¦ф С°»®¿¬±®ж ЭЫ Ь·¹·¬¿´
Ù®»¿¬»® Ô±²¼±² î
Ю´±½µ поЯж оонтзнк УШ¦ф С°»®¿¬±®ж Н©·¬½¸ Ь·¹·¬¿´т
Ù®»¿¬»® Ô±²¼±² í
Ю´±½µ ппЮж опиткмр УШ¦ф С°»®¿¬±®ж М¸» Ь·¹·¬¿´ О¿¼·± Щ®±«° шФ±²¼±²ч
¸¬¬°жсс©©©т¬¸»¼·¹·¬¿´®¿¼·±¹®±«°т½±т«µс
Ù®»¿¬»® Ó¿²½¸»-¬»®
Ю´±½µ ппЭж оортнло УШ¦ф С°»®¿¬±®ж ЭЫ Ь·¹·¬¿´
Ø«³¾»®-·¼»
Ю´±½µ ппЮж опиткмр УШ¦ф С°»®¿¬±®ж Ы³¿° Ь·¹·¬¿´ О¿¼·±т
×-´» ±º Ó¿²
Ю´±½µ ппЭж оортнло УШ¦ф С°»®¿¬±®ж ³³Соф К·®¹·² О¿¼·± ¿²¼ Э®±©² Э¿-¬´» Ч²¬»®²¿¬·±²¿´
Page 23
ìë
ЯРРЫТЬЧЭЫН
ìì
ÓÛÓÑ
ìê
ÓÛÓÑ
ìë
̧²» ú É»¿®
Ю´±½µ ппЭж оортнло УШ¦ф С°»®¿¬±®ж Ы³¿° Ь·¹·¬¿´ О¿¼·±
ɱ´ª»®¸¿³°¬±²ô ͸®»©-¾«®§ ¿²¼ Ì»´º±®¼
Ю´±½µ ппЮж опиткмр УШ¦ф С°»®¿¬±®ж Т±© Ь·¹·¬¿´
¸¬¬°жсс©©©т²±©у¼·¹·¬¿´т½±³с
̸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² ¸»®» ·- ½±®®»½¬ ¬± ¬¸» ¾»-¬ ±º ±«® µ²±©´»¼¹»ô ¾«¬ ·- º±® ¹«·¼¿²½» ±²´§ô ¿²¼ ·- ´·¿¾´» ¬± ½¸¿²¹»ò
л®-¬»´ Ô·³·¬»¼ ¿½½»°¬- ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿²§ ·²¿½½«®¿½§ò
Page 24
ìé
ìê
ÓÛÓÑ
ìè
ÓÛÓÑ
ÓÛÓÑ
ÓÛÓÑ
Page 25
ìç
ìè
ЙЯООЯТМЗ
ëð
îòЮ±¼«½¬ ײº±®³¿¬·±²
íòÉ¿®®¿²¬§ Û¨½´«-·±²
ß²§ -»®ª·½» ®»¯«»-¬ ¼«» ¬± ´¿½µ ±º µ²±©´»¼¹» ±º °®±¼«½¬å λ¿¼ Ñ©²»®ù- Ó¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ò
Ó·-«-» ±® ·³°®±°»® ³±¼·º·½¿¬·±²å ܱ ²±¬ ±°»² ¬¸» ½·®½«·¬®§ ©·¬¸±«¬ Í»®ª·½» Ó¿²«¿´ò
Ó¿¶»«® º±®½»-å Õ»»° ¿©¿§ º®±³ º·®»ô -¿´¬§ ©¿¬»®ô º´±±¼ »¬½ò
Ñ«¬ ±º °®±¼«½¬ ´·º»å ݸ¿®¹»¼ -»®ª·½» º±® °¿®¬- ®»°´¿½»³»²¬ò
ìòÉ¿®®¿²¬§ ͬ¿¬»³»²¬
̸·- ©¿®®¿²¬§ ͬ¿¬»³»²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»·--«»¼ò
д»¿-» µ»»° ©·¬¸ Ñ©²»®ù- Ó¿²«¿´ ©·¬¸ ¹±±¼ ½¿®»ò
Ю±¼«½¬ ¬§°» ÓÐí °´¿§»® Ü·¹·¬¿´ ʱ·½» λ½±®¼»® ÜßÞ Î»½»·ª»®
Ю±¼«½¬ ½±¼»
Í»®·¿´ Ò«³¾»®
Ü¿¬» ±º °«®½¸¿-» ñ ñ ø ³³ ñ ¼¼ñ § § ÷
Ü » ¿ ´ » ®
Ý « - ¬ ± ³ » ® Ò¿³»
ݱ²¬¿½¬
ìç
ЙЯООЯТМЗ
ïòß¾±«¬ É¿®®¿²¬§ Í»®ª·½»
л®-±²¿´ Ì»´»½±³ô ײ½ò É¿®®¿²¬- ¬¸¿¬ ¬¸·- °®±¼«½¬ ©·´´ ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·°
º±® ¿ °»®·±¼ ±º ±²»øï÷ §»¿® º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ò É·¬¸·² ¬¸·- °»®·±¼ô -·³°´§ ¬¿µ» ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼
§±«® °®±±º ±º °«®½¸¿-» ¬± ¿²§ ´±½¿´ ¼»¿´»® ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ©·´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ©·¬¸±«¬ ½¸¿®¹» º±® °¿®¬- ¿²¼ ´¿¾±®ò
л®-±²¿´ Ì»´»½±³ô ײ½ò ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¸¿®¹» º±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò ß²§ °®±¼«½¬ ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»²
-«¾¶»½¬ ¬± ³·-«-» ±® ¿½½·¼»²¬¿´ ¼¿³¿¹» ·- »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸·- ©¿®®¿²¬§ò
̸·- ©¿®®¿²¬§ ·- ±²´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿ °®±¼«½¬ °«®½¸¿-»¼ ¬¸®±«¹¸ ®·¹¸¬ ¼»¿´»®- ¿²¼ ¬± ¿ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ·-
°®»-»²¬»¼ º±® ®»°¿·® ·² ¿ ½±«²¬®§ ©¸»®» л®-±²¿´ Ì»´»½±³ô ײ½ò ±ºº»®- ¬¸» °®±¼«½¬ º±® -¿´»ò
ɸ·´» ¬¸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ½±²º»® ¿²§ ´»¹¿´ ®·¹¸¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» -»¬ ±«¬ ¿¾±ª»ô
§±« ³¿§ ¸¿ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬¿¬«¬±®§ ®·¹¸¬- ©¸·½¸ ©·´´ ª¿®§ «²¼»® ¬¸» ´¿©- ±º ¬¸» ª¿®·±«- ½±«²¬®·»-ô
-¬¿¬»-ô °®±ª·²½»- ¿²¼ ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬·»- ·² ©¸·½¸ л®-±²¿´ Ì»´»½±³ô ײ½ù-
°®±¼«½¬- ¿®» ¾»·²¹ -±´¼ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¿´´ -¬¿¬«¬±®§ ®·¹¸¬- §±« ³¿§ ¸¿ª» ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ±º °«®½¸¿-»ò
Loading...