Performance Designed 064015R User Manual
FCC STATEMENTS:
CAUTION: Changes or modifications to this equipment not expressly
approved by the manufacturer could void the user’s authority to
operate the equipment. The equipment complies with FCC RF exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. The equipment must
not be co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter. This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC ID (Controller): X5B-064015T (Dongle): X5B-064015R
This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment and it also complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation
INDUSTRY CANADA:
IC (Controller): 8814A-064015T (Dongle): 8814A -064015R
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only
operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain
approved for the transmitter by Industry Canada,. To reduce potential
radio interference to other users, the antenna type and its gain should
be so chosen that the equivalent isotopically radiated power (e.i.r.p.) is
not more than that necessary for successful communication.
Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent
émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type de d’un
gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à
l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son
gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne
dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Cet appareil est conforme aux CNR exemptes de licence d’Industrie
Canada . Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne peut causer d’interférences ; et
(2) Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris les
interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement
de l’appareil.
WARNING:
This product uses LED’s that light up and can flash. A very small
percentage of people (including children and teenagers) may be
susceptible to blackouts or seizures when exposed to flashing lights
or light patterns such as when playing video games (even people who
have no history of such seizures or epilepsy). If you have experienced
seizures or blackouts, or have a family history of such occurrences, you
should consult a physician before using this product. If you experience
any of the following symptoms, you should immediately stop using
this product and seek immediate medical attention: dizziness, altered
vision, eye or muscle twitches, jerking or shaking of arms or legs,
confusion, loss of awareness, disorientation, or seizures.
1840 East 27th Street
Vernon, CA 90058
(800) 331-3844
(USA and Canada Only)
Siena Court, Broadway,
Maidenhead SL6 1NJ, UK
WWW.PDP.COM
www.support.pdp.com
MADE IN CHINA
ENG
Hereby, Performance Designed Products, declares that this device is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity may be consulted at
www.pdp-eu.com/doc.
FRA
Performance Designed Products déclare par la présente que cet appareil
est conforme aux prérequis essentiels et aux autres exigences établis par la
Directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible à l’adresse
suivante : www.pdp-eu.com/doc.
ESP
Por la presente, Performance Designed Products, declara que este disposi
tivo está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones
relevantes de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad se
puede consultar en www.pdp-eu.com/doc.
DEU
Hiermit erklärt Performance Designed Products, dass dieses Gerät den
wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Diese Konformitätserklärung finden Sie
unter www.pdp-eu.com/doc.
ITA
Performance Designed Products, dichiara che questo dispositivo è
conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni della Direttiva
1999/5/CE. La dichiarazione di conformità è consultabile sul sito
www.pdp-eu.com/doc.
POR
A Performance Designed Products declara que este dispositivo cumpre os
requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE.
A declaração de conformidade pode ser consultada em
www.pdp-eu.com/doc.
DAN
Performance Designed Products erklærer hermed at denne enhed er i
overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante betingelser
i henhold til direktiv 1999/5/EC. Overensstemmelseserklæringen kan ses på
www.pdp-eu.com/doc.
SWE
Härmed försäkrar Performance Designed Products att denna enhet överensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser
i direktiv 1999/5/EG. Försäkran om överensstämmelsen kan läsas på
www.pdp-eu.com/doc.
FIN
Performance Designed Products ilmoittaa täten, että tämä oheislaite täyttää
direktiivin 1999/5/EY perusvaatimukset ja muut asiaankuuluvat direktiivin
säännökset. Vaatimusten mukaisuus -vakuutus on luettavissa osoitteessa
www.pdp-eu.com/doc.
NOR
Med dette erklærer Performance Designed Products at denne enheten
-
oppfyller viktige krav og andre forskrifter i direktivet 1999/5/EF. Overens
stemmelseerklæringen finnes på www.pdp-eu.com/doc.
NLD
Hierbij verklaart Performance Designed Products dat dit apparaat voldoet
aan de essentiële eisen en relevante bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EG.
De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op at
www.pdp-eu.com/doc.
POL
Performance Designed Products niniejszym oświadcza, że to urządzenie
spełnia podstawowe wymagania i inne odpowiednie wymogi Dyrektywy
1999/5/EC. Tekst deklaracji zgodności znaleźć można na stronie interne
towej www.pdp-eu.com/doc.
RUS
Настоящим компания Performance Designed Products заявляет, что
данное устройство соответствует специальным требованиям и прочим
соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC. Декларация о
соответствии приведена на веб-странице www.pdp-eu.com/doc.
ICE
Performance Designed Products lýsir því hér með yfir að þetta tæki uppfylli
grunnkröfur og önnur viðeigandi ákvæði tilskipunar 1999/5/EB. Skoða má
samræmisyfirlýsinguna á www.pdp-eu.com/doc.
CONTROLLER
-
-
Controller: 064-015T
Dongle: 064-015R
AAAAAA
AA
ENG
IMPORTANT
FRA
IMPORTANT
ESP
IMPORTANTE
DEU
WICHTIG
ITA
IMPORTANTE
POR
IMPORTANTE
DAN
VIGTIGT
• Requires 2 AA 1.5V batteries (not included).
ENG
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries.
• Requiert 2 piles AA 1.5V (non fournies)
FRA
• Ne mélangez pas des piles neuves et usées.
• Ne pas mélanger les piles alcalines, les piles standards
(carbone/zinc) ou les piles rechargeables (cadmium-nickel).
• Requiere 2 pilas AA 1.5V (no incluidas)
ESP
• No mezcle pilas nuevas y viejas.
• No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables
(níquel-cadmio).
• 2 AA 1.5V-Batterien erforderlich (nicht mitgeliefert)
DEU
• Keine alten und neuen Batterien gleichzeitig verwenden.
• Keine Alkalibatterien, Zink-Kohle-Batterien (Standard) oder
Nickel-Cadmium-Akkus gleichzeitig verwenden.
• Occorrono 2 batterie AA 1.5V (non incluse)
ITA
• Non mescolare batterie vecchie e nuove.
• Non mescolare batterie alcaline, standard (zinco-carbone) o
ricaricabili (nichel-cadmio).
• Necessita de 2 pilhas AA 1.5V (não incluídas)
POR
• Não misture pilhas velhas e novas.
• Não misture pilhas alcalinas, padrão (carbono-zinco) ou
recarregáveis (níquel-cádmio).
• Kræver 2 stk. AA 1.5V-batterier (medfølger ikke)
DAN
• Undlad at blande nye og gamle batterier.
• Du må ikke blande alkaliske, standard (carbon-zink) eller
genopladelige (nikkel-kadmium) batterier.
CONNECTING THE AFTERGLOW WIRELESS CONTROLLER TO A PS3 OR PC
ENG
CONNECTER LA MANETTE SANS FIL AFTERGLOW À UN PS3 OU UN PC
FRA
CONEXIÓN DEL CONTROLADOR INALÁMBRICO AFTERGLOW A UNA PS3 O PC
ESP
DEU
ANSCHLUSS DES AFTERGLOW WIRELESS CONTROLLERS AN EINE PS3 ODER EINEN PC
ITA
CONNESSIONE DEL CONTROLLER WIRELESS AFTERGLOW A UNA PS3 O UN PC
POR
LIGAR O COMANDO SEM FIOS AFTERGLOW A UMA PS3 OU PC
DAN
TILSLUTNING AF AFTERGLOW TRÅDLØS KONTROLENHEDEN TIL EN PS3 ELLER EN PC
1
AA
AA
AA
AA
SWAPPING L1/R1 AND L2/R2 FUNCTIONS
ENG
ÉCHANGER LES FONCTIONS L1/R1 ET L2/R2
FRA
INTERCAMBIO DE FUNCIONES L1/R1 Y L2/R2
ESP
FUNKTIONEN L1/R1 UND L2/R2 TAUSCHEN
DEU
COMMUTAZIONE DELLE FUNZIONI L1/R1 ED L2/R2
ITA
ALTERNAR AS FUNÇÕES DE L1/R1 E L2/R2
POR
AT BYTTE L1/R1 OG L2/R2 FUNKTIONER
DAN
3
42
5
AA
AA
6 2
ENG
CHANGING LIGHTING MODES
FRA
CHANGEMENT DES MODES D’ÉCLAIRAGE
ESP
CAMBIAR MODO DE ILUMINACIÓN
DEU
BELEUCHTUNGSMODI ÄNDERN
ITA
MODIFICA DELLE MODALITÀ DI ILLUMINAZIONE
POR
ALTERAR MODOS LUMINOSOS
DAN
SKIFTENDE LYSINDSTILLINGER
11
AA
AA
Loading...