perfect pro usb box Operating Instructions Manual

Download

Page 1

381TC6LA-A

FM RDS Digital Radio

GB NL

D S

FIN

N F

Operating instruction

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

käyttöohjeet

instruksjon

Mode d’emploi

instruktioner

Page 2

Contents

Important Safety Instructions ................................................. 2

Controls ................................................................................ 3-7

Power the radio ....................................................................... 8

AC operation ........................................................................... 8

Charging the batteries ............................................................ 9

Operating the radio ............................................................... 10

Manual Tuning ...................................................................... 10

Seek station ........................................................................... 10

Memory preset stations ........................................................ 11

Recall stations from preset memories ............................... 11

Clock Time ............................................................................ 11

INFO button in FM mode ..................................................... 12

RDS (Radio Data System) ................................................. 12

Operating the radio – Aux In ................................................ 13

LCD illumination ................................................................... 13

Using USB memory device ........................................... 13-14

Playback USB MP3 and WMA files ............................. 15-20

Specification .......................................................................... 21

Page 3

Important Safety Instruction s

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. In stall in accordance with the instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radi ators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defect the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades a nd a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet – USA version only.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this a pparatus during lightning storms or when unused f or long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. To reduce the risk of fire or electric shock, Do not expose this appliance to Rain or Moisture.

16. The Shock Hazard Marking and Associated Graphical Symbol is provided on the bottom panel of unit.

17. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, shall be placed on the apparatus.

18. For outdoors use, to avoid electric shock, use battery only during a raining day or the weather is wet.

19. The power plug should be close to the radio, and easy to be approa ched that during the emergency, to disconnect the power from the radio, just unplug the power plug from the AC power slot.

Page 4

1. 2.Volume Control Tuning Control/Seek station

Controls

Page 5

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Preset 4/Rewind button Preset 3/Fast Forward button Preset 2/Folder Up button Preset 1/Folder Down button Audio Source band Loudspeaker

Rubber FM antenna Charge LED LCD display RDS/Play Mode button Information/Folder Browser Power On/Off Preset 5/Play & Pause button

Controls

Page 6

16.

17.

Power cord storage

Battery Compartment

Controls

Page 7

18.

19.

20.

USB socket

Aux In socket USB Power indicator

Controls

Page 8

Controls

21.

Batteries/Charger switch

Page 9

Power the radio

1. Installing the batteries, first turn battery cover fixture anti-clockwise to loosen and pull down the battery cover. Note: Before you insert the batteries, if you use non-rechargeable batteries, make sure the Batteries/Charger switch which is located inside the battery compartment is switched to Batteries position. If you use rechargeable batteries, make sure to switch the Batterie s/Charger switch to Charger position.

2. Insert 4 x C size (UM-2) battery into the compartment. Ensure the batteries are inserted in accordance with the diagram shown. Close the battery cover and fasten the fixture by turning clockwise.

If the radio is not to be used for any extended period of time, it is recommended that the batteries are removed from the radio. Reduced power, distortion and a “stuttering“ sound or low battery sign flashing on the LCD display are all signs that the batteries need replacing or recharging (see below charging the batteries).

AC operation

Before plugging the AC power cord into the AC socket, be sure the voltage is correct. If you have batteries in the radio and connect the AC power cord into the AC socket, the batteries will automatically be disconnected.

AC power cord storage is designed to store the cord when the radio is not in use.

Page 10

Charging the batteries

Reduced power, distortion and a “stuttering“ sound or low battery sign flashing on the LCD display are all signs that the batteries need replacing or recharging.

Note: The batteries can be charged only when the radio is off. Connect the AC power cord into the AC socket to charge the batteries. Be sure the battery type switch is set to Charger position.

When the batteries are being charged, the red Charge LED will be flashing. Charging time ca n take up to approx. 10 hours depending on the battery capacity of the rechargeable batteries. When the batteries are fully charged, the charged LED will be steady on.

Note: Charge new batteries fully the first time before first use. This can take longer depending on the capacity of the rechargeable batteries.

Do not use a mix of old and new rechargeable batteries. Do not use a mix of full and empty rechargeable batteries. Do not use batteries that have a different mAh capacity. Do not use damaged or lea king batteries.

Page 11

Operating the radio

This radio is equipped with three tuning methods- Manual T uning, Seeking station and presets recall.

Manual T uning

1. Press the Power button to turn on the radio.

2. Select to FM waveband by pressing the SOURCE button.

3. Rotate the Tuning Control knob to get required FM station. The radio will change the frequency in 100 kHz increment.

4. Rotate the Volume Control knob to get required sound level.

5. Rotate the rubber antenna to get the best reception.

6. T o turn of f the radio, press the Power button.

Seek station

1. Press the Power button to turn on the radio.

2. Select to FM waveband by pressing the SOURCE button.

3. Press in the Tuning Control knob, will enter SEEK mode.

4. The radio will up seek and stop automatically when it finds a ra dio station with good signal.

5. Pressing in the Tuning Control knob again will find next radio station with good signal.

Page 12

Memory preset stations

Storing a station in preset memories, please follow steps below. There are 5 memory presets in this radio.

1. Press the Power button to turn on the radio.

2. Tune to required station a s described above.

3. Press and hold the required preset until radio beeps and shows PX STORED.

4. Repeat this procedure for the remaining presets.

5. Stations stored in preset memories can be over written by following above procedures.

Recall stations from preset me morie s

1. Press the Power button to turn on the radio.

2. Press SOURCE button to get FM waveband.

3. Momentarily press the required Preset button, the preset number and station frequency.

Note: If the station equips with RDS system and reception quality is good, LCD display will show station na me underne ath station frequency (described later in RDS)

Clock Time

This radio basically has no clock function. However when it tunes to a radio station with RDS system and reception quality is good, you can press the INFO button to get clock time and date from the radio station. It may take a few minutes for the radio to pick up the clock time information and display it.

Page 13

INFO button in FM mode

When you are listening to FM broadcasting, press and release INFO button to cycle through Clock Time information and FM station signal strength level (SGLV).

However LCD display won’t show Time information, if the radio station you are listening to does not have RDS system.

RDS (Radio Data System)

When you are listening to a FM station with RDS system, press RDS button will cycle through the various modes. However this will only function if reception level is sufficient and clear.

a. Program service (PS) – displays the radio station name.

b. Program type (PTY) – displays the type of station being listening to e.g. Pop, Classic, News, etc.

c. Radio Text (RT) – displays radio text messages such as news items etc.

Page 14

Operating the radio – Aux In

1. Connect a stereo or mono audio source (like CD walkma n or MP3 player) to the Aux In socket, which is located on the side, behind the rubber cover.

2. Press the SOURCE button to select AUX input. Display will show AUX IN.

3. Play the file in the CD walkman or MP3 player.

4. Adjust the volume control to the required level.

Make sure rubber cover is closed well after use to prevent moist and dirt from entering the radio.

LCD illumination

When radio is switched on, press any button except Power button will illuminate the LCD display for a pprox. 15 se conds. However if you use AC cord to power the radio, the LCD display will be always illuminated until you turn the radio off by pressing Power button.

Using USB memory device

USB memory device can be used with the USBBOX for playback of MP3 or WMA files. The USBBOX has been tested with a ra nge of USB memory devices. It supports USB memory device up to 32 GB. However, there are many different USB memory device varia nts availa ble a nd not all the devices can be guaranteed to work in the USBBOX. USB Memory device must use the FA T 16 or FAT 32 filing syste m in order to operate with USBBOX.

Page 15

The USB slot is located on the side of the radio behind the rubber cover. Remove the rubber cover and press in the USB memory device into the USB slot.

Make sure rubber cover is closed well after use to prevent moist and dirt from entering the radio.

Using AC power a s power source, turn on the ra dio, the USB power indicator will turn into green.

Icons during playback USB memory device

Page 16

Playback USB MP3 and WMA file s

1. Switch on the radio and press SOURCE button to get USB.

(1) PLAY MP3/WMA on USB 1-1 Plug in USB memory device in the USB slot. 1-2 Turn on the radio and press SOURCE button until LCD display shows USB reading.

1-3 The radio scans the USB memory device which may take approx. 30 seconds depending on the capacity of USB memory device. 1-4 The radio will start to play first file (song) in the 1st folder. 1-5 Press Fast forward >> skip to next file.

1-6 Press rewind << skip to previous file. 1-7 Press > || to pause the playback and press > II again to re-start the playback from pause position.

Page 17

(2) File browser: searching the desired folders and file s. 2-1 Press and hold the INFO button for 3 seconds to perform the “file browser” function. 2-2 The first line of LCD display will indicate existing folder number and total folder quantity, the second line will show the selected folder’s name.

2-3 Rotate the Tuning Control knob to search the desired folder. 2-4 Press in the Tuning Control knob to select the folder.

2-5 Display will show first file of the selected folder. 2-6 Rotate the Tuning Control knob to search the desired file.

2-7 Press in the Tuning Control knob to select the desired file, the radio will start to play the selected file.

Page 18

(3) INFO 3-1 During the USB memory device playba ck, pre ss INFO. LCD display will cycle through: 3-1.1 File name

3-1.2 Folder name

3-1.3 Album name

3-1.4 Artist name

Page 19

3-1.5 Bit rate

3-1.6 Total number of files on the USB

3-1.7 Clock time (only in combination information from RDS)

LCD display will return to playback status within 12 seconds.

Page 20

(4) Play Mode – During USB memory device playback, press PLAY MODE button to cycle through following,

Charging MP3 player or mobile phone during the playback USBBox is capable of charging a MP3 media player or mobile phone vi a USB slot during the playback of MP3/WMA files via Aux In socket.

description repeatedly play the file you are listening to.

repeatedly play the files within the folder you are listening to.

repeatedly play the folders in the USB memory device.

it will play files in the USB memory device at random.

Repeat-1

Repeat folder

Repeat All

Random

Page 21

(5) Using the USB power to charge external device Using AC power as power source, 5-1 Press and release SOURCE button to select AUX-IN. 5-2 The USB power LED shows green. 5-3 Connect USB cable (not supplied ) between USB slot of USBBOX and I/O port of MP3 media player or mobile phone. 5-4 USB can offer 5V 0.5A power to charge extern al device by AC power source and only offer 5V 0.25A by battery power. 5-5 The charging current limit is 5V 0.5A, if the loading is over the limit, the USB LED will light RED and LCD display shows Over Load and check the device. Within a few seconds, the radio will switch off.

Note:

1. It is recommended to use AC power to power the radio while charging MP3 media device or mobile phone via USB slot though the battery is also able to charge the device, however using the battery to charge the device will consume much energy and drain the battery easily.

2. The USB charging may not support the entire iPod and iPhone range.

3. Once the USB power indicator turns to RED indicating it’s over powered and won’t supply USB power until removing the external device and restarting the radio power until USB power indicator turns to green.

4. It’s recommended not to use a portable hard disc as external device. It may easily over load the ra dio.

Page 22

Specification

Power source AC power: AC 100~240Vac, 50/60 Hz, 22W Battery: 4 x UM-2(C size, LR14), Alkaline or Ni-MH battery

Frequency range

FM band: 87.5~108MHz, tuning step 100kHz

Electronic features

Speaker: 5 inches 8 ohm 10W full range, waterproof. Output power: 2 W @alkaline battery , 7W @ AC-IN Rechargeable current of charger: 0.5A AUX-IN level: 250mVrms(rated level), 1Vrms (max.) Maximum supplying power of USB socket: 5V 0.5A

MP3/WMA features

USB media capacity: 16MB~32GB (HCSD) USB format: FA T -12/FA T -16/FA T -32 Playable media: MP3 (16kbps~320kbps)/WMA (16kbps~192kbps) Frequency response of media player: 40Hz~20kHz (192kbps)

Dimension: W 300 x H 230 x D 185 mm

If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Wa ste Electrical and Electronic Equipment Directive)

Page 23

Page 24

Inhoudsopgave

Belangrijke Veiligheidsvoorschriften .................................. 24

Bedieningselementen .................................................... 25-29

De radio va n stroom voorzien .............................................. 30

Werking op Netstroom ......................................................... 30

De batterijen opladen ........................................................... 31

De radio bediening ............................................................... 32

Handmatig Af stemmen ........................................................ 32

Station Zoeken ...................................................................... 32

Vooraf ingestelde stations in het geheugen ...................... 33

Een vooraf ingesteld station opnieuw oproepen ............... 33

Kloktijd .................................................................................... 33

INFO knop in FM modus ...................................................... 34

RDS (Radio Data System) ................................................... 34

De radio bediening – Aux In ................................................ 35

LCD-verlichting ..................................................................... 35

Gebruik maken van USB-geheugenapparaat ............. 35-36

Afspelen van USB MP3 en WM A files ......................... 37-42

Specificatie ........................................................................... 43

Page 25

Belangrijke V eilighe idsvoorschriften

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Houd u aan alle waarschuwingen.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water .

6. Maak het alleen schoon met een droge doek.

7. Voorkom het blokkeren va n ventilatieopeningen. Volg bij het installeren van het apparaat de instructies.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt va n warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsroosters, fornuizen en andere apparaten (waaronder ook versterkers) die warmte produceren.

9. Gebruik de veiligheidsfunctie va n de gepolariseerde of geaarde stekker. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen, één is breder dan de ander. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een dere aardepin. De brede pin of derde pin zijn voorzien voor uw veiligheid. Als de voorziene stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een electriciën voor het vervangen va n uw stopcontact – alleen voor de V.S. versie.

10. Bescherm het snoer en zorg dat ervoor dat er niet op gelopen kan worden en dat hij niet klem kan komen te zitten, vooral bij de stekkerdozen en de plek waar het snoer uit het apparaat komt.

11. Gebruik alleen hulpmiddelen/accessoires die gespe cificeerd zij n door de fabrikant.

12. Gebruik alleen de karren, sta ndaards, driehoekssta ndaards, beugels of tafels die gespecificeerd zijn door de fabrikant of met het apparaat meeverkocht zijn. Als u een kar gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen ervan om te voorkomen dat het apparaat om zou kantelen en letsel zou veroorzaken.

13. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweersbuien en als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt.

14. Laat al het onderhoud doen door gekwalificeerd personeel. Onderhoud is nodig als het apparaat beschadigd is, als het stroomsnoer of de stekker beschadigd is, als vloeistof in het apparaat gemorst is, als voorwerpen erin gevallen zi j n, als het apparaat blootgesteld geweest is aan regen of vochtigheid, als het niet normaal werkt of als het gevallen is.

15. Stel dit apparaat niet bloot aa n Regen en Vochtigheid om het gevaar van brand en elektrische schokken te voorkomen.

16. Een aanduiding voor Schokgevaren en een bijpa ssend graf isch symbool zijn voorzien aan de onderkant van dit apparaat.

17. Stel dit apparaat niet bloot aa n druppelend of spetterend water en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met vloeistoffen op het apparaat.

18. Gebruik, bij buitenshuis gebruik op regenachtige dagen of bij nat weer, alleen batterijen.

19. Houd de stekker dicht bij de radio, zodat deze in geval van nood eenvoudig bereikbaar is, om de stroom van de radio af te sluiten kunt u de stekker uit het stopcontact halen.

Page 26

1. 2.Volume Bediening Afstem Bediening/Zoek station

Bedieningselementen

Page 27

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Preset 4/T erugspoel knop Preset 3/Vooruitspoel knop Preset 2/Map Omhoog knop Preset 1/Map Omlaag knop Audio Bron band Luidspreker

Rubberen FM antenne Oplaad LED LCD display RDS/Afspeel modus knop Informatie/Ma p bladeren Aan/Uit knop Preset 5/Afspeel & Pauzeer knop

Bedieningselementen

Page 28

16.

17.

Netsnoer opslag

Batterij Compartiment

Bedieningselementen

Page 29

18.

19.

20.

USB-aansluiting

Aux In aansluiting USB Power-indicator

Bedieningselementen

Page 30

21.

Batterijen/Oplader schakelaar

Bedieningselementen

Page 31

De radio van stroom voorzien

1. Voor het installeren va n de batterijen, draait u eerst de klem van het batterijdeksel tegen de klok in om hem los te maken en vervolgens trekt u het batterijdeksel omlaag. Opmerking: Zorg ervoor dat u de Batterijen/Oplader schakelaar , w elke aan de binnenkant van het batteri jcomparti ment zit, naar de Batteri j (Battery) stand geschakeld heeft voor het plaatsen van de batterijen, als u gebruik maakt van niet-oplaadbare batteri jen. Zorg ervoor dat, wa nneer u gebruik maakt van oplaa dbare batteri jen, u de schakelaar in de Opla der (Charger) stand schakelt.

2. Plaats 4 x maat C (UM-2) batterijen in het compartiment. Zorg ervoor dat de batterijen in overeenstemming met het getoonde diagram geplaatst worden. Sluit het batterijdeksel en maak de klem vast door hem met de klok mee te draaien.

Als de radio gedurende een langere periode niet gebruikt wordt, dan wordt aangeraden de batteri jen te verwijderen uit de radio. Afname va n stroom, vervorming en een “stotterend” geluid of het “batterij bijna leeg” signaal dat knippert op het LCD display zijn allemaal signalen dat de batterijen toe zijn aa n verva nging of opladen (zie hieronder opladen van batterijen).

Werking op Netstroom

Controleer of het voltage correct is, voordat u het netsnoer in het stopcontact steekt. Als u batterijen in de radio heeft geplaatst en het netsnoer verbindt met het stopcontact, dan zal automatisch gebruik worden gemaakt van netstroom.

De netsnoer opslag is ontworpen om het snoer op te slaan als de radio niet in gebruik is.

Page 32

De batterijen opladen

Afname van stroom, vervorming en een “stotterend”geluid of het “batterij bijna leeg” signaal dat knippert op het LCD display zijn allemaal signalen dat de batterijen toe zijn aan verva nging of opla den.

Opmerking: De batterijen kunnen alleen worden opgeladen als de radio uitstaat. Verbind het netsnoer met het stopcontact om de batterijen op te laden. Controleer of de Batterijen Schakelaar in de Oplader (Charger) sta nd is geschakeld.

De rode Oplaad LED zal knipperen wa nneer de batterijen worden opgeladen. Het opladen van de batterijen k a n tot ongeveer 10 uur duren, afhankelijk va n de batterijcapaciteit va n de oplaa dbare batteri jen. Wanneer de batterijen volledig zi jn opgela den, zal de Oplaad LED constant branden.

Opmerking: Laad nieuwe batterijen de eerste keer voor gebruik volledig op. Dit kan langer duren, afha nkeli jk va n de capaciteit va n de oplaadbare batterijen.

Gebruik geen mix van oude en nieuwe oplaadbare batterijen. Gebruik geen mix van volle en lege oplaadbare batterijen. Gebruik geen batterijen die een verschillende mAh capa citeit hebben. Gebruik geen beschadigde of lekkende batterijen.

Page 33

De radio bedienen

Deze radio is uitgerust met drie afstemmethoden – Handmatig Afstemmen, Station Zoeken en Presets.

Handmatig Afstemmen

1. Druk op de Power knop om de radio aan te zetten.

2. Selecteer de FM golfband door op de SOURCE knop (BRON knop) te drukken.

3. Draai aan de Afstem knop om het gewenste FM station te ontva ngen. De radio zal de frequentie vera nderen met incrementen va n100 kHz.

4. Draai aa n de V olume knop voor het gewenste geluids niveau.

5. Draai aan de rubberen a ntenne voor de beste ontva ngst.

6. Om de radio uit te zetten, drukt u op de Power knop.

Station Zoeken

1. Druk op de Power knop om de radio aan te zetten.

2. Selecteer de FM golfband door op de SOURCE knop te drukken.

3. Druk de Afstem knop in, nu zal de SEEK modus (ZOEK modus) betreden worden.

4. De radio zal nu op hogere frequenties een radio station zoeken en automatisch stoppen wanneer het een radiostation met een goed signaal heeft gevonden.

5. Door de Af stem knop nogmaals in te drukken, kan gezocht worden naar het volgende radiostation met een goed signaal.

Page 34

Vooraf ingestelde stations in het Geheugen

Om een station op te slaan in het geheugen, volgt u de stappen hieronder. Er zijn 5 geheugenplaatsen voor vooraf ingestelde stations.

1. Druk op de Power knop om de radio aan te zetten.

2. Stem af op het gewenste station, zoals hierboven beschreven is.

3. Druk en houd de gewenste preset ingedrukt tot de radio piept en “PX STORED” toont.

4. Herhaal deze procedure voor de resterende presets.

5. Stations die zijn opgeslagen in het geheugen kunnen worden overschreven door de bovenstaande procedures.

Een vooraf ingesteld station opnieuw oproe pen

1. Druk op de Power knop om de radio aan te zetten.

2. Druk op de SOURCE knop (BRON knop) en sele cteer de FM golfband.

3. Druk kort op de gewenste preset knop, het presetnummer en de stationfrequentie worden getoond.

Opmerking: Als het station is uitgerust met een RDS systeem en de ontvangstkwaliteit goed is, dan zal het LCD display de naam van het station tonen onder de stationfrequentie (later beschreven in RDS)

Kloktijd

Deze radio heeft in principe geen klokfunctie. Maar wanneer hij afste mt op een radiostation met een RDS systeem en de ontvangstkwaliteit goed is, dan kunt u op de INFO knop drukken om de kloktijd en datum van het station te ontvangen. Het kan een paar minuten duren voor de radio de kloktijd informatie ontvangt en toont.

Page 35

INFO knop in FM modus

Wanneer u naar FM uitzending luisteren, drukt u op de INFO knop om door de Kloktijd informatie en het FM signaalsterkte niveau (SGLV) te doorlopen.

Het LCD display zal echter geen Tijdsinformatie tonen, als het radiostation waar u naar luistert geen RDS systeem heeft.

RDS (Radio Data System)

Wanneer u naar een FM station met RDS systee m luistert, drukt u op de RDS knop om de verschillende modi te doorlopen. Dit werkt echter alleen het ontvangstniveau toereikend is en helder .

a. Program service (PS) – toont de naam va n het ra diostation.

b. Program type (PTY) – toont het type station waar u naar luistert, bijv. Pop, Klassiek, Nieuws, etc.

c. Radio Text (RT) – toont radio tekstberichten, zoals nieuwsitems etc.

Page 36

De radio bedienen – Aux In

1. Verbind een stereo of mono audiobron (zoals een CD wa lkman of MP3 speler) met de Aux In aansluiting, die op de zijkant van het apparaat zit, achter de rubberen afdekking.

2. Druk op de SOURCE knop (BRON knop) om AUX invoer te selecteren. Het display zal AUX IN tonen.

3. Speel het bestand op de CD Walkman of MP3 speler af.

4. Stel het volume in op het gewenste niveau.

Zorg ervoor dat de rubberen afdekking goed is afgesloten na gebruik, om te voorkomen dat er vocht en vuil in de radio komen.

LCD-verlichting

Wanneer de radio is inge schakeld zal een druk op elke knop, behalve de Power knop, het LCD display laten oplichten voor ongeveer 15 seconden. Als u echter gebruik maakt van het netsnoer dan zal het LCD display altijd verlicht zijn tot u de ra dio uitschakelt, door op de Power knop te drukken.

Gebruik maken van USB-geheugen apparaat

U kunt een USB-geheugenapparaat gebruiken met de USBBOX voor het afspelen van MP3 of WMA besta nden. De USBBOX is getest met een reeks van USB-geheugena pparaten. Het ondersteunt USB-geheugenapparaten tot 32 GB. Echter, er zijn vele verschillende USB-geheugenapparaat varia nten beschikbaar en er ka n niet worden gegarandeerd dat alle apparaten werken met de USBBOX. Een USB-geheugenapparaat moet gebruik maken va n het F AT 16 of F A T 32 bestandssysteem om kunnen werken met USBBOX.

Page 37

De USB-aansluiting bevindt zich aan de zi j ka nt van de radio achter de rubberen afdekking.

Verwijder de rubberen afdekking en druk het USB-geheugenapparaat in de USB-aansluiting.

Zorg ervoor dat de rubberen afdekking goed is afgesloten na gebruik om te voorkomen dat er vocht en vuil in de radio komen.

Zet de radio aan, met netstroom als stroombron, en de USB power-indicator zal groen worden.

Icoontjes tijdens het afspelen van USB-geheugenapparaat

Page 38

Afspelen van USB MP3 en WMA be standen

1. Schakel op de radio en druk op de SOURCE knop (BRON knop) om USB te selecteren.

(1) AFSPELEN MP3/WMA op USB 1-1 Plaats het USB-geheugenapparaat in de USB-aansluiting. 1-2 Zet de radio aan en druk op de SOURCE knop (BRON knop) tot het LCD display “USB reading” toont.

1-3 De radio scant het USB-geheugen apparaat, wat ongeveer 30 seconden kan duren afhankelijk van de ca paciteit van het USB-geheugenapparaat. 1-4 De radio zal het eerste bestand (liedje) in de eerste map afspelen. 1-5 Druk op V ooruitspoelen >> om n aar het volgende bestand te gaan.

1-6 Druk op Terugspoelen << om naar het vorige besta nd te gaan. 1-7 Druk op > || om het afspelen te pauzeren en druk nogmaals op > II om het afspelen te hervatten vanaf de pauzeerpositie.

Page 39

(2) Bestandsbrowser: zoeken naar de gewenste ma ppen en be sta nden. 2-1 Druk en houd de INFO knop voor 3 seconden ingedrukt om de “file browser” functie uit te voeren. 2-2 De eerste regel van het LCD display zal het bestaande mapnummer en het totaal aantal mappen aangeven, de tweede regel zal de naam van de geselecteerde map tonen.

2-3 Draai de Afstemknop om de gewenste map te zoeken. 2-4 Druk de Afstemknop in om de map te selecteren.

2-5 Het display zal het eerste bestand va n de gesele cteerde map tonen. 2-6 Draai de Afstemknop om het gewenste bestand te zoeken.

2-7 Druk de Afste mknop in om het gewenste bestand te selecteren, de radio zal beginnen met het afspelen van het gewenste bestand.

Page 40

(3) INFO 3-1 Tijdens het afspelen va n een USB-geheugenapparaat, drukt u op INFO. Het LCD display zal doorlopen: 3-1.1 Bestandsnaam

3-1.2 Mapnaam

3-1.3 Album name

3-1.4 Artiestnaam

Page 41

3-1.5 Bitrate

3-1.6 T otaal aantal bestanden op de USB-stick

3-1.7 Kloktijd (alleen in combinatie met informatie va n RDS)

Het LCD display zal naar afspeelstatus terugkeren binnen 12 seconden.

Page 42

(4) Afspeelmodus – T ijdens het afspelen va n USB-geheugen a pparaat, drukt u op de AFSPEELMODUS (PLAY MODE) knop om de volgende opties te doorlopen,

Opladen van MP3 speler of mobiele telefoon tijden s het afspelen De USBBox heeft de mogelijkheid een MP3 media speler of mobile telefoon op te laden via de USB-aansluiting ti jdens het af spelen va n MP3/WMA bestanden vi a de Aux In aansluiting.

Repeat 1

Repeat Folder

Repeat All

Random

beschrijving Speel herhaaldelijk het bestand waar u naar luistert af.

Speel herhaaldelijk de bestanden binnen de map waar u naar luistert af.

speel herhaaldelijk de mappen op het USB-geheugenapparaat af.

de bestanden op het USB-geheugenapparaat zullen in willekeurige volgorde worden afgespeeld.

Page 43

(5) Gebruik maken va n de USB-stroom om een extern apparaat op te laden Met gebruik van netstroom als stroombron, 5-1 Druk op de SOURCE knop (BRON knop) om AUX-IN te selecteren. 5-2 De USB power LED wordt groen. 5-3 Verbind de USB-kabel (niet bi jgeleverd) met de USBBOX en de I/O poort van de MP3 mediaspeler of mobiele telefoon. 5-4 USB biedt met gebruik van netstroom 5V 0.5A stroom naar externe apparaten en met gebruik va n batterijstroom slechts 5V 0.25A. 5-5 De laadstroomlimiet is 5V 0.5A, als het opladen over de limiet gaat, dan zal de USB LED ROOD worden en het LCD display toont “Over Load and check the device”. De radio zal uitschakelen binnen een paar seconden.

Opmerking:

1. Het is aangeraden om netstroom te gebruiken wanneer u een MP3 media-apparaat of mobiele telef oon oplaadt vi a de USB-aansluiting, ondanks dat de batterijen ook in staat zijn het apparaat op te laden. Wanneer u de batterijen gebruikt zal dit veel energie verbruiken en de batterijen snel leeg maken.

2. Het opladen via USB wordt mogelijk niet ondersteund voor de gehele iPod en iPhone reeks.

3. Zodra de USB power-indicator ROOD wordt, geeft dit aan dat het apparaat overbelast is en geen USB stroom zal leveren tot het externe apparaat is verwijderd en de ra diostroom wordt herstart en de USB power-indicator groen wordt.

4. Het is aangeraden geen draagbare harde schijf te gebruiken als extern apparaat. Dit k an de radio gemakkelijk overbelasten.

Page 44

Als u zich op enig moment in de toekomst van dit product wenst te ontdoen, houd er dan rekening mee dat elektrische apparaten niet bij het huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. Recycle als hiervoor faciliteiten aanwezig zijn. Raa dpleeg uw lokale instantie of levera ncier voor advies over recycling. (Richtlijn voor afgeda nkte elektrische en elektronische apparatuur)

Specificatie

Stroombron

Netspanning: AC 100~240Vac, 50/60 Hz, 22W Batterij: 4 x UM-2(C maat, LR14), Alkaline of Ni-MH batterij

Frequentiebereik

FM band: 87.5~108MHz, afstemsta p 100kHz

Elektronische kenmerken

Luidspreker: 5 inches 8 ohm 10W volledig bereik, waterdicht. Uitgangsvermogen: 2 W @alkaline batterij, 7W @ AC-IN Oplaadbare stroom van de oplader: 0.5A AUX-IN niveau: 250mVrms(nominaal niveau), 1Vrms (max.) Maximale vermogen dat de USB-aansluiting levert: 5V 0.5A

MP3/WMA kenmerken

USB media capaciteit: 16MB~32GB (HCSD) USB formaat: FA T -12/FA T -16/FA T -32 Afspeelbare media: MP3 (16kbps~320kbps)/WMA (16kbps~192kbps) Frequentie respons van mediaspeler: 40Hz~20kHz (192kbps)

Afmetingen: B 300 x H 230 x D 185 mm

Page 45

Page 46

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise .............................................. 46

Bedienelemente .............................................................. 47-51

Einschalten des Radios ....................................................... 52

Netzbetrieb ............................................................................. 52

Aufladen der Akkus ............................................................... 53

Benutzung des Radios ......................................................... 54

Manuelle Sendersuche ........................................................ 54

Sendersuche ......................................................................... 54

Senderspeicher ..................................................................... 55

Aufrufen gespeicherter Sender ........................................... 55

Uhrzeit .................................................................................... 55

INFO-T aste i m Ra diomodus ................................................ 56

RDS (Radio Data System) ................................................... 56

Bedienung des Radios – Aux-Eingang .............................. 57

LCD-Beleuchtung ................................................................. 57

Benutzung von USB-Speichermedien ......................... 57-58

Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien auf

USB-Medien ................................................................... 59-64

Technische Daten ................................................................. 65

Page 47

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie sich diese Anleitung durch.

2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.

3. Achten Sie auf alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Nur mit einem trockenem Tuch reinigen.

7. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das Gerät entsprechend der Anweisungen auf.

8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder anderen Geräten die Hitze produzieren (z. B. Verstärker) auf.

9. Wenn Ihr Gerät über einen polarisierten oder geerdeten Stecker verfügt, machen Sie auf keinen Fall diese Sicherheitsfunktion unbrauchbar. Ein polarisierter Stecker hat zwei Flügel, bei denen einer breiter als der andere ist. V erfügt der Ste cker über eine Erdung, so ist ein dritter Erdungsflügel vorhanden. Der breite und der Erdungsflügel sind eingebaute Sicherheitsvorrichtungen. W enn der Stecker Ihres Geräts nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker – Nur für US-Version.

10. Schützen Sie das Netzka bel vor Druckeinwirkung, insbesondere a m Stecker, Steckdosen oder am Ausgangspunkts des Geräts.

11. V erwenden Sie lediglich vom Hersteller a ngegebenes Zubehör.

12. Da s Gerät darf nur dann mit W agen, Gestellen, Dreifüßen, Halterungen oder Tischen verwendet werden, wenn diese vom Hersteller entsprechend angegeben wurden oder zusa mmen mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein Wagen benutzt wird, muss darauf geachtet werden, dass das Gerät nicht zusammen mit dem Wagen umki ppt und Verletzungen verursacht.

13. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose.

14. Wenden Sie sich nur an ausgebildetes Wartungspersonal. Da s Gerät sollte in Wartung gegeben werden, nachdem es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z. B. bei Beschädigung des Netzkabels, nachdem Flüssigkeit über das Gerät gegossen wurde oder Gegenstände in da s Gerät gelangt sind, es herunter gefallen ist, nicht auf normale Weise funktioniert oder Regen bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.

15. Um Feuer und elektrischen Schlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.

16. Ein entsprechendes Warnsymbol befindet sich auf der Geräteunterseite.

17. Dieses Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.

18. Um Stromschlägen vorzubeugen, benutzen Sie das Gerät bei Regen oder Nässe nur mit Batterien, wenn Sie es im Freien verwenden.

19. Der Netzstecker sollte sich immer in der Nähe des Radios befinden und im Notfall leicht zugänglich sein. Um das Radio vom Strom zu trennen, ziehen Sie einfach den Netzstecker aus der Steckdose heraus.

Page 48

1. 2.Lautstärkeregler Frequenzregler/Sendersuche

Bedienelemente

Page 49

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Sendertaste 4/Schnellrücklauf Sendertaste 3/Schnellvorlauf Sendertaste 2/Verzeichnis zurück Sendertaste 1/V erzeichnis vor Audiosignalband Lautsprecher

Gummi-UKW-Antenne Lade-LED LCD-Anzeige RDS/Wiedergabemodus Informationen/Verzeichnissuche Ein/Aus Sendertaste 5/Wiedergabe/Pause

Bedienelemente

Page 50

16.

17.

Netzkabelaufhängung

Batteriefach

Bedienelemente

Page 51

18.

19.

20.

USB-Port

Aux-Eingang USB-Kontrolllampe

Bedienelemente

Page 52

21.

Batterie/Lade-Schalter

Bedienelemente

Page 53

Einschalten des Radios

1. Zum Einlegen der Batterien öffnen Sie zunächst das Batteriefa ch, indem Sie die Halterung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Hinweis: Wenn Sie nicht aufladbare Batterien verwenden, vergewissern Sie sich bitte vor dem Einlegen, dass der Batterie/Lade-Schalter, der sich im Batteriefach befindet, in der richtigen Position steht. Wenn Sie wiederaufladbare Batterien benutzen, vergewissern Sie sich, dass der Batterie/Lade-Schalter in der Lade-Position steht.

2. Legen Sie 4 Batterien des Typs C (UM-2) ein. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien entsprechend der Abbildung e ingelegt werden. Schließen Sie das Batteriefach und drehen Sie die Halterung im Uhrzeigersinn fest.

Wenn das Radio für längere Zeit nicht benutzt wird, wird empfohlen die Batterien aus dem Radio zu nehmen. Bei Verzerrungsgeräuschen, Leistungsabfall, stockender T onwiederga be oder einem blinkenden Batteriestandsanzeige symbol, sollten Sie die Batterien wechseln bzw. aufladen (Anweisungen zum Aufladen siehe unten).

Netzbetrieb

Bevor Sie das Netzkabel an einer Steckdose anschließen, vergewissern Sie sich bitte, dass die Netzspannung geeignet ist. Wenn sich im Radio Batterien befinden, wird der Batteriebetrieb bei Netzanschluss automatisch deaktiviert.

Die Kabelhalterung ist dazu gedacht da s Ka bel aufzubewa hren, wenn das Radio nicht benutzt wird.

Page 54

Aufladen der Akkus

Bei Verzerrungsgeräuschen, Leistungsabfall, stockender T onwiederga be oder einem blinkenden Batteriestandsanze igesymbol, sollten Sie die Batterien wechseln bzw. aufladen.

Hinweis: Die Akkus können nur im ausgeschaltetem Zustand aufgeladen werden. Schließen Sie das Netzkabel zum Aufladen der Akkus an eine Steckdose an. Achten Sie darauf, dass der Batterie/Lade-Schalter in der Lade-Position steht.

Wenn die Akkus aufgeladen werden, fängt die rote LED a n zu blinken. Zum Aufladen der Akkus benötigt das Gerät ca. 10 Stunden, je nach dem wie groß die Kapazität der Akkus ist. Wenn die Akkus vollständig aufgeladen sind, hört die Lade-LED auf zu blinken.

Hinweis: Laden Sie neue Akkus vor der ersten Benutzung vollständig auf. Die Aufladedauer ist dabei abhängig von der Kapazität der Akkus.

Benutzen Sie niemals alte und neue Akkus zusammen. Benutzen Sie niemals leere und volle Akkus zusa mmen. Benutzen Sie niemals Batterien, die eine unterschiedliche Kapazität (mAh) haben, zur gleichen Zeit. Benutzen Sie niemals beschädigte oder auslaufende Batterien.

Page 55

Benutzung des Radios

Ihr Radio ist mit drei verschiedenen W egen zur Sendersuche versehen: Manuelle Suche, normale Sendersuche und Senderspeicher .

Manuelle Sendersuche

1. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter zum Einschalten des Radios.

2. Wählen das gewünschte UKW -Frequenzba nd (FM) durch Betätigung der SOURCE-Taste.

3. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf auf die gewünschte Sendefrequenz. Die Radiofequenz wird in 100-kHz-Stufen eingestellt.

4. Drehen Sie den Lautstärkeregler , um die Lautstärke auf e in für Sie angemessenes Maß zu stellen.

5. Drehen Sie die Gummi antenne auf, bis Sie den besten Empfang erhalten.

6. Benutzen Sie den Ein-/Ausschalter zum Ausschalten des Radios.

Sendersuche

1. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter zum Einschalten des Radios.

2. Wählen das gewünschte UKW -Frequenzband (FM) durch Betätigung der SOURCE-Taste.

3. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf, um den Suchmodus zu aktivieren.

4. Da s Ra dio wird mit der Suche beginnen und automatisch stoppen, wenn ein Sender mit ausreichend starkem Signal gefunden wird.

5. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf erneut, um nach dem nächsten Radiosender mit gutem Empfang zu suchen.

Page 56

Senderspeicher

Zum Speichern eines Senders gehen Sie bitte wie folgt vor: Es stehen 5 Speicherplätze zur Verfügung.

1. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter zum Einschalten des Radios.

2. Wählen Sie einen Sender auf die bereits beschriebene Weise.

3. Halten Sie die gewünschte Sendertaste gedrückt bis Sie einen Signalton hören und „PX GESPEICHERT“ a ngezeigt wird.

4. Wiederholen Sie diesen Vorga ng für die verbleibenen Senderta sten.

5. Wenn Sie eine Spe ichertaste neu konfigurieren, wird der vorher gespeicherte Sender überschrieben.

Aufrufen gespeicherter Sender

1. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter zum Einschalten des Radios.

2. Betätigen Sie die SOURCE-T aste, um das UK W -Frequenzba nd zu wählen.

3. Betätigen Sie die gewünschte Sendertaste wonach Speicherplatznummer und Frequenz im Display erscheinen.

Hinweis: Wenn der Sender über ein RDS-Syste m verfügt und die Empfangsqualität gut genug ist, erscheint in der LCD-Anzeige der Sendername unter der Sendefrequenz (siehe Abschnitt „R DS“).

Uhrzeit

Dieses Radio verfügt über keine eigene Uhrzeitfunktion. Allerdings können Sie bei Empfang eines Radiosenders mit RDS-System und gutem Empfang durch Betätigung der INFO-Taste Uhrzeit und Datum vom Radiosender erhalten. Es kann mehrere Minuten dauern, bis da s Ra dio die Uhrzeitinformationen aus dem RDS-Stream herausgefiltert hat und anschließend anze igt.

Page 57

INFO-Taste im Radiomodus

Wenn Sie einen UK W -Sender em pf a ngen, können Sie sich durch Betätigung der INFO-T aste die Uhrzeit und UKW-Signalstärke (SGLV) anzeigen la ssen.

Beachten Sie allerdings, da ss die Uhrzeit nur dann angezeigt wird, wenn der entsprechende Radiosender über RDS-Informationen verfügt.

RDS (Radio Data System)

Wenn Sie einen UK W-Sender mit RDS-System empfangen, betätigen Sie die RDS-T aste, um auf verschiedene RDS-Dienste zuzugreifen. Diese Funktion ist allerdings nur bei gutem Empfang verfügbar.

a. Programmdienst (PS) – Anzeige des Radiosendernamens

b. Programmart (PTY) – Zeigt die Art des aktuellen Senders an (z. B. Pop, Klassik, Nachrichten, etc.)

c. Radiotext (RT) – Zeigt vom Radiosender ausgestrahlt Textna chrichten an.

Page 58

Bedienung des Radios – Aux-Einga ng

1. Sie können ein externes Stereo- oder Mono-Audiogerät (z.B. einen CD-Player oder MP3-Player) an den Aux-Eingang an der Geräteseite (hinter einer Gummischutzabdeckung) anschließen.

2. Betätigen Sie die SOURCE-Taste zur Auswahl des AUX-Eingangssignals. In der Anzeige erscheint „AUX IN“.

3. Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem CD-Walk ma n oder MP3-Player.

4. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß.

Vergewissern Sie sich, da ss die Gummischutzabdeckung na ch der Benutzung gut verschlossen wird, um zu verhindern, dass Feuchtigkeit und Schmutz in das Radio gelangt.

LCD-Beleuchtung

Wenn das Radio eingeschaltet wird, betätigen Sie eine beliebige Taste (außer der POWER-Taste) und die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays geht für ca. 15 Sekunden an. Wenn Sie allerdings das Netzkabel zur Stromversorgung des Radios benutzen, bleibt die Beleuchtung der LCD-Anzeige solange an, bis Sie das Radio mithilfe des Ein/Aus-Schalters ausschalten.

Benutzung von USB-Speichermedien

Sie können USB-Speichermedien zur Wiedergabe von MP3/WMA-Dateien auf der USBBOX benutzen. Die USBBOX wurde mit einer breiten Palette von USB-Speichermedien getestet. Es werden USB-Speicher mit einer Kapazität von bis zu 32 GB unterstützt. Da allerdings eine besonders große Anza hl von USB-Speichermedien auf dem Markt vorhanden ist, kann es nicht garantiert werden, dass alle Speichermedien mit der USBBOX benutzt werden können. Um mit der USBBOX benutzt werden zu können, müssen die verwendeten Speichermedien mit den Dateisystemen FA T 16 oder FAT 32 f ormatieren sein.

Page 59

Der USB-Port befindet an der Seite des Radios hinter der Gummischutzabdeckung.

Entfernen Sie die Schutzabdeckung und stecken Sie das USB-Speichermedium in den USB-Port.

Vergewissern Sie sich, dass die Gummischutzabdeckung nach der Benutzung gut verschlossen wird, um zu verhindern, dass Feuchtigkeit und Schmutz in das Radio gela ngt.

Verbinden Sie da s Radio mit dem Strom, schalten Sie es ein und die USB-Kontrolllampe leuchtet grün auf.

Symbole während der Wiedergabe von USB-Speichermedien

Page 60

Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien auf USB-Medien

1. Einschalten des Radios und Betätigung der SOURCE-Taste zur Auswahl des USB-Modus.

(1) MP3/WMA-Wiedergabe über USB

1.1. Verbinden Sie Ihr USB-Speichermedium mit dem USB-Port.

1.2. Schalten Sie das Radio an und betätigen Sie die SOURCE-Taste solange, bis in der LCD-Anzegige „USB“ erscheint.

1.3. Das Radio liest den Inhalt des USB-Spechermediums ein. Dieser Vorgang dauert ca. 30 Sekunden, je nach dem wie groß die Kapazität des USB-Speichermediums ist.

1.4. Da s Radio startet die Wiedergabe von der ersten Datei (Musiktitel) in dem ersten Verzeichnis.

1.5. Betätigen Sie die Schnellvorlauftaste >>, um zur nächsten Datei zu springen.

1.6. Betätigen Sie die Schnellrücklauftaste, um zur vorigen Datei zu springen.

1.7. Betätigen Sie > ||, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten und betätigen Sie > || erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

Page 61

(2) Dateiauswa hl: Suchen von Dateien und V erze ichnissen.

2.1. Halten Sie die INFO-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die Dateiauswahlfunktion zu aktivieren.

2.2. In der ersten Zeile der LCD-Anzeige wird dann die Verzeichnisnummer und Gesamtzahl der Verzeichnisse angezeigt und in der zweiten Zeile wird der Name des gewählten Verzeichnisses angezeigt.

2.3. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf zur Auswahl des gewünschten Verzeichnisses.

2.4. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf, um das gewählte Verzeichnis zu öffnen.

2.5. In der Anzeige erscheint dann die erste Datei im Verzeichnis.

2.6. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf zur Auswa hl der gewünschten Datei.

2.7. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf, um die Wiedergabe der gewählten Datei zu starten.

Page 62

(3) INFO

3.1. Betätigen Sie die INFO-Taste während der Wiedergabe von USB-Speichermedien. Im LCD-Display erscheint mit mehrfacher Betätigung folgende Anzeige:

3.1.1. Dateiname

3.1.2. Verzeichnisname

3.1.3. Album

3.1.4. Interpret

Page 63

3.1.5. Bitrate

3.1.6. Gesa mtza hl der vorha ndenen Dateien auf dem USB-Medium

3.1.7. Uhrzeit (nur in Kombination mit RDS-Informationen)

Die LCD-Anzeige geht nach 12 Sekunden automatisch zurück zur Wiedergabeanzeige.

Page 64

(4) Wiedergabemodus – Während der Wiedergabe von USB-Speichermedien können Sie die PLAY MODE-Taste zur Auswahl der f olgenden Wiederga bemodi betätigen.

Aufladen Ihres MP3-Players oder Mobiltelefons während der Wiedergabe Mit der USBBox können Sie Ihren MP3-Player oder Handy über den USB-Port während der Wiedergabe von MP3/WMA-Dateien über den Aux-Eingang aufladen.

Wiederholung der aktuellen Wiedergabedatei

Wiederholung der aller Dateien des aktuellen Wiedergabeverzeichnisses

Wiederholung aller Verzeichnisse auf Ihrem USB-Speichermedium

Wiedergabe der Dateien auf Ihrem USBSpeichermedium in zufälliger Reihenfolge

Einzelwiederholung

Verzeichniswiederholung

Alle wiederholen

Zufallswiedergabe

Page 65

(5) Benutzung des USB-Ports zum Aufladen externer Geräte Schließen Sie die USBBox an eine Steckdose an.

5.1. Betätigen Sie die SOURCE-Taste zur Auswahl des AUX-Eingangssignals.

5.2. Die USB-LED leuchtet dann grün auf.

5.3. Schließen Sie das USB-Kabel (nicht im Lieferumfang) am USB-Port der USBBOX und am I/O-Port Ihres MP3-Players oder Mobiltelefons an.

5.4. Wenn das Gerät an einer Steckdose angeschlossen ist, kann es externe Gerät mit einem Ladestrom von 5V 0,5A versorgen. Bei Batteriebetrieb ist lediglich ein Ladestrom von 5V 0,25A vorhanden.

5.5. Der Ladestrom ist auf 5V 0,5A begrenzt. Wenn die se Grenze überschritten wird, leuchtet die USB-LED rot auf und in der LCD-Anzeige erscheint „Überlastung! USB-Gerät bitte prüfen“. Nach wenigen Sekunden schaltet sich das Radio automatisch aus.

Hinweis:

1. Es wird empfohlen zum Aufla den Ihres MP3-Players oder Mobiltelefons das Gerät am Netzstrom anzuschließen, selbst wenn es möglich ist externe Geräte auch mit Batteriestrom aufzuladen, da der Ladevorgang Stromintensiv ist und die Batterien sich besonders schnell entladen.

2. Die USB-Ladefunktion unterstützt keine iPod- und iPhone-Produkte.

3. Sobald die USB-Kontrolllampe rot aufleuchtet wissen Sie, dass das Gerät überlastet ist und nicht weiter mit USB-Strom versogt wird. Trennen Sie das Gerät ab und schalten Sie das Radio aus und wieder ein. Die USB-Kontrollla mpe leuchtet dann wieder grün auf.

4. Die Benutzng von tragbaren Festplatten als externe Geräte wird nicht empfohlen. Dies kann sehr leicht zur Überlastung des Radios führen.

Page 66

Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes: Altgeräte sollten nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät zum Recycling, soweit es möglich ist. Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Ihren Händler für mehr Informationen zur Entsorgung die se s Geräts. (WEEE-Richtlinie - Waste Electrical and Electronic Equipment Directive.)

Te chnische Daten

Stromversorgung

Netzbetrieb: AC 100~240Vac, 50/60 Hz, 22W Batteriebetrieb: 4 x UM-2 (Größe C, LR14), alkalisch oder Ni-MH

Frequenzbereich

UKW-Band: 87,5 ~ 108 MHz, 100-kHz-Stufen

Elektronische Funktionen

Lautsprecher: 5 Zoll, 8 , 10 W (Gesamtbereich), wasserdicht Ausgangsleistung: 2 W @alkalische Batterien, 7 W @ Netzbetrieb Ladestrom: 0,5 A AUX-Eingang: 250mVrms (Nennleistung), 1V rms (max.) Maximaler Ladestrom über USB: 5 V, 0,5 A

MP3/WMA

USB-Mediumkapazität: 16 MB ~ 32 GB (HCSD) USB-Format: FA T-12/F AT -16/FA T-32 Wiedergabeformate: MP3 (16 kbps ~ 320 kbps)/WMA (16 kbps ~ 192 kbps) Frequenzbereich: 40 Hz ~ 20 kHz (192 kbps)

Abmessungen: B 300 x H 230 x T 185 mm

Page 67

Page 68

Innehåll

Viktiga säkerhetsinstruktioner ............................................. 68

Kontroller .......................................................................... 69-73

Sätt på radion ........................................................................ 74

AC användning ...................................................................... 74

Ladda batterierna .................................................................. 75

Använda radion ..................................................................... 76

Manuell sökning .................................................................... 76

Sök station ............................................................................. 76

Minneslagrade stationer ...................................................... 77

Lyssna på stationer från förinställda minnesplatser ......... 77

Klockans tid ........................................................................... 77

INFO knappen i FM läge ...................................................... 78

RDS (Radio Data System) ................................................... 78

Använda radion – Aux mottagning ..................................... 79

LCD belysning ....................................................................... 79

Använda USB minnesapparater ................................... 79-80

Uppspelning USB MP3 och WMA filer ........................ 81-86

Specifikationer ...................................................................... 87

Page 69

Viktiga Säkerhetsinstruktioner

1. Läs dessa instruktioner.

2. Spara dessa instruktioner.

3. Beakta varningarna.

4. Följ alla instruktioner.

5. Använd inte den här apparaten nära vatten.

6. Rengör endast med en torr tra sa.

7. Blockera ej några av ventilationsöppningarna. Installera enheten enligt instruktionerna.

8. Installera den ej nära värmekällor som t.ex. element, värmegaller, spisar eller andra apparater (även förstärkare) som producerar värme.

9. Skada ej den polariserade eller jordade kontaktens säkerhetsfunktion. En polariserad kontakt har två kontaktstift, ett bredare än det andra. En jordad kontakt har två kontaktstift samt en jordningskontaktdel. Det breda kontaktstiftet eller jordningskontaktdelen är till för er säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar ert kontaktuttag, konsultera en elektriker om utbyte till ett modernare uttag – endast U.S.A.-version.

10. Förhindra att elsladden trampas på eller kläms åt, speciellt i närheten av kontakten, vid stående förvaringsmöbler, samt där sladden går ut från apparaten.

11. Använd endast tillsatser/tillbehör rekommenderade av tillverkaren.

12. Använd enda st med vagn, hållare, treben sstativ, konsol eller bord rekommenderade av tillverkaren eller sålda tillsammans med apparaten. Vid a nvändning av vagn, var försiktig när ni flyttar vagnen/apparaten för att undvika vältska dor.

13. Koppla ur apparaten under blixtoväder eller när den står oanvänd under längre tidsperioder.

14. All service skall utföra s av kvalif icerad service personal. Service är nödvändig när apparaten på något vis ska dats, t.ex. om elsladden eller dess kontakt skadats, om vätska eller föremål ramlat ned i apparaten, om apparaten exponerats för regn eller fukt, om den inte fungerar som den ska eller om den tappats i marken.

15. För att undvika stötrisker, exponera ej apparaten för regn eller fukt.

16. Symbolen och markeringen för elektrisk fara är belägen på enhetens underpanel.

17. Apparaten får ej exponera s för droppa nde eller plaskande, inga vätskefyllda föremål får placeras ovanpå den.

18. För att undvika stötrisk vid utomhusanvändning, a nvänd enda st batteri när det är regnigt eller fuktigt väder.

19. väggkontakten bör vara nära radion, och lätt att närma s så att vid ett missöde, så kan kontakten kopplas ur från radion och AC uttaget enkelt.

Page 70

1. 2.Volymkontroll Sökningskontroll/sök station

Kontroller

Page 71

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Förval 4/Spolatillbakakna pp Förval 3/Snabbspolningskna pp Förval 2/Katalog upp knapp Förval 1/Katalog ned knapp Ljudkällans band Högtalare

FM antenn i gummi Lysdiod för laddning LCD display RDS/spellägesknapp Information/Katalogbläddring Av/På knapp Förval 5/Spela & Pausa knapp

Kontroller

Page 72

16.

17.

Strömsladdsförvaring

Batterifack

Kontroller

Page 73

18.

19.

20.

USB uttag

Aux mottagningsuttag USB på indikator

Kontroller

Page 74

21.

Batterier/Laddare brytare

Kontroller

Page 75

Sätt på radion

1. Installera batterierna, först vrid batterilockets fixerare moturs för att lossa och dra ned batterilocket. Obs: Innan du sätter in batterierna, om du använder icke uppla ddningsbara batterier, se till att batterierna/laddaren är ställd i rätt position, du hittar brytaren i batterifacket.

2. Sätt in 4 x C storlek (UM-2) batterier i facket. Försäkra dig om att batterierna är korrekt isatta enligt diagrammet som visas. Stäng batterilocket och dra åt fixeraren genom att vrida den medurs.

Om radion inte ska använda s under en längre period, är det rekommenderat att avlägsna batterierna från radion. Minskad ström, förvridning och ”hack ande” ljud eller att låg batterikraft lampan blink ar på LCD displayen är alla tecken på att du behöver byta batterier eller att de behöver laddas (se neda n för laddning av batterierna).

AC användning

Innan du kopplar in AC strömsla dden i AC uttaget, se till att voltstyrkan är korrekt. Om du har batterier i radion och ansluter AC strömsladden till AC uttaget, kommer batterierna automatiskt att kopplas från.

AC strömsladdförvaringen är designad att lagra sladden när radion inte används.

Page 76

Ladda batterierna

Minskad ström, förvridning och ”hack a nde” ljud eller att låg batterikraft lampan blinkar på LCD displayen är alla tecken på att du behöver byta batterier eller att de behöver.

OBS: Batterierna kan enda st la ddas när radion är avstängd. Anslut AC strömsladden till AC uttaget för att ladda batterierna. Var säker att batteritypen är satt till laddarposition.

När batterierna laddas, blinkar den röda lysdioden. La ddningstiden kan ta upp till ungefär 10 timmar beroende på batterikapaciteten. När batterierna är helt laddade, kommer lysdioden att lysa stadigt.

OBS: Ladda nya batterier helt första gången innan första a nvändningen. Detta kan ta längre tid beroende på ka paciteten i de laddbara batterierna.

Blanda inte gamla och nya la ddningsbara batterier. Blanda inte fulla och tomma laddningsbara batterier. Använd inte batterier som har olika mAh kapa citet. Använd inte skadade eller läckande batterier.

Page 77

Använda radion

Denna radio är utrustad med tre sökmetoder – Manuell sökning, söka station och förvalda stationer.

Manuell sökning

1. Tryck på av/på knappen för att sätta på radion.

2. Välj FM vågbandet genom att trycka på KÄLL kn appen.

3. Rotera sökkontrollknoppen för att få krävd FM station. Radion kommer att byta frekvens i steg om 100 kHz.

4. Rotera Volymkontrollsknoppen för att få öns ka d ljudnivå.

5. Rotera gummiantennen för att få bästa mottagning.

6. För att stänga av radion, tryck på av/på knappen.

Sök station

1. Tryck på av/på knappen för att sätta på radion.

2. Välj FM vågbandet genom att trycka på KÄLL knappen.

3. Tryck ned sökningskontrollknoppen, kommer att gå in i SÖK läget.

4. Radion kommer att söka och sluta automatiskt när den hittar en station med bra signal.

5. Trycker du ner sökningskontrollknoppen igen kommer den hitta nästa radiostation med bra signal.

Page 78

Minneslagrade stationer

För att lagra en station i det förvalda minnet, följ dessa steg. Det fubbs 5 minnesstationer i radion.

1. Tryck på av/på kna ppen för att sätta på ra dion.

2. Ställ in önskad station som beskrivs ovan.

3. Tryck och håll ned önskad förval tills radion piper och visar PX STORED.

4. Repetera denna procedur för kvarvarande förval.

5. Stationer i förvalsminnet kan skriva s över genom proceduren ova n.

Lyssn a på stationer från förinställda minnesplatser

1. Tryck på av/på kna ppen för att sätta på ra dion.

2. Tryck på KÄLL knappen för at välja FM vågbandet.

3. tryck snabbt på önskad förvalsknapp, förvalsnumret visas och stationens frekvens.

OBS: Om stationen är utrustad med RDS system och mottagningskvalitén är bra, kommer LCD displayen visa stationens na mn under frekvensen (beskrivs senare i RDS)

Klockan s tid

Denna radio har ingen direkt klockfunktion. Däremot när den sätts på med RDS system och mottagningen är bra, kan du trycka på INFO knappen för att få tid och datum från radiostationen. Det kan ta några minuter för radion att motta klockinformationen och visa den.

Page 79

INFO knappen i FM läge

När du lyssnar på FM sändningar, tryck och släpp INFO knappen för att bläddra genom klockinformation och FM signalstyrkans nivå (SGLV). Däremot kommer LCD displayen inte visa tidsinformation, om radiostationen du lyssnar på inte har RDS system.

RDS (Radio Data System)

När du lyssnar på FM stationer med RDS system, tryck på RDS knappen för att bläddra genom olika lägen. Däremot fungerar denna funktion endast om mottagning är tillräcklig och störningsfri.

a. Programtjänster (PS) – Visar radiostationens namn.

b. Programtyp (PTY) – Visar typen av station du lyssnar på t.ex Pop, Klassiskt, Nyheter, etc.

c. Radiotext (RT) – Visar radiotext meddelanden som exempelvis nyhetsmeddelanden etc.

Page 80

Använda radion – Aux mottagning

1. Anslut en stereo eller monoljudkälla (som CD wa lk man eller MP3 spelare) till AUX mottagningsuttaget, som du hittar på sida n, bakom gummiskyddet.

2. Tryck på KÄLL knappen för att välja AUX mottagning. Displayen visar AUX IN.

3. Spela filen i din CD walkma n eller MP3 spelaren.

4. Justera volymkontrollen till önskad nivå.

Se till att gummiskyddet är stäng efter användning för att förhindra att fukt och smuts kommer in i radion.

LCD belysning

När radion är aktiverad, tryck på valfri kn app utom av/på knappen för att belysa LCD displayen i ungefär 15 sekunder . Däremot om du använder en AC sladd för att driva radion, kommer LCD displayen alltid vara tänd tills du stänger av radion med av/på knappen.

Använda USB minnesapparater

USB minnesapparater ka n a nvända s med USBBOX för uppspelning av MP3 eller WMA filer. USBBOX har testats med många USB minnesapparater. Den stödjer USB minnesapparater upp till 32 GB. Trots detta finns det många olika USB minnesapparater tillgängliga och inte alla ka n garanteras fungera med USBBOX. USB minne sa pparaten måste använda FAT 16 eller FAT 32 filsystem för att fungera med USBBOX.

Page 81

USB porten är placerad på sidan av ra dion ba kom gummiskyddet.

Avlägsna gummiskyddet och tryck in USB minnesa pparaten i USB uttaget.

Se till att gummiskyddet är stängt ordentligt efter användning för att förhindra fukt och smuts från att komma in i radion.

Använd AC ström som strömkälla, sätt på radion, USB strömindikatorn kommer att tändas grönt.

Ikoner under uppspelning av USB minnesapparat

Page 82

Spela upp USB MP3 och WMA filer

1. Sätt på radion och tryck på KÄLL kna ppen för att få USB.

(1) SPELA MP3/WMA på USB 1-1 Koppla in USB minnesapparaten in the USB porten. 1-2 Sätt på radion och tryck på KÄLL knappen tills LCD displayen visar USB reading.

1-3 radion söker USB minnesapparaten som tar ungefär 30 sekunder beroende på USB minnesapparatens kapacitet. 1-4 Radion börjar spela den första filen (sången) i den första katalogen. 1-5 Tryck snabbspolning >> för att hoppa till nästa fil.

1-6 Tryck bakåtspolning << för att hoppa till föregående f il. 1-7 Tryck > || för att pausa uppspelningen och tryck > II igen för att återuppta uppspelningen från pausad position.

Page 83

(2) Filbläddring: sök de önskade katalogerna och filerna. 2-1 Tryck och håll ned INFO kna ppen i 3 sekunder för att genomföra ”fil söknings” funktionen. 2-2 Den första linjen på LCD displayen kommer att indikera existerande katalognummer och totalt antal katalog antal, den andra linjen visar vald katalogs namn.

2-3 Rotera sökningskontrollknoppen för att söka efter önskad katalog. 2-4 Tryck in sökningskontrollknoppen för att välja katalogen.

2-5 Displayen visar första filen av den valda katalogen. 2-6 Rotera sökningskontrollknoppen för att söka efter önskad fil.

2-7 Tryck in sökningskontrollknoppen för att välja önskad fil, Radion börjar spela vald fil.

Page 84

(3) INFO 3-1 Under uppspelning av USB minnesa pparat, tryck på INFO. LCD displayen kommer att ändras mellan: 3-1.1 Filnamn

3-1.2 Katalognamn

3-1.3 Albumna mn

3-1.4 Artistnamn

Page 85

3-1.5 Bit rate

3-1.6 T otalt antal filer på USB minnet

3-1.7 Klockrid (endast i kombination med information från R DS)

LCD displayen kommer att återgå till uppspelningsstatus inom 12 sekunder.

Page 86

(4) Spelläge – Under uppspelning av USB minnesa pparat, tryck på SPELA LÄGE knappen för att bläddra genom följande,

Ladda MP3 spelare eller mobiltelefon under uppspelning USBBox är kapabel att ladda en MP3 mediaspelare eller mobiltelefon via USB uttaget under uppspelning av MP3/WMA filer vi a AUX mottagningsuttaget.

Repeat-1

Repeat Folder

Repeat All

Random

Beskrivning Repeterad uppspelning av filen du lyssnar på.

Repetera uppspelningen av filerna i katalogen du lyssnar på.

Repetera uppspelningen av katalogerna på USB minnesapparaten.

Den spelar filerna på USB minnesapparaten slumpvis.

Page 87

(5) Använda USB ström för att ladda externa apparater via AV strömkällan, 5-1 Tryck och släpp KÄLL knappen för att välja AUX-IN. 5-2 USB lysdioden tänds grön. 5-3 Anslut USB kabel n (ej inkluderad) mellan USB uttaget på USBBOX och I/O uttaget på MP3 media spelaren eller mobiltelefonen. 5-4 USB kan ge upp till 5V 0.5A ström för att la dda externa apparater med AC strömkälla n och endast erbjuda 5V 0.25A via batteridrift. 5-5 Laddningens spänning är begränsad till 5V 0.5A, om laddning kräver mer än denna gräns, kommer USB lysdioden att tändas RÖD och LCD displayen visar överladdning och kontrollera apparaten. Inom några sekunder kommer radion att stängas av.

OBS:

1. Det är rekommenderat att använda AC ström för att driva radion medans du laddar MP3 media spelare eller mobiltelefon vi a USB uttaget, även om batteriet även är kapabelt att la dda apparaten, dock kommer detta att kräva mycket ström och tömma batterierna fort.

2. USB laddningen kan inte stödja alla iPod och iPhone modeller.

3. När USB indikatorn tänds RÖD indikerar detta att laddningen kräver mer än USB strömmen kan tillhandahålla och USB strömmen stängs av tills den externa enheten avlägsnats och radion startats om. USB indikatorn ska tändas grön.

4. Det är rekommenderat att inte använda porta bla hårddisk ar som extern apparat. Dessa k an enkelt överbelasta radion.

Page 88

Om vid något tillfälle i framtiden du skulle behöva kassera denna produkt, vänligen notera att: kasserade elektriska produkter bör inte kasserar med hushållssoporna. Vänligen återvinn där det finns a nläggningar. Kontrollera hos dina lokala myndigheter eller återförsäljare för återvinningstips. (Kassera de elektriska och elektroniska apparater direktivet)

Specifikationer

Strömkälla

AC ström: AC 100~240Vac, 50/60 Hz, 22W Batteri: 4 x UM-2(storlek C, LR14), Alkaliska eller Ni-MH batterier

Frekvensomfång

FM band: 87.5~108MHz, sökning i steg om 100kHz

Elektroniska egenskaper

Högtalare: 5 tum 8 ohm 10W fullt omfång, vattentålig Effekt: 2 W @alkaliska batterier, 7W @ AC-IN Laddningsstyrka: 0.5A AUX-MOTTAGNING nivå: 250mVrms(uppmätt nivå), 1V rms (max.) Maximal tillhanda hållen ström via USB uttaget: 5V 0.5A

MP3/WMA egenskaper

USB media kapa citet: 16MB~32GB (HCSD) USB format: FA T-12/F A T -16/FA T -32 Spelbar media: MP3 (16kbps~320kbps)/WMA (16kbps~192kbps) Frekvensrespons på mediaspelare: 40Hz~20kHz (192kbps)

Dimensioner: B 300 x H 230 x D 185 mm

Page 89

Page 90

Sisällys

Tärkeitä turva ohjeita ............................................................. 90

Hallintalaitteet .................................................................. 91-95

Virtalähde ............................................................................... 96

Verkkovirta toiminta .............................................................. 96

Paristojen lataus ................................................................... 97

Radion käyttäminen .............................................................. 98

Manuaalinen ka n avaha ku .................................................... 98

Automaattinen kanava ha ku ................................................. 98

Esitallennetut kanavat .......................................................... 99

Esitallennettujen kanavien haku ......................................... 99

Kellonaika .............................................................................. 99

INFO painike FM-tilassa .................................................... 100

RDS (Radio Data System) ................................................. 100

Radion käyttäminen – Aux-sisääntulo ............................. 101

LCD-valaistus ...................................................................... 101

USB-muistilaitteen käyttö .......................................... 101-102

USB-MP3- ja WMA-tiedostojen soitto ..................... 103-108

Tekniset tiedot ..................................................................... 109

Page 91

FIN

Tärkeitä turvaohjeita

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Noudata kaikkia varoituksia.

4. Seuraa kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä laitetta veden läheisyydessä.

6. Puhdista vain kuivalla liinalla.

7. Älä tuki mitään tuuletusaukoista. Asenna ohjeiden mukaan.

8. Älä asenna lähelle kuumuuden lähteitä, kuten lämpöpatterit, lämmitysaukot, liedet tai muut laitteet (mukaan lukien kaiuttimet), jotka tuottavat lämpöä.

9. Huomioi polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvatarkoitus. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi piikkiä, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja kolmas maadoituskärki. Leveä piikki tai maadoituskärki ovat pistokkeessa sinun turvallisuuttasi varten. Jos laitteen pistoke ei sovi pistorasiaasi, ota yhteyttä sähköliikkeeseen, jotta vanha pistorasiasi voidaan vaihtaa vain USA-versiolle.

10. Suojele virtajohtoa sen yli kävelyltä tai sen joutumiselta puristukseen etenkin pistokkeen tai liittimien kohdalla ja pisteessä, jossa ne tulevat laitteesta.

11. Käytä vain valmista jan määrittämiä liitteitä/lisävarusteita.

12. Käytä vain valmistaja n määrittämän tai laitteen muka n a myydyn kärryn, telineen, kolmijalan, kannattimen tai pöydän kanssa. Kun kärry on käytössä, toimi varovasti kärry/laite-yhdistelmää liikuttettaessa välttääksesi sen kaatumisen aiheuttamat vammat.

13. Irrota laitteen virtajohto virtalähteestä ukkosmyrskyjen aikana tai silloin, kun laite on pitkän aikaa pois käytöstä.

14. Anna pätevän henkilökunna n hoitaa kaikki huolto. Huoltoa tarvitaa n , kun laite on vaurioitunut millä tahansa tavalla, kuten jos virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on kaatunut nestettä tai pudonnut esineitä, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, ei toimi normaalisti tai on pudotettu.

15. Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa, älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle.

16. Sähköiskun vaaran merkki ja sen graafinen symboli ovat yksikön pohjapaneelissa.

17. Laitetta ei saa altistaa pisaroinnille tai roiskeille ja sen päälle ei saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä.

18. Välttääksesi sähköiskuja ulkokäytössä,käytä vain paristoa sateisena päivänä tai kun sää on kostea.

19. Virtapistokkeen pitäisi sijaita radion läheisyydessä ja olla helposti saatavilla hätätilassa. Katkaistaksesi virran radiosta irroita pistoke verkkovirrasta.

Page 92

1. 2.Äänenvoimakkuuden säätö Ta ajuusvalitsin/Asema ha ku

Hallintalaitteet

Page 93

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Esiasetus 4/Ta kaisinkelaus (Rewind)-painike Esiasetus 3/Eteenkelaus (Fast forward)-painike Esiasetus 2/Kansio ylös-painike Esiasetus 1/Kansio alas-painike T aajuusalue Kaiutin

Kuminen FM-antenni Lataus-LED

LCD-näyttö RDS/Toistotila-painike InformaatioKansioselaus Virta päällä/pois Esiatetus 5/Toisto (Play) & Tauko (Pause) painike

FIN

Hallintalaitteet

Page 94

16.

17.

Virtajohton säilytyslokero

Paristopesäke

Hallintalaitteet

Page 95

18.

19.

20.

USB-liitin

Aux-tuloliitäntä USB Power-merkkivalo

FIN

Hallintalaitteet

Page 96

21.

Paristot/laturi-kytkin

Hallintalaitteet

Page 97

FIN

Virtalähde

1. Asentaessasi paristoja käännä ensin paristolokeron kannen salpaa vasta päivään irroittaaksesi kannen. Huom: Ennen kuin asennat paristoja ota huomioon että jos käytät ei-ladattavia paristoja, niin varmistu että parisolokeron sisällä sijaitseva Paristot/Laturi-kytkin on asetettu Paristot-a sentoon. Jos käytät uudelleenladattavia paristoja niin niin varmistu että kytkin on asetettu Laturi-a sentoon.

2. Aseta 4 kpl R14 (UM-2/C) paristoa paristolokeroon. Varmistu että paristot on asetettu lokeroon kaavion mukaisesti.

Sulje paristolokeron kansi ja lukitse salpa kääntämällä sitä myötäpäivään. Jos radiota ei käytetä pitkään aikaan on suositeltavaa poistaa paristot radiosta. Alentunut teho, vääristymät ja “katkoileva” ääni tai alhaisen pariston merkkivalon vilkkuminen LCD näytössä ovat kaikki merkkejä siitä että paristot täytyy vaihtaa tai ladata. (ks. jäljempänä paristojen latauksesta)

Verkkovirta toiminta

Varmistu ennen virta johdon kytkemistä pistorasiaan että jännite on oikea. Jos radiossa on paristot kytkiessäsi sen verkkovirtaan, paristovirta katkeaa automaattisesti.

Virtajohdon säilytyslokero on suunniteltu virtajohdon säilyttämiseen kun radio ei ole käytössä.

Page 98

Paristojen lataus

Alentunut teho, vääristymät ja “katkoileva” ääni tai alhaisen pariston merkkivalon vilkkuminen LCD näytössä ovat kaikki merkkejä siitä että paristot täytyy vaihtaa tai ladata.

Huom: Paristot voidaan ladata vain kun radio on pois päältä. Kytke virtajohto pistorasiaan ladataksesi paristot. Varmista että pariston tyyppi-kytkin on asetettu Lataus asentoon.

Kun paristoja ladataan, punainen Lataus LED vilkkuu. Latausaika voi kestää jopa n. 10 h riippuen uudelleenladattavien paristojen kapa siteetista. Kun paristot on ladattu täyteen, Ladattu LED-valo palaa jatkuvasti.

Huom: Lataa uudet paristot täysin ennen ensimmäistä käyttökertaa. Tämä voi kestää normaalia pidempään riippuen uudelleenladattavien paristojen kapa siteetista.

Älä käytä vanhoja ja uusia uudelleenladattavi a paristoja samanaik aise sti. Älä käytä täysiä ja tyhjiä uudelleenladattavia paristoja samanaikaisesti. Älä käytä samanaikaisesti paristoja joilla on eri mAh kapasiteetti. Älä käytä vahingoittuneita tai vuotavia paristoja.

Page 99

FIN

Radion käyttäminen

Tämä radio on varustettu kolmella kanava ha ku menetelmällä; manuaalinen kanava ha ku, automaattinen ka navaha ku ja esiasetusten haku.

Manuaalinen ka nava haku

1. Paina virtapainiketta käynnistääksesi ra dion.

2. Valitse FM-taa juusalue paina malla SOURCE-painiketta.

3. Kierrä taajuusvalitsinta löytääksesi halutun FM-aseman. Radio muuttaa taajuutta 100 kHz tarkkuudella.

4. Kierrä äänenvoimakkuuden säätöä saada ksek si halutun äänenvoimakkuuden.

5. Kierrä kumi-antennia saada ksek si parhaa n vastaanoton.

6. Sammutaak sesi ra dion paina virtapainiketta.

Automaattinen kan avaha ku

1. Paina virtapainiketta käynnistääkse si radion.

2. Valitse FM-taajuusalue paina malla SOURCE-painiketta.

3. Paina taajuusvalitsinta, menee HAKU-tilaa n.

4. Radio alkaa etsimään ja automaattisesti pysähtyy löydettyään radiokanava n voi ma kkaalla sign aalilla.

5. Painamala taa juusvalitsinta uudelleen ra dio alkaa etsi mään seuraavaa kanavaa voima kk aalla sign aalilla.

Page 100

Esitallennetut kanavat

Esitallentaaksesi kan ava n, toi mi seuraavien ohjeiden mukaa n. Tässä radiossa on 5 esiasetusta.

1. Paina virtapainiketta käynnistääksesi ra dion.

2. Viritä halutulle kanavalle edellä kerrotulla tavalla.

3. Paina ja pidä haluttua esiasetusta pohjassa kunnes kuulet merkkiäänen ja näytössä lukee PX STORED.

4. T oista nämä toimenpiteet jäljelläoleville esia setuk sille.

5. Esitallennetut kanavat voidaan ylikirjoittaa noudattamalla seuraavia ohjeita.

Kanavien ha ku esia setuk sista

1. Paina virtapainiketta käynnistääksesi ra dion.

2. Paina SOURCE-painiketta saadaksesi FM-taajuusalueen.

3. Hetkellisesti painamalla Esiasetus-painiketta saadaan esiasetusnumero ja kanavataajuus.

Huom: Jos kanava on varustettu RDS-järjestelmällä ja va staa noton laatu on hyvä, LCD näytössä näkyy kan avan ni mi ka n avataa juuden alapuolella. (Kuvattu myöhemmin osiossa RDS)

Kellonaika

Tässä radiossa ei periaatteessa ole kellotoimintoa. Kuitenkin kun se virittää radiokanavalle joka on varustettu RDS-järjestelmällä ja vastaanotto on hyvä, ni in voit pain aa INFO-painiketta saada k sesi kellonaja n ja päivämäärän näkymiin ra diokan avalta. Kellonaja n nouta minen ja näyttö ra dioka navalta voi ke stää muutama n minuutin.