PerfectPro Soloworker DAB+ operation manual

Download

3A81YP6L0000A

SOLOWORKER

Operating instruction

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

WA RR ANT Y BEC OME S VOI D ONC E THE D EVI CE

WARNING!

CABINET HAS BEEN OPENED OR ANY MODIFICATIONS OR ALTERATI ONS TO THE ORIGI NAL DEVICE H AVE BEEN MADE

Important safety instructions

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus ( including

ampliers) that produce heat.

Do not defea t the safety purpose of the polar ized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If

the provided plug does not t into your outlet. Consult an

electrician for replacement of the obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

10.

Onl y use attachme nts /ac ces sor ies specified by the manufacturer.

11.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table

specied by the manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

12.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

13.

Refer all ser vici ng to qua lifi ed servi ce pers on nel. Servicing is required when the apparatus has been damaged i n any w ay, such as power-supply cord or plug is damaged . liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. To Reduce the Risk of Fire or Electric Shock, Do not

14. Expose This Appliance To Rain or Moisture.

15.

The Shock Hazard Marking and Associated Graphical Symbol is provided on the rear of unit.

16.

Excessive sound pressure on ear-and headphones could impair the hearing ability. Higher setting that idle on the equalizer leads to higher signal voltages on the output for ear and headphones.

17.

The power plug should be close to the radio, and easy to be approached that during the emergency, to disconnect the power from the radio, just unplug the power plug from the AC power slot. Where the MAINS plug or an appliance coupler is used

18. as the disconnect device, the disconnected device shall remain readily operable. This apparatus is pro vid ed wit h prot ect ion against

19.

splashing water (IP64).

20.

Use only the AC/DC adaptor which is provided by the manufacturer.

21.

The batteries shall not be exposed to excessive heat

such as sunshine, re or the like.

22.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

Controls

Headphone socket

Loudspeaker

* 360 DEGREES SOUND

The unique Neodymium speaker located on top of the radio provides a 360 degrees sound image. Suggestion: If preferred, place the radio in a corner or

close to a wall for additional sound reection.

LCD display

Volume down

Tuning down button

Menu/Preset button

Power button

Band button

Select/Info button

Tuning up button

Volume up button

Rod antenna

Strap holder (Note: the strap holder on top of the clip is intended for a

key ring/hook)

Clip

Aux in socket

DC IN socket (micro-USB)

Battery charging LED indicator

Upside indicator for the micro-USB plug

Charging the radio

This unit features a built in 1850mAH Lithium rechargeable battery to power the radio. Befo re operat ing the radio for the firs t time please fully charge the battery with a supplied 5V/500 mA AC adaptor. Carefully insert the mini-usb plug into the DC IN socket on the rear of your radio. A red dot on the mini-usb plug indicates the upside of the mini-usb plug. This red dot is also indicated above the mini-usb socket. Plug the adaptor into a standard mains outlet and the radio will begin charging the built in battery. The LED charging indicator next to the DC IN socket will shine bright red showing charging in progress. This LED indicator will shine faint when the battery is fully charged. The radio can only be charged with radio off. Charging time is approx. 4 hours. The battery life is approx. 4 to 10 hours* listening through the speaker and approx 6 to 15 hours* with headphones. Reduced power, distortion, ‘stuttering’ sounds or battery power indicator in “low” are all signs that the battery needs to be recharged. Please note that the battery power icon does not display on the LCD when charging the battery. IMPORTANT: The mains adaptor is used as the means of connecting the radio to the mains supply. The mains socket used for the radio must remain accessible during normal use. In order to disconnect the radio from the mains completely, the mains adaptor should be removed from the mains socket outlet completely.

Safety Note: Never use charge or operate the radio on AC mains power in rainy or moist conditions to prevent moist from entering the radio. Always keep the rubber cover on the back well closed under these conditions. * Note to battery life: This is a rough indication only as actual achieved battery life depends on many facto rs such as: selected volume,

music type (bass heavy music consumes more ener gy),

selected music source or radio band, selected EQ settings, temperature and age of the battery.

Initial operation-DAB

1. Carefully str aighten u p the rod antenna* and press the

Power button.

2. The display will show “Welcome to Digital Radio” and start

to scan the entire DAB+ cha nnel range and stop at the

rst found station. If the radio has been used before, the

last used station will be selected. Press the Select button to play the station.

3. Press the Tuning up/down button to display station list and

nd desired station. Press the Select button to select the

station. The radio will tune to the station and display the station name.

4. Adjust the volume control for comfortable listening.

Note: Due to the conductivity of the human body the reception of DAB stations may not be possible or become unstable when the antenna touches your body or is very close to your body.

Service information-DAB

The Service Information display-Technical information on the current status of the station being broadcast. While listening to DAB, continually press the Select/Info button to cycle through information on: a. Radio text-Displays text messages such as the artist or

track name, phone in number, trafc alerts, etc.

b. Program type (PTY)-Displays the type of station being listened to such as Pop, Classic, News etc. c. Multiplex Name-Displays the name of the DAB multiplex to which the current station belongs as well as its broadcast frequency. d. Signal strength-Displays the signal strength for the station being listened to. e. Bit rate and audio type-Displays the digital bit rate and audio coding information for the station being listened to. f . Date-Displays the current date.

Menu functions-DAB

Press and hold the Menu button to enter the menu list. Press the Tuning up/down button to choose from the following options: EQ setting/Full scan/Manual tune/DRC value/Station order/Prune/System.

A) Full scan: scan the whole DAB network in your area. Radio

will tune to the rst station found after the scanning is completed.

B) Manual tune: pres s the Tuning up/down button to scroll

through the whole DAB channel. Press the Select button to select required channel.

C) EQ setting: The sound on your radio can be adjusted to

suit your personal taste for the material that you are listening to. The radio has 5 preset equalizer modes. Alternatively,

you may set the treble and bass levels to your own preferences.

Press the Tuning up/down buttons to cycle through the

preset mode. Press the Select button to conrm your selection. a) Normal: no tone modication is applied b) Rock c) Soul & Jazz d) Classical e) Spoken word f ) Personal: select this mode and you can go to ‘Personal

setup’ to adjust the treble/bass tone.

Personal setup: If you nd the preset equalizer functions not

to your liking, you may set up a custom treble and bass as following:

1) Follow the step above to enter ’Personal setup’.

2) Press the Tuning up/down button to select Treble or Bass.

Then press the Select button to enter the adjustment mode.

3) Press the Tuning up/down button to adjust the treble or bass level (-10 and +10). Press the Select button to conrm

the setting.

Note:

To quickly cancel the effect of Personal, press the Tuning up/down button until ‘Normal’ is highlighted on the display and press the Select button. The treble and bass settings will be memorized for the next time that you wish to use the Personal setup.

D) DRC (Dynamic Range Control): The DRC facility can make

quieter sounds easier to hear when your radio is used in a noisy environment. Use the Tuning up/down button to highlight the required DRC setting. Current setting is marked with an asterisk. DRC Off: No compression applied. DRC High: Maximum compression applied. DRC Low: Medium compression applied.

Note:

Not all DAB broadcasts are able to use the DRC function. If the broadcast does not support DRC, then the DRC setting in the radio will have no effect.

E) Station order: your radio has 3 station order settings from

which you can choose. The station order settings are as following.

Alphanumeric: sorts the station list alpha-numerically 0…9 A…Z Ensemble: organizes the station listed by DAB multiplex. Valid: shows only those stations for which a signal can be found. The current setting is indicated by an asterisk.

F) Prune: If you move to a different part of the country, some

of the stations which were listed may no longer be available. Also, from time to t ime, some DAB s ervices may sto p broadcasting, or may change location or frequency.Stations which cannot be found, or which have not been received for a very long time are shown in the stat ion list with a question mark. The Prune stations function will d elete the marked DAB stations from your station list.

1) Press the Select button to enter prune station function.

2) Press the Tuning up/down button to select YES to cause

the stations lists to be pruned, eliminating unavailable stations. If you do not wish to prune stations, select NO and the display will revert to the previous menu.

G) System: press the Select button to select from the following

settings

● Time/Date

Manual setting the clock

1) Press the Tuning up/down button until ‘Set Time/Date’ is

highlighted. Then press the Select button to enter the time

setup. The day digits will ash.

2) Press the Tuning up down/ button to sele ct correct day. Press the Select button to conrm the setting. The month digits will ash.

3) Follow the same procedure above for the month/year/hour/

minute setting. If the radio has been set to use a 12 hour format, there will be an option for setting AM or PM for the clock time

Automatically updating the clock

1) Pres s th e Tuning up/down button until ‘Aut o up date ’ is

highlig hted. T hen pre ss the Sel ect but ton to ent er the auto-update menu.

2) Pres s the Tuni ng up/down bu tton to choos e an update

option from ‘Update from Any’, ’Update from DAB’, ‘Update

from FM’, ‘No update.’ Press the Select button to conrm

your choice. The radio will then exit to the main menu display. Setting the clock format: The clock display: The clock display can be set to 12 or 24 hour format.

1) Press the Tuning up/down button until ‘Set format’ is highlighted

on the display. Press the Select button to enter the clock format menu. The current clock format is marked with asterisk.

2) Press the Tuning up/down to select either 12 or 24 format. Press the Select button to conrm your choice.

● Contrast: the contrast of the display can be adjusted.

Press the Tuning up/down button to adjust the contrast.

The contrast level indication on the screen will change at

the same time. When you nd the setting that gives the best

legibility for the location in which the radio is used, press the Select button to save the setting.

●

Language: your radio can be congured to a different language.

Press the Tuning up/down button until your required language is highlighted on the display. Press the Select button to

conrm your choice.

● Factory reset: by performing a factory reset, all user entered

settings will be erased. Press the Tuning up/down b utton to s elect YES o r NO. Select YES to erase all saved settings and all settings will revert to factory default.

● Software upgrade

Software updates for your radio may be available in the future. As software updates become available software and information on how to update your radio can be found at www.perfectpro.eu Important: Do not perform software updates unless instructed by our technician.

● SW version: The software display cannot be altered and

is just for your reference. Press the Select button to view the software version installed in the radio. Press the Select button again to revert to the previous menu.

Operating your radio-FM (Manual tuning)

1. Carefully straighten the rod antenna and turn on the radio by pressing the Power button.

2. Press the Band button to select FM radio mode.

3. Press the Tuning up/down button to control the frequency that the radio will tune to. The frequency will change in steps of 50kHz. When the end of the waveband is reached the radio will recommence tuning from the opposite end of the waveband.

4. Press the Volume buttons to adjust the sound level as needed.

Scan tuning-FM

1. Press and hold the Tuning up/down button.

2. The radio will search in an upwards or downwards direction

until it nds a station of sufcient signal strength.

Service information FM RDS

Your radio has a range of display options when in FM mode:

1. Press the Info button cycle through the different options. a. Radio text-Displays scrolling text messages such as artist/track name, phone in number etc. b. Program type-Displays the information for the station being listened to e.g. Pop, Classic. News, etc. c. Frequency-Displays the frequency of the FM signal. d. Audio type-Displays the audio type of the station being listened to e. Date-Displays the current date.

Note:

If no RDS information is available, then the radio will only be able to display the frequency. There will be no text or program type information available under these conditions. The radio only provides displays when there is information available.

Menu functions-FM

1. Repeatedly press and release the Menu button until the

radio reverts to normal display (i.e. without showing ‘MEM

Browse’ or ‘MEM Store’ at the bottom of the display).

2. Press and hold the Menu button t o enter FM menu list.

Then press the Tuning up/down button to scroll through the following options: EQ setting/FM Scan zone/FM audio/ System (for the functions of EQ setting and System, please

refer to the above sections described in DAB mode). A) FM scan zone: Your radio includes a local/distant option

for the auto-search function. By setting the radio to the 'local' scan option, weaker signals from more distant transmitters can be ignored by the radio, making stronger signals easier

to nd.Press the Tuning up/down button to choose between ‘Local’ (Strong stations only) and ‘Distant’ (All stations including distant radio stations) options. Then press the Select button to conrm the setting. The current setting is indicated with

an asterisk.

B) FM audio: If the FM radio station being listened to has a

weak signal, some hiss may be audible. It is possible to reduce this hiss by forcing the radio to play the station in mono rather than auto. Press the Tuning up/down button to select the options between ‘Mono’ and ‘Auto’. Then press

the Select button to conrm your selection.

Presetting stations-DAB/FM

You may store your preferred DAB and FM radio stations to the preset station memor ies. There are 40 memory presets in your radio 20 for DAB and 20 for FM. Presets are memorized by your radio in the event of a power failure.

1. Tune to the required station following the above steps.

2. Repeatedly press and release the Menu button until ‘MEM Store’ is shown at the bottom of the display.

3. Press the Tuning up/down button to select your required

preset number. The preset number ashes on the top right

corner indicating the preset is still empty. Press the Select button to store the currently tuned station. The display will show ‘Saved’ when the station is stored to the preset station memory. Repeat this procedure for the remaining presets. Alternatively, you can simply press the Select button (without the use of Tuning up/down button to select your required

preset number) to preset the currently tuned station. The

sta tion will be stored in the rema ini ng empty preset in sequence (i.e. if preset 1 to 4 are used, the station required

to be preset will be stored in preset 5 automatically).

Note:

Stations stored in preset memories may be overwritten by following the above procedure.

Recalling a preset station-DAB/FM

1. Press the Band button to select the required mode.

2. Repeatedly press and release the Menu button until ‘MEM

Browse’ is shown at the bottom of the display.

3. Press the Tuning up/down button to select your required

station. Note: The display will only show the preset number which has preset stored.

Playing music via auxiliary input socket

A 3.5mm Auxiliary input socket is provided on the rear of the unit to permit an audio signal to be fed into the unit from any devices that features a headphone or audio output, such as an iPod, MP3 or CD player.

1. Press the Band button to select Aux in mode.

2. Connect a stereo or mono audio source (for example, iPod,

MP3 or CD player) to the Auxiliary input socket (marked 'AUX IN').

3. Adjust the Volume control on your iPod, MP3 or CD player

to ensure an adequate signal and then adjust the volume on the speaker for comfortable listening.

4. After use, disconnect your player in order to listen to your radio conventionally. Note: Never use the Aux-In socket in rainy or moist conditions to prevent moist from entering the radio. Always keep the rubber cover on the back well closed under these conditions.

Headphone socket

The 3.5 mm stereo headphone socket located on the top of your radio is provided for use with stereo headphones or an earpiece. Connecting headphones automatically mutes the built in speaker.

Important:

Excessive volume levels from earphones and headphones may cause damage to your hearing. Note: Never use the headphone socket in rainy or moist conditions to prevent moist from entering the radio. Always keep the rubber cover on top well closed under these conditions.

Key lock

The key loc k funct ion is used to prevent unint ent ion al operation of the radio.

1. Press and hold the Select button until ‘Keys Locked’ is shown on the display. The power button and all other buttons will be disabled to prevent accidental operation.

2. To disable the key lock function, press and hold the Select button again until ‘Keys Unlocked’ is shown on the display.

Safety information for internal rechargeable Lithium-ion

battery

The internal rechargeable lithium-ion battery used in this device is able to supply p ower for a l ong peri od of time. However, even l ithium-ion batteries reach a point where they cannot be recharged. If the battery does not recharge after several attempts, it may be drained (has a low

charge), please contact info@perfectpro.eu for repair information.

Howeve r, if you do n ot w ant us to re place th e batter y, y ou will need to dispos e of used ba tteries /device in accordance to the laws and reg ulati ons in your ar ea. In add ition , y ou can con tact you r l ocal electronics retailers or recycling center for disposal.

User Safety Precautions

● Check the room temperature range is 0°C-45° C (32°-113° Fahrenheit)

before charging the battery.

● Do not attempt to di sassemble the plastic cove ring or any parts of the

devic e, as the materials insid e may be toxic and may da mage skin and clothes.

● Do not puncture, crush, modify, throw or cause any unnecessary shock

to your batt ery, as th e battery used in th is devi ce may pre sent a risk of re, explosion, or chemical burn if mistreated.

● Do not leave, charge or use the battery in a car u nder direct sunlig ht,

near re or a heated source.

● Do not immerse, throw, wet the battery in water/seawater.

● Do not use or ch arge th e batte ry if i t appea rs to b e abnormall y hot,

discoloration, defo rmation or abnormal conditi ons is dete cted during use, charge or storage.

● Do not leave a chargin g battery un attended . Keep the b attery away

from babies and children.

WARRANTY

This radio has a 2 year limited warranty.

WARNIN G! Warr anty bec omes void once the ra dio cabin et has bee n ope ne d or any modif icat ions or alterartions to the radio have been made!

The terms of the warranty of this radio do not cover the following:

- Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations, accidents or unauthorised repair.

- Normal wear and tear.

- Breaking or bending of the antenna.

Specication

Power Requirement:

Mains (via supplied AC adaptor)

AC 100-240 V 50/60 Hz DC 5V 500 mA

Built-in Battery: 3.7V/1850 mAH

Speaker: 4 ohm

Frequency Coverage:

FM: 87.50–108 MHz DAB+ Band III: 5A-13 F

The company reserves the right to amend the specication

without notice.

If at any time in the future you should need to dispose of this product please n ote th at: Wast e electrical produ cts sho uld not be dis posed o f wi th hous ehold waste. Please recycle whe re faci litie s e xist .Chec k wi th yourL ocalA utho rity or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

LA GARAN TIE N'AURA PLUS D'EFFET À PART IR DU

AVERTISSEMENT!

MOMENT OÙ LE BOITIER DE L'APPAREIL A ÉTÉ OUVERT OU LORSQUE DES MODIFICATIONS OU ALTÉRATIONS ONT ÉTÉ FAITES SUR L'APPAREIL ORIGINAL.

Instructions importantes sur la sécurité

Lisez ces instructions. Conservez ces instructions.

Tenez compte de toutes les mises en garde.

Suivez toutes les instructions.

N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

Ne nettoyez qu’à l’aide d’un linge sec.

N’installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, registre de chaleur, poêle ou autres appareils (y

compris les amplicateurs) qui produisent de la chaleur.

Ne sous-e stim ez pas l’objectif de sécurité d es prise polarisées ou de type terre. Une prise polarisée a deux

ches dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de type terre a deux ches plus une che supplémentaire de raccord à la terre. La che large ou le raccord à la terre

sont conçues pour votre sécurité. Si la prise fournie ne convient pas à votre équipement, consultez un électricien pour remplacer votre ancien équipement. Consultez un électricien pour le remplacement de l'installation obsolète.

Protégez le cordon d’alimentation contre les piétinements ou les pincements, part iculièrement au niv eau des branchements, prises de courant, et du point d’où il sort de l’appareil.

N’utilisez que les extensions/accessoires spéciés par le

10. fabricant.

11.

N’utilisez qu’avec un chariot, support, trépied, crochet ou

table spécié par le fabricant, ou vendu avec l’appareil.

Lorsque vous utilisez un chariot, soyez attentif lorsque vous déplace z la combinai son c hariot/ appareil pou r éviter les blessures dues au renversement.

12.

Débranchez cet appar eil lors d es orages ou lorsqu’il est inutilisé pendant une longue période.

13.

Conez toute réparation à du personnel de maintenance qualié. La réparation est nécessaire lorsque l’appareil

a été endommagé de quelque sorte, par exemple si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés, si du liqui de a été répand u ou si des obje ts sont tombés dans l’appareil ou si ce dernier a été exposé aux moisissures ou à la pluie, qu'il ne fonctionne pas normalement ou a chuté.

14.

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou l'humidité.

15.

Le marquage de risque d’étouffement et les symboles graphiques associés sont présents sur la face arrière de l’unité.

16.

Une pression excessive dans les oreilles et les écouteurs peuvent diminuer l'aud ition. Les réglages hauts qui

désactivent le l des équaliseurs amènent à des tensions de

signal fortes sur la sortie pour les oreilles et les écouteurs.

17.

La prise d’alimentation doit être proche de la radio, et facilement

accessible an de n’avoir qu’a débrancher la prise du secteur

pour pouvoir déconnecter l’appareil en cas d’urgence.

18.

Lorsque L'al imentat ion p rincipale ou un appar eil d e raccordement sert de sectionneur, le sectionneur doit toujours rester en état de marche.

19.

Cet appareil est équip é d'une protection contre les

éclaboussures (IP64).

20.

N’utilisez que l’adaptateur CA/CC fourni par le fabricant.

21.

Les piles ne doivent pas être exposées à des chaleurs excessives telles que la lumière du soleil, le feu ou autres.

22.

Pour éviter d’endommager l’audition, ne pas écouter à volume élevé pendant de longues périodes.

Commandes

Prise écouteurs

Haut-parleur

*SON 360 DEGRÉS

L'enceinte Neodymium unique située en haut de la radio procure une imagerie sonore à 360 degrés. Sugge stion : Si vous préfére z, pla cez la radi o dans un angle ou à prox imité d'un mur pour u ne réflexio n supplémentaire du son.

Écran LCD

Baisser le volume

Touche Réglage-

Touche Menu/Preset

Touche d’alimentation

Touche fréquence

Touche Sélection/Info

Touche Réglage +

Touche Volume +

Antenne tige

Œillet pour la courroie (R em ar qu e: la courroie en haut du cr oc he t sert à

accrocher un porte-clés/crochet)

Accroche

Prise entrée auxiliaire

Prise entrée CC (micro USB)

Indicateur DEL de chargement de batterie

Indicateur supérieur pour la prise micro-usb

Charger la radio

Cette unité est équipée d’une batterie lithium 1850mAH rechargeable pour l’alimentation de la radio. Avant d’ut ili ser la radio pour la prem ière fois, veuil lez recharger complètement la batterie avec l'adaptateur 5V/500 mA CA fourni. Insérer soigneusement la mini prise usb de l’adaptateur dans l’entrée CC située à l’arrière de la radio. Un point rouge situé sur la mini prise usb indique le dessus de la mini prise usb. Ce point rouge est également présent sur la radio, au dessus de la mini prise usb. Brancher l’adaptateur sur le courant secteur et la radio commencera à charger la batterie intégrée. L’indicateur de charge LED situé sur la radio près de la prise CC s’allumera en rouge brill ant, indiquant que la charge est en progression. Cet indicateur LED brillera d’un rouge pâle une fois que la batterie sera complètement chargée. La radio ne peut être chargée que lorsqu'elle est éteinte. Le temps de rechargement est d'environ 4 heures. Le temps de fonctionnement est d’environ 4-10 heures* d’écoute sur haut-parleur, et environ 6-15 heures* sur écouteurs. Une puissance réduite, des distorsions, des sons “grésillant” ou l'indicateur de batterie « faible » sont autant de signes que la batterie doit être rechargée. Veuillez noter que l'icône

d'alimentation de la batterie ne s'afche pas sur l'écran lors

du chargement de la batterie. IMPORTANT: La prise secteur est utilisée comme moyen de connecter la radio à l’alimentation secteur. La prise secteur utilisée pour la radio doit rester accessible durant l’utilisation normale.

An de déconnecter la radio du secteur, la prise secteur doit

être enlevée complètement de la prise d’alimentation murale.

Remarques sur la sécurité: N'utilisez et ne chargez jamais la radio sur alimentation secteur en conditi ons pluvieuses ou humide, pour éviter que de l'humidité n'entre dans la radio. Gardez toujours la protection de caoutchouc à l'arrière bien fermée dans ces conditions.

* Remarque sur la durée de la batterie:

Il s'agit d'une indi cat ion app rox ima tiv e uniquement, la durée de fonctionnement réelle de la batterie dépend de nom breux facteur comme: le volume régl é, le type de musique (les musiques avec des basses fortes consomment

plus d'énergie), la source de musique ou la fréquence radio

sélectionnée, le réglage des équaliseurs, la température et l'âge de la batterie.

Première utilisation-DAB

1. Allongez soigneusement l'antenne tige et appuyez sur la touche d'alimentation.

2. L'écran afchera « Welcome to Digital Radio » et commencera

à faire une recherche sur l'ensemble de la bande DAB+ et s'arrêtera à la première station trouvée. Si vous avez utilisé la radio avant, la dernière station écoutée sera sélectionnée. Appuyez sur la touche Select pour diffuser la station.

3. Appuyez sur la touche réglage haut/bas pour afficher la liste des stations et trouver celle de votre choix. Appuyez sur la touche Select pour choisir la station. La radio diffusera

la station et afchera le nom de la station.

4. Réglez le volume pour une écoute confortable.

Remarque: Du fait de la conductivité du corps humain, la réception des stations DAB peut ne pas être possible ou devenir instable lorsque l'antenne touche le corps ou est très proche du corps.

Information de service-DAB

L’information de service afche des informations techniques

sur le statut actuel de la station en cours de diffusion. Lorsque vous écoutez du DAB+, tenez la touche Select/Info appuyée pour circuler entre les informations sur: a. Texte radio- Affi che des messag es de t exte dé roulant comme le nom de l’artiste, le nom de la piste, le numéro

de téléphone, les alertes de trac, etc. b. Type de programme (PTY)-Afche le type de la station

actuellement écoutée comme Pop, Classic, News, etc. c. Nom du multiplexe -Affiche le nom du multiplexe DAB auquel la station en cour d’écoute appartient.

d. Force du signal-Afche la force du signal pour la station

actuellement écoutée.

e. Débit binaire et type audio-Afche le débit binaire et le

type audio pour la station en cours d’écoute.

f . Date-Afche la date du jour.

Fonctions du menu-DAB

Maintenez la touche Menu appuyée pour entrer dans la liste de menu Bluetooth. Puis appuyez sur la touche de réglage

haut/bas pour faire déler les options suivantes: EQ setting/Full

Scan/Manual tune/DRC value/Station order/Prune/System.

A) Full scan (Recherche complète): Fait une recherche sur

l'ensemble du réseau DAB dans votre secteur. La radio réglera la première station trouvée une fois la recherche terminée.

B) Manu al tune (réglage manuel): Appuyez sur la touche

Réglage +/- pour circuler sur l'ensemble de la bande DAB. Appuy ez sur la touch e Select pour c hoisir le canal de votre choix.

C) EQ setting (Rég lage des équaliseurs): Le son de votre

rad io pe ut être rég lé pour cor res pondr e à vos gou ts personnels en fonction de la musique que vous écoutez. Votre radio dispose de cinq modes d’équaliseur présélectionné. Autrement, vous pouvez régler les niveaux de basses et de grave selon vos préférences personnelles. Appuyez sur la touche de réglage haut/bas pour circuler parmi les stations présélectionnées. Appuyez sur la touche

Select pour conrmer votre choix. a) Normal: aucune modication des tonalités n’est appliquée b) Rock c) Soul & Jazz d) Classique e) Discours f ) Personnel: choisissez ce mode et vous pouvez aller dans

'paramètre s personna lisés' pou r régler l a tonalité des aigües/graves.

Paramètres personnalisés: Si vous trouvez que les fonctions d’ équaliseurs préréglés ne vous conviennent pas, vous pouvez

congurer un réglage d'aigu et de graves comme suit:

1) Suivez les étapes c i-de ssus pour entrer dans l e me nu

'paramètres personnalisés'.

2) Appuyez sur la touche Réglage Haut/Bas pour sélectionner

les aiguës ou l es graves. Puis , appuyez s ur l a touche Select pour entrer dans le mode de réglage.

3) Appuyez sur la touche Réglage Haut/Bas pour régler le

niveau des aiguës ou des graves (entre-10 et +10). Appuyez sur la touche Select pour conrmer le paramètre.

Remarque:

Pour annuler rapidement l'effet du prol personnalisé, appuyez

sur la touche de réglage haut/bas jusqu'à ce que 'Normal' s'affiche sur l'écran et appuyez sur la touche Select. Les réglages de graves et d’aiguës seront mis en mémoire pour la prochaine fois que vous utiliserez le réglage personnalisé.

D) DRC (Dynamic Range Control): Le DRC permet d’obtenir

des sons plus doux plus agréables à écouter lorsque votre radio est utilisée dans un environnement bruyant. Utilisez la touche de réglage haut/bas pour sélectionner le format DRC de votre choix. Le paramètre actuel sera indiqué avec une astérisque. DRC éteint: Aucune compression n'est appliquée. DRC fort: La compression maximum est appliquée. DRC faible: La compression moyenne est appliquée.

E) Ordre des stations: Votre radio a trois congurations d'ordre

des statio ns parmi l esquels vo us pouvez choisir. Le s

congurations d’ordre des stations sont les suivants.

Alphanumérique: Trie la liste des stations de manière alphanumérique 0…9 A…Z Ensemble: Organise les stations référencées par multiplexe DAB. Valide: Ne montre que les stations pour lesquelles un signal peut être trouvé.

La conguration en cours est indiquée par un astérisque. F) Effacer: Si vous partez dans un endroit du pays différent,

certaines des stations que vous aviez répertoriées risquent de n e pl us ê tre disp onibles. Par ailleurs, de temps en temps, certains services DAB peuvent cesser de diffuser ou peuvent changer de d’emplacement ou de fréquence.

Remarque:

Tous les programmes DAB n’utilisent pas la fonction DRC. Si le programme n’utilise pas d’information DRC, alors le paramètre DRC de la radio n’aura pas d’effet. Les stations qui ne peuvent être trouvées ou qui n'ont pas été reçus pendant un très long moment sont indiquées dans la liste des stations avec un point d’interrogation. La fonction d’élimination des stations effacera les stations DAB marquées de votre liste de stations.

1) Appuyez sur la touche Select pour entrer dans la fonction

d'effacement de stations.

2) Appuyez sur la touche Réglage haut/bas pour rafraichir la

liste de stations, et éliminer les stations non disponibles. Si vous ne souhaitez pas rafraichir la liste des stations, touchez Non, l’écran reviendra alors au menu précédent.

G) Système: Appuyez sur la touche Select pour sélectionner

entre les différents paramètres

● Heure/Date

Régler l’horloge manuellement

1) Appuyez sur la touche Réglage haut/bas jusqu'à ce que

'Set Time/Date' soit en surbrillance. Puis, appuyez sur la touc he S elec t po ur e ntrer dans le mode de réglage de l'heure. Le chiffre des jours clignotera.

2) Appuyez sur la touche Réglage Haut/Bas pour sélectionner

le jour correcte. Appuyez sur la touche Select pour conrmer

le paramètre. Les chiffres du mois clignoteront.

3) Suivez la même procédure que celle indiquée ci-dessus

pour le réglage du mois/de l'année/des heures/des minutes. Si la radio a été réglée pour utiliser un format 12 heures, il y aura aussi une option pour régler l’alarme sur AM ou PM pour l’heure de l’horloge.

Mise à jour automatique de l'horloge

1) Appuyez sur la touche Réglage haut/bas jusqu'à ce que

'Auto update' soit en surbrillance. Puis, appuyez sur la touche Select pour entrer dans le mode de mise à jour automatique.

2) Appuyez sur la touche Réglage haut/bas pour choisir une

mise à jour entre « Update from any » (mise a jour depuis

tous ), « Update f rom DAB » (Mise à jour depuis DAB), « Update from FM » (Mise à jour depuis DAB), ‘Update from FM’ (mise à jour depuis FM), ‘No update.’ (pas de mise à jour) Appuyez sur la touche Select pour conrmer

votre choix . La radio reto urne ra à l’affichage du men u précédent. Régler le format de l’horloge: Affichage de l'horloge: L 'affichage de l'horloge peut être réglé sur le format 12 ou 24 heures.

1) Appuyez sur la touche Réglage haut/bas jusqu'à ce que

« Set format » soit en surbrillance sur l’écran. Appuyez sur la touche Select pour entrer dans le menu de format de l'h orloge. Le fo rma t d’horloge a ctu el est marqué d’ un astérisque.

2) Appuyez sur Réglage haut/bas pour sélectionner le format

12 ou 24 h eures . Appu yez sur la to uche Sel ect pou r

conrmer votre choix.

● Contraste: Le contraste de l’écran peut être réglé.

Appuyez s ur la touche Réglag e haut/bas pour régler le contraste. Le niveau de contraste sur l’écran changera en même temps. Lorsque vous trouvez le réglage qui vous donne la meilleure lisibilité pour l'emplacement où se situe la radio, appuyez sur la touche Select pour sauvegarder le réglage.

● Langue: Votre radio peut être congurée sur différentes

langues. Appuyez sur la touche Réglage haut/bas jusqu'à ce que la

langue qui vous convient s’afche sur l’écran. Appuyez sur la touche Select pour conrmer votre choix.

● Réinitialisation de la conguration d’usine: En effectuant

une r éinit ialis ation des param ètres d’us ine, tous les paramètres entrés par l’utilisateur seront effacés. Press the Tuning up/down b utton to s elect YES o r NO. Select YES to erase all saved settings and all settings will revert to factory default.

● Mise à jour de logiciel

Des mises à jour de logiciel pour votre radio seront peut-être disponibles à l’avenir. Au fur et a mesure que des mises à jour de logiciel apparaissent, des informations sur la manière de mettre à jour le logiciel de votre radio sont disponibles sur:www.perfectpro.eu IMPORTANT: Ne procédez pas à une mise à jour de logiciel sauf si un de nos technicien ne vous l'indique.

● Version du logiciel: La version du logiciel ne peut être

changée, cette fonction est pour votre référence uniquement. App uye z sur la tou che Select pour voi r la ver sio n des logiciels installés sur v otre radio. Appuyez sur la touche Select pour revenir au menu précédent.

Fonctionnement de votre radio FM (réglage manuel)

1. Allongez doucement l'antenne tige et allumez la radio en appuyant sur la touche d'alimentation.

2. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner le mode Radio FM.

3. Tournez la touche de réglage haut/bas pour contrôler la fréquence sur laquelle la radio va se régler. La fréquence

changera par paliers de 50KHz. Lorsque la n de la bande

d’onde est atte inte, la ra dio recommencer a à scanner depuis le coté opposé de la bande d’onde.

4. Utilisez les touches de Volume pour régler le niveau de son à votre gré.

Réglage par recherche-FM

1. Tenez la touche Réglage haut/bas appuyée.

2. La radio recherchera dans une direction ascendante ou descendante jusqu'à ce qu’elle trouve une station dont le

signal est sufsamment puissant.

Information de service FM RDS

Votre radio dispose de plusieurs options d'afchage en mode FM:

1. Appuyez sur la touche Info pour circuler entre les différentes options. a. Texte radio Affiche des messages textes défilants comme le nom de l’artiste/de la piste, le numéro de téléphone, etc.

b. Type de programme

Afche le type de la station actuellement écoutée comme

Pop, Classic, News, etc. c. Frequency

Afche la fréquence du signal FM.

d. Type audio

Afche le type audio pour la station en cours d’écoute.

e. Date

Afche la date du jour.

Remarque:

Si aucune information RDS n’est disponible, alors la radio

ne pourra afcher autre chose que la fréquence. Il n'y aura

pas de texte ou d’information sur le type de programme disponible dans ces conditions. La radio ne propose un

afchage que lorsque l’information est disponible.

Fonctions du menu-FM

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche MENU jusqu'à

ce q ue l a ra dio reto urne à l'affichage no rmal (ex : sa ns

afcher ‘MEM Browse’ ou ‘MEM Store’ en bas de l'écran).

2. Maintenez la touche Menu appuyée pour entrer dans la

liste de menu FM. Puis appuyez sur la touche de réglage

haut/bas pour faire déler les options suivantes: Réglage

EQ/zone de recherche FM/audio FM/Système (pour les fonctions du réglage des EQ et du système, veuillez consulter

les sections ci-dessus décrites dans le mode DAB).

A) Zone de recherc he F M: Votre radio est équip ée d ’une

op ti on lo ca l/ dis ta nt po ur l a f on ct ion d e rec he rc he automatique. En réglant la radio sur l'option de recherche 'Local', les signaux pl us f aibles des émetteur s di stant peuvent être ignorés par la radio, rendant les signaux plus forts plus faciles à trouver. Appuyez sur la touche Réglage haut/bas pour choisir entre

l'option 'local' (stations fortes uniquement) et 'distant' (toutes les stations y compris les stations distantes). Puis, appuyez

sur la touc he Sel ect pour confi rmer le par amètre. La

conguration en cours est indiquée par un astérisque. B) Audio FM: Si la station de radio FM que vous écoutez a

un signal faible, vous pourrez entendre des bruissements. Il est possib le de réduire ce bruisseme nt en forçant la radio à jouer en mono plutôt qu’en stéréo. Appuyez sur la touche Réglage haut/bas pour choisir les options entre 'Mono' et 'Auto'. Puis, appuyez sur la touche

Select pour conrmer votre choix.

Présélection de station-DAB/FM

Vous p ouvez enregistr er vos stati ons r adio DAB et FM préférées sur les mémoires de stations présélectionnées. Il y a 40 présélections de mémoire sur votre radio, 20 pour la bande DAB et 20 pour la bande FM. Les présélections sont conservées en cas de panne d’électricité.

1. Réglez la station de votr e choix en suivant les ét apes

ci-dessus.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Menu jusqu'à

ce que 'MEM Store' apparaisse en bas de l'écran.

3. Appuyez sur la touche de réglage Haut/Bas pour sélectionner

la station présélectionnée de votre choix. Le numéro de la station présélectionnée clignote sur l'écran pour indiquer que l'espace est encore vide. Appuyez sur la touche Select pour sauvegarder la station actuellement réglée. L'écran

afchera 'Saved' lorsque la station sera enregistrée dans

la mémoire des stations présélectionnées. Répétez cette procédure autant de fois pour les présélections restantes. Autrement, vous pouvez simplement appuyer sur la touche Sel ect (san s util ise r la touche Réglag e haut /bas pour

choisir votre numéro de présélection) pour enregistrer en

présélection la station actuellement réglée. La station sera sauvegardée dans l'espace de présélection dans l'ordre (ex: si les espaces 1 à 4 sont tous utilisés, la station sera

enregistrée sur l'espace 5 automatiquement).

Remarque:

Les stations sauvegardées peuvent être écrasées en suivant la procédure détaillée plus haut.

Rappel de stations présélectionnées

DAB/FM

1. Appuyez sur la touc he Bande pour choi sir le mode de

votre choix.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Menu jusqu'à

ce que 'MEM Store' apparaisse en bas de l'écran.

3. Appuyez sur la touche Réglage haut/bas pour choisir la station de votre choix. Remarque:

L'écran n'afchera que le numéro de présélection qui a déjà

été enregistré.

Jouer de la musique sur la fente d'entrée auxiliaire

Une fente entrée auxiliaire stéréo 3,5 mm est équipée à l’ arrière de votre radio pour permettre l’arrivée d’un signal audio dans l’unité depuis un appareil audio externe comme un iPod, MP3 ou lecteur CD.

1. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner le mode

d'entrée auxiliaire (Aux in).

2. Connectez une source audio stéréo ou mono, (par exemple,

iPod, MP3 ou lecteur CD) sur la fente d'entrée auxiliaire (marquée ‘Aux In’)

3. Réglez le volume sur votre iPod, MP3 ou lecteur CD pour garantir un niveau de signal adéquat depuis le lecteur, puis tournez la molette de contrôle, et tournez la molette de volume sur la radio pour obtenir un niveau d'écoute approprié.

4. Après utilisation, déconnectez votre lecteur an d’écouter

votre radio normalement. Remarque: N'utilisez jamais la fente d'entrée auxiliaire en conditions pluvieuses ou humide, pour éviter que de l'humidité n'entre dans la radio. Gardez toujours la protection de caoutchouc à l'arrière bien fermée dans ces conditions.

Prise écouteurs

La prise écouteurs stéréo située sur le dessus de votre radio vous permet d’utiliser des écouteurs stéréo ou une oreillette. Connecter des écouteurs coupera automatiquement le son du haut-parleur intégré.

Important:

Des volumes sonores excessifs des écouteurs et casques peuvent engendrer des troubles de l’audition. Remarque: N'utilisez jamais la fente d'entrée auxiliaire en conditions pluvieuses ou humide, pour éviter que de l'humidité n'entre dans la radio. Gardez toujours la protection de caoutchouc à l'arrière bien fermée dans ces conditions.

Verrouillage des touches

La fonction de verrouillage des touches sert à empêcher les opérations non-intentionnelles sur la radio.

1. Tenez la touche Select appuyée jusqu'à ce que 'Keys Locked'

s’afche sur l’écran. La touche d'alimentation et toutes les

autres touches seront désactivées pour éviter les opérations accidentelles.

2. Pour désactiver la fonction de verrouillage des touches,

tenez la touch e Select appuyée de nouveau jusqu 'à ce

que 'Keys Unlocked' s'afche sur l'écran.

Information de sécurité sur la batterie interne rechargeable Lithium-ion

La batterie i nterne rechargeable lithium-ion utilisée dans cet a ppareil permet d'a limenter l'appareil pen dant une lo ngue période. Toutefoi s, même les batt eries lithium-ion peuvent arriver à un point où elles ne peuvent plus être rechargées. Si la batterie ne se recharge pas après

plusieurs essais, elle est peut-être vide (charge faible), contactez info@

perfectpro.eu pour des informations sur la réparation. Toutefois, si vous ne souha itez pas que nous remplacions la batterie, vous devez élimine r les batteri es/appare ils usés conform ément aux lois et réglementations de votre secteur. En plus de cela, vous pouvez contacter votre détaillant local en produit électronique ou un centre de recyclage pour l'élimination.

Précautions de sécurité pour l'utilisateur

● Assurez-vous que la plage de température est de 0°C-45°C (32°-113° Fahrenheit) avant de charger la batterie.

● N'essayez pas de démont er la protect ion en plasti que ou toute autre

partie de l'appareil, car les matériaux à l'intérieur peuvent être toxique et endommager la peau et les vêtements.

● Ne perce z pas, n'écras ez pas, ne modiez pas, de lancez pas et ne

causez pas de choc inutile sur la batterie, car la batterie utilisée dans cet appareil pr ésente u n risque d'in cendie, d'explos ion ou de brulure chimique en cas de traitement inappropriée.

● Ne laissez pas, n e chargez pas, ou n'uti lisez pas la batterie dans une

voiture sous la lumière directe du soleil, près d'un feu ou d'une source de chaleur.

● N'immergez pas , ne jetez pas, ne mouillez pas la b atterie dans l'eau /

l'eau de mer.

● N'utilisez pas ou ne chargez pas la batterie si elle apparait anormalement

chaud e, si ell e prés ente u ne déc olorat ion, u ne déf ormati on ou des conditions anormales détectée pendant l' utilisation, le chargement ou le rangement.

● Ne laissez pas une batterie sans surveillance lorsqu'elle est en cour s

de char gement. Tenez la b atterie hors de portée de s enfants et des bébés.

GARANTIE

Cette radio a une garantie limitée à 2 ans.

AVERTISSEMENT! La garantie n'au ra plus d'e ffe t à partir du moment où le boitier de la radio a été ouvert ou

lorsque des modications ou altérations ont été faites

sur la radio!

Les termes de garantie de cette radio ne couvrent pas ce qui suit:

- Dégâts caus és p ar une util isat ion erronée ou abusive,

négligence , altérati ons, accid ents, ou r éparations non autorisées.

- Usure normale.

- Rupture ou courbure de l'antenne.

Spécications

Mode d’alimentation:

Secteur (via l’adaptateur fourni)

AC 100-240 V, 50/60 Hz 5V CC 500 mA

Batterie intégrée: 3,7V/1180 mA

Enceinte: 4 Ohm

Couverture de fréquence:

FM: 87,50-108 MHz DAB+ BAND III: 5A–13F

L’entreprise se réserve le droit de modier les spécications

sans notication.

Si à l'av enir vo us deve z vous débarr asser de ce produi t, veuillez noter que: Les produits électri ques ne peuvent pas être jetés avec le reste des déchets ménagers. Si possible,

amenez l'appareil à un centre de recyclage. Vériez auprès

de votre municipalité ou de votre dé taillant pour en savoir plus sur l e r ecycla ge. (Dire ctive rel ative aux dé chets d’ équipements électriques et électroniques).

DE GARANTIE VERVALT ZODRA DE BEHUIZING VAN

WAARSCHUWING!

HE T APPA RA AT IS GE OP EN D OF WAN NE ER ER

WIJZIGINGEN AAN HET APPARAAT ZIJN GEMAAKT

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees deze instructies.

Bewaar deze instructies.

Neem alle waarschuwingen in acht.

Volg alle instructies.

Gebruik het apparaat niet in de buurt van water.

Alleen schoonmaken met een droge doek.

Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radia tor en, kach els of and ere apparat en (in clusief

versterkers) die warmte produceren.

Omzeil de veiligheidsdoeleinden van de gepolariseerde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen, één is breder dan de ander. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardepin. De brede pin of derde pin is voor uw veiligheid. Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact past moet u een elektricien raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact.

Bescherm het netsnoer tegen stappen of pletten bij de stekker, het stopcontact en het punt waar ze het apparaat verlaten.

10.

Gebruik a llee n accessoires/hulpst ukke n die door de

fabrikant zijn gespeciceerd.

11.

Alleen gebruiken met het wagentje, standaard, driepoot, haak of tafel die gespecificeerd is door de fabrikant of verkocht met het apparaat. Beweeg, als er een wagentje wordt gebruikt, het wagentje voorzichtig om verwonding door omvallen te voorkomen.

12.

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of als het apparaat voor lange tijd niet wordt gebruikt.

13.

Laa t all e ond er ho ud o ver aan g ekwa li fi ceer d onderhoudspersoneel. Er is onderhoud nodig wanneer het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het netsnoer is beschadigd, er vloeistof is gemorst op of voorwerpen zijn gevallen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen. Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het

14. risico van brand of elektrische schok te voorkomen.

15.

De s chok ge vaa r-ma rk erin g en de bijb eh oren de afbeelding staan op de achterkant van het apparaat.

16.

Extreem hoge geluidsniveaus op oor-en koptelefoons kunnen het gehoor aantasten. Hogere instellingen op de equalizer leiden tot hogere voltagesignalen op de oor-en hoofdtelefoon.

17.

De stekker moet zich in de buurt van de radio bevinden en moet altijd eenvoudig bereikt kunnen worden, zodat u de radio eenvoudig van het lichtnet kunt ontkoppelen in geval van nood. Haal in zo’n geval gewoon de stekker uit het stopcontact.

18.

Als de stekker of een koppelapparaat wordt gebruikt als ontkoppelapparaat, zorg er dan voor dat deze eenvoudig bereikbaar blijft.

19.

Dit apparaat wordt geleverd met bescherming t egen

spatwater (IP64).

20.

Gebruik alleen de netadapter die is geleverd door de fabrikant.

21.

De b atter ije n moge n niet worde n bloo tge steld aan extreme warmte zoals zonlicht, vuur en dergelijke.

22.

Om mogelijke gehoorschade te voorkomen niet op een hoog volume gedurende een lange periode luisteren.

Bedieningselementen

Hoofdtelefoonuitgang

Luidspreker

* 360 GRADEN GELUID

De unieke neodymium luidspreker op de bovenkant van de radio levert een geluidsbeeld van 360 graden.

Suggestie: de radio kan voor extra geluidsreectie in een

hoek of dicht bij een muur worden geplaatst.

LCD-display

Volume verlagen

Afstemmen omlaag

Menu/Voorkeurszender

Power

Band

Select/Info

Afstemmen omhoog

Volume verhogen

Staafantenne

Houder draagriem (Opmerking: de riemhouder op de bovenkant van de klem

is bedoeld voor een sleutelhanger/haakje)

Klem

Aux-ingang

Stroomingang (micro-USB)

Oplaadindicator

Indicatie voor bovenzijde van de micro-USB

De radio opladen

Deze rad io besc hi kt over een inge bouw de 1850mAH oplaadbare lithium batterij die de radio van stroom voorziet. Laad de batterij volledig op voordat u de radio voor het eerst gebruikt met de meegeleverde 5V/500 mA AC adapter. Steek de mini-usb stekker van de adapter voorzichtig in de stroomingang op de achterkant van uw radio. Een rode stip op de mini-usb stekker geeft de bovenzijde aan van de miniusb stekker. Steek vervolgens de adapter in een standaard stopcontact, de radio begint nu met het opladen van de ingebouwde batterij. De LED oplaadin dicator naast de stroomingang licht f el rood o p om aan te geven dat het laadproces i s gestart. LED oplaadindicator licht zwak rood op wanneer de batterij volledig is geladen. De radio kan alleen worden opgeladen als deze is uitgeschakeld. De oplaadtijd bedraagt ca. 4 uur. De batterijduur bedraagt ca. 4-10 uur* als u luistert via de luidspreker en ca. 6-15 uur* bij gebruik van een hoofdtelefoon. Een verminderd vermogen, ‘stotterend’ geluid of de batterij-indicator die aangeeft dat de batterij “bijna leeg” is zijn signalen dat de batterij moet worden opgeladen. Houd er rekening mee dat de batterij-indicator niet wordt getoond op het LCD-display als de batterij wordt opgeladen. BELANGRIJK: De netadapter wordt gebruikt om de radio aan te sluiten op het lichtnet. Het stopcontact dat wordt gebruikt om de radio van stroom te voorzien moet bereikbaar blijven tijdens normaal gebruik. Als u de radio volledig wilt loskoppelen van het lichtnet, haal dan de netadapter volledig uit het stopcontact.

Veiligheidsopmerking: Gebruik, bedien of laad de radio nooit met netstroom op onder regen achtige of vocht ige omst andigheden om te voorkomen dat er vocht in de radio kan komen. Houd de rubberen bedekking op de achterkant goed gesloten onder deze omstandigheden. * Opmerkingen over batterijduur: Di t is all een een ruw e ind ic at ie omdat de wer ke li jke batterijduur afhangt van vele verschillende factoren, zoals het volume, muziektype (muziek met veel bass verbruikt

meer energie), de muziekbron of radioband, de instelling van

de equalizer, de temperatuur en de leeftijd van de batterij.

Eerste gebruik–DAB

1. Strek de staafantenne voorzichtig uit en druk op Power.

2. Het display toont de melding “Welcome to Digital Radio”,

de radio begint met het scannen van het gehele DAB+ kanaalbereik en stopt bij de eerst gevonden zender. Als de radio eerder is gebruikt, dan zal de laatst gebruikte zender worden geselecteerd. Druk op Select om de zender af te spelen.

3. Druk op Af stemmen omhoog/om laag om de ze nderlijst

weer te geven en de gewenste zender te zoeken. Druk op Select om de zender te selecteren. De radio stemt af op de zender en toont de naam van de zender.

4. Stel het volume naar wens in.

Opmerking: Doordat het menselijk lichaam ook een geleider is, is het mogelijk dat de ontvangst van DAB-zenders slecht of zelfs onmogelijk is wanneer de antenne het lichaam raakt of zich erg dicht in de buurt van uw lichaam bevindt.

Dienstinformatie-DAB

De weergave van dienstinformatie-Technische informatie over de huidige status van de zender die wordt ontvangen. Druk, terwijl u naar DAB luistert, continu op Select/Info om door informatie te bladeren over: a. Radiotekst-Toont tekstberichten zoals de artiest of tracknaam, telefoonnummer, verkeersinformatie, etc. b. Programmatype (PTY)-Toont het soort zender dat beluisterd wordt, bijvoorbeeld Pop, Klassiek, Nieuws, etc. c. Multiplexna am-Toont de na am v an de DAB-m ulti plex

waartoe de huidige zender behoort alsmede de uitzendfrequentie.

d. Signaalsterkte-Toon de signaalsterkte voor de huidige zender. e. Bitrate en audiotype-Toont de digitale bitrate en informatie over de audiocodering voor de huidige zender. f . Datum-Toont de huidige datum.

Menufuncties-DAB

Houd M enu ingedrukt om het menu te openen. Druk op Afstemmen omhoog/omlaag om een van de volgende opties te selecteren: EQ setting/Full scan/Manual tune/DRC value/ Station order/Prune/System.

A) Ful l scan: Sc an het geh ele DAB-netwe rk in uw regi o.

De r adio ste mt n adat het scannen is voltooid af op de eerst gevonden zender.

B) Manu al tune: Druk op Afstem men omhoog/om laag om

door het hele DAB-kanaal te scrollen. Druk op Select om het gewenste kanaal te selecteren.

C) EQ setting: Het geluid op uw radio kan worden aangepast

aan uw p ers oonlijke sm aak voor he t mat eri aal dat u bel uistert. De ra dio heef t v ijf voor gep rog rammeerd e equalizermodi. Als alternatief kunt u ook het treble-en bass-niveau naar eigen voorkeur instellen. Dru k op A fs tem me n om ho og /o ml aa g om do or de voorgeprogrammeerde modi te bladeren. Druk op Select om uw keuze te bevestigen.

a) Normal: er wordt geen toonmodicatie toegepast b) Rock c) Soul & Jazz d) Classical (klassiek) e) Spoken word (gesproken woord) f ) Personal: selecteer deze modus om naar de persoonlijke

instelling te gaan de treble/bass in te stellen.

Persoonlijk e instelling en: Als de voorg eprogrammeerde equalizermodi niet het gewenste geluid bieden, dan kunt u als volgt zelf de treble en bass instellen:

1) Volg de bovenstaande stap om de persoonlijke instellingen

te openen.

2) Druk op Afstemmen omhoog/omlaag om treble of bass te

selecteren. Druk daarna op Select om de instelmodus te openen.

3) Dru k op Afs temmen omh oog/oml aag om het tr eble-of bass-niveau in te stellen (tus sen-10 en + 10). Druk ter

bevestiging op Select.

Opmerking:

Als u het effect van de perso onl ijke instelling snel wilt annuleren, druk dan op Afstemmen omhoog/o mlaa g tot ‘Normal’ is geselecteerd op het display en druk daarna ter bevestiging op Select. De treble-en bass-instelling zullen worden opgeslagen voor de volgende keer dat u gebruik wilt maken van de persoonlijke instellingen.

D) DRC (Dynamic Range Control): De DRC-functie kan zachte

geluiden eenvoudiger hoorbaar maken wanneer uw radio in een lawaaiige omgeving wordt gebruikt. Gebruik Afstemmen omhoo g/om laag om d e gew en ste D RC-i nstelli ng te selecteren: De huidige instelling wordt aangegeven met een asterisk. DRC Off: Geen compressie toegepast. DRC High: Maximale compressie toegepast. DRC Low: Gemiddelde compressie toegepast.

Opmerking:

Niet alle DAB-uitzendingen maken gebruik van de DRCfunctie. Als de uitzendin g geen ondersteuning biedt aan DRC, dan zal de DRC-instelling op de radio geen effect hebben.

E) Stati on or der: Uw ra dio h eeft 3 ins telli ngen voor de

zendervolgorde. De instellingen voor de zendervolgorde zijn: Alphanumeric: sorteert de zenderlijst alfanumeriek 0…9 A…Z Ensemble: sorteert de zenderlijst op DAB-multiplex. Valid: toont alleen de zenders waarvan een signaal kan worden ontvangen. De huidige instelling wordt aangegeven door een asterisk.

F) Prune: Als u bent verhuisd naar een ander deel van het

lan d, dan is het mogel ijk da t bepaalde zenders in de zenderlijst niet meer beschikbaar zijn. Ook kunnen bepaalde DAB-diensten van tijd tot tijd stoppen met uitzenden, of veranderen van locatie of frequentie. Zenders die niet gevonden kunnen worden of die erg lang niet zijn ontvangen worden in de zenderlijst gemarkeerd met een vraagteken. Deze verwijderfunctie zal de gemarkeerde DAB-zenders uit uw zenderlijst verwijderen.

1) Druk op Select om de verwijderfunctie te openen.

2) Druk op Afstemmen omhoog/omlaag om YES (JA) te

selecteren en alle niet-beschikbare zenders te verwijderen. Als u de zenders niet wilt verwijderen, selecteer dan NO

(NEE) en het display keert terug naar het vorige menu.

G) System: druk op Select om een van de volgende instellingen

te selecteren

● Tijd/datum

Handmatig de klok instellen

1) Druk op Afstemmen omhoog/omlaag tot ‘Set Time/Date’ is

geselecteerd. Druk daarna op Select om de tijdsinstellingen te openen. De dagcijfers knipperen.

2) Druk op Afstemmen omhoog/omlaag om de juiste dag te

selecteren. Dru k daarna te r be vestiging o p Se lect. De maandcijfers knipperen.

3) Volg dezelfde procedure voor het instellen van de maand/

het jaar/het uur/de minuten. Als uw radio is ingesteld om gebruik te maken van het 12-uursformaat, dan zal er ook een optie zijn voor het instellen van AM of PM.

De klok automatisch bijwerken

1) Druk op Afstemmen omhoog/omlaag tot ‘Auto update’ is

geselecteerd. Druk daarna op Select om het menu voor het automatisch bijwerken van de tijd te openen.

2) Druk op Afstemmen omhoog/omlaag om een van de volgende

opties voor het bijwerken te selecteren ‘Update from Any’, ’Update from DAB’, ‘Update from FM’, ‘No update.’ Druk ter bevestiging van uw keuze op Select. De radio zal het menu verlaten en terugkeren naar het vorige menu. Het klokformaat instellen: De klokweergave: De klokweergave kan worden ingesteld op het 12-of 24-uursformaat.

1) Druk op Af stem men omhoog/om laag tot ‘Set for mat’ is

geselecteerd op het display. Druk op Select om het menu voor het instellen van het klokformaat te openen. Het huidige klokformaat is aangegeven met een asterisk.

2) Dr uk op Afs te mme n om hoo g/ oml aa g o m het 1 2-o f

24-uursformaat te selecteren. Druk ter bevestiging van uw keuze op Select.

● Contrast: Het contrast van het display kan worden aangepast.

Druk op Afstemmen omhoog/omlaag om het contrast aan te passen. De indicatie van het contrastniveau op het scherm verandert tegelijkertijd. Als u de instelling heeft gevonden die de beste leesbaarheid geeft op de locatie waar de radio wordt gebruikt, druk dan op Select om de instelling op te slaan.

● Taal: uw radio kan de menu’s in verschillende talen weergeven.

Druk op Afstemmen omhoog/omlaag tot de gewenste taal is geselecteerd op het display. Druk op Select om uw keuze te bevestigen.

● Fabrieksreset: door het uitvoeren van een fabrieksreset

worden alle door de gebruiker ingestelde instellingen gewist.

Druk op Afstemmen omhoog/omlaag om YES (JA) of NO (NEE) te selecteren. Selecteer YE S om alle opges lagen

instellingen te wissen en alle instellingen te herstellen naar de fabrieksstandaard.

● Software upgrade

Er kunnen in de toekomst software-updates beschikbaar komen voor uw radio. Als er software-updates beschikbaar zijn, dan kunt u deze updates en informatie over het updaten van de radio vinden op www.perfectpro.eu

BELANGRIJK: Voer geen software-updates uit, tenzij geïnstrueerd door onze technici.

● SW-versie: De weergave van de softwareversie kan niet worden veranderd en dient alleen ter referentie. Druk op Select om de versie van de software die is geïnstalleerd op de radio te bekijken. Druk nogmaals op Select om terug te keren naar het vorige menu.

Uw radio bedienen-FM (Handmatig afstemmen)

1. Strek de staafantenne voorzichtig uit en schakel de radio in door op Power te drukken.

2. Druk op Band om de FM-modus te selecteren.

3. Druk op Afstemmen omhoog/omlaag om af te stemmen op de gewenste frequentie. De frequentie verandert met stappen van 50KHz. Wanneer het einde van de golfband is bereikt, dan zal de radio verder gaan vanaf h et andere uiteinde van de golfband.

4. Druk op de volumetoetsen om het volume naar wens in te stellen.

Scannen-FM

1. Houd Afstemmen omhoog/omlaag ingedrukt.

2. De radio zoekt naar hogere of lagere frequenties tot er een zender met voldoende signaalsterkte wordt gevonden.

Dienstinformatie-FM RDS

Uw radio heeft een reeks weergave-opties in de FM-modus:

1. Druk op Info om door de verschillende opties te bladeren.

a. Rad iotekst-Toont sc rollende te kst berichte n, zoals artiest/tracknaam, telefoonnummer, etc. b. Pro gramm aty pe-Toont i nfo rmatie o ver de huid ige zender, bijv. Pop, Klassiek. Nieuws, etc. c. Frequentie-Toont de frequentie van het FM-signaal. d. Audiotype-Toont het audiotype van de huidige zender. e. Datum-Toont de huidige datum.

Opmerking:

als er geen RDS-informatie beschikbaar is, dan kan de radio alleen de frequentie tonen. Er zal onder deze omstandigheden geen tekst of andere informatie beschikbaar zijn. De radio kan alleen informatie tonen als deze beschikbaar is.

Menufuncties-FM

1. Druk herhaaldelijk op Menu tot de radio terugkeert naar de

normale weergave (d.w.z. dat er geen ‘MEM Browse’ of ‘MEM St ore’ wordt get oond aa n de onder kant van h et

display).

2. Houd Menu ingedrukt om de menulijst van de FM-modus

te openen. Druk daarna op Afstemmen omhoog/omlaag om door de volgende opties te bladeren: EQ setting/FM Scan zone/FM audio/System (raadpleeg de bovenstaande paragrafen ov er de DAB-modus voo r meer inform ati e over de functies voor het instellen van de equalizer en het

systeem).

A) FM scan zone: Uw radio heeft een optie voor het zoeken

naar lokale/verre zenders met de automatische scanfunctie. Door de optie in te ste llen op lokaal scannen, kun nen zwakkere signalen van zenders die verder weg zijn worden geneg eerd door de ra dio , waard oor s terke sign alen eenvoudiger gevonden kunnen worden. Dru k op Afstemmen omhoog/om laa g om een keuze te

mak en uit de opties ‘Local’ (all een ste rke zenders) en ‘Distant’ (alle zenders inclusief verre zenders). Druk daarna

ter bevestiging van uw keuze op. De huidige instelling wordt aangegeven met een asterisk.

B) FM audio: Als er een zender met een zwak signaal wordt

ontvangen, dan kan er ruis hoorbaar zijn. Het is mogelijk deze rui s te ver mind eren door de radio te forceren de zender in mono af te spelen in plaats van in de automatische modus. Dru k op Afstemmen omhoog/om laa g om een keuze te mak en uit de opties ‘Mon o’ en ‘Au to’ . Druk d aar na ter bevestiging van uw keuze op Select.

Voorkeurszenders instellen-DAB/FM

U kunt uw favo riet e DAB-en FM-ze nder s opslaa n als voorkeurszenders. Uw radio heeft 40 voorkeurszenders, 20 voor DAB en 20 voor FM. Voorkeurszenders worden door uw radio onthouden in geval van stroomuitval.

1. Stem af op de gewenste zender door de bovenstaande

stappen te volgen.

2. Druk herhaaldelijk op Menu tot ‘MEM Store’ wordt getoond

aan de onderkant van het display.

3. Druk op Af stemmen omhoog/om laag om het g ewenste

voorkeurszendernummer te selecteren. Het nummer van de v oork eurs zend er k nippert op het display om aan te geven dat er nog geen zender is opgeslagen onder het nummer. Druk op Select om de zender waarop is afgestemd op te slaan. Het display toont de melding ‘Saved’ wanneer de zender is opgeslagen in het geheugen van de radio. Herhaal de procedure voor de resterende voorkeurszenders. Als alter nati ef kunt u ook simpelweg op Select drukken (zond er A fstem men omh oog/o mlaag te gebr uiken om

ee n voo rk eur sze nd ern umm er te sel ect er en) o m de

zender waarop is afgestemd op te slaan. De zender wordt nu op geslage n onder het eerstvo lgen de ongebruikt e voork eurs zende rnum mer (d.w.z. als voo rkeur szen der 1 to t 4 zij n geb rui kt, d an za l de ze nde r waa rop i s af gest emd a utom ati sch wo rde n opge sla gen on der

voorkeurszendernummer 5).

Opmerking:

Voorkeurszenders kunnen worden overschreven door de bovenstaande procedure te volgen.

Een voorkeurszender oproepen-DAB/FM

1. Druk op Band om de gewenste modus te selecteren.

2. Druk herhaaldelijk op Menu tot ‘MEM Browse’ wordt getoond aan de onderkant van het display.

3. Druk op Afstemm en omho og/omla ag om d e gewen ste zender te selecteren. Opmerking: Het display toont alleen de nummers van voorkeurszenders die

in gebruik zijn (de nummers waaronder zenders zijn opgeslagen).

Muziek afspelen via de aux-ingang

Er zit een 3,5mm aux -in gang op de achte rkant van de radio, waarmee het audiosignaal van apparaten met een hoofdtelefoon-of audio-uitgang, zoals iPod, MP3-speler of CD-speler, kan worden verstuurd naar de radio.

1. Druk op Band om de Aux-modus te selecteren.

2. Sluit een stereo-of mono-audiobron (bijvoorbeeld, iPod,

MP3-speler of CD-speler) aan op de aux-ingang (gemarkeerd met 'AUX IN').

3. Stel het volume goed in op uw iPod, MP3-speler of CD-speler, zoda t er een adequaat signa al v an de speler komt, en gebruik vervolgens de volumeregeling van de radio om het volume op een comfortabel niveau in te stellen.

4. Kopp el u w sp eler na gebruik los van de radio, zodat u normaal naar de radio kunt luisteren. Opmerking: Gebruik de Aux-ingang nooit onder regenachtige of vochtige omstandigheden om te voorkomen dat er vocht in de radio kan komen. Houd de rubberen afdekking aan de achterkant goed gesloten onder deze omstandigheden.

Hoofdtelefoonuitgang

Er zit een 3,5 mm ster eo-hoof dtele foonu itgan g op de bov enk ant van uw radio voor geb rui k met een stereohoo fdt elefoon of-o ort elefoon. De radi o zorgt er bij het aansluiten van een hoofdtelefoon automatisch voor dat de ingebouwde luidspreker wordt uitgeschakeld.

Belangrijk:

Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan uw gehoor beschadigen. Opmerking: Gebruik de hoofdtelefoonuitgang nooit onder regenachtige of vochtige omstandigheden om te voorkomen dat er vocht in de radio kan komen. Houd de rubberen afdekking op de bovenkant goed gesloten onder deze omstandigheden.

Toetsvergrendeling

De toetsverg rendeling wordt gebruikt o m te v oorkomen dat de toetsen van de radio per ongeluk kunnen worden ingedrukt.

1. Houd Select in gedrukt tot de tekst ‘Keys Locked ’ word t

getoond op het display. De Power- toets en alle andere toetsen zijn uitgeschak eld en kunnen niet per onge luk worden ingedrukt.

2. U ku nt de toetsve rgrendeling uitsc hakelen door Select

nogmaals ingedrukt te houden tot de tekst ‘Keys Unlocked’ wordt getoond op het display.

Veiligheidsinformatie voor de interne oplaadbare

lithium-ion batterij

De inter ne o plaadbare lithi um-ion bat terij die wor dt g ebru ikt in dit apparaat kan voor lange tijd stroom leveren. Zelfs lithium-ion batterijen kunnen echter een punt bereiken waar ze niet meer opgeladen kunnen wor den. Als de batterij zelf s na v erschi llende pog ingen niet mee r opgeladen kan worden, dan kan deze leeg zijn (of een lage capaciteit

hebben ). Neem in dit gev al cont act op met info@perfe ctpro.e u voor

informatie over reparaties. Als u echter niet wilt dat wij de batterij vervangen, dan moet u gebruikte batter ijen/appara ten verwijderen in overeenstem ming me t de wet-en regelgeving in uw regio. Daarnaast kunt u voor het verwijderen contact opnemen met lokale elektronicawinkels of recyclingcentra.

Voorzorgsmaatregelen gebruiker

● Controleer of de kamertemperatuur tussen 0°C-45°C (32°-113° Fahrenheit)

ligt voordat u de batterij oplaadt.

● Probeer de plastic behuizing of andere de len van het apparaat ni et te

demont eren, omdat de mate rialen gift ig kunnen z ijn en moge lijk uw huid en kleren kunnen beschadigen.

● Doorboor, plet, wijzig of gooi niet met de batterij en stel de batterij niet

bloot aan onnodige schokken, omdat het verkeer d behandelen van de bat terij die w ordt gebrui kt in dit appar aat kan lei den tot een risico op brand, explosie en chemische brandwonden.

● De batterij niet achterlaten, opladen of gebruiken in een auto in direct

zonlicht en in de buurt van vuur of een warmtebron.

● De batte rij niet on derdompelen of in contact l aten komen met water/

zeewater.

● Gebruik of laad de batterij niet op als deze abnormaal warm lijkt te zijn,

als de batterij verkleurd of vervormd is of als er abnormale omstandigheden worden geconstateerd tijdens het gebruik, opladen of opbergen.

● Laat een opladende batterij niet onbeheerd achter. Houd de batterij uit

de buurt van baby’s en kinderen.

GARANTIE

U heeft op deze radio 2 jaar beperkte garantie.

WAAR SCH UWI NG! D e gara nt ie ve rva lt zo dra d e behuizi ng van de radio is geope nd of wann eer er wijzigingen aan de radio zijn gemaakt!

De gar antievoo rwaar den van deze radi o bied en gee n dekking voor het volgende:

- Sch ade ve roo rza akt do or ver kee rd geb rui k, mis bru ik,

verwaarlozing, wijzigingen, ongelukken of niet-goedgekeurde reparaties.

- Normale slijtage.

- Het breken of buigen van de antenne.

Specicaties

Voeding:

Lichtnet (via meegeleverde netadapter)

AC 100-240 V, 50/60 Hz DC 5V, 500 mA

Ingebouwde batterij: 3.7V/1850 mAH

Luidspreker: 4 ohm

Frequentiebereik:

FM: 87.50–108 MHz DAB+ Band III: 5A–13F

Het bedrijf behoudt zich het recht voor om de specicaties te

wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

Ind ien u zich op enig mom ent in d e to ekomst wen st t e ontdo en van dit produc t, houd e r dan rekeni ng me e d at: afge dankt e e lektris che product en di enen niet verwijde rd te worden met huisho udelijk afv al. Recycle waar mogel ijk. Nee m con tact o p m et uw geme ente of wi nkel ier voo r recycling advies. (Afgedankte E lektrische en Elektr onische

Apparaten, AEEA)

DI E GA RAN TI E ER LI SCH T, WENN DA S GE HÄU SE

WARNUNG!

DES GERÄTS GEÖF FNE T WIR D ODER JEDWELCHE

M OD I FI K AT I ON E N O D E R Ä N DE R UN G EN AM URSPRÜNGLICHEN GERÄT VORGENOMMEN WERDEN.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich diese Anleitung durch.

Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Beachten Sie alle Warnhinweise.

Befolgen Sie die Anweisungen.

Benut ze n Sie die se s Gerät nic ht in der Nähe von Wasser.

Nur mit einem trockenem Tuch reinigen.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder anderen Geräten die

Hitze produzieren (z. B. Verstärker) auf.

Wenn Ihr Gerät über einen polarisierten oder geerdeten Ste cker verf ügt, mach en Sie auf kei nen Fal l dies e Siche rhei tsfunkt io n unbrau chba r. Ein po laris iert er Stecker hat zwei Flügel, bei denen einer breiter als der andere ist. Verfügt der Stecker über eine Erdung, so ist ein dritter Erdungsflügel vorhanden. Der breite und der E rdungsflüge l sind eingebaute Sicherh eitsvorric htungen. Wenn der Netzstecker Ihres Geräts nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker.

Schüt zen Sie das Netzka bel vor Drucke inw irkung, in sbe son de re am S tec ke r, Stec kd ose n ode r am Ausgangspunkts des Geräts.

10.

Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubehör.

Das Gerät darf nur dann mit Wagen, Gestellen, Dreifüßen,

11. Halterungen oder Tischen verwendet werden, wenn diese vom Hersteller entsprechend angegeben wurden oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein Wagen benutzt wird, muss darauf geachtet werden, dass das Gerät nicht zusammen mit dem Wagen umkippt und Verletzungen verursacht. Zie hen Si e b ei Gew itt ern od er bei lä nge rer

12. Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich im Wartungsfall nur an ausgebildetes

13. Wartun gsp erson al. Das Gerät sollt e gewa rte t bzw. reparie rt werden, nachdem es in irge ndeiner Weise bes chä dig t wurde , wie z. B. bei Beschädigung des Netzkabels , nachdem Flüss igkeiten über das Gerät gegos sen wurde n oder Gegen stände in das Gerät gelangt sind, es herunter gefallen ist, nicht auf normale Weise funktioniert oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Um Feuer und elek trische n Schlägen vorzubeugen ,

14. vermeiden Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen. Ei n Str om sc hl aggefahrsym bol und ein gr af is ches

15. Warnsymbol sind zur Vorbeugung an der Unterseite des Geräts angebracht. Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann Hörschäden

16. verursachen. Höhere Einstellungen am Equalizer verursachen höhere Signalspannungen am Kopfhörerausgang.

Der Netzstecker sollte sich immer möglichst nahe am

17.

Radio benden und leicht zugänglich bleiben, um ihn in

Notfällen schnell und einfach aus der Steckdose ziehen zu können. Wenn der Netzstecker oder eine Steckdose zum Ein-

18. und Ausschalten des Geräts benutzt wird, achten Sie bitte immer darauf, dass die Steckdose jeder Zeit für den Benutzer erreichbar bleibt.

Dieses Gerät ist gegen Spritzwasser (IP64) geschützt.

19. Benu tzen Sie nur den vom Hersteller zur Verfügung

20. gestellten Netzadapter. Die Batterien dürfen niemal s starker Hitze, wie z. B.

21. Sonnenlicht, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden. Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, setzen

22. Sie sich nicht über längere Zeiträume hohen.

Bedienelemente

Kopfhörerausgang

Lautsprecher

* 360-GRAD-SOUND

Der sich auf der Ober seite des Ra dios bef indli che , einzi gart ige Neod ym-L autsp re cher bie tet Ihnen ein 360-Grad-Klangerlebnis. Empfehlung: Stellen Sie das Radio in eine Ecke oder nahe

einer Wand, um eine zusätzliche Klangreektion zu erhalten.

LCD-Anzeige

Lautstärke verringern

Frequenz verringern

Menü/Senderspeicher

Ein/Aus

Wellenbereich

Auswahl/Info

Frequenz erhöhen

Lautstärke erhöhen

Teleskopantenne

Trageriemenöse (Hinweis: Die Trageriemenöse auf der Oberseite des Clips

ist für einen Schlüsselring/-haken gedacht)

Clip

AUX-Eingang

Gleichstromeingang (Micro-USB)

Akku-Lade-LED-Anzeige

Anzeige für Oberseite des Mikro-USB Steckers

Auaden des Radios

Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten 1850-mAHLithiumakku zur Stromversorgung. Bevor Sie das Radio z um ersten Mal einschalten, laden Sie bitte den Akku mithilfe des mitgelieferten 5V/500mANetzadapters vollständig auf. Stecken Sie den Mini-USB -Ste cker sorg fält ig in die Buchse DC IN auf der Rücks eite Ihres Radios ein. Die Oberseite des Mini-USB-Steckers ist mit einem roten Punkt gekennzeichnet. Über der Mini-USB-Buchse befindet sich ebenfalls ein roter Punkt. Schließen Sie das Netzteil an eine

normale Steckdose an; das Radio beginnt mit dem Auaden

des integrierten Akkus. Die LED-Ladeanzeige neben der Buchse DC IN leuchtet als Hinweis auf den aktiven Ladevorgang hellrot. Diese LEDAnzeige leuchtet schwach, wenn die Batterie vollständig gelad en ist . Das Rad io kann nur au fgela den werden , wen n es ausgeschal tet ist. Die Ladeze it beträgt ca. 4 Stunden. Die Akkulaufzeit beträgt ca. 4-10 Stunden* bei Wiedergabe über die Lautsprecher und ca. 6-15 Stunden mit Kopfhörern. Verminderte Leistung, Verzerrung oder Stottern der Tonwie dergabe bzw. e in niedriger Ladezustand

des Akkus (Batteriesymbol) zeigen Ihnen, dass der Akku

aufg elad en werden muss. Bitte beac hten Sie, dass das Batteriestandssymbol während des Ladevorgangs nicht in der Anzeige erscheint.

WICHTIG: Der Netzadapter wir d benu tzt , um das Radi o mit dem Stromnetz zu verbinden. Die Netzsteckdose muss während des Betriebs jederzeit erreichbar bleiben. Wenn Sie das Gerä t vom N etz nehmen möch ten, ziehen Sie bitte den Netzadapter vollständig aus der Steckdose heraus. Sicherheitshinweis: Verwenden Sie niemals das am Stromnetz angeschlossene Rad io unte r regne rischen oder feuchten Bed ing ung en, um zu verhindern, dass Feuchtigkeit in das Gerät gelangt. Halten Sie die Gummiabdeckung auf der Rückseite unter diesen Bedingungen immer geschlossen. * Hinweis zur Batterielaufzeit: Es ha nd elt sic h hie rbei um ein e ung efäh re An zeige, da die tatsäc hliche Batte riel aufzeit v on vielen Faktoren abhängig ist, wie z. B.: eingestellte Lautstärke, Musikart

(Bässe verbrauchen mehr Strom), Wiedergabequelle oder

Wellenbereich, EQ-Einstellungen, Temperatur und Alter der Batterie.

Inbetriebnahme-DAB

1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig heraus und

betätigen Sie die Ein/Aus-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. In der Anzeige erscheint die Meldung "Welcome to Digital Radio" und das Radio fängt dann an das gesamte DAB+ Frequenzband zu durchsuchen. Sobald der erste Sender gefunden wird, stoppt der Suchvorgang. Wenn Sie das Radio in der Vergangenheit bereits benutzt haben, geht das Gerät auf den zuletzt benutzten Sender. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Wiedergabe des Senders.

3. Benutzen Sie die Frequenztasten zur Anzeige der Senderliste und wählen Sie den gewünschten Sender. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Auswahl des Senders. Das Radio geht zur Frequenz des entsprechenden Senders und zeigt den Sendernamen an.

4. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß. Hinweis: Aufgrund der Stromleitfähigkeit des menschlichen Körpers ist es u. U. nicht möglich DAB-Sender zu empfangen bzw. der Empfang kann beeinträchtigt werden, wenn die Antenne mit Ihrem Körper in Kontakt kommt oder ihm sehr nahe kommt.

Informationsanzeige-DAB

Info rmat ions anze ige- technische Informationen über den aktuellen Status der vom Sender übertragenen Dienste. Beim Hören eines DAB-Senders können Sie kontinuierlich die SELE CT/IN FO-Taste bet ätige n, um die folg enden Informationen anzuzeigen:

a. Radiotext-Zeigt verschiedene Informationen als Lauftext an, wie z. B. Interpret/Titel, Telefonnummer, Webseite etc. b. Programmart (PTY)-Zeigt die Art des aktuellen Senders

an (z. B. Pop, Klassik, Nachrichten, etc.).

c. Multiplexname-Zeigt den Namen des DAB-Multiplex, zu dem der aktuelle Sender gehört, zusammen mit dessen Sendefrequenz, an. Signalstärke-Zeigt die Signalstärke des jeweiligen Senders an.

Bitrate/Audioformat-Zeigt die Audio-Codierungs-Informationen

und die Bitrate des aktuellen Senders an.

f . Datum-Zeigt das aktuelle Datum an.

Menüfunktionen-DAB

Halt en Sie die M ENU-Taste gedrückt, um die Menül iste aufzurufen. Benutzen Sie die Frequenztasten zur Auswahl

einer der folgenden Optionen: EQ setting (EQ-Einstellung)/Full Scan (Vollständige Suche)/Manual tune (Manuelle Suche)/ DRC value (DRC-Wert)/Station order (Senderreihenfolge)/ Prune (Nicht-aktive Sender entfernen)/System. A) Vollständige Suche:

Das gesamte DAB-Netz I hrer Region durchsuchen. Das Radio springt zum ersten gefundenen Sender, nachdem der Suchvorgang abgeschlossen ist.

B) Manuelle Suche:

Benutzen Sie die Frequenztasten zum Durchsuchen des gesamten DAB-Bands. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Auswahl des gewünschten Kanals.

C) EQ-Einstellung:

Der Klang des Radios Ihrem persönlichen Geschmack oder den Musikstücken, die Sie gerade hören, angepasst werden. DAs Radio verfü gt über fünf Equaliz er- Modi. Alt ernativ können Sie auch die Höhen und Bässe Ihren persönlichen Vorstellungen anpassen. Be nut ze n Sie die F re que nzt as ten z ur Aus wa hl de s gewünschten Modus. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl.

a) Normal: Der Ton wird nicht verändert b) Rock c) Soul & Jazz d) Klassik e) Sprache f ) Benutzerdeniert: Wählen Sie diesen Modus, um mit einer "benutzerdenierten Einstellung Höhen und Bässe einzustellen.

Be nu tz er de fi ni er te Ei ns te ll un g: Wenn d ie Eq ua li ze rVoreinstell ung en nich t Ihrem Gesc hma ck entsprechen, kön nen Sie eine benutzerdefinierte Höhen-u nd Tiefe nEinstellung wie folgt einstellen:

1) Folgen Sie den oben beschriebenen Schritten, um eine benutzerdenierte Einstellung zu machen.

2) Benutzen Sie die Frequenztasten zur Auswahl von Treble

ode r B ass . B etä tig en Sie di e S ELE CT-Taste, um den Einstellungsmodus aufzurufen.

3) Benutzen Si e di e Frequenzt aste n zum Verändern des Treble-bzw. Bass-Werts (-10 und +10). Betätigen Sie die

SELECT-Taste zur Bestätigung der Einstellung.

Hinweis:

Um den benutzerdenierten Effekt schnell wieder rückgängig

zu machen, betätigen Sie die Frequenztasten, bis "Normal" in der Anzeige hervorgehoben wird, und betätigen Sie dann die SELECT-Taste. Die Einstellungen der Höhen und Bässe

bleiben solange erhalten, bis Sie den benutzerdenierten EQ

das nächste Mal verändern.

D) Dynamikbereichsteuerung (DRC): Dy namik bere ichs te ue rung (DRC) ermögl icht es leise

Geräusche leichter zu hören , wenn wenn d as Radio in ein er lärmig en U mgebu ng benutz t wird . Benutze n Sie die Frequenztasten zur Auswahl der gewünschten DRCEi ns te ll un g. Di e aktuelle Ei ns te ll un g wir d mi t ein em Sternchen markiert. DRC Aus: Keine Kompression DRC Hoch: Maximale Kompression DRC Niedrig: Mittlere Kompression

Hinweis:

Nicht alle DAB-Sendungen ermöglichen die Benutzung der DRC-Funktion. Wenn die Sendung die DRC-Funktion nicht unterstützt, hat die DRC-Einstellung des Radios keinen Effekt.

E) Senderreihenfolge:

Ihr Radio verfügt über 3 Optionen zum Sortieren der Sender. Folgende Optionen stehen zum Sortieren der Sender zur Verfügung:

Alphanumerisch:

Alphanumerisches Sortieren der Senderliste 0…9 A…Z

Ensemble: Sorti ert die Sen der ents prec hend der DA B-Mul tiple xSenderliste.

Gültig:

Zeigt nur die Sender, von denen ein Signal gefunden werden kann. Die aktuelle Einstellung wird mit einem S ternc hen gekennzeichnet.

F) Nicht-aktive Sender entfernen:

Wenn Sie in einen anderen Teil Ihres Landes ziehen, kann es passieren, dass einig e der Sender in der Senderliste nicht mehr verfügbar sind. Unter Umständen können DABSender auch geschlossen werden oder ihren Standort bzw. Frequenz ändern. Sender, die nicht gefunden oder die nicht für längere Zeit nicht empfangen werden können, werden in der Senderliste mit einem Fragezeichen markiert. Mit dieser Funktion können Sie auf diese Weise markierte DAB-Sender aus der Senderliste löschen.

1) Betätig en Sie die SELECT- Taste, um die unktio n z um

Entfernen nicht-aktiver Sender aufzurufen.

2) Benu tzen Sie die Freq uenztasten, u m YES zu wählen,

damit alle Sender, die nicht mehr verfügbar sind, entfernt wer den. Wenn Sie ni cht mö chten, dass diese Send er entfernt werden, wähle n Sie NO und die Anzeige keh rt zum vorigen Menü zurück.

G) System:

Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Auswahl der folgenden Einstellungen.

● Uhrzeit/Datum

Manuelles Einstellen der Uhrzeit

1) Benu tzen Sie die Freq uenztasten, b is "Set Ti me/Date"

hervorgehoben wird. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um die Uhrzeiteinstellung aufzurufen. Die Tagesziffern beginnen zu blinken.

2) Benutzen Sie die Frequenztasten zur Auswahl des gewünschten

Tags. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung der Einstellung. Die Monatsanzeige beginnt daraufhin zu blinken.

3) Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang für die

Einstellung von Monat, Jahr, Stunden und Minuten. Wenn

das Ra dio zu r Ve rwe ndu ng des 12 -St und en- For mat s eing estellt wurde , steht an dieser Stelle ebenf alls eine Option zur Auswahl von AM/FM zur Verfügung.

Automatische Aktualisierung der Uhrzeit

1) Ben utzen Si e die Fr equ enzta ste n, bis " Aut o update "

hervorgehoben wird. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um das Auto-Update-Menü aufzurufen.

2) Benutzen Sie die Frequenztasten zur Auswahl von "Update

from Any", "Update from DAB", "Update from FM" oder "No update". Betätigen Sie dann die SELECT-Taste, um Ihre Auswa hl zu bestätigen. Das Radio ke hr dann zum vorigen Menü zurück. Einstellen des Uhrzeitformats: Die Uhrzeitanzeige kann auf das 12-oder 24-Stundenformat eingestellt werden.

1) Benutzen Sie die Frequenztasten, bis "Set format" in der

Anzeige hervorgehoben wird. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um das Uhrzeitf ormat menü aufzurufen. Das momentan ein gestell te Uh rze itforma t wir d m it eine m Ste rnc hen gekennzeichnet.

2) Benutzen Sie die Frequenztasten zur Auswahl des 12-bzw.

24-Formats. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl.

● Kontrast: der Kontrast der Anzeige kann eingestellt werden. Ben utzen Sie die Frequenz tas ten zum Verän der n des Anzeigekontrasts. Der Kontrastanzeige auf dem Bildschirm ändert sich zur gleichen Zeit. Wenn Sie eine Einstellung

nden, die Ihnen eine optimale Lesbarkeit für den Standort,

an dem das Radio benutzen, bietet, dann betätigen Sie die SELECT-Taste, um die Einstellung zu speichern.

● Sprache: Ihr Radio kann für andere Sprachen konguriert

werden. Ben utz en Sie die F requenztasten, bis d ie g ewü nsc hte Sprache in der Anzeige hervorgehoben wird. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl.

● Systemreset: Wenn Sie einen Systemreset ausführen, werden alle vom Benutzer gemachten Einstellungen gelöscht. Benutzen Sie die Frequenztasten zur Auswahl von YES oder NO. Wählen Sie YES, um alle gespeicherten Einstellungen zu lö sche n und da s Ge rä t au f die u rspr üng li ch en Werkseinstellungen zurückzusetzen.

● Software-Upgrade

Software-Upgrades für Ihr Radio stehen möglicherweise in der Zukunft zur Verfügung. Wenn Software-Up grades

verfügbar sind, nden Sie die Upgrades und Informationen

zum Upgrade unter:www.perfectpro.eu WICHTIG: Führen Sie keine Software-Updates durch, es sei denn es wurde entsprechend von unseren Techniker angewiesen.

● SW -Versi on : D ie se So ft war e- Vers ion w ird n ur fü r

Informationszwecke angezeigt und kann nicht geändert werden. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Anzeige der Software-Version, die auf dem Radio installiert ist. Betätigen Sie di e S ELE CT-Taste erneut, um zum vorigen Menü zurückzukehren.

Bedienung-UKW (Manuelle Sendersuche)

1. Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig heraus und

betätigen Sie die Ein/Aus-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. Betätigen S ie d ie BAND-Taste zur Auswahl des UKW-

Radiomodus.

3. Ben utz en Sie di e F req uen zta ste n z um Ein ste lle n d er

Frequenz für die Radiowiedergabe. Die Frequenz wird in 50 Hz-Stufen eingestellt. Wenn das Ende des jeweiligen Frequenzbands erreicht wird, fä hrt da s R adi o mit der gegenüberliegenden Seite des Frequenzbands fort.

4. Benutzen Sie die Lautstärketasten, um die Lautstärke bei

Bedarf zu verändern.

Automatische Sendersuche-UKW

1. Halten Sie eine der Frequenztasten gedrückt.

2. Das Radio beginnt dann in die entsprechende Richtung zu suchen, bis ein Sender mit ausreichender Signalstärke gefunden wird.

Informationsanzeige-UKW-RDS

Ihr Radio verfügt im UKW-Modus übe r eine Reih e von Anzeigeoptionen:

1. Betätigen Sie die INFO-Taste, um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen. a. Radiotext-Zeigt verschiedene Informationen als Lauftext an, wie z. B. Interpret/Titel, Telefonnummer, etc. b. Programmart-Zeigt Informationen des aktuellen Senders

an (z. B. Pop, Klassik, Nachrichten, etc.).

c. Frequenz-Zeigt die Frequenz des UKW-Signals an. d. Audiotyp-Zeigt den Audiotyp des aktuellen Senders an. e. Datum-Zeigt das aktuelle Datum an.

Hinweis:

Wenn keine RDS-Informationen verfügbar sind, dann kann das Radio nur die Frequenz anzeigen. Unt er di ese n Um stän de n steh en ke ine Tex t- oder Programminformationen zur Verfügung. Das Radio bietet nur dann Anzeigeinformationen, wenn entsprechende Daten verfügbar sind.

Menüfunktionen-UKW

1. Betätigen Sie die MENU-Taste wiederholt, bis das Radio

zur normalen Anzeige zurückkehrt (d. h. ohne "MEM Browse"

oder "MEM Store" auf der Unterseite der Anzeige anzuzeigen).

2. Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um die UKW-Menüliste

aufzurufen. Benutzen Sie die dann die Frequenztasten zur Auswa hl e iner der folgenden Opti onen : EQ setting

(EQ-Einstellung)/FM Scan zone (UKW-Suchbereich)/FM audio (UKW-Au dio)/ Syste m (di e Fun ktion en EQ und System sind im DAB-Abschnitt beschrieben). A) UKW-Suchbereich

Ihr Radio verfügt über einen Lokal/Fern-Option für die aut oma tis che Sendersuche. D urc h die Einstellung des Radios auf die "lokale" Suchoption, können schwächere Signale von weiter entfernten Sendern ignoriert werden, sodass stärkere Signale leichter gefunden werden. Benutzen Sie die Frequenztasten zur Auswahl von "Local"

(nur Sender mit starkem Signal) und "Distant" (alle Sender, inklusive entfernter). Betätigen Sie die SELECT-Taste zur

Bestätigung der Einstellung. Der aktuelle Einstellung wird mit einem Sternchen gekennzeichnet.

B) UKW-Audio:

Wenn der eingestellte UKW-Radiosend er nur über ein schwaches Signal verfügt, kann u. U. ein Rauschen hörbar sein. Es ist möglich solche Störgeräusche zu reduzieren, indem der Empfang von Auto auf Mono umgestellt wird. Benutzen Sie die Frequenztasten zur Auswahl der Option "Mono" oder "Auto". Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl.

Sender speichern-DAB und UKW

Sie können Ihre bevorzugten DAB-und UKW-Radiosender unter den zur Verfüg ung steh enden Senders peic hern speichern. Es stehen 40 Speicherplätze in Ihr Radio 20 für DAB und 20 für UKW. Die gespeicherten Sender bleiben im Falle eines Stromausfalls erhalten.

1. Stellen Sie den ge wünschten Sender mithilfe der oben beschriebenen Schritte ein.

2. Betätigen Sie wiederholt die MENU-Taste, bis "MEM Store" unten in der Anzeige erscheint.

3. Benutzen Sie die Frequenztasten zur Auswahl der gewünschten Sen der speichernummer. Die Sender spe ich ern umm er blinkt in der Anzeige, um anzuzeigen. dass der Speicher noch leer ist. Betätigen Sie die SELECT-Taste, um den aktuellen Sender zu speichern. In der Anzeige erscheint "Saved", wenn der Sender gespeichert wurde. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die verbleibenden Senderspeicher. Sie können ebenfalls einfach die SELECT-Taste betätigen (ohne die Frequenztasten zur Auswahl der gewünschten

Senderspeichernummer zu benutzen), um den momentan

eingestellten Sender zu speichern. Der Sender wird in den verbleibenden Speicherplä tzen abgelegt (d. h. wenn die Speicherplätze 1 bi s 4 belegt sind, wird der gewünschte

Sender automatisch unter dem Speicherplatz 5 abgelegt).

Hinweis:

Wenn Sie eine Sendertaste erneut konfigurieren, wird der vorher speicherte Sender überschrieben.

Abruf gespeicherter Sender – DAB/UKW

1. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des gewünschten Modus.

2. Betätigen Sie wiederholt die MENU-Taste, bis "MEM Browse"

unten in der Anzeige erscheint.

3. Benutzen Sie die Frequenztasten zur Auswahl der gewünschten

Senders. Hinweis: In der Anzeige werden Senderspeichernummern, die belegt sind, angezeigt.

Musikwiedergabe über den Aux-Eingang

Auf der Rückseite Ihres Geräts befindet sich ein 3,5-mmStereo-Aux-Eingang, mit dem Sie Audiogeräte mit einem Kopfhörer-bzw. Audioausgang, wie z. B. iPods, MP3-oder CD-Player, an das Gerät anschließen können.

1. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des AUX-Modus.

2. Schließen Sie ein Stereo-oder Mono-Audiogerät (z. B. iPod,

MP3 -od er CD-Player) über den Aux -Ei nga ng (mi t d er Aufschrift "Aux In") an.

3. Stellen Sie die Lautstärke an Ihrem iPod, CD-Player oder

MP3-Player ein, um sicher zu gehen, dass ein angemessen starkes Signal vorhanden ist. Stellen Sie die Lautstärke des Lautsprechers auf ein angenehmes Maß.

4. Trennen Sie Ihren Player nach der Benutzung vom Radio

ab, um das Radio wieder wie gewohnt nutzen zu können. Hinweis: Ve rw en de n Si e d en Au x- E ing an g n i ema ls un t er re gn eri sche n od er feuc hten Be ding un ge n, um zu verhindern, dass Feuchtigkeit in das Gerät gelangt. Halten Sie die Gummiabdeckung auf der Rückseite unter diesen Bedingungen immer geschlossen.

Kopfhörerausgang

Der 3,5mm-Stereo-Kopfhöreranschluss befindet sich auf der Oberseite des Geräts und steht für die Verwendung mit Ster eo-Kopfhörern oder Heads ets zur Verfügun g. Wenn Sie Kopfhörer am Gerät anschließen, wird der eingebaute Lautsprecher automatisch ausgeschaltet.

Wichtig:

Ein e zu hohe Lau tst ärke kann bei der Benu tzu ng von Ohrhörern und Kopfhörern zu Gehörschäden führen. Hinweis: Ve rw en de n S i e de n K op f h örer au sg an g n ie ma ls re gn eri sche n od er feuc hten Be ding un ge n, um zu verhindern, dass Feuchtigkeit in das Gerät gelangt. Halten Sie die Gummiabdeckung auf der Oberseite unter diesen Bedingungen immer geschlossen.

Tastensperre

Die Taste nsp erre wird verwendet, um unbe abs ichtigte Tastenbetätigung zu verhindern.

1. Halten Sie die SELECT-Taste gedrückt, bis "Keys Locked" in der Anzeige erscheint. Der Ein/-Aus-Schalter und alle anderen Tasten werden dann gesperrt, um eine versehentliche Betätigung der Tasten zu verhindern.

2. Halten Sie die SELECT-Taste erneut gedrückt, bis "Keys Unlocked" in der Anzeige erscheint, um die Tastensperre aufzuheben.

Sicherheitsinformationen zum eingebauten Lithium-Ionen-Akku

Der eingebaute Li thium-Ionen -Akku in di esem Ger ät kann der Gerät für eine lange Zeit mit Strom versorgen. Bedenken Sie allerdings, dass selbst Lithium-Ionen-Akkus zu einem bestimmten Zeitp unkt nicht mehr aufgeladen werden können. Wenn der Akku nach mehreren Versuchen nicht mehr aufgeladen werden kann, kann es sein, dass er leer ist (d.

h. eine zu niedrige Spannung hat). Wenden Sie sich in diesem Fall an info@perfectpro.eu für Informationen zu einer möglichen Reparatur.

Wenn Sie es a llerdi ngs n icht w ünschen, dass wir den A kku fü r Sie auswechseln, achten Sie darauf, dass Altbatterien in Übereinstimmung mit geltenden Vorschriften entsorg t werden müssen . Wenden Sie sich bitte ggf. a n Ihre n Händler oder lokalen Recycli nghof f ür det aillier te Informationen und Entsorgungswege.

Vorsichtsmaßnahmen

● Überp rüfen S ie, ob die Raumte mperatur s ich in einem Bere ich von

0°C – 45°C bendet, bevor Sie den Akku auaden.

● Versuchen Sie nicht das Plastikgehäuse oder andere Teile des Geräts

auseinander zubauen, da di e Materialien im Inne ren des Geräts giftig sein können und Ihre Haut-bzw. Kleidung eschädigen können.

● Der in diesem Gerä t benutzte Akku darf nicht durchlöchert, zerdrückt,

modizie rt, geworfe n oder Stoß einwirkungen aus gesetzt wer den, da

es zur Brand bildung oder ch emischen Verätzungen führen kann, wenn er nicht sachgemäß behandelt wird.

● Setzen Sie den Akku niemals direk ter Sonneneins trahlung in ei nem

Fahrzeug, der Nähe von Flammen oder Hitzequellen aus.

● Tauchen Sie niemals den Akku in Wasser ein.

● Ben utze n Sie keine bzw. laden Sie k eine A kkus auf, wenn d iese

ungewöhnlich heiß, verfärbt, deformiert oder in anderweitig ungewöhnlichem

Zustand während der Benutzung. des Auadens oder Aufb ewahrung

sind.

● Lassen Sie niemals einen Akku während der Ladevorgangs unbeaufsichtigt.

Halten Sie den Akku außer Reichweite von Kindern und Säuglingen.

GARANTIE

Das Radio verfügt über eine 2-jährige Garantie.

WARNUN G! Der Gar antie ans pruch erlischt , soba ld

de r da s Ge hä us e de s Ra di os geöffn et wir d od er

irgendwelche Modikationen oder Änderungen an dem

Radio vorgenommen werden!

Ei n Anspruch auf Garantie die ses Ra di os is t in den folgenden Fällen nicht gegeben:

- Sc häden, die du rch Miss brau ch, Vernachlä ssig ung, Änder ungen , Unf älle oder unsac hgemä ße Re parat ur verursacht werden.

- Normale Abnutzung und Verschleiß.

- Brechen oder Biegen der Antenne.

Technische Daten

Stromversorgungsanforderungen:

Netzbetrieb (über mitgelieferten Netzadapter)

100-240 VAC, 50/60 Hz 5 VDC, 500 mA

Eingebauter Akku: 3,7 V/1850 mAH

Lautsprecher: 4 Ohm

Frequenzbereich:

UKW: 87,50-108 MHz DAB+ Band III: 5A – 13F

Ve rä nd eru ng en de r Sp ez if ika ti on en oh ne vor he rig e

Ankündigung vorbehalten.

Sollt en sin d i rgendw ann das G erät nicht mehr benutzen, bed enken Sie bei d er E ntsorg ung bitte , da ss Al tgerä te niemals mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden sollten. Geben Sie das Gerät zum Rec ycling, soweit dies möglich ist. Wenden Sie si ch bitt e an Ihre lokalen Behörden ode r Ihren Händler für mehr Informationen zur Entsorgung dieses Geräts . (WEEE -Richtlini e-Waste Electri cal and Ele ctronic Equipment Directive.)

GA RANTIEN ER UGY LD IG HV IS KA BINETTET HAR

ADVARSEL!

BLITT ÅPNET ELLER ANDRE MODIFIKASJONER ELLER ENDRINGER HAR BLITT GJORT PÅ DET OPPRINNELIGE

PRODUKTET

Viktige sikkerhetsinstrukser

Les disse instruksene.

Ta vare på disse instruksene.

Lytt til alle advarsler.

Følg alle instruksene.

Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann.

Rengjør kun med en tørr klut.

Ikke plasser apparatet nær varmekilder som radiatorer, var meu tlø p, o vne r, eller andre app ara ter (in klu der t

forsterkere) som danner varme.

Ikke ødele gg sikkerhetsfunksjone n til det polaris erte eller jordete støpslet. Et polarisert støpsel har to blader, der ett er bredere enn det andre. Et jordet støpsel har to blader og en spiss. Det brede bladet eller spissen er der for din sikkerhet. Hvis støpslet ikke passer i stikkontakten din, vennligst søk hjelp av en elektriker for å bytte ut stikkontakten .(COMMENT FROM T RAN SLATOR: In Norway there is only one kind of plug for connections,

and it only has two prongs)

Beskytt k abel en fra å bl i tråkket på eller å komme i klem, spesielt ved støpsler, stikkontakter og der kabelen kommer ut av apparatet.

10.

Bruk kun tilbehør som er godkjent av produsenten.

11.

Bruk kun med trallen, stativet, tripoden, braketter eller

bordet som er spesisert av produsenten eller solgt med apparatet. Ved bruk av tralle, vis varsomhet ved ytting av

tralle/apparat kombinasjonen for å forhindre velteskade.

Koble apparatet fra strømuttaket ved tordenbyger

12. eller når apparatet ikke brukes over lengre tid. All service bør utføres av profesjonelle. Service vil trengs

13. når apparatet har blitt skadet, for eksempel ved skade på strømkabelen eller støpslet, det har blitt sølt væske på, objekter har falt inn i apparatet, hvis apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, ikke fungerer som normalt, eller har falt eller blitt mistet fra en høyde. For å redusere risikoen for brann eller støt, må apparatet

14. ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Merking for støtfare og tilhørende grask symbol nnes

15. på baksiden av enheten. Ove rdr eve t lydtrykk på ø ret , og hodetelefoner, kan

16. svekke hørselsevnen. Instillinger høyere enn “idle” på equalizeren fører til høyere signalspenning på signalet til øret og hodetelefonene. Støpslet bør være nært radioen og lett tilgjengelig i en

17. krisesituasjon. For å koble av strømmen fra radioen, er det bare å koble støpslet fra vekselstrømskontakten. Der en nettledning eller en apparatkobling er i bruk, må

18. den frakoblede enheten være lett tilgjengelig.

Dette apparatet har beskyttelse mot vannsprut (IP64).

19. Bruk kun strømadaptere som er godkjent av produsenten.

20. Batteriene må ikke utsettes for ekstrem varme, som for

21. eksempel solskinn, brann eller lignende. For å forebygge mulige hørselsskader må du ikke

22. ha volumet for høyt på over lengre perioder når du hører på musikk.

Kontroller

Tilkobling for hodetelefon

Høyttaler

* 360-GRADERS LYD

Den unike Neodymium høyttaleren på toppen av radioen gir et lydbilde på 360 grader. Tips: Hvis det er ønskelig, kan radioen plass eres i et

hjørne eller nær en vegg for ekstra reeksjon av lyden.

LCD display

Volum ned

Søk ned

Meny/Forhåndsinstillingsknapp

Av-/På-knapp

Modusvelger

Velg-/Infoknapp

Søk opp

Volum opp

Antenne

Remfeste (Ti ps : Rem festet på top pen av klips en er ment for

nøkkelringer/kroker)

Klips

Aux-inngang

DC INN-kontakt (micro-USB)

LED indikator for batterilading.

Indikator for oversiden av mikro-USB-pluggen

PerfectPro Soloworker DAB+ operation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual