Page 1
Stavební rádio DIGITUBE
Obj. č.: 80 81 67
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup stavebního rádia DIGITUBE .
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Vložení baterií a připojení k elektrické síti (230 V)
Při vkládání baterií (akumulátorů) dávejte pozor na jejich správnou polaritu
(sledujte označení plus/+ a mínus/-).
Před prvním použitím rádia akumulátory plně nabijte!
Zapnutí
Po prvním zapnutí rádia Digitube rádio se naladí stanice v pásmu FM a DAB
a rádio se přepne do pohotovostního režimu.
Nastavení hlasitosti
Hlasitost rádia nastavujete tlačítky VOLUME.
Nastavení výšek a basů
Page 2
Přepínání zdroje zvuku
Bluetooth připojení
Vyhledávání stanic v pásmu DAB a výběr stanice k poslechu
Automatické ladění stanic v pásmu FM
Manuální ladění stanic v pásmu FM
Přijetí příchozího telefonického hovoru při Bluetooth připojení
Přehrávání hudby z mobilního zařízení na stavebním rádiu
(režim Bluetooth)
Ovladače ladění (TUNING) slouží pro přechod na předchozí nebo následující skladbu.
Tlačítko SELECT INFO má funkci přehrávání a pauzy.
Připojení AUX IN
Kabel AUC IN není součástí dodávky.
Page 3
Nastavení budíku
1. Stiskněte tlačítko pro vypnutí rádia.
2. Stiskněte 2x tlačítko MENU PRESET.
3. Tlačítkem SELECT INFO vyberte alarm.
4. Pomocí tlačítek ladění nastavte hodinu.
5. Nastavení potvrďte tlačítkem SELECT INFO.
6. Pomocí tlačítek ladění nastavte minuty.
7. Nastavení potvrďte tlačítkem SELECT INFO.
8. Tlačítky ladění vyberte zdroj signálu buzení.
9. Nastavení potvrďte tlačítkem SELECT INFO.
10. Pomocí tlačítek ladění nastavte hlasitost buzení.
11. Nastavení potvrďte tlačítkem SELECT INFO.
Vypnutí budíku
Stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko SELECT INFO.
Popis a ovládací prvky
Pohled seshora
1. Anténa
2. Reproduktor
Pohled zepředu
3. Displej
4. Snížení hlasitosti
5. Ladění směrem dolů
6. Menu – Preset
7. Tone
8. On/Off
9. LED kontrolka připojení Bluetooth
10. Zvýšení hlasitosti
11. Ladění směrem nahoru
12. Select – Info
13. Source
14. Tlačítko Phone
15. Mikrofon
Pohled zespodu
16. Gumové nožičky
17. Kryt baterií
18. Přepínač nabíjení
Pohled ze strany
19. Gumový kryt zdířky napájení
20. Aux-in
21. Zdířka pro připojení napájecího adaptéru
Page 4
Napájení rádia
Napájení ze sítě
1. Před připojením napájecího adaptéru do síťové zásuvky se musíte ubezpečit, že je v síti správné
napětí a že je správně nastaven přepínač nabíjení: ALKALINE OFF = nepoužívají se alkalické
baterie ani nabíjecí akumulátory; NiMH ON = používají se nabíjecí akumulátory NiMH.
2. Když v rádiu používáte alkalické baterie a přepínač nastavení nabíjení je v poloze ALKALINE
OFF, baterie se v případě připojení rádia ke zdroji střídavého proudu automaticky odpojí.
3. Když v rádiu používáte nabíjecí akumulátory NiMH a přepínač nastavení nabíjení je v poloze
NiMH ON, nabíjecí akumulátory se v případě připojení rádia ke zdroji střídavého proudu
automaticky začnou nabíjet.
4. Aby se zabránilo zkratu nebo proniknutí vody do rádia, nikdy nepoužívejte napájecí AC/DC
adaptér za deště nebo ve vlhkém prostředí. V takovém případě používejte k napájení rádia jen
baterie a gumový kryt zdířky napájení nechte zavřený.
Pozor:
Aby se rádio zcela odpojilo od zdroje střídavého proudu, musí se zástrčka napájecího adaptéru
vytáhnout úplně z elektrické zásuvky.
V případě poruchy zapříčiněné elektrostatickým nebo elektrickým výbojem odpojte a znovu zapojte
napájecí kabel do síťové zásuvky.
Napájení bateriemi
1. Před vložením baterií nejdříve otočte gumový kryt na spodní straně rádia proti směru hodinových
ručiček a odstraňte ho.
2. Otáčením proti směru hodinových ručiček uvolněte šroub v krytu a schránku otevřete.
3. Dodržte správnou polaritu, která je vyznačena na přístroji (+ a -) a vložte do schránky alkalické
baterie (6 x 1,5 V, typ IEC LR6 / AM3 / velikost AA), nebo nabíjecí akumulátory NiMH (6 x nabíjecí
akumulátor PerfectPro 1,2 V / velikost AA / HR+6 / 2500 mAh).
4. Kryt schránky baterií znovu zavřete a zajistěte šroubem.
5. Přepínač nabíjení ve schránce baterií nastavte podle používaného typu napájení (ALKALINE
OFF nebo NiMH ON).
6. Pokud se rozhodnete použít nabíjecí akumulátory NiMH, nastavte přepínač do polohy NiMH ON.
Po připojení rádia ke zdroji střídavého proudu se akumulátory začnou automaticky nabíjet.
Nabíjení akumulátorů je signalizováno animací baterie na displeji. Pokud se akumulátory plně
nabijí, animace a nabíjení se automaticky zastaví.
7. Pokud se rozhodnete používat alkalické baterie, nastavte přepínač nabíjení do polohy ALKALINE
OFF. V tomto případě se nabíjecí akumulátory nenabíjí.
8. Otáčením ve směru hodinových ručiček zavřete pečlivě gumový kryt, aby se do schránky baterií
nedostal prach a vlhkost.
9. Pokud se rádio nebude delší dobu používat, doporučujeme, abyste z něj baterie (akumulátory)
odstranili.
Přibližná úroveň kapacity baterií se zobrazuje na displeji rádia v podobě symbolu baterie
(celkem 4 úrovně). Pokud je kapacita baterií příliš nízká, objeví se na displeji ukazatel „Batt Low!“
a blikající symbol baterie. Poté je nutné baterie co nejdříve vyměnit, aby se zachoval normální provoz
rádia.
Varování:
V případě nesprávného vložení baterií hrozí nebezpečí exploze. Baterie měňte jen za nové baterie
stejného typu nebo jejich ekvivalent.
Vždy se ubezpečte, že přepínač nabíjení je nastaven ve správné poloze.
Alkalické baterie nejsou určeny k nabíjení. Nikdy se nepokoušejte je nabíjet.
Nemíchejte dohromady nabité a vybité akumulátory nebo použité a nové baterie.
Důležité pokyny k nabíjení a k používání akumulátorů
1. Akumulátory nabíjejte v každém případě minimálně 1x za 2 měsíce.
2. Dejte pozor, aby byl přepínač nabíjení vedle schránky baterií v poloze „CHARGE / NiMH ON“.
3. Při vkládání nabíjecích akumulátorů do schránky věnujte pozornost jejich správné polaritě (+ a -).
4. Při prvním použití: Nové akumulátory se musí nechat nepřetržitě nabíjet, dokud se úplně
nenabijí. Aby se prodloužila jejich životnost, doporučujeme akumulátory nabíjet vždy jedním
nepřetržitým nabíjením, až dokud se úplně nenabijí a nenabíjet je, pokud jsou ještě nabité.
5. Nové akumulátory dosáhnou plné kapacity až po určité době používání (po několika cyklech vybití
a nabití).
6. Nechte v rádiu kompletní sadu nabíjecích akumulátorů a nepoužívejte některé z nich nebo celou
sadu k jiným účelům. Mělo by to za následek, že akumulátory budou nerovnoměrně nabité a při
dalším nabíjení by to mohlo způsobit vážné poškození akumulátorů nebo rádia.
7. Doporučuje se, abyste akumulátory nabíjeli jen při pokojové teplotě mezi 5 º C až 35 ºC.
Při vyšší nebo nižší teplotě nelze nabíjecí akumulátory plně nabít.
8. V závislosti na kapacitě nabíjecích akumulátorů může trvat plné nabití vybitých akumulátorů
několik hodin.
9. Nenabíjejte akumulátory v rádiu, pokud je rádio horké nebo je vystaveno teplu a tepelným
zdrojům.
10. Doporučujeme, abyste z času na čas čistili kovové kontakty akumulátorů a nabíječky uvnitř rádia,
např. vhodným sprejem na kontakty.
11. Indikátor nabití označuje jen přibližnou úroveň a může se lišit podle typu akumulátorů.
12. V průběhu nabíjení se akumulátory můžou zahřívat.
13. V chladném prostředí bude kapacita akumulátorů mnohem nižší, než pokud se používají při
normální pokojové teplotě.
Základní funkce
1. Zapnutí a vypnutí
Pro zapnutí rádia nebo pro jeho přepnutí do pohotovostního režimu stiskněte tlačítko On/Off.
2. Přepínání režimů DAB / FM / Bluetooth / AUX-IN
Pro přepínání režimů použijte tlačítko SOURCE.
3. Ladění rádia
K ladění rádia použijte tlačítka TUNING a .
4. Nastavení hlasitosti
Hlasitost nastavíte tlačítky VOLUME + a -.
5. Nastavení basů a výšek
Pro nastavení basů a výšek stiskněte tlačítko TONE a poté úroveň upravte tlačítky VOLUME + a -.
6. Bluetooth propojení s Vaším mobilním telefonem
V Bluetooth nastavení na svém mobilním telefonu vyberte zařízení s názvem „PP DigiTube“.
7. Přehrávání hudby z mobilního telefonu v režimu Bluetooth
K přehrávání použijte mediální přehrávač na svém mobilním telefonu.
8. Přehrávání hudby uložené na spárovaném mobilním telefonu v rádiu DigiTube v režimu
Bluetooth
Stisknutím tlačítka SELECT-INFO se začne přehrávání a tlačítky TUNING a ovládáte
posun dopředu a dozadu.
9. Přijetí příchozího hovoru na rádiu DigiTube
Pro příjem a ukončení příchozího hovoru stiskněte a déle než 2 sekundy tlačítko PHONE
(symbol telefonu).
10. Opakované vytočení volaného čísla v režimu Bluetooth
Stiskněte a déle než 2 sekundy podržte tlačítko PHONE (symbol telefonu).
11. Použití funkce AUX-IN
Připojte audio výstup externího audio zařízení ke zdířce AUX-IN (Ø 3,5 mm) a můžete na rádiu
přehrávat hudbu z externího zařízení.
Page 5
Uvedení do provozu
1. Vložte do rádia baterie (akumulátory) a položte ho na rovný povrch.
2. Pokud chcete, zapojte napájecí adaptér AC/DC do síťové zásuvky.
3. Vytáhněte opatrně anténu v horní části rádia a nastavte ji tak, aby byla ve svislé poloze.
4. Rádio se zapne a na displeji se na několik sekund objeví uvítání „WELCOME“. Poté začne rádio
automaticky prohledávat DAB kanály pásma III a FM pásmo. Na displeji se se během
prohledávání pásma DAB ukazuje „Scanning“ a při ladění stanic FM se ukazuje „Auto“.
5. Po dokončení vyhledávání se na předvolbách uloží 10 stanic FM s nejsilnějším signálem
a dostupné DAB stanice se objeví v seznamu stanic. Rádio se poté přepne do pohotovostního
režimu a na displeji se ukáže aktualizovaný čas a datum.
6. Pokud rádio nenajde žádný signál, čas se neaktualizuje. V takovém případě může být potřebné
přemístit rádio na místo s lepším příjmem.
Režim DAB rádia (DAB- a DAB+)
Obsluha DAB rádia
1. Opatrně vytáhněte anténu a tlačítkem On/Off zapněte rádio.
2. Stiskněte tlačítko SOURCE a vyberte pásmo DAB.
3. Začne se přehrávat první stanice v seznamu stanic a na displeji se zobrazí její název.
Pokud se rádio už používalo, naladí se naposled poslouchaná stanice.
4. Jestliže rádio nezachytí žádný DAB signál, zobrazí se na displeji informace „No stations“.
V takovém případě může být potřebné přemístit rádio na místo s lepším příjmem. Poté budete
muset provést automatické vyhledání a naladění stanic (viz níže „Vyhledání nových stanic -
DAB“).
Výběr DAB stanice
1. Tlačítkem On/Off zapněte rádio a na displeji se na několik sekund ukáže informace, že rádio se
připojuje „Connecting“ a přehrává „Playing“.
2. Stiskněte tlačítko SOURCE a vyberte pásmo DAB.
3. Na displeji se na několik sekund ukáže „Now tuning“ (ladění).
4. Poté se na displeji se zobrazí název aktuálně zvolené stanice.
5. Stisknutím tlačítka ladění TUNING nebo můžete procházet seznam dostupných stanic.
6. Pokud se na displeji ukáže název požadované stanice, stiskněte tlačítko SELECT-INFO, abyste ji
vybrali.
Pozor: Pokud se po výběru stanice objeví na displeji informace, že žádná stanice není dostupná
(„No stations“), bude nutné přemístit rádio na místo, kde je lepší příjem.
Režimy zobrazení - DAB
V režimu DAB se může na displeji rádia zobrazovat celá řada informací. Jednotlivé režimy můžete
procházet stisknutím tlačítka INFO.
a) Běžící text – Zobrazuje informace, jako např. jméno interpreta, název skladby, číslo telefonu, atd.
b) Síla signálu – Zobrazuje sílu signálu rádiového příjmu. Prázdný obdélník signalizuje minimální
úroveň signálu, která je nutná pro uspokojivý příjem.
c) Typ programu – Zobrazuje typ stanice, která se právě poslouchá, např. Pop, Classic, News
(zpravodajství), atd.
d) Název multiplexu – Zobrazuje název multiplexu, do něhož patří poslouchaná stanice.
e) Kanál a kmitočet – Zobrazuje aktuální kanál a kmitočet právě naladěné DAB stanice.
f) Přenosová rychlost a formát audia – Zobrazuje přenosovou rychlost toku digitálních dat a typ
audia.
g) Čas a datum – Zobrazuje se aktuální čas a datum.
Vyhledání nových stanic - DAB
Je možné, že z času na čas budou k dispozici nové stanice. Při naladění nové stanice postupujte
následujícím způsobem:
1. V režimu DAB stiskněte tlačítko MENU a na displeji se ukáže „Full scan“.
2. Stiskněte tlačítko SELECT-INFO a rádio prohledá kanály v pásmu DAB III. Pokud se naladí nová
stanice, zvýší se číselný ukazatel počtu stanic v pravé části displeje a stanice se přidá do
seznamu stanic uložených v rádiu.
Manuální ladění - DAB
Manuální ladění Vám umožňuje, abyste namísto prohledávání celého pásma DAB III naladili rádio
přímo na konkrétní kanál v pásmu DAB III a uložili celý multiplex do seznamu dostupných stanic.
1. V režimu DAB stiskněte tlačítko MENU a tlačítko TUNING nebo , dokud se na displeji
neukáže „Manual tune“ (manuální ladění). Poté stiskněte tlačítko SELECT-INFO a na displeji se
ukáže kanál DAB a kmitočet.
2. Stiskněte tlačítko TUNING nebo a vyberte požadovaný DAB kanál nebo kmitočet.
Pro naladění zvoleného kmitočtu stiskněte tlačítko SELECT-INFO.
3. Pokud se na naladěném kmitočtu zachytí signál DAB stanice, ukáže se na displeji název stanice.
Každá nově naladěná stanice se přidá do seznamu uložených stanic.
4. Na displeji se zobrazuje síla signálu přijímané stanice. Čistý prázdný obdélník ukazuje minimální
sílu signálu, která je potřebná pro uspokojivý příjem. Grafické znázornění signálu se pohybuje
nahoru a dolů a signalizuje tak změnu síly signálu při nastavování antény nebo při změně polohy
rádia.
5. Opakujte kroky 1 až 4 pro ostatní kanály s novými stanicemi.
6. Pro ukončení manuálního ladění a návrat k normálnímu DAB provozu stiskněte 2x tlačítko
MENU.
Nastavení kontroly dynamického rozsahu (DRC) - DAB
Funkce kontroly dynamického rozsahu (Dynamic Range Control – DRC) umožňuje snadnější poslech
tichého zvuku DAB vysílání v hlučném prostředí.
1. V režimu DAB stiskněte tlačítko MENU a tlačítko TUNING nebo , dokud se na displeji
neukáže „DRC Value“. Poté stiskněte tlačítko SELECT-INFO, aby se otevřel režim nastavení
DRC.
2. Stiskněte tlačítko TUNING nebo a vyberte požadovanou hodnotu nastavení kontroly
dynamického rozsahu (ve výchozím nastavení je funkce vypnuta).
DRC off – Funkce je vypnuta.
DRC low – Úroveň DRC je nastavena na polovinu hodnoty, kterou vysílá stanice.
DRC high – Úroveň DRC je stejná, jakou vysílá stanice.
3. Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka SELECT-INFO a displej se vrátí k normálnímu DAB
zobrazení.
Poznámka: Ne všechny stanice umožňují funkci DRC. Pokud stanice neposkytuje informace
o dynamickém rozsahu, nastavení DRC nebude mít žádný efekt.
Odstranění nedostupných stanic ze seznamu (Funkce „Prune“)
Pokud se s rádiem přesunete do jiné lokace, některé ze stanic v seznamu nemusí být déle dostupné.
Rovněž se může stát, že z času na čas přestanou být dostupné některé DAB služby, resp. se můžou
přesunout na jiné místo nebo na jiný kmitočet. Pomocí funkce Prune se nedostupné stanice vymažou
ze seznamu stanic.
1. V režimu DAB stiskněte tlačítko MENU a tlačítko TUNING nebo , dokud se na displeji
neukáže „Prune“ a poté stiskněte tlačítko SELECT-INFO.
2. Stiskněte tlačítko TUNING nebo a vyberte možnost „Yes“, aby se funkce aktivovala,
nebo v opačném případě zvolte „No“ (ve výchozím nastavení je funkce vypnuta – „No“).
3. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko SELECT-INFO. Displej se vrátí k poslední nabídce
a pro návrat k normálnímu zobrazení stiskněte MENU.
Poznámka: Pokud rádio přenesete do jiné části země, měli byste také provést vyhledání nových
stanic (viz výše „Vyhledání nových stanic – DAB“).
Režim FM
Obsluha rádia – vyhledání FM stanic
1. Stisknutím tlačítka On/Off zapněte rádio.
2. Stisknutím tlačítka SOURCE vyberte vlnové pásmo FM RADIO.
3. Při prvním přepnutí do režimu FM se začne přehrávat stanice, která je uložena na předvolbě 1.
Pokud jste už tento režim dříve použili, začne se přehrávat naposled poslouchaná stanice.
4. Pro vyhledání stanice stiskněte tlačítko TUNING nebo . Vyhledávání se automaticky
zastaví na první stanici s dostatečně silným signálem.
Page 6
5. Po několika sekundách se displej obnoví, a pokud rádio přijímá RDS informace, ukáže se na něm
název stanice.
6. Pokud chcete naladit další stanice, stiskněte znovu tlačítko TUNING nebo .
7. Pro vyhledávání stanic v opačném směru stiskněte TUNING (vyhledávání od nízkého
k vysokému kmitočtu) nebo tlačítko TUNING (vyhledávání od vysokého k nízkému kmitočtu).
8. Pokud se při vyhledávání dosáhne konec vlnového pásma, ladění se obnoví z opačného konce
pásma.
Manuální ladění FM
1. Stisknutím přepínače zapnutí a vypnutí (On/Off) zapněte rádio.
2. Stiskněte tlačítko SOURCE a vyberte vlnové pásmo FM RADIO.
3. Pro naladění požadované stanice stiskněte tlačítko TUNING nebo . Kmitočet se při ladění
mění v krocích po 50 kHz.
4. Otáčejte anténou, abyste získali co nejlepší příjem. Když se rádio naladí na stanici s dostatečně
silným signálem, který obsahuje informace RDS, zobrazení na displeji se změní a ukáže se název
stanice.
5. Když ladění dosáhne konce vlnového pásma, rádio začne vyhledávat stanice z opačného konce
vlnového pásma.
Informační systém RDS - FM
RDS (Radio Data System) je informační systém, v němž se kromě normálního vysílání FM programu
vysílají i další neslyšitelné digitální informace. Pokud rádio přijímá RDS stanici a příjem je dostatečně
silný, objeví se na displeji název stanice. Může přitom trvat určitou dobu, než budou RDS informace
dostupné.
Vyvolání RDS informací
Pokud posloucháte stanici s RDS systémem, můžete procházet různé informace opakovaným
stisknutím tlačítka SELECT- INFO. Informace jsou však dostupné pouze v případě, že je příjem
dostatečně silný a čistý.
a) Station name (PS) – Zobrazuje se název poslouchané stanice.
b) Radio text (RT) – Zobrazuje informace o poslouchané stanici ve formě běžícího textu.
c) Typ programu (PTY) – Zobrazuje informace o typu programu, který poslouchaná stanice vysílá,
např. pop music, klasická hudba, zpravodajství, atd.
d) Frequency – Zobrazuje kmitočet, na němž poslouchaná stanice vysílá.
e) Signal level – Zobrazuje sílu signálu.
f) Time & date – Zobrazuje aktuální čas (v 24 hodinovém časovém formátu) a datum.
Nastavení citlivosti ladění - FM
Za normálních okolností rádio naladí všechny FM stanice včetně těch se slabším signálem.
Pokud chcete, můžete však citlivost ladění nastavit tak, aby rádio vyhledalo jen stanice, jejichž signál
je dostatečně silný a zajistil se tak kvalitní příjem.
1. Stisknutím tlačítka On/Off zapněte rádio.
2. Stiskněte tlačítko SOURCE a vyberte vlnové pásmo FM.
3. Stiskněte tlačítko MENU, aby se na displeji ukázalo nastavení citlivosti ladění „Scan setting“.
4. Stiskněte tlačítko SELECT- INFO.
5. Stiskněte tlačítko TUNING nebo a vyberte buď naladění všech stanic („All“), nebo jen
silných stanic („Strong“). Ve výchozím nastavení je funkční vyhledávání všech stanic.
Možnost výběru „Strong“ Vám umožní naladit jen stanice se silným signálem.
6. Své nastavení potvrďte stisknutím tlačítka SELECT- INFO a LC displej se vrátí k normálnímu
zobrazení.
Předvolby stanic
Uložení stanic na předvolby
Rádio má celkem 20 míst v paměti pro uložení 10 předvoleb v pásmu DAB a 10 v pásmu FM.
Předvolby se zachovají v paměti, i v případě výpadku proudu.
1. Stisknutím tlačítka On/Off zapněte rádio.
2. Stiskněte tlačítko SOURCE a vyberte požadované vlnové pásmo.
3. Nalaďte požadovanou stanici.
4. Stiskněte a podržte (1 sekundu) tlačítko MENU-PRESET, dokud se na displeji neukáže „Preset“.
5. Stiskněte tlačítko TUNING nebo pro výběr požadovaného čísla předvolby (od P1 do P10).
6. Stiskněte (1 sekundu) tlačítko SELECT- INFO, dokud se na displeji neukáže informace o uložení
stanice na předvolbu „Saved“.
7. Opakujte kroky 3 až 6 pro uložení stanic na zbývající předvolby.
8. Pokud na předvolbu uložíte podle výše uvedeného postupu novou stanici, stávající předvolba se
vymaže.
Vyvolání stanice uložené na předvolbě
1. Stisknutím tlačítka On/Off zapněte rádio.
2. Stiskněte tlačítko SOURCE a vyberte požadované vlnové pásmo.
3. Stiskněte (1 sekundu) tlačítko MENU-PRESET, dokud se na displeji neukáže „Preset“.
Na displeji se objeví kmitočet stanice a číslo předvolby.
4. Stiskněte tlačítko TUNING nebo pro výběr požadovaného čísla předvolby a pro potvrzení
stiskněte SELECT-INFO.
Použití Bluetooth
Párování Bluetooth s Vaším mobilním zařízením
1. Stisknutím tlačítka On/Off zapněte rádio.
2. Stiskněte tlačítko SOURCE a vyberte režim Bluetooth.
3. Pokud rádio DigiTube není ještě spárováno s Vaším mobilním telefonem, bude blikat modrá LED
kontrolka Bluetooth na přední straně.
4. Ve svém mobilním telefonu otevřete menu nastavení a vyberte Bluetooth. Poté v seznamu
dostupných Bluetooth zařízení vyberte „PP-DigiTube“. (Pokyny pro párování se můžou lišit
v závislosti na typu mobilního zařízení. Postupujte podle návodu k svému mobilnímu telefonu.)
5. Pokud bylo Bluetooth párování úspěšné, modrá LED kontrolka Bluetooth připojení přestane blikat
a na displeji se ukáže „Bluetooth Connected“ (Bluetooth připojeno).
Přehrávání hudby z mobilního telefonu
1. Stisknutím tlačítka On/Off zapněte rádio.
2. Stiskněte tlačítko SOURCE a vyberte režim Bluetooth.
3. Pomocí nějakého mediálního přehrávače začněte přehrávat hudbu na spárovaném mobilním
telefonu.
4. Přehrávání můžete kontrolovat buď z mobilního telefonu nebo tlačítkem nebo na rádiu
DigiTube. Pro přehrávání a pozastavení přehrávání stiskněte tlačítko SELECT-INFO.
Přijetí příchozího hovoru na rádiu DigiTube
Funkce Hands-free Vám umožňuje přijmout příchozí telefonický hovor, když je rádio v režimu
Bluetooth, DAB, FM nebo AUX-IN.
1. Pro příjem hovoru stiskněte tlačítko PHONE (symbol telefonu) vpravo na rádiu.
2. Mluvte do mikrofonu (MIC), který je umístěn na rádiu pod tlačítkem PHONE.
3. Tlačítky VOLUME – nebo + můžete nastavit hlasitost konverzace. Nižším nastavením hlasitosti
můžete snížit případnou ozvěnu v konverzaci.
4. Pro ukončení hovoru stiskněte znovu tlačítko PHONE (symbol telefonu).
Poznámka: Hlasitost vyzvánění je nejvyšší během prvních 20 sekund a poté se vrátí ne předchozí
použitou úroveň. Hlasitost můžete vrátit na předchozí použitou úroveň také tlačítky VOLUME – nebo +
nebo tlačítkem PHONE.
Page 7
Opakované vytočení volaného čísla v režimu Bluetooth (na spárovaném
mobilním telefonu)
Funkce Hands-free Vám umožňuje opakované vytáčení telefonního čísla, které jste naposled volali
ze svého mobilního telefonu (jen v režimu Bluetooth).
1. Stisknutím tlačítka On/Off zapněte rádio.
2. Stiskněte tlačítko SOURCE a vyberte režim Bluetooth.
3. Stiskněte a déle než 2 sekundy podržte tlačítko PHONE (symbol telefonu) vpravo na rádiu.
Poslední volané telefonní číslo na Vašem mobilním telefonu se znovu vytočí.
4. Tlačítky VOLUME – nebo + si můžete v případě potřeby nastavit hlasitost konverzace.
5. Pro ukončení hovoru stiskněte znovu tlačítko PHONE (symbol telefonu).
Možnosti Bluetooth
Funkci Bluetooth lze nastavit pro použití různými způsoby:
1. V režimu Bluetooth stiskněte tlačítko MENU, aby se otevřelo nastavení systému.
2. Stiskněte tlačítko TUNING nebo , dokud se na displeji neukáže „Bluetooth“ a poté
stiskněte tlačítko SELECT-INFO.
3. Stisknutím tlačítka TUNING nebo vyberte jednu z možností: „BT Always on“ (Bluetooth
stále zapnuto), „BT mode only“(jen režim Bluetooth“), nebo „Disconnect“ BT“ (odpojit Bluetooth)
a pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT-INFO.
a) BT Always on
Bluetooth se zapne, pokud se zapne rádio DigiTube. V režimu Bluetooth pak můžete poslouchat
přehrávanou hudbu a používat funkci Handsfree při volání pro příjem telefonických hovorů ve
všech provozních režimech, např. i když posloucháte rádio. Jako signalizace bude ve všech
režimech (FM, DAB, Bluetooth a AUC-IN) svítit modrá LED kontrolka připojení Bluetooth.
b) BT mode only
Bluetooth se zapíná jen v režimu Bluetooth. Můžete přehrávat hudbu a používat funkci Handsfree
při volání pro příjem telefonických hovorů jen v režimu Bluetooth.
Jako signalizace bude modrá LED kontrolka připojení Bluetooth svítit jen v režimu Bluetooth.
c) Disconnected BT
Připojení Bluetooth k mobilnímu telefonu se přeruší (modrá LED kontrolka připojení Bluetooth
bude blikat, až do navázání nového připojení). Umožní se tak navázání Bluetooth propojení
s jiným zařízením. Pokud se teď nenaváže připojení k novému zařízení, Bluetooth se automaticky
pokusí o připojení k poslednímu připojenému zařízení, když se rádio vypne a znovu zapne.
V režimu Bluetooth se aktivuje funkce automatického vypnutí. Pokud je Bluetooth odpojeno
(Disconnected BT) déle než 15 minut, rádio se automaticky přepne do pohotovostního režimu. Můžete
ho pak znovu aktivovat stisknutím tlačítka On/Off.
LED kontrolka Bluetooth
Chování LED kontrolky Bluetooth můžete upravit v menu rádia.
1. Stisknutím tlačítka On/Off zapněte rádio.
2. Stiskněte tlačítko MENU a poté stiskněte tlačítko TUNING nebo , dokud se na displeji
neukáže nastavení systému („System“).
3. Stiskněte tlačítko SELECT-INFO a poté stiskněte tlačítko TUNING nebo , dokud se na
displeji neukáže „Bluetooth LED“.
4. Stiskněte tlačítko SELECT-INFO, aby se otevřelo menu nastavení LED kontrolky Bluetooth.
5. Stisknutím tlačítka TUNING nebo vyberte jednu z možností: „on“ (zapnuto = výchozí
nastavení) = LED kontrolka Bluetooth svítí, když je aktivní připojení; „off“ (vypnuto) = Pokud se
naváže Bluetooth připojení, LED kontrolka Bluetooth se vypne.
6. Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko SELECT-INFO. Chování LED kontrolky se změní podle
posledního výběru.
Režim Aux IN
Zdířka Aux In (3,5 mm) na boční straně rádia, za gumovým krytem slouží pro připojení externího
zdroje zvuku, jako např. MP3 přehrávače, nebo CD přehrávače (kabel pro připojení není součástí
dodávky).
1. Zapojte externí zdroj zvuku do zdířky AUX-IN.
2. Stiskněte tlačítko SOURCE a vyberte vstup Aux In. Na displeji se ukáže „AUX IN“.
3. Začněte přehrávat zvuk na externím přehrávači.
4. Pro příjemný poslech nastavte hlasitost jak na rádiu, tak na přehrávači.
5. Po ukončení přehrávaní vložte do zdířky znovu gumový kryt, aby se do ní a do rádia nedostala
vlhkost a prach.
Poznámky: Nikdy nepoužívejte zdířku AUX IN za deště nebo ve vlhkém prostředí, aby do rádia
nepronikla vlhkost. Ve vlhkém prostředí nechávejte gumový kryt zdířky AUX IN zavřený.
V režimu AUX IN se aktivuje funkce automatického vypnutí. Pokud se na vstupu AUX IN neobjeví
v průběhu 15 minut žádný signál*, rádio se automaticky přepne do pohotovostního režimu.
Přístroj můžete znovu aktivovat stisknutím tlačítka On/Off.
* Rádio se přepne do režimu šetření energie i v případě, že je signál z externího zdroje slabý a rádio
ho nedokáže po dobu 15 minut plně zachytit. Aby se zabránilo přepnutí do pohotovostního režimu,
zvyšte úroveň výstupního signálu z externího zdroje zvuku, aby ho rádio mohlo bez problémů
detekovat.
Manuální nastavení hodin
Hodiny lze nastavit, jen když je rádio v pohotovostním režimu. Jestliže se během 5 sekund nestiskne
žádné tlačítko, rádio ukončí režim nastavení a nastavení se zruší.
1. Stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko MENU, dokud se na displeji neukáže „CLOCK SET“
2. Stiskněte tlačítko SELECT-INFO a na displeji začne blikat nastavení hodiny.
3. Stisknutím tlačítka TUNING nebo nastavte hodinu.
4. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT-INFO a na displeji začne blikat nastavení minut.
5. Stisknutím tlačítka TUNING nebo nastavte minuty.
6. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT-INFO a na displeji začne blikat nastavení data.
7. Stisknutím tlačítka TUNING nebo nastavte datum dne.
8. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT-INFO a na displeji začne blikat nastavení měsíce.
9. Stisknutím tlačítka TUNING nebo nastavte měsíc.
10. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT-INFO a na displeji začne blikat nastavení roku.
11. Stisknutím tlačítka TUNING nebo nastavte rok.
12. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT-INFO a na displeji začne blikat „Synclock“.
13. Stisknutím tlačítka TUNING nebo vyberte buď „Synclock on“, nebo „Synclock off“.
14. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT-INFO a režim nastavení se ukončí.
Synchronizace času RDS
Pokud si v nastavení vyberete možnost „SYNCLOCK ON“, čas se bude automaticky aktualizovat.
Synchronizace může trvat několik minut. Automatická aktualizace času se aktivuje vždy, pokud
se rádio přepne z pohotovostního režimu na poslech FM vysílání a přijímá stanici s RDS signálem.
Nastavení budíku
Buzení lze nastavit, jen když je rádio v pohotovostním režimu. Pokud se během 5 sekund nestiskne
žádné tlačítko, rádio ukončí režim nastavení a nastavení se zruší.
1. Stiskněte a cca 3 sekundy podržte tlačítko MENU. Poté stiskněte tlačítko MENU znovu,
dokud se na displeji neukáže „ALARM SET“.
2. Stiskněte tlačítko SELECT-INFO a na displeji začne blikat nastavení hodiny.
3. Stisknutím tlačítka TUNING nebo nastavte hodinu.
4. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT-INFO a na displeji začne blikat nastavení minut.
5. Stisknutím tlačítka TUNING nebo nastavte minuty.
6. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT-INFO a na displeji se ukáže „ALARM SOURCE“
(zdroj alarmu).
Page 8
7. Stisknutím tlačítka TUNING nebo vyberte jeden ze zdrojů: „FM RADIO“, „BUZZER“,
nebo „DAB“.
8. Pokud vyberete „FM RADIO“, začne se v nastaveném čase buzení přehrávat naposled
poslouchaná FM stanice.
9. Na displeji se ukáže „VOL XX“. Stisknutím tlačítka TUNING nebo nastavte hlasitost zvuku
buzení.
10. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT-INFO a nastavení se ukončí.
Zapnutí a vypnutí budíku
1. Pro zapnutí budíku stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko SELECT-INFO, dokud se v levém
horním rohu displeje neukáže symbol budíku.
2. Pro vypnutí budíku znovu stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko SELECT-INFO.
Symbol budíky se z displeje ztratí.
3. Pro vypnutí zvuku buzení jednoduše stiskněte tlačítko On/Off.
Hlasitost a zvuk
Pro nastavení zvuku jednoduše stiskněte během poslechu v režimu DAB / FM radio / Bluetooth / AUX
IN tlačítko Volume – nebo +.
Na displeji se ukáže rozsah nastavení od 00 do 40.
Poznámka: Pokud se k napájení rádia používají baterie (akumulátory) a dojde k poklesu jejich napětí,
může se stát, že při vyšší hlasitosti bude zvuk zkreslený.
Prostorový zvuk (360 stupňů)
Jedinečný neodymový reproduktor, který je umístěn v horní části rádia, nabízí prostorový 360º
zvukový efekt.
Doporučení: Pokud dáváte přednost prostorovému zvukovému efektu, umístěte rádio někam do rohu,
nebo ke stěně, aby se zvuk dobře odrážel.
Funkce „Tone“
Funkce TONE Vám umožňuje nastavit nižší a vyšší zvukové frekvence.
1. Zmáčknutím tlačítka On/Off zapněte rádio.
2. Stiskněte tlačítko TONE, dokud se na displeji neukáže „BASS 0“.
3. Stisknutím tlačítka Volume – nebo + nastavte požadovanou úroveň basů.
4. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT-INFO a na displeji se ukáže „TREBLE 0“.
5. Stisknutím tlačítka Volume – nebo + nastavte požadovanou úroveň výšek.
6. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT-INFO a displej se vrátí k normálnímu zobrazení.
Nastavení jazyka
Pro zobrazení menu rádia lze nastavit různé jazyky.
1. Stisknutím tlačítka On/Off zapněte rádio.
2. Stiskněte tlačítko MENU a poté tlačítko TUNING nebo , až dokud se na displeji neukáže
„System“.
3. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT-INFO a poté tlačítko TUNING nebo , dokud se na
displeji neukáže „Language“.
4. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT-INFO a poté tlačítko TUNING nebo , dokud se na
displeji neukáže požadovaný jazyk (výchozí jazyk menu je angličtina).
5. Pro potvrzení svého výběru stiskněte tlačítko SELECT-INFO.
6. Jazyk menu na displeji se změní na zvolený jazyk.
Verze softwaru
Se zobrazením verze softwaru nelze manipulovat a slouží jen pro Vaši informaci.
Lze ji zobrazit jen v režimu DAB nebo FM.
1. Zmáčknutím tlačítka On/Off zapněte rádio.
2. Stiskněte tlačítko SOURCE a vyberte vlnové pásmo FM nebo DAB.
3. Stiskněte tlačítko MENU a poté tlačítko TUNING nebo , až dokud se na displeji neukáže
„System“.
4. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT-INFO a poté tlačítko TUNING nebo , dokud se
na displeji neukáže „SW version“.
5. Stiskněte tlačítko SELECT-INFO a zobrazí se verze softwaru.
6. Dalším zmáčknutím tlačítka MENU se displej vrátí k normálnímu zobrazení.
Poznámka: Zdířka USB uvnitř schránky pro baterie slouží v případě potřeby pouze k aktualizaci
softwaru zařízení.
Obnovení nastavení systému
Pokud rádio přestane fungovat nebo když jsou některé znaky na displeji nečitelné, nebo chybí,
proveďte následující operaci:
1. Stisknutím tlačítka On/Off zapněte rádio.
2. Stiskněte tlačítko MENU a poté tlačítko TUNING nebo , až dokud se na displeji neukáže
„System“.
3. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT-INFO a poté tlačítko TUNING nebo , dokud se na
displeji neukáže „Reset“.
4. Stiskněte tlačítko SELECT-INFO a na displeji se zobrazí „Reset? <No> Yes“.
5. Pokud chcete rádio resetovat, stiskněte tlačítko TUNING nebo a vyberte možnost „Yes“.
V opačném případě zvolte „No“.
6. Pro potvrzení svého výběru stiskněte tlačítko SELECT-INFO.
7. Resetování rádia je úplné, tj. vymažou se i všechny stanice, které jsou uloženy na předvolbách
a všechna nastavení se vrátí na výchozí hodnoty. Rádio se restartuje a na displeji se bude po
několik sekund zobrazovat uvítací zpráva „WELCOME“. Poté automaticky proběhne naladění
stanic v pásmu DAB III a v pásmu FM. Na displeji se bude přitom ukazovat v pásmu DAB
„Scanning“ a v pásmu FM „Auto“.
8. Po dokončení vyhledávání se na předvolbách uloží 10 stanic FM s nejsilnějším signálem.
Rádio se poté přepne do pohotovostního režimu a na displeji se ukáže aktualizovaný čas a datum.
V případě poruchy zapříčiněné elektrostatickým výbojem výrobek resetujte podle výše uvedeného
postupu a rádio se vrátí k normálnímu provozu. Pokud nedokážete podle výše uvedeného postupu
rádio resetovat, vyjměte a znovu vložte všechny baterie (akumulátory), resp. odpojte a znovu připojte
rádio k napájení.
Zámek tlačítek
Rádio podporuje funkci zámku tlačítek jak v pohotovostním režimu, tak v režimech DAB, FM,
Bluetooth a AUX-IN.
1. Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko SOURCE, aby se na displeji ukázalo „Locked“.
2. Pokud se tlačítka zamknou, nebude možné dočasně používat funkce rádia, až dokud
se uzamčení tlačítek nezruší. Při uzamčených tlačítkách se jen na několik sekund rozsvítí
podsvícení displeje a ukáže se „Locked“.
3. Pokud chcete tlačítka odemknout, znovu stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko SOURCE.
Na displeji se ukáže „Unlocked“ a funkčnost tlačítek se obnoví.
Poznámka: Pokud je rádio napájeno bateriemi (akumulátory) a je v pohotovostním režimu,
při stisknutí některých tlačítek se podsvícení nezapne z důvodu šetření energie.
Podsvícení displeje
Nastavení podsvícení displeje
1. Zmáčknutím tlačítka On/Off zapněte rádio.
2. Stiskněte tlačítko MENU a poté tlačítko TUNING nebo , dokud se na displeji nezobrazí
„System“.
3. Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT-INFO a poté tlačítko TUNING nebo , dokud se na
displeji neukáže „LCD Backlight“.
4. Stiskněte tlačítko SELECT-INFO, aby se otevřelo nastavení podsvícení displeje.
5. Stiskněte tlačítko TUNING nebo a vyberte možnost „Yes“, aby podsvícení zůstalo
nepřetržitě aktivované vždy, když je rádio napájeno ze sítě a zapnuto.
Page 9
6. Nebo stiskněte tlačítko TUNING nebo a vyberte možnost „Off“ (výchozí nastavení),
aby se podsvícení vždy při zmáčknutí nějakého tlačítka a při napájení ze sítě aktivovalo asi na
10 sekund.
7. Pro potvrzení svého výběru stiskněte tlačítko SELECT-INFO. Podsvícení displeje se přizpůsobí
poslednímu nastavení.
Poznámka: Možnost nepřetržité aktivace podsvícení displeje („on“) je funkční, jen pokud se rádio
napájí ze sítě. Pokud se zdroj napájení změní na baterie (akumulátory), nastavení podsvícení se
změní na „off“, tj. podsvícení se aktivuje při stisku tlačítka na 10 sekund. Když se pak rádio znovu
připojí přiloženým napájecím adaptérem k síti, aktivuje se poslední uživatelské nastavení.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do stavebního
rádia. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro rádia.
Recyklace
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Technické údaje
+
Zdroj napájení: AC/DC 110 – 240 V, 50 – 60 Hz
Baterie 6 x 1,5 V (typ AA)
Nabíjecí akumulátory: NiMH, 6 x 1,2 V (typ AA), 2500 mAh
Frekvenční pásma: FM 87,5 – 108 MHz
DAB 174,928 – 239,200 MHz
Reproduktory: Rozměry: 1 x Ø 2 ¼ palce
Výkon: 1 x 5 W
AUX IN Ø 3,5 mm
Bluetooth: Verze 4.0 s podporou A2DP, ACRCP a HFP
Ochrana: IPX4
Záruka
Na stavební rádio DIGITUBE PERFECTPRO poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/08/2016
Loading...