Perel SCAMSET8N User Manual

Page 1

SCAMSET8N

USER MANUAL 2 HANDLEIDING 19 MODE D'EMPLOI 36 MANUAL DEL USUARIO 53 BEDIENUNGSANLEITUNG 70 INSTRUKCJA OBSŁUGI 87 MANUAL DO UTILIZADOR 104

Page 2

SCAMSET8N

To all residents of the European Union Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.

Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance.

Indoor use only.

Class II equipment.

 This device can be used by children aged from 8 years and above, and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the device. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

 Risk of electroshock when opening the cover. Touching live wires can cause life-threatening

electroshocks. Do not disassemble or open the housing yourself. Have the device repaired by qualified personnel.

Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.

 Always disconnect mains power when the device is not in use or when servicing or

maintenance activities are performed. Handle the power cord by the plug only.

 There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an authorized dealer for

service and/or spare parts.

 Have the device installed/repaired by a qualified person.

 Do not use the device when damage to housing or cables is noticed. Do not attempt to

service the device yourself but contact an authorised dealer.

USER MANUAL

1. Introduction

2. Safety Instructions

V. 01 – 31/10/2018 2 ©Velleman nv

Page 3

SCAMSET8N

 Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

 All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user

modifications to the device is not covered by the warranty.

 Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will

void the warranty.

 Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the

warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

 Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary,

incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this product.

 Keep this manual for future reference.

IR LED

6 microphone

lens

7 tamper switch

speaker

8 reset button

CdS photoresistor

9 thread hole

doorbell button

3. General Guidelines

4. Overview

V. 01 – 31/10/2018 3 ©Velleman nv

Page 4

SCAMSET8N

Install the wifi antenna inside the house for the best results.

Please ensure a good wifi signal before installing! Relocate the router or the antenna if necessary. If the wifi signal is still weak, add a wifi repeater or use a network cable.

Make sure to insert the SD card.

Step 1

Drill a hole for the wires to go through the wall. Loosen the screw at the bottom of the door phone with the hex screwdriver. Remove the rain cover and stick the rain cover on the wall.

Step 2

Secure the rain cover using two screws.

Step 3

Lead the wires through the hole in the wall. Install the door phone in the rain cover and secure with the hex screw.

Step 4

Connect the antenna to the door phone and stick the antenna on the wall.

Step 5

Proceed with the connection.

5. Installation

V. 01 – 31/10/2018 4 ©Velleman nv

Page 5

SCAMSET8N

door phone power supply

d doorbell

lock

e doorbell power supply

lock power supply

antenna

7 doorbell relay NO (grey)

power in DC +12 V (red)

8 RJ45 (orange)

power in DC -12 V (black)

9 RJ45 (orange + white)

lock relay COM (yellow)

RJ45 (green + white)

lock relay NO (purple)

RJ45 (green)

doorbell relay COM (grey)

6. Connection

V. 01 – 31/10/2018 5 ©Velleman nv

Page 6

SCAMSET8N

Download the DIY Smart app from the Google Play or iTunes store, and install it on your mobile phone. Remember to allow the software to send notifications.

Connect your mobile phone to the same router as the camera’s and register. Make sure to enable the Open DHCP function on your router.

This system does not support a 5 GHz wifi router. Use a 2.4 GHz wifi router instead.

If two mobile phones use the same account ID to log in, only one mobile phone can receive the notifications. Therefore, each phone should register as a single account.

1. Click the Register button.

2. Enter your e-mail address and create an account password.

3. Click to register.

After registration, choose one of the setup methods below.

7. Installing the App

V. 01 – 31/10/2018 6 ©Velleman nv

Page 7

SCAMSET8N

Insert the memory card. Also, connect the antenna and the power supply. It takes 30 seconds to start up.

Do not connect the network cable as the system will not be able to set up a wifi connection in SmartLink.

1. Enter your e-mail address and password.

2. Click to log in.

3. Click the + button.

4. Choose Add new device.

5. Click SmartLink.

6. Enter the wifi password and click Next.

7. Click Hear a beep for connection when you hear a beeping sound.

8. Turn the volume level of your mobile phone to the maximum. Click Next.

8. Setup

8.1 SmartLink

V. 01 – 31/10/2018 7 ©Velleman nv

Page 8

SCAMSET8N

9. The door phone will emit a beep.

10. Enter the door phone name.

11. Enter the default password 123 and click the Save button to finish.

The door phone will beep three times to indicate a successful connection. Press the reset button for five seconds on the door phone (see chapter Resetting) and re-connect to SmartLink if the door phone does not beep.

If the door phone still does not connect to SmartLink, try the AP connection method.

Insert the memory card. Also, connect the antenna and the power supply. It takes 30 seconds to start up.

Do not connect the network cable as the system will not be able to set up a wifi connection in AP connection.

1. Enter your e-mail address and password.

2. Click to log in.

3. Click the + button.

4. Choose Add new device.

5. Click AP connection.

8.2 AP Connection

V. 01 – 31/10/2018 8 ©Velleman nv

Page 9

SCAMSET8N

6. Click Hear a beep for connection when you hear a beeping sound.

7. Enter the passwords and click Next.

8. If you are using an Android® phone, click Go to set WiFi.

9. If you are using an iOS® phone, go to Settings  WiFi and connect to the network.

10. Return to the app.

11. After the beep, click Already hearing: connect successfully to finish.

V. 01 – 31/10/2018 9 ©Velleman nv

Page 10

SCAMSET8N

The door phone will beep three times to indicate a successful connection. Press the reset button for five seconds on the door phone (see chapter Resetting) and retry if the door phone does not beep.

If the door phone still does not connect, try the wired connection method.

Insert the memory card. Also, power the door phone and connect it to the LAN port of the router using a network cable. It takes 30 seconds to start up.

Make sure the door phone and mobile phone are connected to the same router.

1. Enter your e-mail address and password.

2. Click to log in.

3. Click the + button.

4. Choose Add new device.

5. Click Wired connection.

6. Click the device ID.

7. Enter the door phone name.

8.3 Wired Connection

V. 01 – 31/10/2018 10 ©Velleman nv

Page 11

SCAMSET8N

8. Enter the default password 123 and click the Save button to finish.

9. Click All devices  Settings  Network settings and select the wifi network in the list.

10. Enter the wifi password.

Do not select wifi as a network type.

11. Unplug the network cable.

In All devices, press + and select Add online device. Enter the mobile phone ID, name and password.

9. Adding other Mobile Phones

V. 01 – 31/10/2018 11 ©Velleman nv

Page 12

SCAMSET8N

To find the mobile phone ID, go to All devices, select the mobile phone and click Edit.

Go to All devices  Device  Time settings and select your time zone.

1. Select your time zone.

2. Click Application to confirm.

3. Check if the time zone is correct.

10. Date and Time

11. Interface

V. 01 – 31/10/2018 12 ©Velleman nv

Page 13

SCAMSET8N

date and time

6 arm/disarm

transfer speed

7 talk

resolution

8 record

mute

9 vertical screen

snapshot

unlock

name

7 snapshot

transfer speed

8 mute

date and time

9 vertical screen

resolution

unlock

record

settings

talk

A notification will be sent to your phone as soon as the call button or alarm is triggered.

12. Push Notification

V. 01 – 31/10/2018 13 ©Velleman nv

Page 14

SCAMSET8N

1. Press (Android®) or slide (iOS®) to view.

2. The picture will only appear when the mobile phone is loaded with a memory card.

It is important that the app be activated on the mobile phone. Click to delete the ID which does not need to receive notifications

Step 1

Switch off the power, insert the memory card and switch on the power again. Do not insert or remove the memory card when the device is switched on.

Step 2

Go to All devices  Device  Record settings  Format card and confirm.

13. Video Recording and Playback

V. 01 – 31/10/2018 14 ©Velleman nv

Page 15

SCAMSET8N

Step 3

Select Record alarm to record when the call button or alarm is triggered. Also, set the recording mode and length.

Step 4

To play back a recorded video, go to All devices  Playback and select the video.

Go to All devices  Device  Security settings  Admin password and modify the password.

14. Modifying a Password

V. 01 – 31/10/2018 15 ©Velleman nv

Page 16

SCAMSET8N

1. Click Security settings.

2. Click Admin password.

3. Enter the old password, the new password and click Save. Your password must be 6-30

characters long and must include both alphabetic characters and numbers.

1. Press (Android®) or slide (iOS®) to view.

2. Click Delete.

3. Click Confirm.

Press and hold the reset button for 5 seconds. The system will restart 30 seconds after the beep.

15. Deleting a Mobile Phone

16. Resetting

V. 01 – 31/10/2018 16 ©Velleman nv

Page 17

SCAMSET8N

When the door phone is removed from its rain cover with evil intent, the tamper switch will be activated. The system will then send an alarm message to your connected phone.

I do not receive any notification on my smartphone.

 Make sure the notification function is enabled on the door phone.  Make sure the app is enabled on your smart phone.

Unclear sound or picture, no sound.

 The network is not stable. Try to change to a broader bandwidth.  Possibly, too many devices are connected to the same router.

Audio and video delay with long-distance connection.

 The door phone is installed too far from the antenna. Shorten the connection distance or

use a 16 dB antenna instead.

Poor-quality audio on my smartphone.

 Increase the volume level on your smartphone.

I do not receive any notification on my smartphone.

 Make sure the notification function is enabled on the door phone.  Make sure the app is enabled on your smart phone.

The audio is subject to noise and echo.

 Your smartphone is possible too close to the door phone’s speaker.

I cannot open the door lock.

 Tap the key icon for 3 seconds to unlock the door. Wait for 6 more seconds and retry.

Can I update my app?

 Yes, you can. Go to the system settings page and tap [Update].

Can I update my door phone?

 Yes, go to the device updating page to update to the newest version.

17. Tamper Alarm

18. Troubleshooting

V. 01 – 31/10/2018 17 ©Velleman nv

Page 18

SCAMSET8N

 The device does not need any particular maintenance. However, it is advisable to clean it

occasionally to keep it looking like new.

 Occasionally wipe with a damp cloth. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or

strong detergents.

camera ...........................................................................................................................

sensor .................................................................................................... 1 megapixel

video quality ......................................................................................... 720p / 30 fps

IR filter ............................................................................................................... yes

night vision distance ............................................................................................ 2 m

viewing angle ..................................................................................... 110° wide angle

audio

2-way audio ................................................................... full duplex (at the same time)

door unlock function ................................................................................ relay output

IP rating ............................................................................................................ IP65

working temperature ........................................................................... -10 °C to 50 °C

dimensions .................................................................................... 128 x 42 x 53 mm

weight ............................................................................................................. 290 g

power supply .............................................................................. 12 VDC, 0.5 A (incl.)

All registered trademarks and trade names are properties of their respective owners and are used only for the clarification of the compatibility of our products with the products of the different manufacturers.

RED Declaration of Conformity Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [SCAMSET8N] is in compliance

with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.velleman.eu.

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.perel.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.

No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

19. Cleaning and Maintenance

20. Technical Specifications

V. 01 – 31/10/2018 18 ©Velleman nv

Page 19

SCAMSET8N

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Bedankt voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname.

Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.

Toestel klasse II.

 Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met fysieke,

zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.

 Elektrocutiegevaar bij het openen van de behuizing. Raak geen kabels aan die onder

stroom staan om dodelijke elektrische schokken te vermijden. Open de behuizing niet zelf. Laat het onderhoud van het toestel over aan een vakman.

Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder stroom staan, om dodelijke elektroshocks te vermijden.

 Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is of voordat u het

toestel reinigt. Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel.

 Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden.

Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen.

 Laat het toestel installeren/repareren door een vakman.

 Gebruik het toestel niet indien de behuizing of de bekabeling beschadigd is. Probeer in

geen geval het toestel zelf te repareren maar contacteer uw verdeler.

HANDLEIDING

1. Inleiding

2. Veiligheidsvoorschriften

V. 01 – 31/10/2018 19 ©Velleman nv

Page 20

SCAMSET8N

 Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

 Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die

de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.

 Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij

ongeoorloofd gebruik.

 De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze

handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

 Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade

(buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.

 Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

IR-led

6 microfoon

lens

7 antisabotageschakelaar

luidspreker

8 resetknop

CdS-fotoweerstand

9 doorvoergat

deurbelknop

3. Algemene richtlijnen

4. Omschrijving

V. 01 – 31/10/2018 20 ©Velleman nv

Page 21

SCAMSET8N

Voor de beste resultaten, installeer de wifi-antenne binnenshuis.

Controleer voor de installatie of het wifi-signaal voldoende sterk is! Indien nodig, verplaats de router of de antenne. Als het wifi-signaal nog steeds zwak is, voeg u een wifi-repeater toe of gebruik een netwerkkabel.

Zorg ervoor dat u de SD-kaart hebt geplaatst.

Stap 1

Boor een gat in de muur voor de kabels. Draai de schroef los aan de onderkant van de deurintercom met de inbussleutel. Verwijder de houder en bevestig de houder aan de muur.

Stap 2

Bevestig de houder met twee schroeven.

Stap 3

Voer de kabels door de opening in de muur. Plaats de deurintercom in de houder en bevestig met de zeskantschroef.

Stap 4

Sluit de antenne aan op de deurintercom en bevestig de antenne aan de muur.

Stap 5

Ga verder met de aansluiting van het systeem.

5. Installatie

V. 01 – 31/10/2018 21 ©Velleman nv

Page 22

SCAMSET8N

voeding deurintercom

d deurbel

slot

e voeding deurbel

voeding slot

antenne

7 relais van het slot NO (grijs)

DC-voedingsingang +12 V (rood)

8 RJ45 (oranje)

DC-voedingsingang -12 V (zwart)

9 RJ45 (oranje + wit)

relais van het slot COM (geel)

RJ45 (groen + wit)

relais van het slot NO (paars)

RJ45 (groen)

relais van de deurbel COM (grijs)

6. Aansluiting

V. 01 – 31/10/2018 22 ©Velleman nv

Page 23

SCAMSET8N

Download de DIY Smart-app (Google Play of iTunes) en installeer deze op de mobiele telefoon. Zorg ervoor dat de software meldingen kan versturen.

Verbind de mobiele telefoon met dezelfde router als die van de camera en meld u aan. Zorg ervoor dat de Open DHCP-functie op de router geactiveerd is.

Dit systeem ondersteunt geen 5 GHz wifi-router. Gebruik in plaats daarvan een 2.4 GHz wifirouter.

Als twee mobiele telefoons dezelfde gebruikersnaam gebruiken om in te loggen, kan slechts één mobiele telefoon de meldingen ontvangen. Daarom moet elke telefoon zich als één gebruiker registreren.

1. Klik op Register.

2. Geef uw e-mailadres in en creëer een wachtwoord.

3. Klik om te registreren.

Kies na de registratie één van de volgende configuratiemethoden.

7. De app installeren

V. 01 – 31/10/2018 23 ©Velleman nv

Page 24

SCAMSET8N

Plaats de geheugenkaart. Sluit de antenne en de voeding aan. Het duurt 30 seconden voordat het systeem opstart.

Sluit de netwerkkabel niet aan, het systeem kan geen wifi-verbinding maken in SmartLink.

1. Geef uw e-mailadres en wachtwoord in.

2. Klik om in te loggen.

3. Klik op +.

4. Kies Add new device.

5. Klik op SmartLink.

6. Geef het wifi-wachtwoord in en klik op Next.

7. Klik op Hear a beep for connection wanneer u een pieptoon hoort.

8. Verhoog het volume van de mobiele telefoon tot het maximum. Klik op Next.

8. Configuratie

8.1 SmartLink

V. 01 – 31/10/2018 24 ©Velleman nv

Page 25

SCAMSET8N

9. De deurintercom geeft een pieptoon weer.

10. Geef de naam van de deurintercom in.

11. Geef het standaard wachtwoord 123 in en klik op Save om te voltooien.

De deurintercom piept driemaal om aan te geven dat de verbinding succesvol tot stand is gebracht. Wanneer geen pieptoon weerklinkt, druk gedurende 5 seconden op de resetknop (zie hoofdstuk Resetten) en probeer opnieuw te verbinden met SmartLink.

Als de deurintercom nog geen steeds verbinding maakt met SmartLink, probeer dan de APverbindingsmethode.

Plaats de geheugenkaart. Sluit de antenne en de voeding aan. Het duurt 30 seconden voordat het systeem opstart.

Sluit de netwerkkabel niet aan, het systeem kan geen wifi-verbinding maken in AP-verbinding.

1. Geef uw e-mailadres en wachtwoord in.

2. Klik om in te loggen.

3. Klik op +.

4. Kies Add new device.

5. Klik op AP connection.

8.2 AP-verbinding (Acces Point)

V. 01 – 31/10/2018 25 ©Velleman nv

Page 26

SCAMSET8N

6. Klik op Hear a beep for connection wanneer u een pieptoon hoort.

7. Geef de wachtwoorden in en klik op Next.

8. Als u een Android® telefoon gebruikt, klik op Go to set WiFi.

9. Als u een iOS® telefoon gebruikt, ga naar Settings  WiFi en verbind met het netwerk.

10. Keer terug naar de app.

11. Na de pieptoon, klik op Already hearing: connect successfully om te voltooien.

V. 01 – 31/10/2018 26 ©Velleman nv

Page 27

SCAMSET8N

Als de deurintercom nog steeds geen verbinding maakt, probeer dan verbinding te maken via te kabel.

Plaats de geheugenkaart. Schakel de deurintercom in en verbind met de LAN-poort van de router via de netwerkkabel. Het duurt 30 seconden voordat het systeem opstart.

Zorg ervoor dat de deurintercom en de mobiele telefoon met dezelfde router verbonden zijn.

1. Geef uw e-mailadres en wachtwoord in.

2. Klik om in te loggen.

3. Klik op +.

4. Kies Add new device.

5. Klik op Wired connection.

6. Klik op het ID-nummer van het toestel.

7. Geef de naam van de deurintercom in.

8.3 Verbinding via kabel

V. 01 – 31/10/2018 27 ©Velleman nv

Page 28

SCAMSET8N

8. Geef het standaard wachtwoord 123 in en klik op Save om te voltooien.

9. Klik op All devices  Settings  Network settings en selecteer het wifi-netwerk in de

lijst.

10. Geef het wifi-wachtwoord in.

Selecteer wifi niet als netwerktype.

11. Ontkoppel de netwerkkabel.

In All devices, druk op + en selecteer Add online device. Voer het ID-nummer van de mobiele telefoon, de naam en het wachtwoord in.

9. Een andere mobiele telefoon toevoegen

V. 01 – 31/10/2018 28 ©Velleman nv

Page 29

SCAMSET8N

Om het ID-nummer van de mobiele telefoon te vinden, ga naar All devices, selecteer de mobiele telefoon en klik op Edit.

Ga naar All devices  Device  Time settings en selecteer de tijdzone.

1. Selecteer de tijdzone.

2. Klik op Application om te bevestigen.

3. Controleer of de tijdzone correct is.

10. Datum en tijd

11. Interface

V. 01 – 31/10/2018 29 ©Velleman nv

Page 30

SCAMSET8N

datum en tijd

6 in-/uitschakelen

overdrachtssnelheid

7 spreken

resolutie

8 opname

mute (dempen)

9 verticaal scherm

snapshot

ontgrendelen

naam

7 snapshot

overdrachtssnelheid

8 mute (dempen)

datum en tijd

9 verticaal scherm

resolutie

ontgrendelen

opname

instellingen

spreken

Zodra de belknop of het alarm afgaat, wordt er een melding naar uw telefoon verstuurd.

12. Push melding

V. 01 – 31/10/2018 30 ©Velleman nv

Page 31

SCAMSET8N

1. Druk op (Android®) of kies (iOS®) om weer te geven.

2. De afbeelding verschijnt alleen wanneer de mobiele telefoon voorzien is van een geheugenkaart.

Zorg ervoor dat de app geactiveerd is op de mobiele telefoon. Klik op dit icoontje om het ID-nummer te verwijderen dat geen alarmmelding moet ontvangen.

Stap 1

Schakel het toestel uit, plaats de geheugenkaart en schakel het toestel opnieuw in. Plaats of verwijder de geheugenkaart niet wanneer het toestel ingeschakeld is.

Stap 2

Ga naar All devices  Device  Record settings  Format card en bevestig.

13. Een video opnemen en afspelen

V. 01 – 31/10/2018 31 ©Velleman nv

Page 32

SCAMSET8N

Stap 3

Selecteer Record alarm om op te nemen wanneer de belknop of het alarm wordt geactiveerd. Stel ook de opnamemodus en lengte in.

Stap 4

Om een opgenomen video af te spelen, ga naar All devices  Playback en selecteer de video.

Ga naar All devices  Device  Security settings  Admin password en wijzig het wachtwoord.

14. Een wachtwoord wijzigen

V. 01 – 31/10/2018 32 ©Velleman nv

Page 33

SCAMSET8N

1. Klik op Security settings.

2. Klik op Admin password.

3. Voer het oude wachtwoord in, vervolgens het nieuwe wachtwoord en klik op Save. Het wachtwoord moet tussen 6-30 tekens lang zijn en moet zowel letters als cijfers bevatten.

1. Druk op (Android®) of kies (iOS®) om weer geven.

2. Klik op Delete.

3. Klik op Confirm.

Houd de resetknop gedurende 5 seconden ingedrukt. Het systeem start 30 seconden na de pieptoon opnieuw op.

15. Een mobiele telefoon verwijderen

16. Resetten

V. 01 – 31/10/2018 33 ©Velleman nv

Page 34

SCAMSET8N

De sabotageschakelaar wordt geactiveerd wanneer de deurintercom uit te houder wordt verwijderd. Het systeem stuurt een alarmmelding naar de smartphone.

Ik ontvang geen melding op mijn smartphone.

 Zorg ervoor dat de functie voor meldingen ingeschakeld is.  Zorg ervoor dat de app op de smartphone ingeschakeld is.

Onduidelijk geluid of beeld, geen geluid.

 Het netwerk is niet stabiel. Kies een andere bandbreedte.  Er zijn waarschijnlijk teveel toestellen aangesloten op dezelfde router.

Audio- en videovertraging bij installatie op lange afstand.

 De deurintercom is te ver geïnstalleerd van de antenne. Maak de afstand kleiner of gebruik

een 16 dB-antenne.

Slechte geluidskwaliteit op de smartphone.

 Verhoog het volume van de smartphone.

Ik ontvang geen melding op mijn smartphone.

 Zorg ervoor dat de functie voor meldingen ingeschakeld is.  Zorg ervoor dat de app op de smartphone ingeschakeld is.

Er is storing en echo.

 Uw smartphone bevindt zich wellicht te dicht bij de luidspreker van de deurintercom.

Ik kan de deur niet openen.

 Druk gedurende 3 seconden op het sleutelicoon om de deur te ontgrendelen. Wacht 6

seconden en probeer opnieuw.

Kan ik de app updaten?

 Ja. Open de pagina van de systeeminstellingen en druk op [Update].

Kan ik de deurintercom updaten?

 Ja. Open de update-pagina van het toestel om de laatste versie te downloaden.

17. Sabotagealarm

18. Problemen en oplossingen

V. 01 – 31/10/2018 34 ©Velleman nv

Page 35

SCAMSET8N

 Het toestel vereist geen bijzonder onderhoud. Het is echter aan te raden om het toestel

regelmatig te reinigen om het er als nieuw te laten uitzien.

 Maak het toestel af en toe schoon met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende

chemische producten, reinigingsmiddelen of sterke detergenten.

camera ...........................................................................................................................

sensor .................................................................................................... 1 megapixel

videokwaliteit ........................................................................................ 720p / 30 fps

IR-filter ................................................................................................................. ja

bereik (nachtzicht) ............................................................................................... 2 m

kijkhoek ........................................................................................... 110° brede hoek

audio

2-weg audio-overdracht ............................................................ full duplex (gelijktijdig)

deurontgrendelingsfunctie ...................................................................... uitgangsrelais

IP-norm............................................................................................................. IP65

werktemperatuur ............................................................................... -10 °C tot 50 °C

afmetingen .................................................................................... 128 x 42 x 53 mm

gewicht ........................................................................................................... 290 g

voeding .......................................................................... 12 VDC, 0.5 A (meegeleverd)

Alle geregistreerde handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve bezitters, en zijn enkel gebruikt als voorbeeld van de compatibiliteit tussen onze producten en de producten van de verschillende fabrikanten.

RED-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Velleman nv, dat dit type radioapparatuur [SCAMSET8N] conform is met

richtlijn 2014/53/EU. Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring:

www.velleman.eu.

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te

nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

19. Reiniging en onderhoud

20. Technische specificaties

V. 01 – 31/10/2018 35 ©Velleman nv

Page 36

SCAMSET8N

Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie

peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera

l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la

mise en service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur.

Équipement de classe II.

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes

manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

 Risque d’électrocution lors de l’ouverture du boîtier. Toucher un câble sous tension peut

causer des électrochocs mortels. Ne jamais démonter ni ouvrir le boîtier soi-même. La réparation de l'appareil doit être effectuée par un technicien qualifié.

Être prudent lors de l'installation : toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels.

 Toujours déconnecter l'appareil lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer.

Tirer sur la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas sur le câble.

 Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur dans l'appareil. Commander des pièces de

rechange éventuelles chez votre revendeur.

 Confier l'installation et la réparation de l'appareil à du personnel qualifié.

 Ne pas utiliser l'appareil si le boîtier ou le câblage sont endommagés. Ne pas essayer de

réparer l'appareil soi-même, contacter votre revendeur.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

2. Consignes de sécurité

V. 01 – 31/10/2018 36 ©Velleman nv

Page 37

SCAMSET8N

 Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi.

 Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés

par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.

 N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.

 La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines

directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

 Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages

exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit.

 Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

LED infrarouge

6 microphone

objectif

7 interrupteur anti-sabotage

haut-parleur

8 bouton de réinitialisation

photorésistance CdS

9 trou de câble

bouton de sonnette

3. Directives générales

4. Description

V. 01 – 31/10/2018 37 ©Velleman nv

Page 38

SCAMSET8N

Installer l'antenne wifi à l'intérieur pour obtenir les meilleurs résultats.

Avant l'installation, vérifier la puissance du signal wifi. Si nécessaire, déplacer le routeur ou l'antenne. Si le signal wifi est toujours faible, installer un répéteur wifi ou utiliser un câble réseau.

S'assurer d'insérer la carte SD.

Étape 1

Percer un trou dans le mur pour les câbles. Desserrer la vis sur la partie inférieure de l'interphone avec la clé hexagonale. Retirer le support et fixer le au mur.

Étape 2

Fixer le support avec deux vis.

Étape 3

Passer les câbles par le trou dans le mur. Installer l'interphone dans le support et fixer avec la vis hexagonale.

Étape 4

Connecter l'antenne à l'interphone et fixer l'antenne au mur.

Étape 5

Procéder à la connexion du système.

5. Installation

V. 01 – 31/10/2018 38 ©Velleman nv

Page 39

SCAMSET8N

alimentation pour interphone

d sonnette

serrure

e alimentation pour sonnette

alimentation pour serrure

antenne

7 relais de sonnette NO (gris)

entrée d'alimentation DC +12 V (rouge)

8 RJ45 (orange)

entrée d'alimentation DC -12 V (noir)

9 RJ45 (orange + blanc)

relais de serrure COM (jaune)

RJ45 (vert + blanc)

relais de serrure NO (pourpre)

RJ45 (vert)

relais de sonnette COM (gris)

6. Connexion

V. 01 – 31/10/2018 39 ©Velleman nv

Page 40

SCAMSET8N

Télécharger l'application DIY Smart (Google Play ou iTunes) et installer la sur votre téléphone mobile. S'assurer que le logiciel peut envoyer des notifications.

Connecter le téléphone mobile au même routeur que la caméra et s'enregistrer. S'assurer d'activer la fonction Open DHCP sur le routeur.

Ce système ne supporte pas un routeur wifi à 5 GHz. Utiliser plutôt un routeur wifi à 2.4 GHz.

Si deux téléphones mobiles utilisent le même nom d'utilisateur pour se connecter, un seul téléphone mobile peut recevoir les notifications. Par conséquent, chaque téléphone doit être enregistré en tant qu'utilisateur unique.

1. Cliquer sur Register.

2. Entrer votre adresse e-mail et créer un mot de passe.

3. Cliquer pour s'enregistrer.

Après l'enregistrement, choisir l'une des méthodes de configuration suivantes :

7. Installer l'application

V. 01 – 31/10/2018 40 ©Velleman nv

Page 41

SCAMSET8N

Insérer la carte mémoire. Connecter l'antenne et l'alimentation. Le système a besoin de 30 secondes pour démarrer.

Ne connecter pas le câble réseau, le système ne peut pas configurer une connexion wifi dans SmartLink.

1. Entrer votre adresse e-mail et mot de passe.

2. Cliquer pour se connecter.

3. Cliquer sur +.

4. Choisir Add new device.

5. Cliquer sur SmartLink.

6. Entrer le mot de passe du réseau wifi et cliquer sur Next.

7. Cliquer sur Hear a beep for connection lorsqu'un bip sonore retentit.

8. Régler le volume du téléphone portable au maximum. Cliquer sur Next.

8. Configuration

8.1 SmartLink

V. 01 – 31/10/2018 41 ©Velleman nv

Page 42

SCAMSET8N

9. L'interphone émet un bip sonore.

10. Entrer le nom de l'interphone.

11. Entrer le mot de passe par défaut 123 et cliquer sur Save pour compléter.

L'interphone émettra trois bips sonores pour indiquer que la connexion est établie. Appuyer sur le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes (voir chapitre Réinitialisation) et reconnecter à SmartLink si l'interphone n'émet pas de bip sonore.

Si l'interphone ne se connecte toujours pas à SmartLink, essayer la méthode de connexion AP.

Insérer la carte mémoire. Connecter l'antenne et l'alimentation. Le système a besoin de 30 secondes pour démarrer.

Ne connecter pas le câble réseau, le système ne peut pas configurer une connexion wifi en mode AP.

1. Entrer votre adresse e-mail et mot de passe.

2. Cliquer pour se connecter.

3. Cliquer sur +.

4. Choisir Add new device.

5. Cliquer sur AP connection.

8.2 Connexion AP

V. 01 – 31/10/2018 42 ©Velleman nv

Page 43

SCAMSET8N

6. Cliquer sur Hear a beep for connection lorsqu'un bip sonore retentit.

7. Entrer les mots de passe et cliquer sur Next.

8. Si vous utilisé un téléphone Android®, cliquer sur Go to set WiFi.

9. Si vous utilisé un téléphone iOS®, cliquer sur Settings  WiFi et connecter au réseau.

10. Revenir à l'application.

11. Après le bip sonore, cliquer sur Already hearing: connect successfully pour compléter.

V. 01 – 31/10/2018 43 ©Velleman nv

Page 44

SCAMSET8N

Si l'interphone ne se connecte toujours pas, essayer la méthode de connexion filaire.

Insérer la carte mémoire. Allumer l'interphone et connecter le au port LAN du routeur à l'aide d'un câble réseau. Le système a besoin de 30 secondes pour démarrer.

S'assurer que l'interphone et le téléphone mobile sont connectés au même routeur.

1. Entrer votre adresse e-mail et mot de passe.

2. Cliquer pour se connecter.

3. Cliquer sur +.

4. Choisir Add new device.

5. Cliquer sur Wired connection.

6. Cliquer sur le numéro ID de l'appareil.

7. Entrer le nom de l'interphone.

8.3 Connexion filaire

V. 01 – 31/10/2018 44 ©Velleman nv

Page 45

SCAMSET8N

8. Entrer le mot de passe par défaut 123 et cliquer sur Save pour compléter.

9. Cliquer sur All devices  Settings  Network settings et sélectionner le réseau wifi dans la liste.

10. Entrer le mot de passe du réseau wifi.

Ne pas sélectionner wifi comme type de réseau.

11. Déconnecter le câble réseau.

Dans All devices, appuyer sur + et sélectionner Add online device. Entrer le numéro ID du téléphone mobile, le nom et le mot de passe.

9. Connecter un autre téléphone mobile

V. 01 – 31/10/2018 45 ©Velleman nv

Page 46

SCAMSET8N

Pour trouver le numéro ID du téléphone mobile, aller à All devices, sélectionner le téléphone mobile et cliquer sur Edit.

Aller à All devices  Device  Time settings et sélectionner le fuseau horaire.

1. Sélectionner le fuseau horaire.

2. Cliquer sur Application pour confirmer.

3. Vérifier que le fuseau horaire est correct.

10. Date et heure

11. Interface

V. 01 – 31/10/2018 46 ©Velleman nv

Page 47

SCAMSET8N

date et heure

6 activer/désactiver

vitesse de transmission

7 parler

résolution

8 enregistrer

sourdine (mute)

9 affichage vertical

capture d'image

déverrouiller

nom

7 capture d'image

vitesse de transmission

8 sourdine (mute)

date et heure

9 affichage vertical

résolution

déverrouiller

enregistrer

paramètres

parler

Une notification sera envoyée au téléphone dès que le bouton d'appel ou l'alarme est déclenché.

12. La notification Push

V. 01 – 31/10/2018 47 ©Velleman nv

Page 48

SCAMSET8N

1. Appuyer sur (Android®) ou choisir (iOS®) pour visualiser.

2. La photo n'apparaît que lorsque le téléphone mobile est doté d'une carte mémoire.

S'assurer que l'application est activée sur le téléphone mobile. Cliquer sur cette icône pour supprimer le numéro ID qui ne doit pas recevoir de notifications.

Étape 1

Eteindre l'interphone, insérer la carte mémoire et rallumer l'interphone. Ne pas insérer et ne pas retirer la carte mémoire lorsque l'appareil est allumé.

Étape 2

Aller à All devices  Device  Record settings  Format card et confirmer.

13. Enregistrer et lire une vidéo

V. 01 – 31/10/2018 48 ©Velleman nv

Page 49

SCAMSET8N

Étape 3

Sélectionner Record alarm pour enregistrer lorsque le bouton d'appel ou l'alarme est déclenché. Régler le mode et la durée d'enregistrement.

Étape 4

Pour lire une vidéo enregistrée, aller à All devices  Playback et sélectionner la vidéo.

Aller à All devices  Device  Security settings  Admin password et modifier le mot de passe.

14. Modifier un mot de passe

V. 01 – 31/10/2018 49 ©Velleman nv

Page 50

SCAMSET8N

1. Cliquer sur Security settings.

2. Cliquer sur Admin password.

3. Entrer le mode de passe actuel, puis le nouveau mot de passe et cliquer sur Save. Le mot de passe doit comporter entre 6 et 30 caractères et se composer de caractères alphabétiques et de chiffres.

1. Appuyer sur (Android®) ou choisir (iOS®) pour visualiser.

2. Cliquer sur Delete.

3. Cliquer sur Confirm.

Maintenir enfoncé le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes. Le système redémarra 30 secondes après le bip.

15. Supprimer un téléphone mobile

16. Réinitialisation

V. 01 – 31/10/2018 50 ©Velleman nv

Page 51

SCAMSET8N

L'interrupteur anti-sabotage se déclenche lorsque l'interphone est retiré du support. Le système enverra une notification d'alarme au téléphone connecté.

Je ne reçois pas de notifications sur mon téléphone mobile.

 Activer la fonction de notifications sur l'appareil.  Activer l'application sur votre téléphone mobile.

Son ou image de mauvaise qualité, pas de son.

 Le réseau n'est pas stable. Utiliser une bande passante plus large.  Il est possible que trop d'appareils soient connectés au même routeur.

Retard audio et vidéo avec connexion à distance.

 L'appareil est installé trop loin de l'antenne. Réduire la distance de connexion ou utiliser

une antenne de 16 dB.

Mauvaise qualité de son sur mon téléphone mobile.

 Augmenter le niveau sonore sur votre téléphone mobile.

Je ne reçois pas de notifications sur mon téléphone mobile.

 Activer la fonction de notifications sur l'appareil.  Activer l'application sur votre téléphone mobile.

Le son est susceptible au bruit et à l'écho.

 Il est possible que votre téléphone mobile se situe trop près du haut-parleur.

Il n'est pas possible d'ouvrir la serrure de la porte.

 Taper sur l'icône clé pendant 3 secondes pour déverrouiller la porte. Attendre 6 secondes

et réessayer.

Est-il possible de mettre l'application à jour?

 Oui. Sélectionner la page des paramètres du système et appuyer sur [Update].

Est-il possible de mettre mon appareil à jour?

 Oui, aller à la page de mise à jour pour la dernière version.

17. Alarme anti-sabotage

18. Problèmes et solutions

V. 01 – 31/10/2018 51 ©Velleman nv

Page 52

SCAMSET8N

 L'appareil ne nécessite aucun entretien particulier. Toutefois, il est conseillé de le nettoyer

régulièrement pour conserver l'aspect neuf.

 Nettoyer occasionnellement l'appareil avec un chiffon humide. Ne pas utiliser d'agents

chimiques agressifs, de solvants ni de détergents puissants.

caméra ...........................................................................................................................

capteur .................................................................................................. 1 mégapixel

qualité vidéo ......................................................................................... 720p / 30 fps

filtre IR ............................................................................................................... oui

portée (vision nocturne) ....................................................................................... 2 m

angle de vue .................................................................................... 110° grand angle

audio

audio bidirectionnel ............................................................ full duplex (simultanément)

fonction de déverrouillage de porte ............................................................. sortie relais

indice IP ............................................................................................................ IP65

température de service .................................................................... de -10 °C à 50 °C

dimensions .................................................................................... 128 x 42 x 53 mm

poids ............................................................................................................... 290 g

alimentation ................................................................................ 12 VCC, 0.5 A (incl.)

Les marques déposées et les raisons sociales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs, et sont uniquement utilisées dans le but de démontrer la compatibilité entre nos articles et les articles des fabricants.

Déclaration de conformité RED Par la présente, Velleman SA, déclare que le type d'équipement radioélectrique [SCAMSET8N]

est conforme à la norme 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur la page web suivante :

www.velleman.eu.

N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman SA ne peut, dans

la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour

plus d’informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi,

visiter notre site web www.perel.eu. Les spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable.

Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits

mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

19. Nettoyage et entretien

20. Spécifications techniques

V. 01 – 31/10/2018 52 ©Velleman nv

Page 53

SCAMSET8N

A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato.

Utilice el aparato sólo en interiores.

Dispositivo de clase II.

 Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo. Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión.

 riesgo de descargas eléctricas al abrir la caja. Puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica

al tocar un cable conectado a la red eléctrica. No intente abrir ni reparar el aparato usted mismo. La reparación debe llevarla a cabo un técnico cualificado.

Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar un cable conectado a la red eléctrica.

 Desconecte el aparato siempre que no esté en uso o antes de limpiarlo o mantenerlo. Tire

siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable.

 El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su

distribuidor si necesita piezas de recambio.

 La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado.

 No utilice el aparato si la caja o los cables están dañados. La reparación debe ser realizada

por personal especializado.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

2. Instrucciones de seguridad

V. 01 – 31/10/2018 53 ©Velleman nv

Page 54

SCAMSET8N

 Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

 Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas.

Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.

 Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto

anula la garantía completamente.

 Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual

invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.

 Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios,

ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto.

 Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

LED IR

6 micrófono

óptica

7 interruptor de manipulación

altavoz

8 botón de reinicio (reset)

fotorresistencia CdS

9 agujero roscado

pulsador

3. Normas generales

4. Descripción

V. 01 – 31/10/2018 54 ©Velleman nv

Page 55

SCAMSET8N

Para obtener los mejores resultados, instale la antena wifi dentro de la casa.

¡Antes de la instalación, asegúrese de que reciba una buena señal wifi! Si fuera necesario, desplace el enrutador o la antena. Si la señal wifi sigue débil, añada un repetidor wifi o utilice un cable de red.

Asegúrese de haber introducido una tarjeta SD.

Paso 1

Taladre un agujero para los cables. Desatornille el tornillo de la parte inferior del aparato con un destornillador con punta hexagonal. Quite la tapa protectora y fíjela a la pared.

Paso 2

Fije la tapa protectora con dos tornillos.

Paso 3

Pase los cables por el agujero de la pared. Fije el videoportero a la tapa protectora con el tornillo hexagonal.

Paso 4

Conecte la antena al videoportero y fíjela a la pared.

Paso 5

Continúe con la conexión.

5. Instalación

V. 01 – 31/10/2018 55 ©Velleman nv

Page 56

SCAMSET8N

alimentación del videoportero

d timbre

cierre

e alimentación del timbre

alimentación de la cerradura

antena

7 relé del timbre NA (gris)

entrada de alimentación DC +12 V (rojo)

8 RJ45 (naranja)

entrada de alimentación DC 12 V (negro)

9 RJ45 (naranja + blanco)

relé de la cerradura COM (amarillo)

RJ45 (verde + blanco)

relé de la cerradura NA (morado)

RJ45 (verde)

relé del timbre COM (gris)

6. La conexión

V. 01 – 31/10/2018 56 ©Velleman nv

Page 57

SCAMSET8N

Descargue la app ‘DIY Smart’ (Google Play o iTunes) e instálela en el smartphone. Advertencia:

asegúrese de que el software pueda enviar notificaciones.

Conecte el teléfono móvil al mismo enrutador que el de la cámara y regístrese. Asegúrese de activar la función 'Open DHCP' en el enrutador.

Este sistema no soporta un enrutador wifi de 5 GHz. Utilice un enrutador wifi de 2.4 GHz.

Si dos teléfonos móviles utilizan el mismo ID para iniciar sesión, sólo uno puede recibir las notificaciones. Por tanto, asegúrese de que cada teléfono tenga su propia cuenta.

1. Haga clic en el botón Register.

2. Introduzca su correo electrónico y crea una contraseña.

3. Haga clic para registrar.

Luego, seleccione uno de los siguientes métodos de configuración.

7. Instalar la app

V. 01 – 31/10/2018 57 ©Velleman nv

Page 58

SCAMSET8N

Introduzca la tarjeta de memoria. Conecte también la antena y la alimentación. Tardará 30 segundos en iniciarse.

No conecte el cable de red. El sistema no será capaz de realizar una conexión wifi en SmartLink.

1. Introduzca su correo electrónico y la contraseña.

2. Haga clic para entrar.

3. Haga clic en el botón +.

4. Seleccione Add new device.

5. Haga clic en SmartLink.

6. Introduzca la contraseña wifi y haga clic en Next.

7. Haga clic en Hear a beep for connection en cuanto oiga una señal acústica (bip).

8. Ponga el volumen de su teléfono móvil en la posición máxima. Haga clic en Next.

8. Configuración

8.1 SmartLink

V. 01 – 31/10/2018 58 ©Velleman nv

Page 59

SCAMSET8N

9. El aparato emitirá una señal acústica (bip).

10. Introduzca el nombre del videoportero.

11. Introduzca la contraseña estándar 123 y haga clic en Save para terminar.

El aparato emitirá 3 bips para indicar que la conexión está establecida. Si el videoportero no emite ninguna señal acústica, pulse el botón de reinicio durante cinco segundos (véase el capítulo 'reinicio') y vuelva a conectarse a SmartLink.

Si el videoportero aún no se conecta a SmartLink, utilice el método de conexión AP.

Introduzca la tarjeta de memoria. Conecte también la antena y la alimentación. Tardará 30 segundos en iniciarse.

No conecte el cable de red. El sistema no será capaz de realizar una conexión wifi en el modo AP.

1. Introduzca su correo electrónico y la contraseña.

2. Haga clic para entrar.

3. Haga clic en +.

4. Seleccione Add new device.

5. Haga clic en AP connection.

8.2 Conexión AP

V. 01 – 31/10/2018 59 ©Velleman nv

Page 60

SCAMSET8N

6. Haga clic en Hear a beep for connection en cuanto oiga una señal acústica.

7. Introduzca la contraseña y haga clic en Next.

8. Si utiliza un teléfono móvil Android®, haga clic en Go to set WiFi.

9. Si utiliza un teléfono móvil iOS®, haga clic en Settings  WiFi y conéctese a la red.

10. Vuelva a la aplicación.

11. Después del bip, haga clic en Already hearing: connect successfully para terminar.

V. 01 – 31/10/2018 60 ©Velleman nv

Page 61

SCAMSET8N

Si el videoportero aún no se conecta a SmartLink, utilice el método de conexión con cable.

Introduzca la tarjeta de memoria. Alimente el videoportero y conéctelo al puerto LAN del enrutador con un cable de red. Tardará 30 segundos en iniciarse.

Asegúrese de que el videoportero y el teléfono móvil estén conectados al mismo enrutador.

1. Introduzca su correo electrónico y la contraseña.

2. Haga clic para entrar.

3. Haga clic en +.

4. Seleccione Add new device.

5. Haga clic en Wired connection.

6. Haga clic en device ID.

7. Introduzca el nombre del videoportero

8.3 Conexión con cable

V. 01 – 31/10/2018 61 ©Velleman nv

Page 62

SCAMSET8N

8. Introzca la contraseña estándar 123 y haga clic en Save para terminar.

9. Haga clic en All devices  Settings  Network settings y seleccione la red wifi network en la lista.

10. Introduzca la contraseña de la red wifi.

No seleccione wifi como tipo de red.

11. Desenchufe el cable de red.

En All devices, pulse+ y seleccione Add online device. Introduzca el ID del teléfono móvil, el nombre y la contraseña.

9. Añadir otros teléfonos móviles

V. 01 – 31/10/2018 62 ©Velleman nv

Page 63

SCAMSET8N

Para encontrar el ID del teléfono móvil, abra All devices, seleccione el teléfono móvil y haga clic en Edit.

Abra All devices  Device  Time settings y seleccione el huso horario deseado.

1. Seleccione su huso horario.

2. Haga clic en Application para confirmar.

3. Compruebe si el huso horario es correcto.

10. La fecha y la hora

11. Interfaz

V. 01 – 31/10/2018 63 ©Velleman nv

Page 64

SCAMSET8N

fecha y hora

6 activar/desactivar

velocidad de transmisión

7 hablar

resolución

8 grabar

silenciar (Mute)

9 pantalla vertical

capturar una imagen

abrir

nombre

7 capturar una imagen

velocidad de transmisión

8 silenciar (Mute)

fecha y hora

9 pantalla vertical

resolución

abrir

grabar

ajustes

hablar

Recibirá una notificación en cuanto el botón del timbre esté apretado o la alarma esté activado.

12. La notificación ‘Push’

V. 01 – 31/10/2018 64 ©Velleman nv

Page 65

SCAMSET8N

1. Pulse (Android®) o deslice el dedo hacia la derecha (iOS®) para visualizar el mensaje.

2. La imagen sólo aparecerá si el teléfono móvil lleva una tarjeta de memoria.

Asegúrese de que la app esté activada. Haga clic para borrar el ID que no debe recibir las notificaciones.

Paso 1

Desactive el aparato, introduzca la tarjeta de memoria y vuelva a activar el aparato. No introduzca o quite la tarjeta de memoria mientras que el aparato esté activado.

Paso 2

Seleccione All devices  Device  Record settings  Format card y confirme.

13. Grabar y reproducir vídeos

V. 01 – 31/10/2018 65 ©Velleman nv

Page 66

SCAMSET8N

Paso 3

Seleccione Record alarm para iniciar la grabación en cuanto el botón del timbre esté pulsado o la alarma esté activada. Seleccione también el modo y la duración de la grabación.

Paso 4

Para reproducir un video grabado, abra All devices  Playback y seleccione el vídeo.

Seleccione All devices  Device  Security settings  Admin password y cambie la contraseña.

14. Modificar una contraseña

V. 01 – 31/10/2018 66 ©Velleman nv

Page 67

SCAMSET8N

1. Haga clic en Security settings.

2. Haga clic en Admin password.

3. Introduzca la contraseña vieja, la nueva contraseña y haga clic en Save. Asegúrese de que la contraseña incluya de 6 a 30 caracteres (letras y cifras).

1. Pulse (Android®) o deslice el dedo hacia la derecha (iOS®) para visualizar el mensaje.

2. Haga clic en Delete.

3. Haga clic en Confirm.

Mantenga pulsado el botón de reinicio durante 5 segundos. El sistema se reiniciará 30 segundos después del bip.

15. Borrar un teléfono móvil

16. Reiniciar

V. 01 – 31/10/2018 67 ©Velleman nv

Page 68

SCAMSET8N

El interruptor de manipulación se activará cuando alguien intente quitar el videoportero de la tapa protectora. El sistema enviará una notificación de alarma al smartphone conectado.

No recibe ninguna notificación en el smartphone.

 Asegúrese de que la función de notificación esté activada.  Asegúrese de que la app esté activada en el smartphone.

Sonido o imagen vagos, no hay sonido.

 La red no es estable. Seleccione otro ancho de banda.  Es posible que estén conectados demasiados aparatos en el mismo router.

Una temporización de audio y vídeo en caso de una conexión a larga distancia.

 El videoportero está instalado demasiado lejos de la antena. Disminuya la distancia de

conexión o utilice una antena de 16 dB.

Baja calidad de audio en el smartphone

 Aumente el nivel de volumen en el smartphone.

No recibe ninguna notificación en el smartphone.

 Asegúrese de que la función de notificación esté activada.  Asegúrese de que la app esté activada en el smartphone.

Hay interferencias y eco

 Es posible que el smartphone se encuentre demasiado cerca del altavoz del videoportero.

No puede abrir la cerradura.

 Pulse el icono de la llave durante 3 segundos para desbloquear la puerta. Espere unos 6

segundos más y vuelva a intentar.

¿Es posible actualizar la app?

 Sí Seleccione la página de los ajustes del sistema y pulse [Update].

¿Es posible actualizar el videoportero?

 Sí. Seleccione la página de actualización del aparato para descargar la versión más

reciente.

17. Interruptor de manipulación

18. Solución de problemas

V. 01 – 31/10/2018 68 ©Velleman nv

Page 69

SCAMSET8N

 El aparato no necesita mantenimiento especial. Sin embargo, es conveniente limpiar de vez

en cuando para mantener su aspecto como nuevo.

 Límpielo de vez en cuando con un paño húmedo. No utilice químicos abrasivos, detergentes

fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato.

cámara ...........................................................................................................................

sensor .................................................................................................... 1 megapíxel

calidad de vídeo .................................................................................... 720p / 30 fps

filtro IR ................................................................................................................. sí

alcance (visión nocturna) ...................................................................................... 2 m

ángulo de visión .............................................................................. gran angular 110°

audio

audio de 2 vías ............................................................... full duplex (simultáneamente)

función abrepuertas ................................................................................ salida de relé

grado de protección IP ........................................................................................ IP65

temperatura de funcionamiento ..............................................................-10 °C a 50 °C

dimensiones ................................................................................... 128 x 42 x 53 mm

peso ............................................................................................................... 290 g

alimentación ............................................................................... 12 VDC, 0.5 A (incl.)

Todas las marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños y se utilizan sólo para aclarar la compatibilidad de nuestros productos con los de diferentes fabricantes.

Declaración de conformidad RED Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio [SCAMSET8N] cumple con

la norma 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente página web:

www.velleman.eu.

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir,

copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

19. Limpieza y mantenimiento

20. Especificaciones

V. 01 – 31/10/2018 69 ©Velleman nv

Page 70

SCAMSET8N

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme.

Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich.

Gerät der Schutzklasse II.

 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen.

 Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses. Das Berühren von unter Spannung

stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen. Versuchen Sie niemals, selbst das Gerät zu öffnen oder zu demontieren. Die Reparation darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.

Seien Sie während der Installation des Gerätes sehr vorsichtig: Das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen.

 Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie

dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung.

 Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem

Fachhändler.

 Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann installieren und warten.

 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse oder das Kabel beschädigt ist. Lassen

Sie dieses Gerät von einem Fachmann reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

2. Sicherheitshinweise

Page 71

SCAMSET8N

 Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

 Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden

verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.

 Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung.

Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch.

 Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden,

erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

 Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte

Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.

 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

IR-LED

6 Mikrofon

Objektiv

7 Sabotagekontakt

Lautsprecher

8 Reset-Taste

CdS-Fotowiderstand

9 Gewindebohrung

Druckknöpf

3. Allgemeine Richtlinien

4. Beschreibung

Page 72

SCAMSET8N

Für die besten Ergebnisse, installieren Sie die Wifi-Antenne im Haus.

Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Sie ein gutes Wifi-Signal empfangen! Wählen Sie ggf. einen anderen Ort. Bleibt das Wifi-Signal schwach, so fügen Sie einen Wifi-Repeater hinzu oder benutzen Sie ein Netzkabel.

Vergewissern Sie sich davon, dass Sie die SD-Karte eingelegt haben.

Schritt 1

Bohren Sie ein Loch für die Leitungen. Lösen Sie die Schraube an der Unterseite der Türsprechanlage mit einem Sechskant-Schraubendreher. Entfernen Sie den Schutzdeckel und befestigen Sie ihn an der Wand.

Schritt 2

Befestigen Sie den Schutzdeckel mit zwei Schrauben.

Schritt 3

Führen Sie die Leitungen durch das Loch in der Wand. Befestigen Sie die Türsprechanlage mit einer Sechskant-Schraube am Schutzdeckel.

Schritt 4

Verbinden Sie die Antenne mit der Videotürsprechanlage und befestigen Sie die Antenne an der Wand.

Schritt 5

Gehen Sie mit dem Anschluss weiter.

5. Installation

Page 73

SCAMSET8N

Stromversorgung Türsprechanlage

d Türklingel

Verriegelung

e Stromversorgung Klingel

Stromversorgung Schloss

Antenne

7 Relais der Klingel NO (grau)

Stromversorgungseingang DC +12 V (rot)

8 RJ45 (orange)

Stromversorgungseingang DC 12 V (schwarz)

9 RJ45 (orange + weiß)

Relais des Schlosses COM (gelb)

RJ45 (grün + weiß)

Relais des Schlosses NO (violett)

RJ45 (grün)

Relais der Klingel COM (grau)

6. Anschluss

Page 74

SCAMSET8N

Laden Sie die App 'DIY Smart' herunter (Google Play oder iTunes) und installieren Sie diese. Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Software Alarmmeldungen senden kann.

Verbinden Sie das Smartphone mit demselben Router als der der Kamera und registrieren Sie sich. Beachten Sie, dass die Funktion 'Open DHCP' (Router) aktiviert ist.

Das System unterstützt den 5 GHz Wifi-Router nicht. Verwenden Sie einen 2.4 GHz WifiRouter.

Wenn zwei Smartphones dieselbe ID verwenden, um sich anzumelden, kann nur ein Smartphone die Meldungen empfangen. Kreieren Sie für jedes Smartpone also ein Konto.

1. Klicken Sie auf Register.

2. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und kreieren Sie ein Kennwort.

3. Klicken Sie, um sich anzumelden.

Wählen Sie danach eine der Konfigurationsmethoden aus (siehe unten).

7. Die App installieren

Page 75

SCAMSET8N

Legen Sie die Speicherkarte ein. Schließen Sie die Antenne und die Stromversorgung an. Es dauert 30 Sekunden bis das System startet.

Schließen Sie das Netzkabel nicht an. Das System kann keine Wifi-Verbindung in SmartLink machen.

1. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und das Kennwort ein.

2. Klicken Sie, um sich anzumelden.

3. Klicken Sie auf +.

4. Wählen Sie Add new device.

5. Klicken Sie auf SmartLink.

6. Geben Sie das Wifi-Kenwort ein und klicken Sie auf Next.

7. Klicken Sie auf Hear a beep for connection, wenn ein akustisches Signal (Piepston) ertönt.

8. Stellen Sie die Lautstärke des Smartphones auf das Maximum. Klicken Sie auf Next.

8. Konfiguration

8.1 SmartLink

Page 76

SCAMSET8N

9. Es ertönt einen Piepston.

10. Geben Sie den Namen der Türsprechanlage ein.

11. Geben Sie das Standard-Kenwwort 123 und klicken Sie auf Save, zum Beenden.

Es ertönen drei akustische Signale, um anzuzeigen, dass die Verbindung gelungen ist. Drücken Sie die Reset-Taste während 5 Sekunden (siehe Abschnitt 'Reset') und verbinden Sie wieder mit SmartLink, wenn kein akustisches Signal ertönt.

Gibt es noch keine Verbindung mit SmartLink, versuchen Sie dann die APVerbindungsmethode.

Legen Sie die Speicherkarte ein. Schließen Sie die Antenne und die Stromversorgung an. Es dauert 30 Sekunden bis das System startet.

Schließen Sie das Netzkabel nicht an. Das System kann keine Wifi-Verbindung im AP-Modus machen.

1. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und das Kennwort ein.

2. Klicken Sie, um sich anzumelden.

3. Klicken Sie auf +.

4. Wählen Sie Add new device.

5. Klicken Sie auf AP connection.

8.2 AP-Verbindung

Page 77

SCAMSET8N

6. Klicken Sie auf Hear a beep for connection, wenn ein akustisches Signal ertönt.

7. Geben Sie das Kennwort ein und klicken Sie auf Next.

8. Für Android® phone, klicken Sie auf Go to set WiFi.

9. Für iOS®, klicken Sie auf Settings  WiFi und verbinden Sie mit dem Netz.

10. Kehren Sie zur App zurück.

11. Nach dem Piempston, klicken Sie auf Already hearing: connect successfully, um zu beenden.

Page 78

SCAMSET8N

Es ertönen drei akustische Signale, um anzuzeigen, dass die Verbindung gelungen ist. Drücken Sie die Reset-Taste während 5 Sekunden (siehe Abschnitt 'Reset') und versuchen Sie nochmals, wenn kein akustisches Signal ertönt.

Gibt es noch keine Verbindung, versuchen Sie dann, eine Verbindung über Kabel zu machen.

Legen Sie die Speicherkarte ein. Versorgen Sie die Türsprechanlage mit Strom und verbinden Sie über ein Netzkabel mit dem LAN-Port des Routers. Es dauert 30 Sekunden bis das System startet.

Stellen Sie sicher, dass die Türsprechanlage und das Smartphone mit demselben Router verbunden sind.

1. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und das Kennwort ein.

2. Klicken Sie, um sich anzumelden.

3. Klicken Sie auf +.

4. Wählen Sie Add new device.

5. Klicken Sie auf Wired connection.

6. Klicken Sie auf device ID.

7. Geben Sie den Namen der Türsprechanlage ein.

8.3 Anschluss über Kabel

Page 79

SCAMSET8N

8. Geben Sie den Standard-Kennwort 123 ein und klicken Sie auf Save, um zu beenden.

9. Klicken Sie auf All devices  Settings  Network settings und wählen Sie das WifiNetz in der Liste.

10. Geben Sie das Wifi-Kennwort ein.

Wählen Sie Wifi nicht als Netztyp.

11. Trennen Sie das Netzkabel.

In All devices, klicken Sie auf + und wählen Sie Add online device aus. Geben Sie die ID, den Namen und das Kennwort des Smartphones ein.

9. Andere Smartphones hinzufügen

Page 80

SCAMSET8N

Um die Smartphone-ID zu finden, öffnen Sie All devices, wählen Sie das Smartphone aus und klicken Sie auf Edit.

Öffnen Sie All devices  Device  Time settings und wählen Sie Ihre Zeitzone aus.

1. Wählen Sie Ihre Zeitzone aus.

2. Klicken Sie auf Application, um zu bestätigen.

3. Überprüfen Sie, ob die Zeitzone korrekt ist.

10. Datum und Uhrzeit

11. Schnittstelle

Page 81

SCAMSET8N

Datum und Uhrzeit

6 aktivieren/desaktivieren

Datenübertragungsgeschwindigkeit

7 sprechen

Auflösung

8 aufzeichnen

stummschalten (mute)

9 vertikaler Bildschirm

Foto machen

entriegeln

Name

7 Foto machen

Datenübertragungsgeschwindigkeit

8 stummschalten (mute)

Datum und Uhrzeit

9 vertikaler Bildschirm

Auflösung

entriegeln

aufzeichnen

Einstellungen

sprechen

Wenn die Klingeltaste gedrückt oder der Alarm aktiviert wird, empfangen Sie eine Meldung.

12. Push-Meldung

Page 82

SCAMSET8N

1. Drücken Sie (Android®) oder steichen Sie nach rechts (iOS®), um die Meldung zu sehen.

2. Das Bild erscheint nur, wenn das Smartphone mit einer Speicherkarte ausgestattet ist.

Beachten Sie, dass die App aktiviert ist. Klicken Sie, um die ID, die keine Meldungen empfängt, zu löschen.

Schritt 1

Schalten Sie das Gerät aus, legen Sie die Speicherkarte ein und schalten Sie das Gerät wieder ein. Stellen Sie sicher, dass das Gerät immer ausgeschaltet ist, bevor Sie die Speicherkarte einlegen oder entfernen.

Schritt 2

Wählen Sie All devices  Device  Record settings  Format card aus und bestätigen Sie.

13. ein Video aufnehmen und wiedergeben

Page 83

SCAMSET8N

Schritt 3

Wählen Sie Record alarm , um eine Aufnahme zu starten, wenn die Klingeltaste gedrückt oder den Alarm aktiviert wird. Stellen Sie auch die Länge und die Dauer der Aufnahme ein.

Schritt 4

Um ein Video abzuspielen, öffnen Sie All devices  Playback aus und wählen Sie das gewünschte Video aus.

Wählen Sie All devices  Device  Security settings  Admin password aus und ändern Sie das Kennwort.

14. Ein Kennwort ändern

Page 84

SCAMSET8N

1. Klicken Sie auf Security settings.

2. Klicken Sie auf Admin password.

3. Geben Sie das alte Kennwort und das neue Kennwort ein und klicken Sie auf Save. Das Kennwort muss 6-30 Zeichen enthalten (Buchstaben und Nummern).

1. Drücken Sie (Android®) oder steichen Sie nach rechts (iOS®), um die Meldung zu sehen.

2. Klicken Sie auf Delete.

3. Klicken Sie auf Confirm.

Halten Sie die Reset-Taste 5 Sekunden gedrückt. Das System startet 30 Sekunden nach dem Ertönen des akustischen Signals neu.

15. Ein Smartphone löschen

16. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Page 85

SCAMSET8N

Der Sabotagekontakt wird eingeschaltet, wenn eine Person versucht, die Türsprechanlage aus dem Schutzdeckel zu nehmen. Das System wird dem Smartphone dann eine Alarmmeldung senden.

Ich empfange keine Alarmmeldung

 Achten Sie darauf, dass die Funktion für Alarmmeldungen eingeschaltet ist.  Beachten Sie, dass die App auf der Smartphone eingeschaltet ist.

Undeutlicher Klang oder Bild, kein Klang

 Das Netzwerk ist nicht stabil. Wählen Sie eine andere Bandbreite aus.  Es sind wahrscheinlich zu viele Geräte mit demselben Router verbunden.

Audio- und Videoverzögerung bei Installation in großem Abstand

 Die Türsprechanlage ist zu weit von der Antenne installiert. Verkürzen Sie den Abstand

oder verwenden Sie eine 16 dB-Antenne.

Schlechte Klangqualität auf dem Smartphone.

 Erhöhen Sie die Lautstärke des Smartphones.

Ich empfange keine Alarmmeldung

 Achten Sie darauf, dass die Funktion für Alarmmeldungen eingeschaltet ist.  Beachten Sie, dass die App auf der Smartphone eingeschaltet ist.

Es gibt Interferenzen und Echo

 Ihr Smartphone befindet sich vielleicht zu dicht beim Lautsprecher der Türsprechanlage.

Ich kann die Tür nicht öffnen.

 Drücken Sie die Schlüsselikone 3 Sekunden, um die Tür zu entriegeln. Warten Sie 6

Sekunden und versuchen Sie nochmals.

Kann ich die App aktualisieren?

 Ja. Öffnen Sie die Seite der Systemeinstellungen und drücken Sie auf [Update].

Kann ich die Türsprechanlage aktualisieren?

 Ja. Öffnen Sie die Seite der Geräte-Aktualisierung, um die neueste Version

herunterzuladen.

17. Sabotagekontakt

18. Problemlösung

Page 86

SCAMSET8N

 Das Gerät erfordert keine besondere Wartung. Wir empfehlen jedoch es von Zeit zu Zeit zu

reinigen, damit es wie neu aussieht.

 Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine

aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel.

Kamera ..........................................................................................................................

Sensor .................................................................................................... 1 Megapixel

Videoqualität ......................................................................................... 720p / 30 fps

IR-Filter ................................................................................................................. ja

Bereich (Nachtvision) ........................................................................................... 2 m

Blickwinkel ......................................................................................... 110° weitwinkel

Audio

2-Wege-Audioübertragung ........................................................ full duplex (gleichzeitig)

Türöffner-Funktion ................................................................................ Relaisausgang

IP-Schutzart ...................................................................................................... IP65

Betriebstemperatur ............................................................................ -10 °C bis 50 °C

Abmessungen ................................................................................ 128 x 42 x 53 mm

Gewicht ........................................................................................................... 290 g

Stromversorgung .............................................................. 12 VDC / 0.5 A (mitgeliefert)

Alle eingetragenen Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber und dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller.

RED Konformitätserklärung Hiermit erklärt Velleman NV, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit der Richtlinie

8/53/EU befindet. Besuchen Sie folgende Website für den ganzen Text der EU-Konformitätserklärung:

www.velleman.eu.

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht

gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

19. Reinigung und Wartung

20. Technische Daten

Page 87

SCAMSET8N

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska.

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.

Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa.

Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Urządzenie klasy II.

 Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o

ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być

wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.

 Ryzyko porażenia prądem po otwarciu pokrywy. Dotknięcie przewodów pod napięciem

może powodować zagrażające życiu porażenie prądem elektrycznym. Nie rozmontowywać ani nie otwierać obudowy samodzielnie. Naprawę urządzenia powierzyć wykwalifikowanemu

personelowi.

Podczas instalacji należy zachować szczególną ostrożność: dotykanie przewodów pod napięciem może prowadzić do zagrażającego życiu porażenia prądem elektrycznym.

 Jeżeli urządzenie nie jest użytkowane, a także podczas serwisowania i konserwacji, należy

odłączać zasilanie sieciowe. Przewód zasilający należy trzymać wyłącznie za wtyczkę.

 W urządzeniu nie występują części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. W

sprawie serwisowania i/lub części zamiennych należy zwrócić się do autoryzowanego

sprzedawcy.

 Naprawę urządzenia należy powierzyć wykwalifikowanemu specjaliście.

 Nie używać urządzenia, jeśli zaobserwowano uszkodzenie obudowy lub kabli. Nie

podejmować próby samodzielnego serwisowania urządzenia. W tym celu należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Page 88

SCAMSET8N

 Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu

niniejszej instrukcji.

 Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa.

Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają

gwarancji.

 Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w

niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.

 Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej

instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub

problemy.

 Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody

(nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.

 Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

dioda LED IR

6 mikrofon

obiektyw

7 wyłącznik antysabotażowy

głośnik

8 przycisk resetowania

fotorezystor CdS

9 otwór gwintowany

przycisk dzwonka do drzwi

3. Informacje ogólne

4. Przegląd

Page 89

SCAMSET8N

Zamontować antenę wifi wewnątrz domu, aby uzyskać najlepsze rezultaty.

Przed montażem należy zapewnić mocny sygnał wifi! W razie konieczności przenieść router albo antenę. Jeśli sygnał wifi jest nadal słaby, dodać wzmacniacz wifi lub użyć kabla sieciowego.

Upewnić się, że karta SD jest włożona.

Krok 1

Wywiercić otwór, aby przeprowadzić przez ścianę przewody. Poluzować śrubę na spodzie domofonu przy użyciu śrubokręta sześciokątnego. Zdjąć osłonę przeciwdeszczową i przymocować do ściany.

Krok 2

Zabezpieczyć osłonę przeciwdeszczową dwoma śrubami.

Krok 3

Przeciągnąć przewody przez otwory w ścianie. Zamontować domofon w osłonie przeciwdeszczowej i zabezpieczyć śrubą z łbem sześciokątnym.

Krok 4

Podłączyć antenę do domofonu i przymocować antenę do ściany.

Krok 5

Wykonać połączenie.

5. Montaż

Page 90

SCAMSET8N

zasilanie domofonu

d dzwonek do drzwi

zamek

e zasilanie dzwonka do drzwi

zasilanie zamka

antena

przekaźnik dzwonka do drzwi NO

(szary)

zasilanie DC +12 V (czerwony)

8 RJ45 (pomarańczowy)

zasilanie DC -12 V (czarny)

9 RJ45 (pomarańczowy + biały)

przekaźnik zamka COM (żółty)

RJ45 (zielony + biały)

przekaźnik zamka NO (fioletowy)

RJ45 (zielony)

przekaźnik dzwonka do drzwi

COM (szary)

6. Podłączanie

Page 91

SCAMSET8N

Pobrać aplikację DIY Smart z Google Play lub iTunes i zainstalować na telefonie komórkowym. Należy pamiętać, aby zezwolić oprogramowaniu na wysyłanie powiadomień.

Podłączyć telefon komórkowy do tego samego routera, co kamera i zarejestrować. Upewnić się, że funkcja Open DHCP routera jest włączona.

System nie obsługuje routera wifi 5 GHz. Zamiast tego należy używać routera wifi 2,4 GHz.

Jeśli dwa telefony komórkowe używają do zalogowania tego samego identyfikatora konta, wówczas tylko jeden telefon może otrzymywać powiadomienia. Z tego względu każdy telefon należy zarejestrować jako pojedyncze konto.

1. Kliknąć przycisk Zarejestruj (Register).

2. Wprowadzić swój adres e-mail i utworzyć hasło do konta.

3. Kliknąć, aby zarejestrować.

Po rejestracji wybrać jedną z poniższych metod konfiguracji.

7. Instalacja aplikacji

Page 92

SCAMSET8N

Włożyć kartę pamięci. Następnie podłączyć antenę i zasilanie. Uruchomienie nastąpi w ciągu 30

sekund.

Nie podłączać kabla sieciowego, ponieważ system nie będzie mógł skonfigurować połączenia

wifi w SmartLink.

1. Wprowadzić swój adres e-mail i hasło.

2. Kliknąć, aby się zalogować.

3. Kliknąć przycisk +.

4. Wybrać Dodaj nowe urządzenie (Add new device).

5. Kliknąć SmartLink.

6. Wprowadzić hasło do wifi i kliknąć Następne (Next).

7. Gdy słychać sygnał dźwiękowy, kliknąć Słychać sygnał dźwiękowy do połączenia (Hear a beep for connection).

8. Ustawić głośność telefonu komórkowego na maksymalnym poziomie. Kliknąć Następne (Next).

8. Konfiguracja

8.1 SmartLink

Page 93

SCAMSET8N

9. Domofon wyemituje sygnał dźwiękowy.

10. Wprowadzić nazwę domofonu.

11. Wprowadzić domyślne hasło 123 i kliknąć przycisk Zapisz (Save), aby zakończyć.

Domofon wyemituje trzykrotnie sygnał dźwiękowy, aby zasygnalizować pomyślne połącznie. Jeśli domofon nie emituje sygnału dźwiękowego, przytrzymać przycisk resetowania na domofonie przez pięć sekund (patrz rozdział Resetowanie) i ponownie podłączyć do SmartLink.

Jeśli domofon nadal nie łączy się ze SmartLink, należy spróbować metody połączenia AP.

Włożyć kartę pamięci. Następnie podłączyć antenę i zasilanie. Uruchomienie nastąpi w ciągu 30

sekund.

Nie podłączać kabla sieciowego, ponieważ system nie będzie mógł skonfigurować połączenia wifi w urządzeniu AP.

1. Wprowadzić swój adres e-mail i hasło.

2. Kliknąć, aby się zalogować.

3. Kliknąć przycisk +.

4. Wybrać Dodaj nowe urządzenie (Add new device).

5. Kliknąć Połączenie AP (AP connection).

8.2 Połączenie AP

Page 94

SCAMSET8N

6. Gdy słychać sygnał dźwiękowy, kliknąć Słychać sygnał dźwiękowy do połączenia (Hear a beep for connection).

7. Wprowadzić hasło i kliknąć Następne (Next).

8. Jeśli używany jest telefon z systemem Android®, kliknąć Przejdź do ustawień WiFi (Go to set WiFi).

9. Jeśli używany jest telefon z systemem iOS®, należy przejść do opcji Ustawienia (Settings)  WiFi i przyłączyć się do sieci.

Page 95

SCAMSET8N

10. Wrócić do aplikacji.

11. Po sygnale dźwiękowym kliknąć Już słychać: łączy się pomyślnie (Already hearing:

connect successfully), aby zakończyć.

Jeśli domofon nadal nie łączy się, należy spróbować metody połączenia przewodowego.

Włożyć kartę pamięci. Następnie włączyć domofon i podłączyć do portu LAN routera przy użyciu kabla sieciowego. Uruchomienie nastąpi w ciągu 30 sekund.

Sprawdzić, czy domofon i telefon komórkowy są podłączone do tego samego routera.

1. Wprowadzić swój adres e-mail i hasło.

2. Kliknąć, aby się zalogować.

3. Kliknąć przycisk +.

4. Wybrać Dodaj nowe urządzenie (Add new device).

5. Kliknąć Połączenie kablowe (Wired connection).

8.3 Połączenie przewodowe

Page 96

SCAMSET8N

6. Kliknąć ID urządzenia (device ID).

7. Wprowadzić nazwę domofonu.

8. Wprowadzić domyślne hasło 123 i kliknąć Zapisz (Save), aby zakończyć.

9. Kliknąć Wszystkie urządzenia (All devices) Ustawienia (Settings)  Ustawienia sieciowe (Network settings) i wybrać sieć wifi z listy.

10. Wprowadzić hasło do wifi.

Nie wybierać wifi jako typu sieci.

11. Odłączyć kabel sieciowy.

W zakładce Wszystkie urządzenia (All devices), nacisnąć + i wybrać Dodaj urządzenie online (Add online device). Wprowadzić ID telefonu komórkowego, nazwę i hasło.

9. Dodawanie innych telefonów komórkowych.

Page 97

SCAMSET8N

Aby odszukać ID telefonu komórkowego, należy przejść do zakładki Wszystkie urządzenia (All devices), wybrać telefon komórkowy i kliknąć Edytuj (Edit).

Przejść do zakładki Wszystkie urządzenia (All devices)  Urządzenie (Device) 

Ustawienia czasu (Time settings) i wybrać strefę czasową.

1. Wybrać odpowiednią strefę czasową.

2. Kliknąć Zastosowanie (Application), aby potwierdzić.

3. Sprawdzić, czy strefa czasowa jest prawidłowa.

10. Data i godzina

11. Interfejs

Page 98

SCAMSET8N

data i godzina

6 uzbrajanie/rozbrajanie

prędkość przesyłu

7 rozmowa

rozdzielczość

8 rejestrowanie aplikacji

wyciszenie

9 ekran pionowy

zdjęcie

odblokowanie

nazwa

7 zdjęcie

prędkość przesyłu

8 wyciszenie

data i godzina

9 ekran pionowy

rozdzielczość

odblokowanie

rejestrowanie aplikacji

ustawienia

rozmowa

Bezpośrednio po wciśnięciu przycisku wywołania lub uruchomieniu alarmu na telefon komórkowy zostanie wysłane powiadomienie.

12. Powiadomienia Push

Page 99

SCAMSET8N

1. Nacisnąć (Android®) lub przesunąć (iOS®), aby wyświetlić.

2. Obraz pojawi się tylko wówczas, gdy w telefonie komórkowym znajduje się karta pamięci.

Ważne jest, aby na telefonie komórkowym była uruchomiona aplikacja. Kliknąć, aby skasować ID konta, które nie wymaga otrzymywania powiadomień.

Krok 1

Wyłączyć zasilanie, włożyć kartę pamięci i ponownie włączyć zasilanie. Nie wkładać ani nie usuwać karty pamięci, gdy urządzenie jest włączone.

Krok 2

Przejść do zakładki Wszystkie urządzenia (All devices)  Urządzenie (Device) 

Ustawienia nagrywania (Record settings)  Formatuj kartę (Format card) i potwierdzić.

13. Nagrywanie i odtwarzanie obrazów wideo

Page 100

SCAMSET8N

Krok 3

Wybrać Zarejestruj alarm (Record alarm), aby rozpocząć nagrywanie po wciśnięciu przycisku wywołania lub wyzwoleniu alarmu. Ustawić również tryb nagrywania i długość.

Krok 4

Aby odtworzyć zarejestrowane wideo, należy przejść do Wszystkie urządzenia (All devices)  Odtwarzanie (Playback) i wybrać wideo.

Przejść do Wszystkie urządzenia (All devices)  Urządzenie (Device)  Ustawienia zabezpieczeń (Security settings)  Hasło administratora (Admin password) i zmienić hasło.

14. Zmiana hasła