Page 1
EBP04L(-G)
4-WAY POP-UP DESKTOP SOCKET
BLOC 4 PRISES ESCAMOTABLE
POP-UP STEKKERBLOK MET 4 STOPCONTACTEN
REGLETA OCULTA DE 4 TOMAS
VERSENKBARE 4-FACH STECKDOSELEISTE
BLOCO DE EMBUTIR COM 4 TOMADAS
EBP04L
EBP04L-G
USER MANUAL 4
NOTICE D’EMPLOI 5
GEBRUIKERSHANDLEIDING 7
MANUAL DEL USUARIO 8
BEDIENUNGSANLEITUNG 10
MANUAL DO UTILIZADOR 12
Page 2
Page 3
EBP04L(-G)
28.08.2012 ©Velleman nv
3
A pushbutton bouton-poussoir
B working surface plan de travail
C mounting ring anneau de montage
A drukknop tapón
B werkblad encimera
C bevestigingsring anillo de fijación
A Deckel tampa
B Arbeitsplatte superfície
C Befestigungsring anel de fixação
Page 4
EBP04L(-G)
28.08.2012
4
User manual
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package
indicates that disposal of the device after its
lifecycle could harm the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted
municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.
be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental
rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Perel!
Please read the manual thoroughly before bringing this device into
service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Keep the device away from children and unauthorised users.
DO NOT disassemble or open the cover. No user-
serviceable parts inside. Refer to an
authorized dealer for service and/or spare parts.
Keep this device away form rain, moisture, splashing and dripping liquids.
3. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty
on the last pages of this manual.
Keep this device away from dust and extreme temperatures.
Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.
•
Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.
•
All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user
modifications to the device is not covered by the warranty.
•
Only use the device for its
intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void
the warranty.
•
Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty
and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or probl
•
Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental
or indirect) –
of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this
product.
4. Features
• child protection
• with indicator
• French plug type sockets (EBP04L) / German plug type sockets (EBP04L
-
5. Installation
Refer to the illustration on page 2 of this manual.
• Drill a hole with a diameter of 80mm (+3mm/-
0mm) at the desired location in the working
surface [B].
Note: keep in mind that when the extension
socket is in stored position, a free area of at least
310mmxØ70mm is required under the working surface.
• Remove the mounting ring [C] from the
extension socket by turning it anticlockwise.
• Slide the extension socket in
the hole (power cable first) and turn the sockets in the desired
direction.
• Slide the mounting ring [C]
over the power cable and extension socket and screw it firmly against
the underside of the working surface [B] (clockwise).
• Plug the power cord in a suitable mains outlet.
©Velleman nv
This device should
ems.
-
G)
Page 5
EBP04L(-G)
28.08.2012
5
6. Use
Refer to the illustration on page 2 of this manual.
• Push the pushbutton [A] to lift it.
•
Pull the extension socket up to the desired height and use the sockets as you would use a normal
mains outlet.
Note: the max. power drawn from the extension socket is 3500W
(sum of all sockets)
•
When finished using the extension sockets, remove all power cords from the sockets and push
down the extension socket to store it.
7. Cleaning
• Clean the housing with a slightly damp cloth. Wipe off with a soft cloth.
• Do not use detergents or abrasive cleaning products.
8. Technical Specifications
pre-drill diameter 80mm
number of sockets 4
power cord H05VV-F 3G1.5
cable length 2m
max. power 3500W
Use this device with original accessories only.
Velleman nv cannot be held responsible in
the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please
visit our website www.perel.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv.
All worldwide rights reserved. No part of this manual may be
copied, reproduced, translated or
reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written c
onsent of the copyright
holder.
Notice d’emploi
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes
concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie
peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des
piles éventuelles) parmi les déchets municipaux
non sujets au tri sélectif
traitera l’appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un
service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la
protection de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat
! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service
de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’inst
revendeur.
2. Consignes de sécurité
Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.
Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Commander des pièces de rechange
éventuelles chez votre revendeur.
Protéger de la pluie, de l’humidité et des projections d’eau.
©Velleman nv
.
; une déchèterie
aller et consulter votre
Page 6
EBP04L(-G)
28.08.2012 ©Velleman nv
6
3. General Guidelines
Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice.
Protéger contre la poussière. Protéger contre la chaleur extrême.
Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération.
•
Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi.
•
Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des
modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
•
N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
•
La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette
notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en
résultent.
•
Ni Velleman nv ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages
exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.),
causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit.
4. Caractéristiques
• protection enfants
• avec indicateur
• type de prise française (EBP04L) / contact de protection (système allemand, EBP04L-G)
5. Installation
Voir l’illustration en page 2 de cette notice.
• Percer un trou de 80 mm de diamètre (+3mm/-0mm) dans la surface désirée du plan de travail
[B].
Remarque : tenir en compte que quand le bloc de prises est en position de rangement, il doit
être prévu de l’espace libre d’au moins 310mmxØ70mm en dessous du plan de
travail.
• Enlever l’anneau de montage [C] du bloc de prises en le tournant vers la gauche.
• Glisser le bloc de prises dans le trou (d’abord le câble d’alimentation) et tourner les prises dans la
position désirée.
• Glisser l’anneau de montage [C] sur le câble d’alimentation et le bloc de prises et viser-le
fermement contre le plan de travail [B] en le tournant vers la droite.
• Brancher le câble d’alimentation dans une prise appropriée.
6. Emploi
Voir l’illustration en page 2 de cette notice.
• Appuyer le bouton-poussoir [A] pour le faire monter.
• Soulever le bloc de prises à la hauteur désirée et utiliser les prises comme une prise murale
normale.
Remarque: la puissance maximale prélevée du bloc de prises est 3500W (puissance totale
prélevable des prises).
• Après usage du bloc de prises, enlever tous les câbles d’alimentation des prises et appuyer sur le
bloc de prises vers le bas pour le ranger.
7. Entretien
• Nettoyer le corps principal avec un chiffon légèrement humide non pelucheux.
• Ne pas utiliser des détergents ou des produits d’entretien abrasifs.
8. Spécifications techniques
diamètre de préperçage 80mm
nombre de prises 4
câble H05VV-F 3G1.5
longueur du câble 2m
puissance max. 3500W
Page 7
EBP04L(-G)
28.08.2012
7
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera
aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet
appareil.
Pour plus d’information concernant cet article et la version la plus récente de
cette notice, visiter notre site web www.perel.eu.
Toutes les informations présentées dans
cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.
Tous droits mondiaux réservés.
Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou
partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit
est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
Gebruikershandleiding
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel
schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en
eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of
naar een lokaal recyclag
epunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd
het toestel b
eschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.
Open de behuizing niet.
Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit
toestel. Voor onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer.
Bescherm tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen.
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie
achteraan deze handleiding
Bescherm tegen stof en extreme temperaturen.
Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening
•
Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
•
Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de
gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.
•
Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de
garantie.
•
De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding
en
uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier
rechtstreeks verband mee houden.
•
Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade
(buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van
welke aard dan ook (financieel, fysisch…)
voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.
4. Eigenschappen
• Kindveilig
• met indicator
• Frans geaarde stekker (EBP04L) / aardingscontact Duits systeem (
EBP04L
©Velleman nv
.
.
-G)
Page 8
EBP04L(-G)
28.08.2012
8
5. Installatie
Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding.
• Boor een gat met diameter 80mm (+3mm/-0mm)
op de gewenste plaats in het werkblad
Opmerking:
hou er rekening mee dat wanneer de stekkerblok opgeborgen is, een vrije ruimte
van minstens 310mmxØ70mm moet voorzien zijn onder
het werkblad.
• Verwijder de bevestigingsring [C]
van de stekkerblok door deze linksom te draaien
•
Schuif het stekkerblok in het gat (de spanningskabel eerst) en draai de stopcontacten in de
gewenste positie.
• Schuif de bevestigingsring [C] over de spannings
kabel en het stekkerblok en schroef hem stevig
tegen de onderkant van het werkblad [B] aan (rechtsom).
• Sluit de spanningskabel aan op een geschikt stopcontact.
6. Gebruik
Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding.
• Druk op de drukknop [A] om hem te ontgrendelen.
•
Trek de stekkerblok omhoog tot de gewenste hoogte en gebruik de stopcontacten zoals een
gewoon muurstopcontact.
Opmerking: het max. vermogen aangesloten op de stekkerblok is
3500W
stopcontacten).
• Na gebruik van de
stekkerblok, verwijder alle spanningskabels uit de stopcontacten en druk de
stekkerblok naar beneden om hem op te bergen.
7. Reiniging
•
Reinig de behuizing met een vochtige doek en droog af met een zachte doek.
• Gebruik geen reiniging- of schuurmiddelen.
8. Technische specificaties
voorboordiameter 80mm
aantal stopcontacten 4
kabel H05VV-F 3G1.5
kabellengte 2m
max. vermogen 3500W
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor
schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
Voor meer informatie o
product en de meest recente versie van deze handleiding, zie
www.perel.eu
in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.
Alle wereldwijde rechten
voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze
handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te
kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de rechthebbende.
Manual del usuario
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles,
podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hub
basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a
su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el
medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autorida
des locales para residuos
¡Gracias por haber comprado la EBP04L(-G)!
Lea atentamente las instrucciones del manual antes de
usarlo.
Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su
distribuidor.
©Velleman nv
[B].
.
(totaal van de
ver dit
. De informatie
iera) en la
.
Page 9
EBP04L(-G)
28.08.2012
9
2. Instrucciones de seguridad
Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.
No abra el aparato. El usuario no
habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza
Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.
No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de
salpicadura o goteo
3. Normas generales
Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ®
al final de este manual del usuario.
No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a
temperaturas extremas.
No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación.
•
Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.
•
Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato
están prohibidas. Los
daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
•
Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la
garantía completamente.
•
Los daños causados por
descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su
garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes
•
Ni Velleman ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, ocasion
indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el
fallo de este producto.
4. Características
• protección de niños
• con indicador
• toma de tierra de espiga (EBP04L) / toma de tierra lateral (EBP04L-G)
5. Instalación
Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.
• Taladre un agujero con un diámetro de 80mm (+3mm/-
0mm) en el lugar deseado de la encimera
[B].
Observación:
tenga en cuenta que necesite un espacio libre debajo de la encimera de min.
310mmxØ70mm para poder guardar la regleta.
• Saque el anillo de fijación [C]
al girar en sentido contrario a las agujas del reloj.
• Deslice la regleta en el agujero (primero el cable
de alimentación) y ponga las tomas en la
posición deseada.
• Deslice el anillo de fijación [C]
sobre el cable de alimentación y la regleta y fíjelo a la parte
inferior de la encimera [B]
(atornille en el sentido de las agujas del reloj).
• Conecte el aparato a la red eléctrica.
6. Uso
Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.
• Apriete el tapón [A] para desbloquearlo.
•
Tire de la regleta hasta que alcance la altura deseada y utilice las tomas como un enchufe de
pared normal.
Observación:
la potencia máx. conectada a la regleta es de 3500W (para todas las tomas).
•
Después del uso, desconecte cualquier aparto de la regleta y deslícela hacia abajo para guardarla.
7. Mantenimiento
• Limpie el aparato con un paño ligeramente húmedo. Seque con un pañ
o suave.
• Evite el uso de alcohol y de disolventes.
©Velleman nv
.
.
.
ales o
Page 10
EBP04L(-G)
28.08.2012
10
8. Especificaciones
diámetro de taladrado 80mm
número de tomas 4
cable H05VV-F 3G1.5
longitud del cable 2m
potencia máx. 3500W
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV
no será responsable de
daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.
Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del
usuario, visite nuestra página www.velleman.eu.
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso
© DERECHOS DE AUTOR
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.
Todos los derechos mundiales reservados. Está
estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar,
editar y guardar este manual del usuario o partes de ello
sin previo permiso escrito
habiente.
Bedienungsanleitung
1. Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses
Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die
Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als
unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt
werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling
retourniert werden. Respektieren Sie die örtli
chen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche
Behörde.
Wir bedanken uns für den Kauf der EBP04L(-G)
! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob
Transportschäden vorliegen.
2. Sicherheitshinweise
Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Es gibt keine zu wartenden Teile
.
Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.
Schützen Sie das Gerät vor
Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie
z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus.
3. Allgemeine Richtlinien
Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie
am Ende dieser Bedienungsanleitung.
Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie
das Gerät vor extremen Temperaturen.
Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation
und Bedienung des Gerätes.
•
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht
haben.
• Eige
nmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht
durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
•
Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst
kann dies zu
Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch
©Velleman nv
.
del derecho
-Unternehmen
Bestellen Sie eventuelle
.
Page 11
EBP04L(-G)
28.08.2012 ©Velleman nv
11
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
• Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte
Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt
verursacht werden, haftbar gemacht werden.
4. Eigenschaften
• Kinderschutz
• mit Anzeige
• Schutzkontakt (französisches System, EBP04L / deutsches System, EBP04L-G)
5. Installation
Siehe Abbildung, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.
•
Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 80mm (+3mm/-0mm) am gewünschten Platz in
der Arbeitsplatte [B].
Bemerkung: Berücksichtigen Sie, dass Sie, bei Lagerung der Steckdosenleiste, einen freien
Raum von mindestens 310mmxØ70mm unter der Arbeitsplatte brauchen.
•
Trennen Sie den Befestigungsring [C] von der Steckdosenleiste, indem Sie gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
•
Schieben Sie die Steckdosenleiste in das Loch (zuerst das Stromkabel) und drehen Sie die
Steckdosen in die gewünschte Position.
•
Schieben Sie den Befestigungsring [C] über das Stromkabel und die Steckdosenleiste und
befestigen Sie diesen an der Unterseite der Arbeitsplatte [B] fest (drehen Sie im Uhrzeigersinn).
•
Verbinden Sie das Stromkabel mit einer geeigneten Steckdose.
6. Anwendung
Siehe Abbildung, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.
•
Drücken Sie den Deckel [A] um diesen zu entriegeln.
•
Ziehen Sie die Steckdosenleiste nach oben, bis Sie die gewünschte Höhe erreicht haben und
verwenden Sie die Steckdosen wie eine normale Steckdose.
Bemerkung: die max. Leistung für die Steckdosenleiste ist 3500W (für alle Steckdosen
zusammen).
•
Zur Lagerung nach der Anwendung, trennen Sie alle Stromkabel vom Netz und schieben Sie die
Steckdosenleiste wieder in das Loch.
7. Reinigung
• Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch und trocknen Sie mit einem sanften Tuch ab.
• Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.
8. Technische Daten
Durchmesser der Einbaubohrung 80mm
Steckdosenzahl 4
Kabel H05VV-F 3G1.5
Kabellänge 2m
max. Leistung 3500W
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt
keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.
Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser
Bedienungsanleitung, siehe www.Perel.eu.
Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
© URHEBERRECHT
Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.
Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es
nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu
übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.
Page 12
EBP04L(-G)
28.08.2012
12
Manual do utilizador
1. Introdução
Aos cidadãos da União Europeia
Importantes informações acerca do meio ambiente no que respeita a
este produto.
Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão
causar danos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas se as houver) no lixo
doméstico; dirija-
se a uma empresa especializada em reciclagem. Devo
seu distribuidor ou a um posto de reciclagem local. Respeite as leis locais relativas ao meio
ambiente.
Em caso de dúvidas contacte as autoridades locais para os resíduos
Obrigada por ter adquirido o EBP04L(-G)! Leia atentamente as
instruções deste manual antes de o
usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o
transporte não o instale e entre em
contacto com o seu distribuidor.
2. Instruções de segurança
Mantenha o aparelho fora do alcance de pessoas não capacitadas e cria
Não abra o aparelho.
O utilizador não terá de fazer a manutenção das peças.
o seu distribuidor caso necessite de peças de substituição.
Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas.
3. Normas gerais
Ver a garantia de serviço e qualidade Velleman®
no final do manual do utilizador.
Não exponha o aparelho a temperaturas extremas ou pó.
Não agite o aparelho. Evite usar força excessiva durante o manuseamento e utilização.
• Familarize-se com o funcionamento do aparelho antes de o usar.
• Por razões de segurança,
estão proíbidas quaisquer modificações ao aparelho desde que não
autorizadas
. Os danos causados por modificações não autorizadas, não estão cobertos pela
garantia.
• Uti
lize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. O uso incorrecto anula
completamente a garantia.
•
Os danos causados pelo não respeito das instruções de segurança referidas neste manual anulam
a garantia e o seu distribuidor não será
responsável por qualquer dano ou outros problemas
resultantes.
•
Nem a Velleman nem os seus distribuidores são resposávais por quaisquer danos extraordinários,
ocasionais ou indirectos, seja qual for a índole (financeira, física, etc.), causados pela posse
utilização deste produto.
4. Características
• protecção para crianças
• indicador
• para fichas do tipo francês (EBP04L) / para fichas do tipo alemão (
EBP04L
5. Instalação
Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador.
• Faça um buraco com um diâmetro de 80mm (+3mm/-
0mm) no local desejado da superfície
Observação:
tenha em conta que é necessário um espaço livre por debaixo da superfície de no
min. 310mmxØ70mm para poder guardar o bloco de tomadas.
• Retire o anel de fixação [C] fazendo
girar no sentido contrário aos ponteiros do relógio.
•
Faça deslizar o bloco de tomadas pelo buraco (primeiro o cabo de alimentação) e coloque as
tomadas na posição desejada.
• Faça deslizar o anel de fixação [C]
sobre pelo cabo de alimentação e pelo bloco de
fixe-o na parte inferior da superfície [B]
(aperte no sentido dos ponteiros do relógio).
©Velleman nv
lva o aparelho ao
.
nças.
Contacte
ou
-G)
[B].
tomadas e
Page 13
EBP04L(-G)
28.08.2012 ©Velleman nv
13
• Ligue à rede eléctrica.
6. Utilização
Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador.
• Pressione a tampa [A] para a desbloquear.
• Puxe o bloco de tomadas até alcançar a altura desejada e utilize as tomadas como se se tratasse
de uma tomada de parede normal.
Observação: a potência máx. que se pode ligar ao bloco de tomadas é de 3500W (para todas as
tomadas).
• Após a utilização, desligue todos os aparelhos do bloco e empurre-o para baixo para guardar.
7. Manutenção
• Limpe o aparelho com um pano ligeiramente húmido. Seque-o com um pano suave.
• Evite usar alcool ou dissolventes.
8. Especificações
diâmetro pre-drill 80mm
número de entradas 4
cabo H05VV-F 3G1.5
comprimento do cabo 2m
potencia máx. 3500W
Utilize este aparelho apenas com os acessórios originais. A Velleman NV não será
responsável por quaisquer danos ou lesões causadas pelo uso (indevido) do aparelho.
Para más información sobre este producto e para consultar a versão mais recente deste
manual do utilizador, visite nuestra página www.Perel.eu.
Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.
© DIREITOS DE AUTOR
A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador.
Todos os direitos mundiais reservados. É estrictamente proíbido reproduzir, traduzir, copiar, editar e
gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da
detentora dos direitos.
Loading...