Perel CCTVSET10 User Manual

CCTVSET10

CONSUMER 7" LCD SECURITY SET: DVR + 4 CAMERAS + ACCESSORIES +
500GB HARD DISK

7" LCD BEVEILIGINGSPACK: DVR + 4 CAMERA'S + 500GB HARDDISK +
ACCESSOIRES

PACK VIDÉOSURVEILLANCE 7" LCD : ENREGISTREUR NUMÉRIQUE + 4
CAMÉRAS + DISQUE DUR 500Go + ACCESSOIRES

JUEGO DE VIGILANCIA 7" LCD: VIDEOGRABADORA DIGITAL + 4 CÁMARAS
+ DISCO DURO 500GB + ACCESORIOS

7" LCD-ÜBERWACHUNGSSATZ: DVR + 4 KAMERAS + 500GB FESTPLATTE +
ZUBEHÖR

KIT DE VIGILANCIA 7" LCD: VIDEOGRAVADOR DIGITAL + 4 CÂMARAS +
DISCO RÍGIDO 500GB + ACESSÓRIOS

USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 28
NOTICE D’EMPLOI 53
MANUAL DEL USUARIO 78
BEDIENUNGSANLEITUNG 103
MANUAL DEL USUARIO 128



/

C

CTVSET120

n

26

05/2011

©Vellema

nv

/

.

oImIf

r

a

.3.

.

V

a

u

n

n

k

c

m

n

e

t

V

w

m

m

-

I

e

s

c

w

e

a

h

n

e

e

r

v

c

:

a

o

o

u

E

t

m

c

e

a

m

o

-

S

a

e

o

n

e

i

S

u

u

s

s

t

r

r

e

c

L

h

F

b

a

o

n

t

o

p

s

r

t

t

r

e

m

e

d

e

l

a

t

s

r

o

f

d

r

y

m

r

o

C

e

t

e

f

c

l

n

s

y

a

n

t

o

W

v

t

F

a

e

U

n

s

s

r

a

CTVSET1

n

t

c

h

r

e

e

g

n

5

To

s

y

r

m

t

A

s

v

m

s

h

u

a

u

b

e

d

r

o

n

g

u

i

f

n

t

m

n

s

o

a

v

m

s

t

o

y

f

d

b

s

e

a

n

2

d

n

d

u

r

t

f

s

n

0

1

Introd

T

all reside

portant e

in doubt,

Th

ank you for

de

vice was da

ce

tain guideli

an

y ensuing d

P

ckage con

• 1 x D

• 4 x IR

• 4 x 18

• 1x po

• IR re

• USB

• 1x CD

2

Safety

This s
harm
be ta
a loca

Ke

Ri

ele

Al
act

ction

ts of the

vironmen

ymbol on th
the environ

en to a spe

l recycling s

ontact you

choosing P

aged in tr

es in this

fects or pr

ent:

R with built
colour CMO

m camera c

er adaptor
ote control
ouse

ROM contai

nstruct

p the devic

k of electr

troshocks.

ays discon

ivities are p

uropean U
al informa

e device or

ent. Do n

ialized com

ervice. Res

r local wa

rel! Please

nsit, do no
anual is no

blems.

in SATA ha

cameras

bles (video
100~240VA
+ AAA batt

ning the full

ions

away fro

shock wh

ect mains p

rformed. H

Us

ion

ion about

the packag

t dispose o

pany for re

ect the loca

te disposa

ead the ma
install or u

covered b

d disk

+ power)
C/50~60Hz

ries

user manu

children a

n opening t

ower when
andle the p

r ma

his produ

indicates t

the unit (o

ycling. This

l environm

authoriti

ual thorou

e it and co

the warran

to 12VDC (

l

d unauthori

he cover.

he device i
wer cord b

ual

t

at disposal

batteries)

device sho

ntal rules.

s.

hly before
tact your d

ty and the

x) + powe

sed users.

uching live

not in use
the plug o

of the devic

s unsorted

ld be retur

ringing thi
aler. Dama

ealer will n

cable

wires can c

r when ser

ly.

e after its li
municipal w

ed to your

device into

ge caused

t accept re

use life-thr

icing or m

ecycle coul

aste; it sho

istributor o

service. If
y disregard

ponsibility

atening

intenance

ld
to

he

of
or

Genera

Re

fer to the V

•

Familiarise

•

All modific

•

Only use t

•

Damage ca
dealer will

•

Do not us

4

Featur

D

R

H.264 reco

•

•

recording

•

backup fun

•

OSD menu

•

user manu

•

SATA Hard

•

system aut

•

DVR Contr

C

mera (4x)

•

CMOS colo

•

with B/W n

l Guidel

lleman®

Indoor

Never p
Keep thi

opening
front of

Protect t

yourself wit
tions of the
e device fo

used by dis

ot accept r

this produ

s

ding

ia motion tr

tion: USB/
English, C
l: English,

disk (500G

recovery

l: DVR butt

r camera

ight vision (

nes

ervice an

se only. K

t objects fil

device aw
are clear a
he opening

his device f

h the functi

device are

its intende

egard of ce

sponsibilit

t to violate

igger, manu

AN

inese

rench, Ger

) built-in

fter power

ns, IR rem

IR LEDs)

Quality

ep this de

ed with liqu

y from dus
all times.

.

om shocks

ns of the d

orbidden fo

purpose.

tain guideli

for any en

privacy law

al and time

an, Spanis

econnected

te control

arranty on
ice away fo

id on top.

and extre
or sufficien

nd abuse.

vice before

r safety rea

sing the de

es in this

uing defect

or perform

h and Dutc

nd USB mo

the last pa
m rain, moi

e temperat

air circulat

void brute

actually usi

ons.

ice in an u
anual is no

or proble

other illega

se

es of this

sture, splas

res. Make

on, leave a

orce when

ng it.

authorised
covered b

s.

l activities.

anual.

hing and dri

ure the ve

least 1” (±

perating th

way will voi

the warran

pping liquid

tilation

.5 cm) in

device.

the warra

ty and the

.

ty.

26

05/2011

3

©Vellema

nv

/

5

.

o2345

6

e11

111

1

aab

c

d

eABCDEFGHIJKL

M

.

o

e

/

x

v

L

O

i

t

u

u

n

r

B

L

o

D

k

v

c

e

e

a

o

e

c

h

o

n

c

a

u

o

c

a

e

e

[

e

/

n

c

c

r

a

e

h

p

v

s

h

e

/

k

e

h

r

e

e

b

w

s

l

o

o

d

a

a

x

k

o

e

d

s

k

a

u

e

e

g

g

n

C

o

c

p

t

o

e

e

x

x

c

m

a

o

e

r

e

e

e

]

a

r

l

t

r

a9 H

n

U

v

a

P

n

U

pf mg V

D

n

l

f

o

e

h

r

t

a

n

u

D

c

L

p

a

t

e

s

d

y

d

t

s

n

r

b

4

V

n

e

n

b

o

t

a

n

y

t

B

Overvi

Re

fer to the ill

Fr

nt panel

1 LCD ON

channel
menu/e
arrow b
IR recei
power

R

ar panel
2 power
3 alarm s
4 ground
5 12 VDC
6 audio o
7 video o

C

mera

lens
IR LEDs
light se
sunshiel

R

mote cont

STAND
LOGIN/
num. ke

MENU
PTZ

EXIT
navigati

+ / -
RECOR
STOP
EXTRA

playbac

Note: oth

re
sta
inc
de
pr

w

ustrations o

OFF switch

selector / q

it button

uttons + co

er

ED

N/OFF swit

gnal conne

erminal

input

t

t

sor

d

ol

Y

OCK

ys

n

controls

erse playba
rt playback
rease forwa

rease forw

ss to freez

r keys on t

n page 2 of

uadruple vi

firmation b

h

tor

turn stand
open pass
press to di
enter value
press to se

open main
open PTZ c
go to previ

increase /
start manu
stop manu
not used

ck speed 2

d playback

rd playbac

, press agai

e remote c

this manual

w

utton (OK)

y mode on

ord login s

play corres

s during se

ect channel

menu

ntrol wind

us menu /

to navigat

ecrease val

l recording

l recording

, 4x, 8x

speed 2x, 4
speed 1/2
n to see ne

ntrol have

CTVSET1

.

7
8

10
11

18
19
20
21
22

e

h

r off

reen (when

onding cha

up

or quadrup

w (not appl

xit main m

, OK to con

ue

x 8x

, 1/4x 1/8x
t frame

no function

0

ecording LE

larm LED

DD LED

etwork LE

SB port

ideo input
udio input
TZ/RS-485
etwork con

SB mouse

osition bolt

ounting br

ideo outpu

C 12V inpu

security is

nel in full

e view

icable)
enu

irm

programme

D

hannel 1~

/R

connector

nector

ort

cket

connector

t terminal

nabled)

creen (5~9

for this D

(BNC)

not applica

R.

le) or press

to

6

Hardw

Re

fer to the ill

The DVR c

•

•

Make sur

electronic

C

nnecting t

•

Choose a l

•

do not i
may oc

•

avoid m

•

do not

•

The incl

Use the m

•

bracket [f]
Attach the

•

•

Point the c

•

Connect th

•

Connect th
connector

•

Connect th

26

05/2011

re setu

ustrations o

mes with a
the device
ircuitry to a

e camera

cation for t

stall the ca

ur.

ounting the

im the cam

ded signal

unting brac

using 3 scr

amera to t

mera towa

power [h]
other end

18]. It det

power con

n page 2 of

HDD install

is unplugge

oid electro

e camera,

mera in loc

camera nea

ra at the s

power cabl

et [f] to d
ws.
e mountin

ds the field

and RCA [
of the signa

rmines the

nector to o

this manual

d. To repla

from the

tatic disch

eeping foll

tions wher

r high elect

n or other

s are 18m

termine th

bracket [f

of interest

] connecto

l/power cab
position of

e of the 5 a

.

e it, refer t

ains befor

rge.

wing guidel

extremely

o-magnetic

xtremely b
ach.
location of

with the ca

nd tighten
to the sign
e to the DV
he image o

daptor outp

4

§11)

making an

ines in min

igh or low

fields.

ight object

the mounti

mera bolt (

he position

l/power ca

R. The chan

the screen

ts.

connectio

:

emperatur

or reflectio

g holes. Dri

ear).

bolt [e].

le.
nel number
.

s and do n

s or excessi

s (e.g. me

ll the holes

is indicated

t touch an

ve vibration

al doors).

nd secure

above the

©Vellema

s

he

NC

nv

CCTVSET10

Connecting the mouse

• Plug the USB-mouse connector into the USB input [22] at the rear of the DVR.

Connecting external alarms / RS485

• When desired, connect external alarm inputs (e.g. from door/window contacts) to the alarm input connector

[13].

Connecting ground

• Connecting the ground terminal [14] to earth might resolve any image interference problems. Do not

connect when the image is fine.

Connecting the power supply

• Plug a DC output connector of the included power adaptor into the 12VDC power input [15] at the back of

the DVR.
WARNING: only use the included adaptor.

• Plug the included power cable into the adaptor input connector and plug the other end into the mains.

• Switch to DVR on with the ON/OFF switch [12].

Connecting Local Area Network (LAN)

• Connect the DVR to a local network by plugging a network cable into the LAN port [21] at the back of the

DVR. Connector type is 8P8C (RJ45). Setup is done through the OSD.

7. Operation

Note: the functions, navigation and options of the DVR are accessible via the front panel, the remote control

or by using the mouse.

• Switching on the DVR with the ON/OFF switch [12] at the back. It takes about 45 seconds for the

initialization to complete and to show live images.

• After start-up, the power LED [6] is on and the display shows the 4 camera channels simultaneously. Date

and time is shown in the top area of the display. Should one of the images remain blank, check the camera
and cabling of that channel.

• Press the LCD power switch [2] to switch the LCD screen on or off. This does not interrupt the recording

operation of the DVR!

Standby Mode

The system can also be put into standby mode. Power will remain to the system but recording is disabled.
To start/stop Standby mode:

• Press and hold the STANDBY button on the front panel [2] or remote control [A] until the

progress bar filled up completely. The system enters standby mode.

• Press and hold the STANDBY button on the front panel [2] or remote control [A] for ±3 seconds.

The system will power up again.

Password

ATTENTION: By default, passwords are disabled on the system. You do not need to enter a password

when accessing any system menu. However, for security purposes, it is highly recommended to
enable passwords on the system using the password menu. Refer to §7.3.4.

NOTE:

• If there is no HDD in device, or the device can’t read the HDD, or the HDD isn’t formatted, a [H] is

displayed in the video preview interface.

• The HDD in the DVR must be formatted before first use. Refer to §7.3.3.

7.1 General menu guidelines

• Enter the menu of the DVR by either pushing the MENU-button on the front panel [4] or remote control,

or click the right mouse button, select ‘MAIN MENU’ and click left.
NOTE: If passwords are enabled on the system, you need to select your Device ID and enter the 6-digit

numerical password to open the Main Menu (see §7.3.4).

7.2 Screen image

• Front panel controls:

Press the channel selector [2] repeatedly to scroll through the 4 channels or see all four channels
simultaneously.

• Remote control:

Press on a numbered channel button (1~4) to see that channel full screen. Press the button to return to
the quadruple display.

26/05/2011 ©Velleman nv

5

CCTVSET10

•

Mouse control:
Left-click 2x on any channel to display that channel full screen. Double-click again to return to quadruple
view.

7.3 Menu options

• Following menu options are available:

Search – Record – HDD – Basic – Advance – Exit

7.3.1 SEARCH

NOTE: When you first open the Search menu, it will display the current month and date.

To perform a Quick Search:

Open the Search menu and click PLAY. The last minute of recorded playback begins.

To perform a Date & Time search:

1) Under DATE, click the field and enter the desired date using the virtual Keyboard and then click

SEARCH. The system searches for data.

2) Under RECORD STATE, the system shows recorded events in a month grid and a time Grid. The

selected day of the month will be outlined in red. Green=normal recording; Red=alarm recording
(including both alarm and motion events).

3) Click a date in the month grid to view recorded video files for that selected date in the hour grid.

4) During playback, use the onscreen controls or the playback buttons on the remote control or front

panel to control playback.

FILE LIST

Use the File List sub-menu to see a detailed list of all the recorded video on your system.

To open the File List:

1) From the Search Menu, click SEARCH to search the system for recorded video.

2) Click FILE LIST at the bottom of the menu. The File List menu opens.

26/05/2011 ©Velleman nv

6

CCTVSET10

To use the File List:

1) Under CHN SWITCH, select individual channels or select ALL.

2) Under TYPE, select NORMAL to view only normal recordings, ALARM, to view alarm recordings

(includes alarm and motion detection), or ALL to view all video on your system.

3) Use the buttons on the side panel to navigate the file list:

• FIRST: Jump to the first page of the list

• PRE: Turn to the previous page

• NEXT: Turn to the next page

• LAST: Jump to the last page of the list

• ALL: Select all files

• OTHER: Clear all files

• BACKUP: After selecting a file(s), click to begin copying the data to a USB flash drive (not

included);

4) Click any file to begin playback.

BACKUP

NOTE: The system is compatible with most major brands of USB flash drives, with capacities from 256

MB to 4 GB.
To backup recorded data:

1) Connect a blank USB flash drive to the bottom USB port on the front panel of the system.

2) Open the Search menu and search for recorded data on the system, click FILE LIST and select the

files you want to backup.

3) Click the "BAK" box next to the filename. Select multiple files if desired, click ALL to select all files;

click OTHER to deselect all files.

NOTE: The size of each file is shown in the File List menu. Use this to help you find a USB flash drive
large enough to hold all the files you wish to backup.

4) Click BACKUP from the side-panel to immediately begin copying the files to the USB flash drive.
NOTE: Backup progress appears in the status window. DO NOT remove the USB flash drive during
backup.

Notes:

1) When free space on the backup device is less than the size of the file to back-up, the system will

prompt “Space not enough”...

2) You can remove the USB device directly when backup is finished.

7.3.2 RECORD

Configure record parameters, enable/disable audio.
NOTE: Audio capable cameras (not included) are required for audio recording.

Figure 2.4.2.3.1 Record

To configure recording options:

1) Under CHANNEL, use the drop-down menus and select ON/OFF to enable/disable recording from

the selected channel.

2) Under RESOLUTION, select HIGHEST, HIGH, or NORMAL (corresponding to D1, HD1, CIF

26/05/2011 ©Velleman nv

7

CCTVSET10

resolution).
NOTE: PAL: D1@6fps, HD1@12fps, CIF@24fps / NTSC: D1@7fps, HD1@15fps, CIF@30fps

3) Under QUALITY, select BEST,FINE, NORMAL

CIF: corresponding to 384Kbps and 512Kbps and 768Kbps.
HD1: corresponding to 512Kbps and 768Kbps and 1024Kbps.
D1: corresponding to 512Kbps and 768Kbps and 1024Kbps.

4) Under AUDIO, select ENABLE or DISABLE. If audio recording is enabled, the system will record

audio from connected audio capable cameras (not included).

5) Under REC. MODE, select POWER UP or TIMER RECORD. If you select POWER UP, the system

will record continuously (normal recording) when the system is powered on. If you select TIMER
RECORD, you have to set a recording schedule on the system.

6) Under REC. SIZE, select 15MIN, 30MIN, 45MIN, or 60MIN.

NOTE: Record size sets the file size for recorded video files on the system. Instead of recording
data as one large file, the system will divide the data into blocks of 15, 30, 45, or 60 minutes. This
makes the recorded data easier to search.

7) Click APPLY. Click SURE in the confirmation window.

8) Click EXIT in every menu until all windows are closed.

Recording Schedule

By default, the system is set to record continuously, 24 hours a day, 7 days a week. You can program
the system to record according to a customized recording schedule.

Figure 2.4.2.3.1 Recording Schedule
The schedule grid shows the days of the week and hours 0~23. You can set ALARM recording (red),
GENERAL (normal) recording (green), or MANUAL recording (blue) for each time block of each day.

To set a recording schedule:

1)

Open the Main Menu and click RECORD.

2) Under REC. MODE, select TIMER RECORD.

3) Click SCHEDULE. The Schedule menu opens.

4) Under CHANNEL, select specific channels or select ALL.

5) Below the grid, click either ALARM (red), GENERAL (green), or MANUAL RECORD (blue) and

then click a time block on the desired day.

6) Use the FROM/TO drop-down menus to copy the schedule of one day to another.

For example, if you want your schedule for Monday to be the same on Wednesday: under FROM
select MON, under TO select WED, and then click COPY.

7) Click SAVE.

8) Click EXIT in each menu until all windows are closed.

Example

You want your system to record continuously on all channels from 9 AM to 5 PM Monday to Friday. You
also want Alarm/Motion recording from 5 PM to 9 AM. You do not want the system to record Saturday
or Sunday.
To set the recording schedule:

1) Open the Schedule menu.

2) Under CHANNEL, select ALL.

3) Click the blue MANUAL RECORD block below the grid. A checkmark will appear in the block.

4) Under SUN, click blocks 00~23. The blocks will turn blue.

5) Under FROM, select SUN. Under TO select SAT, and then click COPY.

6) Click the red ALARM block below the grid.

7) Under MON, click blocks 00~08 and blocks 18~23. The blocks will turn red.

8)

Click the green GENERAL block below the grid.

9) Under MON, click blocks 09~17. The blocks will turn green.

10) Under FROM, select MON. Under TO select TUE, and then click COPY. Repeat for Wednesday,

Thursday, and Friday. Your completed schedule should the same as the image below:

26/05/2011 ©Velleman nv

8

CCTVSET10

11) Click SAVE. Click CLOSE in the confirmation window.

12) Click EXIT in all menus until all windows are closed.

Mask Field Setup

The Mask Field lets you block a specific portion of a channel you do not want recorded or shown on
the display screen. This can be useful if you need to conceal a sensitive area being captured by the
installed camera.

To use the mask field:

1) From the Record menu, click MASK FIELD SETUP. The Mask Field menu opens.

2) Choose a channel you wish to apply the Mask Field. Select ON from the SWITCH drop-down

menu.

3) Click SETUP. The Mask Menu disappears and the select channel is shown in full-screen.

4) Using the mouse, click and drag the cursor over the area you want to conceal. A single click will

produce a small black square.

5) Right-click anywhere on the screen to return to the Mask Field menu.

6) Click APPLY. Click SURE in the confirmation window.

7) Click EXIT in all menus until all windows are closed.

7.3.3 HDD

Displays essential information about the system`s internal hard drive, and lets you format the internal
HDD and external USB flash drive (not included).

The HDD menu displays the following:

• HDD STATUS: The system will display "OK" for normal operation

• SIZE: The size (in gigabytes) of the internal hard disk drive.

• FREE SPACE: The space (in gigabytes) remaining on HDD

• AVAILABLE TIME: The recording time (in hours) remaining on the HDD based on your current

record settings

• OVERWRITE: Select ENABLE or DISABLE. If overwrite is enabled, the system will record over the

oldest video data once the HDD is full. If overwrite is disabled, the system will stop recording once
the HDD is full and the live screen will show “H” symbol.

26/05/2011 ©Velleman nv

9

CCTVSET10

Formatting the Hard Drive

• Click on HDD FORMAT.
ATTENTION: Formatting the HDD will erase all video data. This step cannot be undone.

Formatting the USB Flash Drive

• Use a USB flash drive (not incl.) to backup recorded video and upgrade the systems firmware. You

should always format the USB flash drive you intend to use with the system.

NOTE: Not formatting the USB flash drive may result in improper functionality.

7.3.4 BASIC

Set the system language, date and time, passwords, and configure audio and display options.
The Basic Setup menu contains the following sub-menus: Language, Date/Time, Password, Display,
and Audio.

7.3.4.1 LANGUAGE

To change the system language:

1) From the drop-down menu select ENGLISH, or CHINESE.

2) Click APPLY. Click SURE in the confirmation window.

3) Click EXIT to close the menu.

NOTE: The device will restart when you finish system language setup.

7.3.4.2 DATA/TIME

It is highly recommended to immediately set the date and time when first setting up your system.

To set the date and time:

1) Click DATE/TIME and configure the following options:

o DATE: Enter the day, month, and year.
o DATE FORMAT: Select DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, or YYYY/MM/DD
o TIME: Enter the time
o TIME FORMAT: Use the drop-down menu and select 12HOURS or 24HOURS
o DST: Use the drop-down menu to select ON/OFF to enable/disable Daylight Savings Time

26/05/2011 ©Velleman nv

10

CCTVSET10

2) Click MODIFY DATE AND TIME. Click SURE in the confirmation window.

3) Click APPLY. The new date and time are saved.

Daylight Savings Time

To set daylight savings time:

1) Under DST, select ON. DST options appear.

2) Under DST MODE select one of the following:

o CUSTOM: Set customized start and end times for DST (go to step 4)
o DEFAULT: The Default setting will apply DST from the second Sunday of March to the

second Sunday in November (go to step 3)

3) If using the DEFAULT, click APPLY.

4) If setting a CUSTOM DST, use the drop-down menus to select a week and month for the start
and end times.

5) Click APPLY. Click SURE in the confirmation window.

6) Click EXIT in each menu until all windows are closed.

7.3.4.3 PASSWORD

When you first start up your system, you are technically logged in as the ADMIN under Device
ID000000. The system allows two user authorities connected to a Device ID. The authorities are as
follows:
o ADMIN—administrator: has full control of the system, and can change both administrator and user

passwords and enable/disable password checking

o USER—normal user: only has access to live viewing, search, playback, and other limited

authorities.
For security reasons, it is highly recommended to enable passwords on your system. If you enable
passwords, you must select a 6-digit USER password and a 6-digit ADMIN password.
ATTENTION:

By default, passwords are disabled on the system. You will not need a password to log in or access

menus. You will not need a password to access your system using the browser-based remote

software.

You can change the Device ID and password of the ADMIN and the USER from the Password menu.
To open the Password/security menu:

1) Right-click anywhere onscreen to open the Sub-Menu and select MAIN MENU.

2) Click BASIC. The Basic Setup Menu opens.

3) Click PASSWORD. The Password/Security menu opens.

To change your Device ID and Password:

1) Click the field beside DEVICE ID and enter a 6-digit numerical Device ID using the Virtual

Keyboard (mouse only). For example, change the ID to 000010.

2) Under PASSWORD, select ENABLE.

3) Click the field beside USER PASSWORD to enter a 6-digit numerical password using the

Virtual Keyboard (mouse only). Re-enter the password in the corresponding field.

4)

Click the field beside ADMIN PASSWORD to enter a 6-digit numerical password using the

Virtual Keyboard (mouse only). Re-enter the password in the corresponding field.

NOTE: The USER and ADMIN passwords must not be the same.

5) Click APPLY to save your changes. Click SURE in the confirmation window.

6) Click EXIT in each menu until all windows are closed.

Use your new password to log in to the system and access system menus. You can also use the USER
and ADMIN passwords to access your system using the browser-based remote software.
NETWORK PW CLEAN: select and click APPLY will initialize the IE browser password.

26/05/2011 ©Velleman nv

11

CCTVSET10

7.3.4.4 DISPLAY

Use the Display Setup menu to customize channel titles, show/hide the date and time in live viewing
and playback, and enable/disable preview channels.

To customize Display settings:

1) Configure the following options:
o NAME: click any of the fields and enter a new title for the selected channel using the Virtual

Keyboard (mouse only)

o POSITION: reposition the channel title; select TOPLEFT, BOTTOMLEFT, TOPRIGHT,

BOTTOMRIGHT or OFF. If OFF, the title will not be displayed for the selected channel

o COLOR: Adjust CHROMATICITY, LUMINOSITY, CONTRAST, and SATURATION for the

selected channel

o PREVIEW TIME: select ON/OFF to show/ hide the date and time during live viewing
o RECORD TIME: select ON/OFF to show/hide the date and time during playback.

2) Click NEXT PAGE to change the settings for the remaining channels (8-channel models only).

3) Click APPLY to save your settings. Click SURE in the confirmation window.

Preview

Preview channels can be very useful if your display monitor is in public view. Select OFF of a
preview channel will appear black on the display to give the impression that no cameras are
connected and the system is not recording.

To enable/disable preview channels:

1) Choose a channel you wish to conceal. For example, channel 3. Under PREVIEW, select OFF.

2) Click APPLY. Channel 3 will turn black. Click CLOSE in the confirmation window.

3) Click EXIT in all menus until al windows are closed.

7.3.4.5 AUDIO

Use the Audio menu to set the resolution and camera system on the system.

To configure video options:

1) Under CAMERA SYSTEM, select NTSC or

2) Click APPLY. Click CLOSE in the confirmation window.

3) Click EXIT in all menus until all windows are closed.

To configure audio options:

1) From the Audio menu, click VOLUME SETUP. A split-screen display view appears.

2) Click any channel and adjust the slider to increase/decrease the volume for listen-in audio.

3) Click X to return to the Audio menu.

4) Click APPLY. Click SURE in the confirmation window.

5) Click EXIT in all menus until all windows are closed.

LOOP TIME:

1) Click the input box to set.

2) Left click to exit, Click SURE in the confirmation window.

3) Click EXIT in all menus until all windows are closed.

PAL.

26/05/2011 ©Velleman nv

12

CCTVSET10

7.3.5 ADVANCE

Use the advanced setup menu to configure alarm settings, motion detection, mobile surveillance, PTZ
settings and network settings. The advanced setup menu contains the following sub-menus: Alarm,

Info, MD, Mobile, System, PTZ, and Network.

7.3.5.1 ALARM

Use the Alarm menu to configure alarm and email settings.

I/O Alarm: each channel has one I/O alarm. When an alarm is triggered the corresponding channel

will start alarm record.

NO (Normal Open, when alarm in, close)

OFF (Normal Closed, when alarm in, open)
HDD LOSS: The alarm will sound if the internal HDD is damaged. The live screen will show [H].
HDD SPACE: when the space less then 500MB, the live screen will show ‘not enough space’. Clear

data or replace HDD.

VIDEO LOSS: when a camera is disconnected, the live screen will show ‘video loss’.
ALARM MANAGE:

• alarm output: set the time of alarm output: 0, 10, 20, 40 or 60 seconds.

• Buzz: set the time of buzz: 0, 10, 20, 40 or 60 seconds.

• post record: set the record time after alarm: 30 Sec, 1, 2 or 5 Min.

EMAIL SETUP:

The system can send an email notification with a JPEG snapshot for triggered events on the system

every 3 minutes.

To setup email notification:

1) Under EMAIL, select ON.

2) Under SSL, select OFF.
NOTE: SSL deals with encryption. Only advanced users should enable this option.

26/05/2011 ©Velleman nv

13

CCTVSET10

3) Under SMTP PORT, enter the SMTP port of your email server.

4) Under SMTP, enter the SMTP address of your email server. For example, smtp.gmail.com

5) Under SEND EMAIL, enter the sender email address.

6) Under SEND PW, enter the password of your email server.

7) Under RECV EMAIL, enter the email address that will receive the email notification.

8) Click APPLY. Click SURE in the confirmation window.

9) Click EXIT in all menus until all windows are closed.

7.3.5.2 INFO

View system information, including the firmware version, MAC address, and serial number of the
system.

7.3.5.3 MD (MOTION DETECT)

Configure motion detection for each channel.

To configure motion detection:

• Under STATUS, select ON to enable motion detection for the desired channel. Click NEXT PAGE

for additional channels (8-channel models only).

• Under SENSITIVITY, select 1, 2, 3, or 4. The higher the number, the more sensitive the motion

detection.

• Under MD SETUP, click SETUP. The red motion grid appears over the selected channel in full

screen.

• Click the blocks in the grid to enable/disable motion detection. Red=motion detection enabled;

Clear=motion detection disabled.

• Right-click anywhere on the screen to return to the Motion Detection menu.

• Click APPLY. Click SURE in the confirmation window.

• Click EXIT in all menus until all windows are closed.

NOTE: You can disable the MD buzzer in the alarm setup menu.

26/05/2011 ©Velleman nv

14

CCTVSET10

7.3.5.4 MOBILE

Send alerts to your cellular phone Windows Mobile enabled touch-screen smart phone (Windows
Mobile 6.0 or greater, S60 3

rd

generation or greater is required).

To configure mobile notification settings:

1) Under MOBILE NETWORK, select 3G,2.75G, or 2.5G.

NOTE: Contact your cellular provider if you are unsure about the network of your cellular
phone.

2) Under MOBILE PORT, enter your mobile port number.

3) Click APPLY. Click SURE in the confirmation window.

4) Click EXIT in all menus until all windows are closed.

7.3.5.5 MAINTAIN

Use the System menu to update system firmware and set an automatic system reset schedule.

To enable auto-reset:

1) Under AUTO RESET, select ON. The Settings option appears.

2) Under SETTINGS, select EVERY DAY, EVERY WEEK, or EVERY MONTH. The date drop-down

menu appears.

3) Select the date for auto-reset from the drop-down menu.

4) Enter the time for auto-reset using the virtual keyboard (mouse only).

5) Click APPLY. Click SURE in the confirmation window

To restore factory settings:

1) Click DEFAULT SETTINGS. This will restore the system to the original factory settings.

2) Click OK in the prompt.

NOTE: Recorded video on the HDD will not be erased.
To restart the machine (soft-reset):

1) Click RESTART.

2) Click OK in the prompt. The system will perform a soft-reset and load to a live split-screen view.

To upgrade firmware:

1) Copy the firmware file to an empty USB flash drive. The firmware file should not be in a folder.

2) Connect the USB flash drive to the USB port on the front panel of your system.

3) Open the System Menu (Main Menu>Advance>Maintain).

4)

Click FIRMWARE UPDATE. The system will scan the USB flash drive and begin updating the
firmware. Do not remove the USB flash drive while the upgrade is taking place.

5) Click SURE in the confirmation window. In the system prompt, click OK. The system will

restart.

PARAMETER EXPORT: Copy the system settings of the device to an empty USB flash drive.
PARAMETER IMPORT: Import system settings from another device.

26/05/2011 ©Velleman nv

15

CCTVSET10

7.3.5.6 PTZ

Use the PTZ Setup menu to configure settings for a connected PTZ camera (not included).
NOTE: Consult the instruction manual of your PTZ camera for complete information about your

camera, including protocol and baud rate.

To configure a PTZ camera:

1) Connect a PTZ camera to the BNC and 485A (TX, +) and 485B (RX, -) ports and power outlet.

For more details on connecting a PTZ camera.

2) Under PROTOCOL, select PELCO-D or PELCO-P for the selected channel. Click NEXT PAGE for

additional channels (8-channel models only).

3) Under BAUD RATE, select 1200, 2400, 4800, or 9600.

4) Under DATA BIT select 5, 6, 7, or 8.

5) Under STOP BIT, select 1 or 2.

6) Under VERIFY, select ODD, EVEN, MARK, SPACE, or NONE.

7) Under ADDRESS, enter an address from 001~255 using the Virtual Keyboard. Refer to your

PTZ camera`s instruction manual for further details.

8) Click APPLY. Click CLOSE in the confirmation window.

9) Click EXIT in all menus until all windows are closed.

7.3.5.7 NETWORK

Use the Network Setup menu to configure your network and DNS settings.

Figure 2.4.2.18.1 network setup

UPNP

UPnP Forum is an industry initiative designed to enable simple and robust connectivity among

consumer electronics, intelligent appliances and mobile devices from many different vendors.

NOTE: the router needs to support UPNP function.
To configure UPNP settings:

1)

Enable the UPNP function in your Router.

2) Under DVR GUI, Open the MAIN MENU and click ADVANCE.

3) From the Advanced Setup menu, click NETWORK.

4) Under UPNP, select OPEN.

5) Click APPLY to save your settings and then click OK in the confirmation window.

6) Using a remote PC, open Internet Explorer.

7) In the address bar, enter your Router WAN IP address immediately followed by: WEB PORT (no

spaces).

http://XXX.XXX.XXX.XXX(Router WAN IP):XXX(WEB PORT)

8) Enter your system ADMIN password and select INTERNET.

NOTE: If you have not enabled passwords on the system, leave the password field blank.

9) Click LOGIN.

To configure network settings:

1) Under TYPE, select DHCP, PPPoE, or STATIC.

If DHCP, go to step 5. If PPPoE, go to step 2, if STATIC, go to step 3.
NOTE: DHCP allows you to quickly connect to your network by obtaining an IP address from the

router. After the initial setup, we recommend that you disable DHCP and set the IP address
between 1~100. For example, if your IP address is 192.168.0.107, change the last digits to
90 (i.e. 192.163.0.90). This ensures that port forwarding will not change in the event of
power failure or resetting of your network.

26/05/2011 ©Velleman nv

16

CCTVSET10

2) If you select PPPoE in step 1, enter your PPPoE user name and password in the respective

fields using the Virtual Keyboard.

3) If you selected STATIC in step 1, enter your IP Address, Net mask, and Gateway in the

respective fields using the Virtual Keyboard.
NOTE: The default IP address of the system is 192.168.3.97

4) If necessary, change the Media and Web Ports.

NOTE: For added security, we strongly recommend changing Web port 80 on the system to any

desired port not blocked by your Internet service provider (ISP). Please note however, that
you will also need to update the Web port in your browser and open this new port in your
router.

5) Click APPLY. Click SURE in the confirmation window.

6) Click EXIT in all menus until all windows are closed. The system restarts automatically.

Manual DNS

Enter the Primary or Secondary DNS from your router. This is required for DDNS to function

properly.

To obtain your Primary or Secondary DNS:

1) In your web browser, log in to your router using its Default Gateway address.

NOTE: Refer to your router`s manual or software for login information. You can also get the
Default Gateway on your PC by selecting Start>Run. Type CMD and press Enter. In the
Command Prompt window type ipconfig and press Enter.

2) View its WAN settings. Enter the Primary or Secondary DNS address in the MANUAL DNS

field on your system.

DDNS:

A DDNS account allows you to set up a web site address that points back to your Local Network.

NOTE: You must register DDNS service prior to configuring DDNS settings. Visit

https://www.dyndns.com/

to register.

.

To configure DDNS settings:

1) From the Network Setup menu, enter Primary or Secondary DNS from the WAN settings

of your router in the MANUAL DNS field.

2) Click DDNS SETTINGS.

3) Under DDNS, select ON.

4) Under SERVICE, select 3322, dyndns or perfecteyes.

5) Under DOMAIN NAME, enter your DDNS domain from the confirmation email.

26/05/2011 ©Velleman nv

17

CCTVSET10

For example, if your domain name is [e-mail], you need to enter

[e-mail]

6) Enter your DDNS user name and password in the respective fields.

7) Click APPLY. Click SURE in the confirmation window.

8) Click EXIT. The system will prompt you that it must restart. Click CLOSE.

, in the text field.

8. Remote surveillance software

The system features built-in browser-based software that allows you to access your system remotely over
your local area network (LAN) or over the Internet using Internet Explorer®.
NOTE: To ensure PC stability when browsing the DVR, recommended operating systems are Windows XP,

Windows Vista, Windows 7; recommended browsers are IE 6.0, IE 7.0, IE 8.0.

8.1 Connecting

With your system connected to your local area network, you can now log in to your system using Internet
Explorer.

NOTES:

• Your system must be connected to your local or wide area network before attempting remote access.

• You must configure DDNS settings locally.

To access your system:

1) Open Internet Explorer. In the address bar, enter the IP address (and port when different from 8080)

of your system (e.g. http:// 192.168.3.97:2563).

2) You must install ActiveX

main page and select Install ActiveX Control. DVR Net viewer will reset.

®

in order to access your system. Click the attention bar at the top of the

3) In the warning box click Install. The login page appears.

4) Leave the password field blank (default).

NOTE: If you have enabled passwords on your system, enter your USER or ADMIN password.
However, only the ADMIN can change settings and options on the system.

5) Select LAN or INTERNET from the drop-down menu and click LOGIN. The process will take about

1~2 minutes.

26/05/2011 ©Velleman nv

18

CCTVSET10

8.2 Remote surveillance main screen

Upon login, the Remote Surveillance main screen appears in your browser.

1) Modes: Click LIVE, PLAYBACK or SETUP.

2) Main Screen: Main display screen for live viewing and playback.

3) Time Stamp: Time stamp appears on each channel.

4) Channel: Channel number appears in the top left corner.

5) PTZ Control: PTZ control for any connected PTZ cameras (not included).

6) Functions: Click the icons to show/hide channels, take screen captures, and record.

7) Display Modes: Click the icons to view channels in single-channel full-screen, quad, and split-

screen configurations.

8) Volume/Mute: Select a channel (outlined in red) and then click the bars to increase/decrease

volume; click the icon to mute/un-mute volume.*

*Audio capable cameras (not included) required for audio listening and recording.

8.2.1 Live viewing

By default, remote surveillance opens in Live Viewing mode (split-screen).
To use Live Viewing:

1) Click LIVE at the top of the main screen.

2) Click the display mode icons to view the main screen in single-channel, quad, or split-screen

configurations. You can also double-click a channel at any time to view it in single-channel.

3) Click to show or hide all the channel windows.

4) Click to start/stop manual recording to your PC on ALL channels. For more details see

RECORDING.

5) Select a channel (outlined in red) and then click the audio bars to increase or decrease listen-in

volume*. Click the icon to mute/un-mute.
NOTE: The Talk function is not supported.

*Audio capable camera (not included) required for listen-in audio.

8.2.1.1 RECORDING

You can record video directly to your PC using the remote surveillance software.

To record video to your PC:

From Live viewing, click to start/stop manual recording to your PC on ALL channels

NOTES:

• You will record video to your PC regardless of the recording mode on the system itself.

• By default, recorded files are saved in C:\DVR\[ip_address]\Record.

26/05/2011 ©Velleman nv

19

8.2.1.2 SUB-MENU

Right-click any channel to open the sub-menu.

CCTVSET10

The sub-menu contains the following options:

• Open Window

• Close

• Open All

• Close All

• Start Record

• Stop

8.2.1.3 PTZ CONTROL

You must have a PTZ camera (not included) connected to the system in order to use the PTZ controls.

To control a PTZ camera:

1) Select the channel of the connected PTZ camera(s).

2) Click the navigation arrows to pan and tilt the camera. 3. Click + /- to control zoom, focus,

and iris.

3) Enter presets.

4) Click SETTING, CALL, and CLEAR to further control presets.

5) SET CRUISE: Set the parameter for loop function.

6) STOP CRUISE: Stop loop function.

8.2.1.4 SCREEN CAPTURES

Use the remote surveillance software to take a snapshot of the channels on the main display screen.
Screen Captures can be useful for your own records, or may be needed by authorities in case of a
security incident.
To take a screen capture:

1) From Live Viewing, select the channel you want to capture. The selected channel will be

highlighted in a red frame.

2) Click .

3) Click OK in the confirmation window. Screen captures are saved as .BMP files on the default

save location (C:\DVR\...).

26/05/2011 ©Velleman nv

20

CCTVSET10

8.2.2 PLAYBACK

Use the Replay menu to search and playback recorded video on your system.

To use the replay menu:

1) Click PLAYBACK at the top of the main screen. The main screen will be grey.

2) Click REFRESH below the calendar to view the recorded files for the current month.

NOTE: Normal recording is indicated by a clock icon; alarm recording (alarm, loss, and motion

events) are indicated by an exclamation mark icon.

3) Double-click a file from the File List to playback the file in the main screen. The icon in the file list

changes to " ".Control playback using the buttons at the bottom of the main screen.

The purple bar indicates the download progress. The green marker indicates playback progress.

You can click and drag the playback marker (will turn from green to orange) to advance or rewind

playback as needed.

SEARCH

Use the calendar and drop-down menus to search for recorded video on your system.

1) Click < > to change the month on the calendar. Dates with recorded video data will appear in

bold.

2) Click the date. Recorded video files will populate the file list.

3) From the channel drop-down menu, select a specific channel or select ALL CHANNEL and then

click SEARCH.

4) From the type drop-down menu, select COMMON (normal recording), ALARM, or ALL TYPE and

then click SEARCH.

5) Double-click the file from the File List to playback the file in the main screen.

Play
Pause

Stop play
Fast play
Slow play

Pause at next frame

26/05/2011 ©Velleman nv

21

CCTVSET10

REMOTE BACKUP

You can backup recorded video files from your system to your PC using the Replay menu in the
remote surveillance software.
To backup files remotely:

1) Click REPLAY at the top of the main screen.

2) Select a date(s) on the calendar and click REFRESH.

3) Double-click a file from the File List to begin playback.

4) Click BACKUP. Backup begins to C:/DVR/[ip_address]/Backup

NOTE: If you playback a file, you must wait for the file to load before backing it up otherwise
you may receive an error message

.

5) When file backup is complete, click OK in the confirmation window. The confirmation window

show the save path of the backup file.

NOTE: Backup files are saved as .264 files.

NOTE: Use the player software included on the software CD to playback backed up video.

8.2.3 REMOTE SETUP

Use the Setup tab to configure the settings of your system from a remote location.
NOTE: If the main menu is open on the system, you will not be able to make changes to the system from

the remote location.

To open remote setup:

Click SETUP at the top of the main screen. The Remote Setup menu features the following tabbed
options:

• RECORD

• ALARM

• PTZ

• NETWORK

• SETTING

• MAINTENANCE

• HOST INFO

8.2.3.1 RECORD

Click RECORD to enter into setup interface; you can check the parameter settings as in GUI of DVR.

26/05/2011 ©Velleman nv

22

CCTVSET10

8.2.3.2 ALARM SETTING
Click ALARM to enter into setup interface; you can check the parameter settings as in GUI of DVR.

8.2.3.3 PTZ
Click PTZ to access setup interface; you can check the parameter settings in GUI of DVR.

8.2.3.4 NETWORK

Click NETWORK to access setup interface; you can check the parameter settings in GUI of DVR.

26/05/2011 ©Velleman nv

23

CCTVSET10

8.2.3.5 SETTING
Click SETTING to access setup interface; you can check the parameter settings in GUI of DVR

BANDWIDTH: Set the bandwidth in kbps (128k, 192k, 256k, 384k, 512k, 1024k) that you want to

allocate for traffic that matches the internet. This bandwidth does not include audio.

FILE SAVE PATH: the save path of captured picture and recording video.IE login password and DST

settings you can set as DVR setting.

8.2.3.6 MAINTENANCE
Click MAINTENANCE to remotely reboot and remote upgrade here.

8.2.3.7 HOST INFO

Click HOST INFO to access system information interface (see below picture). This interface includes
HDD status, remaining recording time, firmware version and MAC Address. This information can not
be changed.

26/05/2011 ©Velleman nv

24

CCTVSET10

9. FAQ

1. Question: DVR is not working after starting?

Answer:

 Check the adaptor input
 Check the mains power
 Check the power switch (on-off)
 Check the main board of the DVR

2. Question: DVR is rebooting automatically or stopped after starting the DVR for several
minutes?

Answer:

 Instable or low input voltage
 Bad track on the hard drive or the cable of the hard drive is bad
 Video signal instability
 High temperature, too much dust or bad DVR operating environment
 The main board is not well-connected with other boards
 The hardware of the DVR is defective

3. Question: No output of single channel, multi channel or all channel video?

Answer:

 Check all connections of adaptor and cameras
 Insert the video source directly into the display device and check whether the problem remains.
 Check the brightness of the image and return it to its original default setting
 No video input signal or signal too weak
 The hardware of DVR is defective

4. Question: DVR cannot record after start-up and the interface is showing "H"

Answer:

 Make sure power adaptor output is DC 12V
 Make sure HDD is formatted
 Check the power and data connection cables of the HDD
 The HDD is defective
 The SATA port is not working

5. Question: What is meaning of [R] [M] [I] [H] showed in the interface

Answer:

 [R] means the channel is recording
 [M] means the channel is on motion detection
 [I] means the channel is on alarm
 [H] means there is either no HDD, the HDD is bad or the HDD is full

6. Question: the DVR is having problems with real-time images, such as bad image, colour or
serious brightness distortion…

Answer:

 If PAL and NTSC is not correctly selected on the BNC output, the images will be in black and white
 DVR is not compatible with attached monitor
 The video transmission distance is too far
 The setting of DVR colour, brightness and so on are wrong

7. Question: No audio sound when monitoring?

Answer:

 Check sound box or speaker functions. Also check possible short circuit.
 Audio source may be connected to the video channel. You can click to full-screen to check.
 The hardware of DVR is defective

8. Question: No audio sound when playing back?

Answer:

 Settings problem: open audio-video item and verify

9. Question: System time is not correct?

Answer:

 Wrong setting or user did not click "Edit" to confirm
 Battery is not connected properly
 Battery is dead. Please change.

10. Question: Why does “Stop recording” via the right mouse button not work, how to stop
recording?

Answer:

 The “Stop recording” using the right mouse button only works with Manual recording, not during

alarm or scheduled recording.

 To stop recording, disable alarm or scheduled recording.

11. Question: Motion detection is not working?
Answer:

 The setting of the motion detection area is not correct
 Sensitivity is too low

12. Quest ion: CD-writer /USB backup error

Answer:

 The data exceeds the capacity of the backup device

26/05/2011 ©Velleman nv

25

CCTVSET10

•

•

•

•

 The backup device is incompatible
 The backup device is damaged

13. Question: Remote control cannot work?

Answer:

 The address of remote control is not correct
 The distance of remote control is too far or the angle is too biased
 Remote control batteries ran out
 Remote control is damaged or the front panel of DVR is damaged

14. Question: unable to login via Internet?

Answer:

 Please check the network to see if it is connected. Check if NET LED is displayed normally on the

panel; use ping xxx.xxx.xxx.xxx (DVR IP) to check if the Internet is linked properly.

 Make sure to use Windows XP or Vista operating system, also use IE6.0 browser or IE7.0 browser
 ActiveX control has been blocked. Manually install ActiveX control again.
 Install DX8.1 and upgrade your video card driver

15. Question: There is no picture or picture is not clear when you preview the recording or
playback the recording via IE

Answer:

 If you access DVR by IE, choose "Wan" in "web environment"
 Try "Close windows" by the right mouse button, and try "Open windows" again

16. Question: It displays "other members are setting......" while setting DVR by IE

Answer:

 It means someone else is setting the DVR. Please check the DVR configuration interface or exit

DVR.

10. Troubleshooting

Problem Possible cause Suggested action

system is not receiving power
system is not powering-up

remote control not detected
by the system

hard drive not detected by the
system

hard drive is full and DVR is
not longer recording
mouse not detected by system Mouse not or badly connected

no image on selected channels camera cables are loose • check camera cabling

no sound (image OK) audio cables loose or

system makes noise fan active
beep at start-up initialisation complete
e-mail notification doesn’t
seem to work

power adaptor cable loose or
unplugged
not enough input power • check power LED [6]

Batteries inside remote control
are missing, wrongly inserted or
depleted
Hard drive cables are loose or
badly connected
Hard drive missing
Overwrite is not enabled • From the mains menu, select HDD –

system reset required

disconnected
audio channels disabled in menu
volume on external speaker (not
incl.) is too low

e-mail notification disabled in
menu
own SMTP information missing

• check all cable connections

• connect the DVR straight to the mains

(discard power bars, multi-way socket­outlets…)
check mains outlet

• check battery polarity

• Insert 2 new AAA batteries

• check hard drive connections

• install a 3.5” SATA hard drive

overwrite – enable and click apply

• check cabling of the mouse

• power off the system (remove power

cable!)

• try connecting the camera to a different

channel

• check all audio connections

• check main menu – record – audio settings

• increase output volume

this is normal behaviour
this is normal behaviour

• open main menu – advance – alarm, click

e-mail setup and select ‘on’.
enter your SMTP server data correctly

11. HDD replacement

• To replace the hard disk, unplug the DVR from the mains and disconnect all cabling.

• Release the 6 screws (3 on either side) that hold the cover in place.

• Release the 4 screws that hold the HDD bracket in place.

• Disconnect power supply and data bus.

• Release the screws that hold the HDD is place and remove the HDD.

• Place a new SATA HDD in the bracket and tighten it with 4 screws. The drive must be formatted as FAT32.

• Connect the data bus and power supply and place the mounting bracket back. Tighten the 4 screws.

• Close the cover and reseat the 6 screws.

26/05/2011 ©Velleman nv

26

/

1

2

3

Vvidvidvid

d

a

crefmomo

yvidcamvid

sdimwe

ascapic

s

tvid

n

mweUsof FoweTh©

h

ooth

e

e

e

b

e

R

e

p

h

s

o

a

e

e

o

m

p

e

e

n

e

r

o

w

t

H

h

e

i

c

(

t

n

a

m

s

e

o

e

o

4

a

o

u

f

8

a

D

D

W

x

g

A

238

.

.

.6m

912

9

s

d

s

w

n

C

(

r

p

e

e

e

r

r

n

o

m

2

f

o

m

y

)

c

l

c

a

e

V

y

a

)

m

n

r

t

o

o

m

u

n

t

d

t

B

e

n

e

a

s

i

e

d

n

n

. Batt

•

The remot

•

To (re)plac

•

Insert the
compartm

1

. Tec

D

R

eo format
eo compre
eo input

vi

eo output

m

ximum rec

im

age quality

ha

rd disk stor

re

ording mod

resh rate

tion detecti
tion detecti

ba

ckup device

PT

Z control

ke

lock

eo loss det

era title

eo adjustm

da

te display f

po

wer supply

po

wer consu

op

erating tem

sy

tem recov

ensions

ight

C

mera (4x)

nning syst

k-up eleme

nu

mber of pix

re

olution

mi

n. illuminati

IR

LEDs

in

erlace

eo output

ga

mma correc

bu

ilt-in lens

le

s angle

po

wer supply

di

ensions

ight

e this devi
damage o

r more inf

bsite ww

e informa
COPYRIG

T

e copyrigh

N

part of this

erwise wit

WA
batt
Kee

ry

control us

the batter

attery with

nt.

NING: han

ries in ac

batteries

nical sp

sion

rding rate

setting

ge

e

on area
on sensitivi

ction

nts

rmat

ption

erature

ry

m

t

ls

on

tion

ce with ori

injury res

concerni
.Perel.eu.

ion in this

T NOTICE

t to this m

manual or

out the prio

s 2 batterie
es, open th

the right p

dle batteri

ordance w

away from

ecificati

PAL
H.26
4 ch
1x c

PAL) CIF 3

norm
built­man
100 I
13 x

y 1 par

USB
RS-4
yes
yes
up to
contr
MM­12V
< 30
10°C
syste
200
2250

ginal acce
ulted from

g this pro

manual is

nual is o

ay be copi

r written co

type AAA
battery co

larity as ind

s with ca
ith local re
children.

ns

(CIF)

nnels, com
mposite vid
52 × 288 pi
al - fine - b
in SATA typ

al / timer /
PS for PAL
10 grids pe
ameter with

lash drive a

5

8 characte

st / bright

D-YY

C

~ 40°C (50

m auto rec

210 x 130

P

L

C

MOS sensor

6

8 (H) x 58
0 TV lines

0

2 lux (IR o

1

1

2

:1

1

0Vpp comp

0

45

m

3

.8°
VDC / 300

Ø

45 x 55mm

2

0g

sories onl

(incorrect

uct and th

ubject to

ned by Ve

ed, reprodu

sent of the

CTVSET1

included)

mpartment

icated insid

e, observe

gulations.

osite video

o signal 1

xels @ 100

st

, support 1

motion

channel

4 sensitivit

nd network

s

ess / satur

°F ~ 104°F
very after p

m

(V) - PAL

f)

site, 75 oh

A (incl.)

. Vellema
use of thi

e latest ve

hange wit

leman nv.

ed, transla

copyright h

0

t the back

the compa

warnings

signal 1Vpp

pp / 75 oh

IPS (PAL)

x HDD (incl

levels

backup

tion

ower recon

s

nv canno

s device.

sion of thi

hout prior

All worldwi

ed or reduc

older.

f the remo

rtment and

n battery

/ 75 ohms

s BNC

ded)

ected

be held r

s user ma

notice.

e rights res

ed to any el

e control.

close the b

casing. Di

NC

sponsible

ual, pleas

rved.

ectronic me

ttery

pose of

n the eve

visit our

ium or

t

26

05/2011

27

©Vellema

nv

/

.

aBeHe

a

.3.

.

V

a

n

e

m

y

g

e

c

g

w

d

e

u

e

ehet

e

V

d

e

t

e

d

b

c

n

a

h

T

h

D

r

a

r

h

i

b

o

t

e

e

v

g

s

r

e

e

l

k

t

o

e

v

k

v

o

t

m

s

A

e

m

R

p

r

f

h

n

e

h

a

A

0

+

g

n

e

s

p

n

b

o

o

k

t

n

r

w

w

o

e

d

C

R

t

k

e

e

t

e

e

g

k

r

r

a

e

e

s

e

e

m

m

v

n

k

o

e

r

p

CTVSET1

N

a

a

g

t

r

a

H

g

d

e

d

d

n

r

a

o

b

o

p

e

D

e

j

e

e

e

V

e

o

e

g

m

s

e

i

h

a

e

v

j

c

e

r

k

v

n

t

g

t

n

e

e

e

w

e

c

e

s

n

s

e

v

n

c

e

0

1

Inleidi

A

n alle ing
langrijke

bt u vrage

D

nk u voor u

be

schadigd tij

In

houd:

2

Veiligh

Dit s
weg
batt
tere
bren

•

•

•

•

•

•

•

Ho

zetenen v

ilieu-info

mbool op
eworpen, d
rijen) niet

htkomen v

en. Respec

n, contact

aankoop!

ens het tra

1x DVR m
4x IR CMO
4x kabels
1x voedin
IR afstand
USB-muis
1x cd-rom

idsinst

d buiten h

GEB

n de Euro
matie bet

et toestel o
t toestel sc
ij het gewo
or recyclag

eer de plaa

er dan de

Lees deze

nsport, inst

t interne S

S kleurenca

an 18 m (v

sadapter 1

bediening

met volledi

ucties

t bereik va

UIKE

ese Unie

effende di

de verpak

ade kan to

e huishoud

. U moet di

tselijke mili

plaatselijk

andleiding

lleer het da

TA-harddis
mera’s
ideo + voed

0 ~ 240 VA

AAA-batte

e gebruike

kinderen e

SHA

product

ing geeft a

brengen aa

lijke afval;

toestel na

uwetgevin

autoritei

rondig voo

n niet en ra

ing)

C/50 ~ 60

ijen

shandleidin

n onbevoeg

DLEI

n dat, als h

n het milieu

het moet bi
r uw verdel
.

en betreff

u het toest

dpleeg uw

z naar 12

en.

ING

t na zijn le

. Gooi dit to

een gespe

r of naar e

nde de ve

l in gebrui

dealer.

DC (5x) +

enscyclus

estel (en ev

ialiseerd b

n lokaal re

wijdering.

neemt. W

oedingskab

ordt

entuele

drijf

yclagepunt

rd het toest

el

el

El

ktrocutieg

om

dodelijke e

Tr

k de stekke
niet gebrui

Algem

Ra

adpleeg de

•

Leer eerst

•

Om veiligh

•

Gebruik he

•

De garanti
dealer zal
houden.

•

Leef bij ge

4

Eigens

D

R

opnames i

•

•

opname: h

•

back-upfun

•

OSD-menu

•

gebruikers

•

interne SA

•

automatisc

•

bediening

C

mera (4x)

•

CMOS kleu

•

zwart-wit n

26

05/2011

ne rich

elleman

Enkel vo

Bescherm
gevuld m

Bescherm
verstopt g
object.

Bescherm

e functies
idsredenen
toestel en
geldt niet
e verantwo

ruik van di

happen

H.264-for

ndmatige

ctie: USB/L

: Engels, Ch

andleiding:
A-harddisk

systeemh

VR: DVR, a

encamera

achtzicht (

vaar bij h

ektroshock

r uit het sto

t.

lijnen

®

service- e

r gebruik

dit toestel t
t vloeistof

tegen stof.

eraken. Vo

tegen scho

an het toes

mag u gee

el waarvoo

oor schade

rdelijkheid

toestel de

aat

tart, via be

N
inees
Engels, Fra
(500 GB)

rstel na str

fstandsbedi

et infraroo

t openen v

te vermijd

contact (tr

kwaliteit

innenshui

egen regen,

p het toest

Bescherm t

rzie een rui

ken en ver

el kennen

wijziginge
het gemaa
door het ne
afwijzen vo

etgeving b

egingswaa

ns, Duits, S

omonderbr
ning en US

leds)

n het toest
n.

k niet aan

garantie a

s.

vochtighei

l.

gen extrem

te van mi

ijd brute k

oor u het g
aanbrenge

t is. Bij on

geren van

r defecten

treffende d

neming, ge

aans en N

eking
B-muis

28

l. Raak ge

e kabel!) v

hteraan de

en opspatt

e hitte. Zor
stens 2,5 c

acht tijden

at gebruik

n.

ordeelkund

epaalde ric

f probleme

e privacy n

rogramme

derlands

n kabels aa

ordat u he

handleidin

nde vloeist

dat de ver

tussen he

de bedieni

n.

g gebruik v

tlijnen in d

n die hier r

.

rd

die onder

toestel rei

.

offen. Plaat

luchtingsop

toestel en

g.

rvalt de ga

ze handleid

chtstreeks

troom staa

igt en als u

geen obje

ningen niet

elk ander

antie.

ing en uw

erband me

©Vellema

n

t

nv

/

5

.

o2345

6

c11

111

1

sAB

CDEFGHIJKLM

.

a

a

a

r

f

s

/v

o

a

n

s

i

i

i

B

L

e

D

n

o

r

u

n

i

f

k

e

v

e

e

g

[

e

v

d

t

v

t

v

n

p

c

v

2

2

e

p

i

e

a

a

o

u

h

n

a

]

k

g

s

e

d

r

a

m

r

u

m

e

p

p

e

a

e

j

m

n

b

o

m

e

e

a

/

C

e

o

h

a

o

e

p

e

e

d

r

w

e

d

l

f

a

a

k

e

e

o

a

n

U

v

a

P

a

p

e

n

b

k

e

u

a

e

e

e

r

n

m

h

g

g

-

n

m

b

t

u

h

o

p

o

e

r

v

e

d

n

4

t

u

s

e

n

e

n

.

o

a

n

B

m

n

e

Omsch

Ra

adpleeg de

Fr

ntpaneel

1 aan-uit

keuzeto
menu-
pijltjest
IR-ontv
voeding

A

hterste pa

2 aan-uit
3 aansluit
4 aansluit
5 12VDC-
6 audio-u
7 video-u

Af

tandsbed
STAND
LOGIN/
numerie

MENU
PTZ

EXIT
navigati

+ / -
RECOR

STOP

EXTRA

bedieni

Opmerki

ter
afs
do
ve
pa

ijving

iguren op

chakelaar l

ets kanaal /

erlaattoets
etsen + be
nger

sled

eel

chakelaar
ing alarm
ing massa

ingang

tgang

tgang

ening

Y

OCK
ke toetsen

gstoetsen
ugspoelen (
pelen

rspoelen (

traagd afsp

zeren

g: andere t

agina 2 van

d-scherm

quadriwee

estigingsto

stand-by a
inlogscher
kanaal ove
kanaal in q

hoofdmenu
PTZ-scher
vorig menu

meer/mind
manuele o
manuele o
n.v.t.

x, 4x, 8x)

x, 4x 8x)

len (1/2x,

oetsen op d

deze handl

gave

ets (OK)

n/uit

met pasw

volledig sc

adriweerg

(n.v.t.)

/verlaten h

, OK om te

r
name start
name stop

1/4x 1/8x)

afstandsb

CTVSET1

iding.

7
8

9 l
10
11

18
19
20
21
22

ord (bij ing

erm (5~9

ve

ofdmenu

bevestigen

n

en

diening he

0

pnameled
larmled

ed harde sc

etwerkled

SB-poort

ideo-ingan
udio-ingan
TZ/RS-485
ansluiting
oort USB-

schakelde

.v.t.) of da

ben geen f

ijf

kanaal 1~
L/R
aansluiting

etwerk

uis

eveiliging)

a-invoer

nctie.

(BNC)

6

Aanslu

Ra

adpleeg de

•

De harddis

•

Zorg dat d
elektrostati

A

nsluiting

•

Kies de mo

•

Installe

•

Installe

•

Richt de

•

De mee

•

Gebruik de
de beugel
Bevestig d

•

•

Richt de ca

•

Koppel de

•

Koppel nu
aansluiting
het scherm

•

Steek de s

A

nsluiting

•

Steek de s

A

nsluiting

•

Sluit, indie

[13].

ting

iguren op

is al in de

DVR niet o

sche ontlad

an de cam

ntageplaats

r de camer
r de camer

camera nie

eleverde v

montagebe
f] met 3 sc

camera aa

mera en sp

oeding- [h

e voedings

[18] weer

.
ekker van d

an de mui

ekker van d

an extern

gewenst,

agina 2 van
DVR geïnst

p het lichtn

ng te vermi

ra’s

voor de ca

niet op ee
niet in de

t naar de z

edingskabe

gel [f] en
roeven.
de beugel

n de instels

en RCA-st

abel aan d

egeven. De

e voedings

e USB-muis

alarmen

e externe a

deze handl

lleerd. Raa

t is aangesl
den.

era. Houd

extreem

uurt van e
n of een an
ls hebben e

arkeer de

[f] met de

chroe

[e]

kker [g] a
DVR. Het

aansluiting

dapter in e

in de USB-i

RS485

larmingang

iding.

pleeg §11 i

oten en raa

ekening m

arme of ko

n elektrom

er lichtgev

k een lengt

ligging van

bout (achte

an.
n de voedi
anaalnum

van de BNC

n van de 5

ngang [22]

n (bv. deur

ndien u de

het elektr

t volgende

de plaats,

gnetisch v
nd/reflecte
van 18 m.

lk schroefg

aan).

gskabel.
er staat bo

-stekkers b

uitgangen.

achteraan

- of raamco

arddisk wil
nische circ

unten:
f een plaat
ld.

end voorw

at. Boor de

enaan of o
paalt de w

e DVR.

tacten) aa

vervangen

it niet aan

onderhevig

rp (bv. met

schroefgate

deraan de

ergave van

op de alar

m

aan trilling

len deur).

en bevesti

NC-

de kanalen

ingangen

n.

g

op

26

05/2011

29

©Vellema

nv

CCTVSET10

Aansluiting van de massa

• De massa-aansluiting [14] kan storingsproblemen met het beeld oplossen. Sluit niet aan de massa indien

het beeld geen storingen vertoont.

Aansluiting van de voeding

• Steek een DC-stekker van de meegeleverde voedingsadapter in de 12VDC-ingang [15] achteraan de DVR.

WAARSCHUWING: Gebruik enkel de meegeleverde adapter.

• Steek de voedingskabel in de voedingsadapter en steek de voedingsadapter daarna in het stopcontact.

• Schakel de DVR in met de aan-uitschakelaar [12].

Aansluiting op een LAN-netwerk

• Sluit de DVR via een netwerkkabel aan een LAN-netwerk [21]. Gebruik hiervoor een stekker van het type

8P8C (RJ45). De instellingen gebeuren via het instelmenu.

7. Gebruik

Opmerking: Alle functies en opties van de DVR zijn beschikbaar vanaf het frontpaneel, de

afstandsbediening of de muis.

• Na inschakeling [12] heeft de DVR ongeveer 45 seconden nodig om te initialiseren.

• Na het opstarten licht de voedingsled [6] op en geeft het scherm simultaan de 4 camera’s weer. De datum

en het uur worden bovenaan het scherm weergegeven. Controleer de bedrading van de desbetreffende
camera indien het schermpje geen beeld weergeeft.

• Schakel het lcd-scherm in of uit met de aan-uitschakelaar [2]. Een opname afgebroken indien u het scherm

uitschakelt.

Stand-by

U kunt het systeem ook in stand-by zetten (opnames worden onderbroken):

1) Houd STANDBY op het frontpaneel [2] of op de afstandsbediening [A] ingedrukt tot de

voortgangsbalk helemaal gevuld is.

2) Houd STANDBY op het frontpaneel [2] of op de afstandsbediening [A] ongeveer 3 seconden

ingedrukt om het systeem opnieuw in te schakelen.

Paswoord

WAARSCHUWING: Standaard zijn de paswoorden uitgeschakeld. U hoeft dus geen paswoord in te

geven wanneer u het menu opvraagt. Om veiligheidsredenen is het aan te raden om deze paswoorden
via het paswoordmenu (zie §7.3.4) in te schakelen.

Opmerking:

• Er verschijnt een [H] indien er geen harde schijf in de DVR zit, de DVR de harde schijf niet kan lezen

of de harde niet geformatteerd is.

• Formatteer eerst de harde schijf in de DVR. Raadpleeg §7.3.3.

7.1 Algemene richtlijnen voor het menu

• Druk op MENU op het frontpaneel [4] of de afstandsbediening, of klik op de rechtermuisknop, selecteer

MAIN MENU en klik op de linkermuisknop.
Opmerking: Selecteer de ID en geef het 6-cijferige paswoord in (zie §7.3.4) om het hoofdmenu weer te

geven indien de paswoordbeveiliging ingeschakeld is.

7.2 Schermweergave

• Bediening via het frontpaneel:

Druk meermaals op de weergavetoets [2] om de 4 kanalen afzonderlijk of gelijktijdig op het scherm weer te
geven.

• Bediening via de afstandsbediening:

Druk de cijfertoets (1~4) in om het desbetreffende kanaal op het volledige scherm weer te geven; druk op

om het scherm in vier op te splitsen.

• Bediening via de muis:

Dubbelklik met de linkermuisknop op een beeld om het desbetreffende kanaal op het volledige scherm weer
te geven. Dubbelklik opnieuw om naar de viervoudige weergavemodus terug te keren.

26/05/2011 ©Velleman nv

30

CCTVSET10

7.3 Menuopties

• Volgende menuopties zijn beschikbaar:

Search – Record – HDD – Basic – Advance – Exit

7.3.1 SEARCH

Opmerking: Bij het openen van het zoekmenu verschijnt de datum.

Snelzoekfunctie:

Open het zoekmenu en klik op PLAY. De laatste minuut van de opname wordt afgespeeld.

Zoeken op datum en tijd:

1) Onder DATE, klik in het veld en geef de datum in. Klik daarna op SEARCH.

2) Onder RECORD STATE staan alle opnames volgens maand en datum. De geselecteerde dag is rood

gekleurd. Groen = normale opname; rood = opname na alarm.

3) Klik op een datum om de overeenkomende opnames weer te geven.

4) Gebruik tijdens het afspelen van de opname de bedieningen op het scherm, op de afstandsbediening

of op het frontpaneel.

FILE LIST

Gedetailleerde lijst van alle opnames.

Openen van de lijst:

1) Klik op SEARCH om de gewenste opname op te zoeken.

2) Klik op FILE LIST onderaan het menu.

De lijst gebruiken:

1) Onder CHN SWITCH, selecteer elk kanaal afzonderlijk of ALL (alle kanalen).

2) Onder TYPE, selecteer NORMAL enkel de gewone opnames, ALARM om de opnames na alarm of ALL

om alle opnames weer te geven.

26/05/2011 ©Velleman nv

31

CCTVSET10

3) Navigatietoetsen:

• FIRST: ga naar de eerste pagina van de lijst

• PRE: ga naar de vorige pagina

• NEXT: ga naar de volgende pagina

• LAST: ga naar de laatste pagina van de lijst

• ALL: selecteer alle bestanden

• OTHER: wis alle bestanden

• BACKUP: kopieer alle data naar een USB flashdrive (niet meegeleverd)

4) Klik op een bestand om het af te spelen.

BACKUP

Opmerking: Het systeem is compatibel met de meeste USB flashdrives van 256 MB tot 4 GB.

Back-up van data:

1) Steek een nieuwe USB flashdrive in de USB-poort op het frontpaneel.

2) Open het zoekmenu en zoek de gewenste data. Klik op FILE LIST en selecteer de gewenste

bestanden.

3) Klik op BAK naast de bestandsnaam. Selecteer meerder bestanden indien gewenst (ALL of

OTHER).

Opmerking: De bestandsgrootte staat naast elk bestand weergegeven.

4) Klik op BACKUP om de geselecteerde bestanden naar de USB flashdrive te schrijven.
Opmerking: Verwijder de USB flashdrive nooit uit de USB-poort tijdens het schrijven!

Opmerking:

1) Het bericht Space not enough verschijnt indien de USB flashdrive niet over de voldoende ruimte

beschikt.

2) Verwijder de USB flashdrive nadat alle data gekopieerd is.

7.3.2 RECORD

Instellen van opnameparameters, in-/uitschakelen van de audiofunctie.
Opmerking: Gebruik camera’s met audiofunctie indien u opnames met audio wenst.

Afbeelding 2.4.2.3.1 RECORD

Instellen van opnameparameters:

1) Onder CHANNEL, gebruik de uitrolmenu’s en schakel de opname in of uit (ON/OFF).

2) Onder RESOLUTION, selecteer HIGHEST, HIGH of NORMAL (resolutie van D1, HD1 of CIF).

Opmerking: PAL: D1@6fps, HD1@12fps, CIF@24fps / NTSC: D1@7fps, HD1@15fps, CIF@30fps

3) Onder QUALITY, selecteer BEST, FINE of NORMAL.

CIF = 384 kb/s en 512 kb/s en 768 kb/s.
HD1 = 512 kb/s en 768 kb/s en 1024 kb/s.
D1 = 512 kb/s en 768 kb/s en 1024 kb/s.

4) Onder AUDIO, selecteer ENABLE of DISABLE. Bij ENABLE gebeurt de audio-opname via de

aangesloten audiocamera (niet meegeleverd).

26/05/2011 ©Velleman nv

32

CCTVSET10

5) Onder REC. MODE, selecteer POWER UP of TIMER RECORD. Bij POWER UP neemt een

ingeschakelde DVR continu op (normale opname). Bij TIMER RECORD moet u de opname zelf
programmeren.

6) Onder REC. SIZE, selecteer 15MIN, 30MIN, 45MIN of 60MIN.

Opmerking: Deze functie verdeelt een opnamebestand in clusters van 15, 30, 45 of 60 minuten.
Dit vergemakkelijkt het opzoeken van het opnamebestand.

7) Klik op APPLY en daarna op SURE.

8) Klik op EXIT in elk menu tot alle menu’s gesloten zijn.

SCHEDULE

Standaard neemt de DVR dag en nacht op. U kunt de DVR zo programmeren dat hij enkel op een
bepaald tijdstip opneemt.

Afbeelding 2.4.2.3.1 SCHEDULE
Dit rooster geeft de dagen van de week en de uren van de dag (0~23) weer. Kies voor een opname
na alarm (ALARM, rood), een normale opname (GENERAL, groen) of een manueel gestarte opname
(MANUAL, blauw).
Opname programmeren:

1) Open het hoofdmenu en klik op RECORD.

2) Onder REC. MODE, selecteer TIMER RECORD.

3) Klik op SCHEDULE.

4) Onder CHANNEL, selecteer het gewenste kanaal.

5) Vink de gewenste opnamefunctie aan (ALARM, GENERAL of MANUAL RECORD).

6) Kopieer eventueel het opnameschema naar een andere dag via het uitrolmenu FROM/TO.

Voorbeeld: Opnameschema voor maandag = opnameschema voor woensdag → onder FROM,
selecteer MON, onder TO, selecteer WED

, klik op COPY.

7) Klik op SAVE.

8) Klik op EXIT in elk menu tot alle menu’s gesloten zijn.

Voorbeeld

Ik wens dat alle kanalen van maandag tot vrijdag tussen 09u00 en 17u00 continu opnemen, en een
opname na alarm tussen 17u00 en 09u00. Ik wens geen opname in het weekend.
Programmering:

1) Open het menu SCHEDULE.

2) Onder CHANNEL, selecteer ALL.

3) Vink MANUAL RECORD aan.

4) Onder SUN, klik op blokken 00~23. De blokken worden blauw ingekleurd.

5) Onder FROM, selecteer SUN. Onder TO, selecteer SAT en klik op COPY.

6) Vink ALARM aan.

7) Onder MON, vink blokken 00~08 en blokken 18~23 aan (rood).

8) Vink GENERAL aan.

9) Onder MON, vink blokken 09~17 aan (groen).

10) Onder FROM, selecteer MON. Onder TO, selecteer TUE en klik daarna op COPY. Herhaal dit

voor woensdag (WED.), donderdag (THU.) en vrijdag (FRI.). Raadpleeg de afbeelding
hieronder.

11) Klik op SAVE. Sluit het venster met CLOSE

.

12) Klik op EXIT in alle menu’s om alle vensters te sluiten.

26/05/2011 ©Velleman nv

33

CCTVSET10

MASK FIELD

Hier kunt u een specifiek gebied op het scherm maskeren. Dit is handig wanneer u bepaalde zaken
niet wenst op te nemen of te laten zien.

Hoe een gebied te maskeren:

1) Open het hoofdmenu en klik op RECORD. Klik daarna op MASK FIELD SETUP.

2) Kies het gewenste kanaal. Klik op ON in het SWITCH-menu.

3) Klik op SETUP om het menu te verlaten. Het geselecteerde kanaal wordt over het gehele

scherm weergegeven.

4) Houd de linkermuisknop ingedrukt en sleep de cursor over het te maskeren gebied, of klik met

de linkermuisknop om een klein gebied te selecteren.

5) Klik met de rechtermuisknop om naar het menu terug te keren.

6) Klik op APPLY. Klik op SURE onderaan het scherm.

7) Klik op EXIT in alle menu’s om alle vensters te sluiten.

7.3.3 HDD

Gedetailleerde informatie over de harde schijf.

Beschikbare informatie:

• HDD STATUS: OK bij normaal gebruik

• SIZE: grootte (in gigabytes) van de harde schijf

• FREE SPACE: beschikbare ruimte (in gigabytes)

• AVAILABLE TIME: beschikbare opnameduur (in uren)

• OVERWRITE: selecteer ENABLE (overschrijven bij vol geheugen) of DISABLE (opname wordt bij

vol geheugen onderbroken, H verschijnt op het scherm)

Formatteren van de harde schijf

• Klik op HDD FORMAT.
WAARSCHUWING: Bij het formatteren van de harde schijf wordt alle opgeslagen data onherroepelijk

gewist.

Formatteren van de USB flashdrive

• Gebruik een USB flashdrive (niet meegeleverd) om de opnamebestanden te back-uppen en de

firmware te upgraden. De flashdrive moet van tevoren geformatteerd zijn om eventuele storingen
te vermijden.

26/05/2011 ©Velleman nv

34

CCTVSET10

7.3.4 BASIC

In dit menu kunt u de taal, de datum en tijd, paswoorden, audio- en scherminstellingen configureren.
Submenu’s zijn: LANGUAGE, DATE/TIME, PASSWORD, DISPLAY en AUDIO.

7.3.4.1 LANGUAGE

Instellen van de taal:

1) Kies uw taal (ENGLISH of CHINESE) uit het uitrolmenu.

2) Klik op APPLY en daarna op SURE.

3) Klik op EXIT om het menu te verlaten.

Opmerking: De DVR wordt na bevestiging herstart.

7.3.4.2 DATE/TIME

Stel eerst en vooral datum en tijd in.

Datum- en tijdinstelling:

1) Klik op DATE/TIME en stel volgende opties in:

o DATE: geef dag, maand en jaartal in
o DATE FORMAT: kies uit DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY of YYYY/MM/DD
o TIME: geef de tijd in
o TIME FORMAT: kies het 12u- of 24u-formaat (12HOURS of 24HOURS) uit het uitrolmenu
o DST: schakel de zomertijd in of uit (ON of OFF)

2) Klik op MODIFY DATE AND TIME en daarna op SURE.

3) Klik op APPLY om de instellingen te bevestigen en op te slaan.

Zomertijd

Instellen van de zomertijd:

1) Onder DST, selecteer ON.

2) Onder DST MODE, selecteer uit:

o CUSTOM: stel begin- en eindtijd in (ga naar stap 4)
o DEFAULT: standaardinstelling vanaf tweede zondag van maart tot tweede zondag van

november (ga naar stap 3)

26/05/2011 ©Velleman nv

35

CCTVSET10

3) Klik op APPLY indien u voor DEFAULT gekozen hebt

4) Kies, indien u voor CUSTOM gekozen hebt, een week en maand uit het uitrolmenu

5) Klik op APPLY en daarna op SURE.

6) Klik op EXIT in alle menu’s om alle vensters te sluiten.

7.3.4.3 PASSWORD

Na het opstarten van de DVR bent u automatisch als ADMIN ingelogd (Device ID000000). De DVR
erkent twee gebruikerstatussen:

o ADMIN—administrator: heeft volledige toegang tot de DVR en de instellingen
o USER—normale gebruiker: heeft beperkte toegang tot bepaalde functies (liveweergave,

zoekfunctie, playback…)
Om veiligheidsredenen is het aan te raden om de paswoorden onmiddellijk na het opstarten van de
DVR in te schakelen en te wijzigen. Kies hiervoor twee 6-cijferige paswoorden voor de administrator
(ADMIN) en de gebruiker (USER).
WAARSCHUWING:

Standaard staan de paswoorden uitgeschakeld. Er is dus geen paswoord vereist wanneer u de

eerste keer inlogt.

Wijzig de Device ID en het paswoord vanaf het paswoordmenu.
Openen van het paswoordmenu:

1) Klik met de rechtermuisknop in het scherm en selecteer MAIN MENU.

2) Klik op BASIC.

3) Klik op PASSWORD.

Wijzigen van de Device ID en het paswoord:

1) Klik in het veld naast DEVI CE ID en geef een 6-cijferige Device ID in met behulp van het

numerieke toetsenbord op het scherm (bv. 000010).

2) Onder PASSWORD, selecteer ENABLE.

3) Klik in het veld naast USER PASSWORD en geef een 6-cijferig paswoord in met behulp van

het numerieke toetsenbord op het scherm. Bevestig het ingegeven paswoord in het tweede
veld.

4) Klik in het veld naast ADMIN PA SSWOR D en geef een 6-cijferig paswoord in met behulp

van het numerieke toetsenbord op het scherm. Bevestig het ingegeven paswoord in het
tweede veld.

Opmerking: Geef voor USER en ADMIN elk een verschillend paswoord in.

5) Klik op APPLY om de wijzigingen op te slaan. Klik daarna op

SURE.

6) Klik op EXIT in alle menu’s om alle vensters te sluiten.

Log vervolgens in met het nieuwe paswoord (USER of ADMIN).
NETWORK PW CLEAN: selecteer en klik op APPLY om het paswoord voor de IE-browser te
activeren.

7.3.4.4 DISPLAY

Wijzig de kanaalnamen, toon/verberg datum en tijd op het scherm en schakel de preview in/uit.

26/05/2011 ©Velleman nv

36

CCTVSET10

Scherminstellingen:

1) Volgende opties zijn beschikbaar:
o NAME: klik in een veld en geef het kanaal een naam met behulp van het toetsenbord op het

scherm

o POSITION: verplaats de kanaalnaam op het scherm (TOPLEFT, BOTTOMLEFT,

TOPRIGHT, BOTTOMRIGHT of OFF)

o COLOR: regel de CHROMATICITY, LUMINOSITY, CONTRAST en SATURATION voor het

geselecteerde kanaal bij

o PREVIEW TIME: toon/verberg datum en tijd op het scherm (ON/OFF)
o RECORD TIME: toon/verberg datum en tijd op het scherm tijdens het afspelen van een

opname (ON/OFF)

2) Klik op NEXT PAGE om het volgende kanaal weer te geven (enkel in 8-kanaals weergave).

3) Klik op APPLY en daarna op SURE om de wijzigingen op te slaan.

Preview

De previewfunctie is een handige optie wanneer het beeldscherm zichtbaar is voor derden.
Selecteer OFF om het gewenste kanaal op het scherm te maskeren. Zo geeft u de indruk dat de
bewakingscamera niet ingeschakeld is.

In- en uitschakelen van de previewfunctie:

1) Kies het gewenste kanaal. Onder PREVIEW, selecteer OFF.

2) Klik op APPLY. Het geselecteerde kanaal wordt niet meer op het scherm weergegeven. Klik
daarna op CLOSE.

3) Klik op EXIT in alle menu’s om alle vensters te sluiten.

7.3.4.5 AUDIO

Camera-instellingen.

Video-instellingen:

1) Onder CAMERA SYSTEM, selecteer NTSC

2) Klik op APPLY en daarna op CLOSE.

3) Klik op EXIT in alle menu’s om alle vensters te sluiten.

Audio-instellingen:

1) Klik op VOLUME SETUP.

2) Kies het gewenste kanaal en regel het volume bij met behulp van de schuifknop.

3) Klik op X om naar het audiomenu terug te keren.

4) Klik op APPLY en daarna op SURE.

5) Klik op EXIT in alle menu’s om alle vensters te sluiten in.

LOOP TIME:

1) Klik in het veld om de instelling te wijzigen.

2) Klik met de linkermuisknop en daarna op SURE om het veld te verlaten exit,.

3) Klik op EXIT in alle menu’s om alle vensters te sluiten.

of PAL.

26/05/2011 ©Velleman nv

37

CCTVSET10

7.3.5 ADVANCE

Configureer in dit menu alle alarminstellingen. De submenu’s zijn: ALARM, INFO, MD, MOBILE,
SYSTEM, PTZ en NETWORK.

7.3.5.1 ALARM

Alarm- en e-mailinstellingen.

I/O ALARM: elk kanaal beschikt over een I/O-alarm, bij alarm start het overeenkomende kanaal de

opname

NO (normaal open, when alarm in, close)

OFF (normaal gesloten, when alarm in, open)
HDD LOSS: het alarm gaat af bij beschadiging van de harde schijf (H verschijnt op het scherm)
HDD SPACE: het bericht not enough space verschijnt op het scherm van zodra de

geheugencapaciteit minder dan 500 MB bedraagt (wis gegevens van de harde schijf)

VIDEO LOSS: bij verschijnt signaalverlies verschijnt video loss op het scherm
ALARM MANAGE:

• OUTPUT: stel de alarmduur in (0, 10, 20, 40 of 60 sec.)

• BUZZ: stel de buzzerduur in (0, 10, 20, 40 of 60 sec.)

• POST RECORD: stel de opnameduur na alarm in (30 sec., 1, 2 of 5 min.)

EMAIL SETUP:

Na alarm zendt de DVR om de 3 minuten een e-mail met JPEG.

Instellen van de berichtgeving per e-mail:

1) Onder EMAIL, selecteer ON.

2) Onder SSL, selecteer OFF.
Opmerking: SSL heeft betrekking op de encryptie. Wijzig enkel indien u met encryptie
vertrouwd bent.

3) Geef in het veld SMTP PORT de poort van uw e-mailserver in.

26/05/2011 ©Velleman nv

38

CCTVSET10

4) Geef in het veld SMTP het SMTP-adres van uw e-mailserver in (bv. smtp.gmail.com).

5) Geef in het veld SEND EMAIL het e-mailadres van de zender in.

6) Geef in het veld SEND PW het paswoord van uw e-mailserver in.

7) Geef in het veld RECV EMAIL het e-mailadres van de ontvanger in.

8) Klik op APPLY en daarna op SURE.

9) Klik op EXIT in alle menu’s om alle vensters te sluiten.

7.3.5.2 INFO

Systeeminformatie inclusief firmwareversie, MAC-adres en serienummer.

7.3.5.3 MOTION DETECT

Instellingen van de bewegingssensor.

Instellingen:

• Onder STATUS, selecteer ON om de bewegingsensor in te schakelen. Klik op NEXT PAGE voor

de volgende kanalen (enkel 8-kanaals modellen).

• Onder SENSITIVITY, selecteer het gevoeligheidsniveau van de sensor (1, 2, 3 of 4).

• Onder MD SETUP, klik op SETUP. Op het scherm verschijnt een rooster.

• Klik de vakjes aan waar u bewegingswaarneming wenst (rood = bewegingswaarneming

ingeschakeld; wit = bewegingswaarneming uitgeschakeld).

• Klik met de rechtermuisknop in het scherm om naar het menu terug te keren.

• Klik op APPLY en daarna op SURE.

• Klik op EXIT in alle menu’s om alle vensters te sluiten.

Opmerking: Schakel de buzzer uit in het ALARM-menu.

26/05/2011 ©Velleman nv

39

CCTVSET10

7.3.5.4 MOBILE

Instellingen voor het verzenden van alarmberichten naar uw mobieltje of Smartphone met Windows
Mobile (Windows Mobile 6.0 of hoger, S60 3

e

generatie of hoger).

Configureer de instellingen voor het verzenden van de alarmberichten als volgt:

1) Onder MOBILE NETWORK, selecteer 3G,2.75G of 2.5G.

Opmerking: Contacteer uw gsm-operator bij twijfels over het gsm-netwerk.

2) Onder MOBILE PORT, geef het poortnummer van uw mobieltje in.

3) Klik op APPLY en daarna op SURE.

4) Klik op EXIT in alle menu’s om alle vensters te sluiten.

7.3.5.5 SYSTEM MAINTAIN

Hier kunt u de systeemfirmware updaten en een automatisch systeemherstel instellen.

Instellen van het automatische systeemherstel:

1) Onder AUTO RESET, selecteer ON.

2) Onder SETTINGS, selecteer EVERY DAY, EVERY WEEK of EVERY MONTH. Op het scherm

verschijnt een uitrolmenu.

3) Selecteer de datum waarop u het systeem wilt herstellen uit het uitrolmenu.

4) Geef ook het uur in met behulp van toetsenbord op het scherm.

5) Klik op APPLY en daarna op SURE.

Herstellen van de fabrieksinstellingen:

1) Klik op DEFAULT SETTINGS om de fabrieksinstellingen te herstellen.

2) Klik op OK in de prompt.

Opmerking: De opnames die op de harde schijf staan, worden niet gewist.
Herstarten van de DVR:

1) Klik op RESTART.

2) Klik op OK in de prompt. De DVR wordt herstart en er verschijnt automatisch een live split-

screen.

Updaten van de firmware:

1) Kopieer het firmwarebestand naar de rootdirectory van een lege USB flashdrive.

2)

Koppel de flashdrive aan de USB-poort op het frontpaneel van de DVR.

3) Open het systeemmenu (Main Menu > Advance > Maintain).

4) Klik op FIRMWARE UPDATE. Het systeem scant de flashdrive en updatet de firmware.

Verwijder de flashdrive niet uit de poort zolang de update loopt.

5) Klik op SURE en daarna op OK in de systeemprompt. De DVR wordt herstart.

PARAMETER EXPORT: Kopieer de systeeminstellingen naar een lege USB flashdrive.
PARAMETER IMPORT: Importeer de systeeminstellingen vanuit een andere DVR.

26/05/2011 ©Velleman nv

40

CCTVSET10

7.3.5.6 PTZ SETUP

Configureer hier de instellingen van uw PTZ-camera (niet meegeleverd).
Opmerking: Raapleeg de gebruikershandleiding van de aangesloten PTZ-camera voor meer info over

het protocol en de transmissiesnelheid.

Instellen van de PTZ-camera:

1) Sluit uw PTZ-camera aan op de BNC-, de 485A- (TX, +) en de 485B-poort (RX, -), en de

voeding.

2) Onder PROTOCOL, selecteer PELCO-D of PELCO-P. klik op NEXT PAGE voor meer kanalen

(enkel voor 8-kanaals modellen).

3) Onder BAUD RATE, selecteer 1200, 2400, 4800 of 9600.

4) Onder DATA BIT, selecteer 5, 6, 7 of 8.

5) Onder STOP BIT, selecteer 1 of 2.

6) Onder VERIFY, selecteer ODD, EVEN, MARK, SPACE of NONE.

7) Onder ADDRESS, geef een adres in (001~255) met behulp van het toetsenbord op het

scherm. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de PTZ-camera voor meer details.

8) Klik op APPLY en daarna op CLOSE.

9) Klik op EXIT in alle menu’s om alle vensters te sluiten.

7.3.5.7 NETWORK

Configureer hier uw netwerk- en DNS-instellingen.

Afbeelding 2.4.2.18.1 NETWORK SETUP

UPNP

UPnP Forum is een groepering van bedrijven uit de computerwereld die de interoperabiliteit tussen

de verschillende toestellen en het gebruik van Plug and Play promoten.

Opmerking: De router moet de UPnP-functie ondersteunen.
Configureren van UPnP-instellingen:

1) Schakel de UPnP-functie op uw router in.

2) Onder DVR GUI, open MAIN MENU en klik op ADVANCE.

3) Onder ADVANCED SETUP, klik op NETWORK.

4) Onder UPNP, selecteer OPEN.

5) Klik op APPLY om de instellingen toe te passen. Klik daarna op OK.

6) Open Internet Explorer op een pc die niet op het systeem aangesloten is.

7) Geef het WAN IP-adres van uw router in alsook de webpoort (zonder spaties):

Voorbeeld: http://XXX.XXX.XXX.XXX:XXX (WAN IP-adres van de router:webpoort)

8) Geef het ADMIN-paswoord in en selecteer INTERNET.

Opmerking: Laat het veld leeg indien de paswoorden niet ingeschakeld zijn.

9) Klik op LOGIN.

Configureren van de netwerkinstellingen:

1) Onder TYPE, selecteer DHCP, PPPoE of STATIC.

DHCP: ga naar stap 5
PPPoE: ga naar stap 2
STATIC: ga naar stap 3
Opmerking: Het DHCP-protocol laat een snelle verbinding met het netwerk toe dankzij het IP-

adres van de router. We raden u aan om, na de basisinstellingen, het DHCP uit te schakelen
en het IP-adres tussen 1 en 100 in te stellen. Voorbeeld: Wijzig de laatste digits bij het IP-

26/05/2011 ©Velleman nv

41

CCTVSET10

adres 192.168.0.107 naar 90 (dus 192.163.0.90) zodat de port forwarding niet wijzigt bij
een spanningsonderbreking of bij het resetten van het netwerk.

2) Geef uw PPPoE-gebruikersnaam en -paswoord in de daartoe bestemde velden in met

behulp van het toetsenbord op het scherm.

3) Geef uw IP-adres, netwerkmasker en gateway in de daartoe bestemde velden in met

behulp van het toetsenbord op het scherm.
Opmerking: Het standaard IP-adres is 192.168.3.97.

4) Wijzig indien nodig de media- en webpoorten.

Opmerking: Om veiligheidsredenen raden we aan om webpoort 80 te wijzigen in een poort die

niet door uw Internet-provider (ISP) wordt geblokkeerd. U zult ook de webpoort in uw
browser moeten updaten en de nieuwe poort in uw router openen.

5) Klik op APPLY en daarna op SURE.

6) Klik op EXIT in alle menu’s om alle vensters te sluiten. Het systeem wordt automatisch

herstart.

Manueel DNS

Geef het primary of secondary DNS van uw router in.

Hoe uw primary of secondary DNS terug te vinden:

1) Log, in uw webbrowser, in uw router in met behulp van het standaard gatewayadres.

Opmerking: Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw router of software. U vindt dit
adres ook op uw pc onder Start > Run. Type CMD en druk op Enter. Type ipconfig in het
venster en druk op Enter.

2) Controleer de WAN-instellingen. Geef het primary of secondary DNS in het veld MANUAL

DNS in.

DDNS

Met een DDNS-account kunt u een website opstellen die met uw lokaal netwerk gelinkt is.

Opmerking: Registreer eerst via https://www.dyndns.com/

.

.

Configureren van de DDNS-instellingen:

1) Geef, in het veld MANUAL DNS van het NETWORK SETUP-menu, het primary of

secondary DNS van de WAN-instellingen van uw router in.

2) Click DDNS SETTINGS.

3) Onder DDNS, selecteer ON.

4) Onder SERVICE, selecteer 3322, dyndns of perfecteyes.

5) Onder DOMAIN NAME, geef uw DDNS domain in die u in het bevestigend e-mailbericht

terugvindt.

26/05/2011 ©Velleman nv

42

CCTVSET10

Voorbeeld: Geef domeinnaam [e-mail] in het tekstveld in.

6) Geef uw DDNS-gebruikersnaam en -paswoord in de daartoe bestemde velden in.

7) Klik op APPLY en daarna op SURE.

8) Klik op EXIT en daarna op CLOSE. Herstart het systeem.

8. Software voor bewaking op afstand

De DVR beschikt over software waarmee u op afstand in het systeem kunt inloggen via een LAN of via
Internet Explorer
Opmerking: De aanbevolen besturingssystemen zijn Windows XP, Windows Vista, Windows 7. De

aanbevolen browsers zijn IE 6.0, IE 7.0, IE 8.0.

8.1 Aansluiting

Eens het systeem op het LAN aangesloten is, kunt u via Internet Explorer inloggen.
Opmerkingen:

• Sluit het systeem eerst aan op een LAN/WAN.

• Configureer de DDNS-instellingen.

Toegang tot het systeem:

1) Open Internet Explorer. Geef het IP-adres in de adresbalk in samen met de poort indien deze verschilt

van 8080 (bv. http:// 192.168.3.97:2563).

2) Installeer ActiveX

selecteer Install ActiveX Control. De Netviewer wordt herstart.

®

.

®

zodat u in het systeem kunt inloggen. Klik op de infobalk bovenaan het scherm en

3) Klik op Install. De inlogpagina verschijnt.

4) Laat het paswoordveld leeg (standaard).

Opmerking: Geef uw ADMIN- of USER-paswoord in indien het paswoord ingeschakeld is. De
instellingen zijn echter enkel wijzigbaar wanneer u bent ingelogd als ADMIN.

5) Selecteer LAN of INTERNET uit het uitrolmenu en klik op LOGIN. De aansluitingsprocedure duurt

ongeveer 2 minuten.

26/05/2011 ©Velleman nv

43

8.2 Hoofdvenster

Na het inloggen verschijnt het hoofdvenster.

CCTVSET10

1) Functie: klik op LIVE, PLAYBACK of SETUP

2) Hoofdscherm: hoofdscherm tijdens live weergave en het afspelen

3) Tijdweergave: verschijnt op elk kanaal

4) Kanaalnummer: verschijnt bovenaan links

5) PTZ-bediening: bedieningspaneel voor elke aangesloten PTZ-camera (niet meegeleverd)

6) Functies: klik op een icoon om de functie in te schakelen

7) Weergave: klik op een icoon om de schermweergave te kiezen

8) Volume: selecteer eerst een kanaal (scherm met rode rand) en regel daarna het volume*

*Enkel toepasbaar op camera’s met audio (niet meegeleverd).

8.2.1 Live weergave

Standaard is de live weergave ingeschakeld (split-screen).
Gebruik:

1) Klik op LIVE bovenaan het hoofdvenster.

2) Klik op de weergave-iconen om het geselecteerde kanaal over het volledige scherm weer te geven

of om alle kanalen over het scherm te verdelen. U kunt ook in een schermpje klikken om dat

kanaal over het gehele scherm weer te geven.

3) Klik op om alle vensters weer te geven of te verbergen.

4) Klik op om de opname van alle kanalen te starten of stil te zetten. Zie RECORDING voor

meer details.

5) Kies een kanaal (scherm met rode rand) en klik daarna in de volumebalk om het volume bij te

regelen*. Vink het vakje links aan om het geluid in of uit te schakelen.

*Enkel toepasbaar op camera’s met audio (niet meegeleverd).

8.2.1.1 Opname

Met deze DVR kunt u de opnames direct op pc bewaren dankzij de geïntegreerde software.

Directe opname op pc:

Klik in de live weergave op de opname-icoon om de opname van alle kanalen te starten of stil te

zetten.
Opmerkingen:

• De opnames worden automatisch op de pc bewaard ongeacht de geselecteerde opnamefunctie.

• Standaard worden de bestand bewaard in C:\DVR\[ip_address]\Record.

8.2.1.2 Submenu

Klik met de rechtermuisknop ineen schermpje om de submenu’s weer te geven.

26/05/2011 ©Velleman nv

44

CCTVSET10

De submenu’s zijn:

• Venster openen

• Sluiten

• Alles openen

• Alles sluiten

• Opname starten

• Stoppen

8.2.1.3 PTZ-bediening

Deze bedieningen gelden enkel voor de aangesloten PTZ-camera’s (niet meegeleverd).

Uw PTZ-camera bedienen:

1) Selecteer het kanaal van de aangesloten PTZ-camera.

2) Klik op een navigatietoets om de camera horizontaal of verticaal te bewegen.

3) Klik op + /- om in en uit te zoomen.

4) Geef uw eigen presets in onder PRESET. Klik op SET, CALL en CLEAR om de presets in te

stellen, op te vragen of te wissen.

5) SET CRUISE: Stel de loopfunctie in.

6) STOP CRUISE: Stop de loopfunctie.

8.2.1.4 Screencap

Neem een screencap van de weergegeven kanalen met behulp van de software. Screencaps kunnen
nuttig zijn in geval van inbraak of ander incident.
Een screencap nemen:

1) Selecteer het kanaal waaruit u een screencap wilt nemen. Het geselecteerde kanaal krijgt een

rode rand.

2) Klik op .

3) Klik op OK. De screencap wordt standaard opgeslagen als een .BMP-bestand in C:\DVR\...

8.2.2 Een opname afspelen

Gebruik het afspeelmenu om de opgeslagen opnamebestanden op te zoeken en af te spelen.

Gebruik:

1) Klik op PLAYBACK bovenaan het hoofdscherm. Het hoofdscherm wordt grijs.

2) Klik op REFRESH onderaan de kalender om de opgeslagen opnamebestanden weer te geven.

Opmerking: Een normaal opnamebestand wordt voorafgegaan door een klokje terwijl een opname

na alarm voorafgegaan wordt door een uitroepteken.

3) Dubbelklik op een bestand uit de lijst om het af te spelen. Het afgespeelde bestand wordt nu

voorafgegaan door . De bedieningen staan onderaan het hoofdscherm.

26/05/2011 ©Velleman nv

45

CCTVSET10

De paarse balk geeft de voortgang van de download weer. De groene marker geeft de voortgang

van het afspelen weer. Verplaats de groene marker naar links of naar rechts indien gewenst.

afspelen
pauzeren

stoppen
doorspoelen
vertraagd afspelen

pauzeren at next frame

SEARCH

Gebruik de kalender en de uitrolmenu’s om een opnamebestand op te zoeken.

1) Klik op < > om de maand te selecteren. De datums en de opnamebestanden worden vet

weergegeven.

2) Klik op de datum. De opnamebestanden verschijnen in de bestandenlijst.

3) Open het uitrolmenu en kies specific channel of ALL CHANNEL. Klik daarna op SEARCH.

4) Open het uitrolmenu en kies COMMON (normaal opnamebestand), ALARM of ALL TYPE. Klik

daarna op SEARCH.

5) Dubbelklik op een bestand om het in het hoofdvenster af te spelen.

REMOTE BACKUP

U kunt de opnamebestanden die in de DVR opgeslagen zijn ook naar uw pc schrijven.
Afstandsbediende back-up van bestanden:

1) Klik op REPLAY bovenaan het hoofdvenster.

2) Selecteer de datum op de kalender en klik op REFRESH.

3) Dubbelklik op het gewenste bestand. Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld.

4) Klik op BACKUP. Het bestand wordt naar C:/DVR/[ip_address]/Backup gekopieerd.

Opmerking: Wacht tot het bestand volledig gedownload is alvorens op BACKUP te klikken.

.

5) Klik op OK wanneer de back-up compleet is. Het bevetigingsvenster geeft ook het pad van de

back-up weer.

Opmerking: De back-upbestanden worden opgeslagen als .264-bestanden.

Opmerking: Gebruik de meegeleverde software om de bestanden af te spelen.

26/05/2011 ©Velleman nv

46

CCTVSET10

8.2.3 REMOTE SETUP

Configureer de functie in het SETUP-menu.
Opmerking: Het SETUP-menu is niet beschikbaar als het hoofdmenu geopend is.

Gebruik:

Klik op SETUP bovenaan het hoofdvenster. Volgende opties zijn beschikbaar:

• RECORD

• ALARM

• PTZ

• NETWORK

• SETTING

• MAINTENANCE

• HOST INFO

8.2.3.1 RECORD

Klik op RECORD om het instelmenu weer te geven. De instellingen zijn ook zichtbaar in de GUI van
uw DVR.

8.2.3.2 ALARM SETTING

Klik op ALARM om het alarmmenu weer te geven. De instellingen zijn ook zichtbaar in de GUI van uw
DVR.

26/05/2011 ©Velleman nv

47

CCTVSET10

8.2.3.3 PTZ

Klik op PTZ om het instelmenu weer te geven. De instellingen zijn ook zichtbaar in de GUI van uw
DVR.

8.2.3.4 NETWORK

Klik op NETWORK om het instelmenu weer te geven. De instellingen zijn ook zichtbaar in de GUI van
uw DVR.

8.2.3.5 SETTING

Klik op SETTING om het instelmenu weer te geven. De instellingen zijn ook zichtbaar in de GUI van
uw DVR.

BANDWIDTH: Stel de bandbreedte in (128k, 192k, 256k, 384k, 512k, 1024k). Deze bandbreedte

geldt niet voor audio.
FILE SAVE PATH: Selecteer hier het pad voor de opnamebestanden, het inlogpaswoord en de DST-

instellingen.

26/05/2011 ©Velleman nv

48

CCTVSET10

8.2.3.6 MAINTENANCE
Klik op MAINTENANCE om het systeem te herstarten of te upgraden.

8.2.3.7 HOST INFO

Klik op HOST INFO om algemene informatie over het systeem weer te geven (status van de harde
schijf, beschikbare opslagruimte, firmwareversie en MAC-adres). Deze gegevens zijn niet wijzigbaar.

9. FAQ

1. Vraag: De DVR functioneert niet na het opstarten?

Antwoord:

 Controleer de voedingsingang.
 Controleer de voedingsbron.
 Controleer de aan-uitschakelaar.
 Controleer het moederbord van de DVR.

2. Vraag: De DVR herstart of schakelt automatisch uit na inschakeling?

Antwoord:

 Instabiele of lage ingangsspanning.
 Defecte harde schijf of aansluitkabel.
 Instabiel videosignaal.
 Te hoge bedrijfstemperatuur, te veel stof.
 Slechte aansluiting tussen het moederbord en andere onderdelen.
 Defecte hardware.

3. Vraag: Geen beeld?

Antwoord:

 Controleer alle aansluitingen (voedingsadapter en camera’s).
 Sluit het videosignaal rechtstreeks aan op het beeldscherm.
 Controleer de helderheid van het beeldscherm en herstel de fabrieksinstellingen.
 Geen of te zwak videosignaal.
 Defecte hardware.

26/05/2011 ©Velleman nv

49

CCTVSET10

4. Vraag: De DVR neemt niet op na het opstarten en er verschijnt een H op het beeldscherm?

Antwoord:

 Gebruik een 12VDC-voedingsadapter.
 Formatteer de garde schijf.
 Controleer de voeding- en datakabels van de harde schijf.
 Defecte harde schijf.
 Defecte SATA-poort.

5. Vraag: Wat betekenen de letters R, M, I en H op het beeldscherm?

Antwoord:

 R: opnamemodus.
 M: bewegingswaarneming ingeschakeld.
 I: alarm ingeschakeld.
 H: geen harde schijf aanwezig, defect harde schijf of volle harde schijf.

6. Vraag: Vervormd livebeeld of kleuren?

Antwoord:

 Controleer de PAL- of NTSC-instelling op de BNC-uitgang.
 De DVR is niet compatibel met de aangesloten monitor.
 Het videosignaal legt een te lange afstand af.
 Verkeerde beeldinstellingen.

7. Vraag: Geen live audio?

Antwoord:

 Schakel de geluidsfunctie in.
 Verkeerde aansluiting van de audio- en videokabels.
 Defecte hardware.

8. Vraag: Geen audio tijdens het afspelen van een opname?

Antwoord:

 Verkeerde instellingen.

9. Vraag: De DVR geeft een verkeerde systeemtijd weer?

Antwoord:

 Verkeerde instellingen of instellingen niet bevestigd.
 De batterij is niet correct aangesloten.
 Zwakke batterij. Vervang de batterij door een nieuw exemplaar.

10. Vraag: De ‘Stop recording’-functie via de rechtermuisknop functioneert niet?

Antwoord:

 Deze functie werkt enkel indien de opname manueel werd gestart, niet tijdens een

geprogrammeerde of een opname na alarm.



Schakel de geprogrammeerde of een opname na alarm uit.

11. Vraag: Geen bewegingswaarneming?

Antwoord:

 Verkeerde instellingen.
 Te lage gevoeligheidsinstelling.

12. Vraag: Fout cd-writer/USB-back-up?

Antwoord:

 Onvoldoende ruimte op het back-upmedium.
 Incompatibel back-upmedium.
 Beschadigd back-upmedium.

13. Vraag: Geen afstandsbediening?

Antwoord:

 Verkeerd adres.
 Afstand tussen beeldscherm en afstandsbediening is te groot.
 Zwakke batterijen. Vervang de batterijen door nieuwe.
 Beschadigde afstandsbediening of fontpaneel.

14. Vraag: Onmogelijk om in te loggen via internet?

Antwoord:

 Controleer netwerk- en internetaansluiting.
 Gebruik het Windows XP- of Vista-besturingssysteem, en de IE6.0- of IE7.0-browser.
 Herinstalleer ActiveX.
 Installeer DX8.1 en voer een upgrade van uw videokaartdriver uit.

15. Vraag: Geen of onduidelijke preview van de opname via internet?

Antwoord:

 Selecteer WAN indien u via het internet inlogt.
 Klik met de rechtermuisknop, selecteer Close windows en daarna Open windows.

16. Vraag: Er verschijnt ‘other members are setting......’ tijdens het instellen van de DVR via het

internet?

Antwoord:

 Een andere persoon stelt de DVR in. Controleer de DVR-instellingen of schakel de DVR uit.

26/05/2011 ©Velleman nv

50

/

1

0

opie

e

1

2

3

Vvidvidvidvidma

n

e

b

n

d

f

h

t

d

e

v

d

d

n

d

a

b

s

t

d

A

p

d

h

s

s

e

s

g

b

e

e

d

u

e

w

v

3

v

e

n

A

d

je

w

r

e

o

h

n

a

e

o

a

c

a

v

s

a

u

u

s

m

p

e

z

a

u

e

d

e

t

o

e

a

A

x

o

n

m

a

C

a

l

e

n

e

s

c

t

l

s

x

a

n

s

h

e

o

v

g

e

A

e

j

e

g

o

t

8

m

,

e

m

v

t

c

l

t

o

e

e

n

e

a

e

a

1

e

e

a

e

r

j

r

r

•

r

r

t

r

•

c

o

r

k

r

•

r

r

o

•

m

•

m

-

•

m

o

v

t

g

m

5

L

e

w

e

n

a

e

h

o

l

A

a

5

>

a

e

a

a

a

u

n

n

f

h

s

i

e

e

r

6

d

d

a

a

n

a

4

e

c

d

n

n

e

w

d

n

. Pro

Pr

obleem

de

DVR start

de

afstandsbe

he

rkend

de

harde schij

he

rkend

on

voldoende

de

DVR neem

de

muis wordt

ge

en beeld op

ka

nalen

be

eld maar ge

st

rende gelui

ptoon bij h

be

richtgeving

ni

t

lemen

iet

iening wor

wordt niet

ardeschijfr
niet langer
niet herken

de geselect

en geluid

en

t opstarten

per e-mail

n oplos

Mog

de v
(corr
onvo

t niet de b

niet
afsta
de h
aang

imte,

d de m

de in

de o

op

inge

aang

erde de c

aang
de a
(corr
de a
inge
volu
luids
de v

erkt de fu

of ve

singen

lijke oorz

edingsadap
ect) aanges
ldoende vo

tterijen zij

orrect in d

ndsbedienin

rde schijf i

esloten

erschrijffun

chakeld
uis is niet (
esloten

mera is nie

esloten

diokabels z

ect) aanges

diofunctie i

chakeld

e van de e

reker te la

ntilator is i

itialisatie is

nctie is niet
rkeerd inge

CTVSET1

ak

ter is niet

oten
dingsspanni

zwak of zit

g

niet (corre

ctie is niet

orrect)

(correct)

ijn niet

oten

niet

terne
g
geschakeld

compleet

ingeschake

teld

0

Mogeli

• cont

ng • cont

• sluit

aan
cont

en • cont

• plaa

t) • cont

insta

• sele

klik

• cont

• scha

op

• cont

sluit

• cont

• cont

reco

• verh

d • open

nor
nor

op e
geef

ke oplossi

oleer alle a

oleer de vo

de DVR rec

oleer het st
oleer de po

s 2 nieuwe

oleer alle a

lleer een 3.

teer HDD

p Apply

oleer alle a

el het syst

oleer alle a

de camera

oleer alle a
oleer de ins

rd > audio

og het vol

aal
aal

het menu

mailinstelli

alle gegeve

g

nsluitingen

dingsled [

tstreeks op

pcontact

ariteit van

AA-batterij

nsluitingen
” SATA har

overwrite

nsluitingen
em uit en s

nsluitingen
an op een
nsluitingen

tellingen vi

settings
me

> advance

gen en sele

s correct i

]

het lichtnet

e batterije

en

e schijf

> enable

tart opnieu

nder kanaa

menu >

> alarm, kl

cteer on.

n

l

ik

1

. Ver

•

Ontkoppel

•

Draai de 6

•

Draai de 4

•

Ontkoppel

•

Draai de sc

•

Plaats een

•

Koppel de
opnieuw v

•

Sluit de DV

1

. De

•

De afstand

•

Om de bat

•

Verwijder

1

. Tec

D

R

eoformaat
eocompres
eo-ingang
eo-uitgang

x. opname

be

eldkwaliteit

op

slagcapacit

op

namemodu

be

eldsnelheid

zo

e bewegin

ge

voeligheid

ba

ck-up

PT

Z-bediening

to

tsvergrend

e DVR van
schroeven (
schroeven

e voeding

hroeven va

atabus en

st.

R.

bediening

erijen te ve

e oude batt

WA

RSCHUWI

ver

akking. G

uit

e buurt va

ie

nelheid (PA

it harde sc

swaarnemi

ewegingsw

ling

angen

ieuwe SAT

atteri

nische

an de h

het lichtnet

aan elke

an de mont

n de datab

de harde s

harde schi

e voeding,

arde sc

en van alle

ijde) van d

gebeugel l
s.

chijf los en

jf in de beu

n plaats d

n

ordt gevoe

vangen, op

rijen, plaa

NG: Ga vo

oi batterij

n kinderen

specific

L) C

ijf i

g 1

arneming 1

door 2x A
n het batt

s de batteri

rzichtig m

n weg vol

.

ties

P

L

H

.264 (CIF)

4

kanalen, c

1

composie

IF 352 × 2

n

rmaal - ge
terne SATA
anueel / ge

1

00 IPS voor
3 x 10 vakj
parameter

U

SB flashdri

R

S-485

j

ijf

randappara
behuizing l

s.

erwijder d
el en schro

montageb

A-batterije
rijvak achte
en volgens

t batterij

ens de pl

mposiet vid

videosigna
8 pixels @

iddeld - b

1x harde s

programme

PAL

s per kana

et 4 gevo

e en netwe

uur.

s.

harde schij

f vast. For

ugel terug

(meegele

raan de afs

e polariteit

n om. Vol

atselijke

osignaal 1
l 1 Vpp / 7
00 IPS (PA

st

chijf (meeg

rd / na be

l

ligheidsniv

k

.

atteer de

p zijn plaat

erd).
andsbedien

aanduiding

de veiligh

ilieuwetg

Vpp / 75 Ω

Ω BNC
)

lev.)
egingswaa

aus

arde schijf

. Draai de

ng.
n en sluit h

eidsvoors

ving. Hou

BNC

neming

ls FAT32.

schroeven

t batterijva

hriften op

batterije

k.

e

26

05/2011

51

©Vellema

nv

CCTVSET10

waarneming verlies videosignaal ja
cameranaam tot 8 karakters
video-instellingen contrast/helderheid/intensiteit
datumweergave MM-DD-YY
voeding 12 VDC
verbruik < 30 W
bedrijfstemperatuur 10°C ~ 40°C
systeemherstel automatisch systeemherstel na herinschakeling van de voeding
afmetingen 200 x 210 x 130 mm
gewicht 2250 g

Camera (4x)
scansysteem PAL
opneemelement CMOS
aantal pixels 628 (H) x 582 (V) - PAL
resolutie 380 tv-lijnen
min. verlichting 0,2 lux (IR uitgeschakeld
IR-leds 11
interlacing 2:01
video-uitgang 1,0 Vpp composiet, 75 Ω
gammacorrectie 0,45
ingebouwde lens 6 mm
lenshoek 39,8°
voeding 12 VDC / 300 mA (meegelev.)
afmetingen Ø 45 x 55 mm
gewicht 290 g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of
kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de meest
recente versie van deze handleiding, zie www.Perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te
allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden.

Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te
slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

26/05/2011 ©Velleman nv

52

/

.

uDeEn

o

p

o

.3.

.

n

a

u

s

t

léve

p

y

n

e

m

a

gn

r

sdes

b

p

v

l

u

n

é

m

m

c

g

m

p

u

u

n

o

r

n

a

u

.

n

n

v

t

t

e

c

a

B

m

é

t

c

p

é

a

o

t

f

o

u

e

e

e

m

e

n

a

n

o

e

h

v

a

C

é

l

e

o

e

é

g

o

t

c

m

u

U

d

s

s

m

r

C

C

a

g

u

p

s

t

0

r

e

i

u

i

o

e

e

n

s

s

e

s

CTVSET1

M

e

u

é

u

e

t

A

e

n

î

a

o

e

a

t

u

o

e

m

s

I

p

u

é

t

o

e

o

e

T

e

p

a

c

e

p

u

d

s

e

a

e

m

d

u

l

s

o

r

e

a

o

u

t

t

e

e

n

r

e

0

1

Introd

A

x résident
s informa

cas de qu

N

us vous re

l’a

pareil. Si l’

C

ntenu :

2

Consi

ction

de l'Unio

ions envir

Ce

symbole su

pol

uer l'enviro
ntuelles) p

l’a

pareil en q

rec

clage local

l’e

vironneme

stions, co

ercions de

ppareil a é

1x enregis

•

•

4x caméra

•

4x câble d

•

1x bloc se

•

télécomm

•

souris US

•

1x cédéro

es de s

europée

nnementa

l'appareil

nement. N
rmi les déc
estion. Ren

Il convient

t.

tacter les

otre achat

é endomm

reur numér

couleur IR

18 m (vid

teur 100 ~

nde IR + pi

avec la no

curité

NOTI

ne

les import

u l'emballa

pas jeter

ets munici

oyer les éq

de respecte

autorités l

! Lire la pré

gé pendant

ique avec di

MOS

o + alimen

240 VCA/5

es R03

tice non ab

E D’E

ntes conc

e indique q

n appareil

aux non suj
uipements
r la réglem

ocales pou

ente notice

le transpor

sque dur S

ation)

~ 60 Hz v

égée

PLO

rnant ce

e l’éliminat

lectrique o

ets au tri s

sagés à vo

ntation loca

r éliminati

attentivem

, ne pas l’in

TA interne

rs 12 VCC (

roduit

ion d’un ap

électroniq
lectif ; une

re fournisse

le relative à

n.

nt avant la

staller et co

5x) + câble

areil en fin

e (et des pi

échèterie t
ur ou à un
la protecti

mise en se

nsulter votr

d’alimentati

de vie peut

es

raitera

ervice de
n de

vice de

revendeur

on

.

Directi

Se

reporter à

•

Se familiari

•

Toute modi

•

N’utiliser q

•

La garantie
votre reve

•

Utiliser cet

Ga

Ri

Dé
l'a

der hors de

que d’élec

électrocho

rancher l’a

pareil ; non

es gén

a garantie

Pour us

Protéger
un liquid
Protéger
ventilati
l’enregis

Protéger

ser avec le
fication est

’à sa foncti

ne s’appliq

deur déclin

appareil en

la portée d

rocution l

s mortels.

pareil s’il n

pas le câbl

rales

de service

ge à l’int

contre la pl

e sur l’enre

contre la p

n ne soient

reur et tou

contre les

onctionne

interdite po

n prévue.
e pas aux
ra toute re

respectant l

s enfants e

rs de l’ouv

’est pas utili

.

et de qual
rieur uniq

uie, l’humid

istreur.
ussière. Pr

pas bloqué

autre objet

hocs. Traite

ent avant l’

r des raiso

n usage im
ommages
ponsabilité

es directive

t des perso

rture du bo

sé ou pour l

té Vellem

ement.

té et les pr

téger contr

s. Laisser u

.

r l’appareil

mploi.

s de sécuri
propre ann
urvenus en

pour les pr

sur la prot

nes no aut

tier. Touch

e nettoyer.

n® en fin d

jections d’e

la chaleur

ne distance

vec circons

é.
le d'office l

négligeant

blèmes et l

ction de la

risées.

r un câble

irer la fich

notice.

au. Ne jam

extrême. V

de minimu

ection pen

garantie.
ertaines dir

s défauts q

vie privée.

ous tension

pour débr

is placer d’

iller à ce q

2,5 cm en

ant l’opéra

ectives de c

i en résult

peut cause

ncher

bjet conten

e les fentes

re

ion.

tte notice

nt.

ant

de

t

4

Caract

E

registreur

•

enregistre

•

enregistre

•

fonction de

•

menu à l’é

•

notice : an

•

disque dur

•

rétablisse

•

pilotage :

C

méra (4x)

•

caméra co

•

vision noct

26

05/2011

ristiqu

numériqu

ent au for
ent : après

sauvegard

ran : anglai

lais, frança

SATA intern

ent automa
anneau fro

leur CMOS

rne noir/bl

s

at H.264

détection d

: USB/LAN
s, chinois
is, allemand
e (500 Go)
tique du sy

tal, téléco

nc (LED inf

e mouveme

, espagnol

tème après
mande IR,

arouges)

nt, départ

t néerlanda

remise sou

ouris USB

53

anuel, prog

is

tension

rammé

©Vellema

nv

/

5

.

a2345

6

a11

111

1

lABCDEFGHIJKL

M

.

o

p

n

p

u

d

s

u

l

p

o

o

1

u

i

f

r

o

d

B

L

o

D

n

e

t

e

e

u

e

x

d

c

e

e

n

n

p

é

m

m

l

l

c

s

e

/

/q

s

u

u

u

u

o

s

i

s

n

a

a

m

o

t

e

a

e

e

n

n

r

e

m

i

c

u

u

é

/

e

4

s

é

d

x

e

d

e

s

t

C

t

9

f

a

/

o

n

n

t

d

d

c

l

e

e

L

L9 L

L

p

e

e

c

c

p

éf ég s

e

m

é

r

m

e

d

n

a

t

c

u

a

i

e

u

a

o

T

é

s

o

C

n

o

m

e

u

r

t

a

p

4

p

e

t

d

f

1

c

n

n

n

)

e

Descri

Se

référer aux

p

nneau fro

1 interru

sélecte
bouton
bouton
récepte
LED d’a

p

nneau arri

2 interru
3 connexi
4 connexi
5 entrée
6 sortie a
7 sortie v

ca

méra
a objecti
b LED IR

c capteu

d pare-s

té

écomman

STAND
LOGIN/
touches

numériq

MENU
PTZ

EXIT
navigati

+ / -
RECOR

STOP

EXTRA

comma

Remarqu

vit
lec
vit

vit
pa

tion

illustration

tal

teur march
rs de canal

’accès au

directionne

r IR

imentation

ère

teur on/off

n du signal
n de la ma

2 VCC

dio

déo

de lumière
leil

e

Y

OCK

ues

n

des de lect

sse de lect

ure

sse de lect
sse de lect
se, avance

: Les bout

en page 2

/arrêt écra

écran quad

uitter le m

ls + confir

d’alarme

se

mise en ve
accès à l’é
sélection d

sélection d
accès au m

accès au m
menu préc

augmenter
démarrage
arrêt manu
N/A

re

re inversé

re 2x, 4x 8
re 1/2x, 1/

par image

ns restant

de cette no

uple
nu
ation (OK)

lle

ran de conn

canal (5~

mode d’af

enu princip
enu PTZ (N

dent/quitte

, OK pour c

diminuer la
manuel d’u

el d’un enre

2x, 4x, 8x

x

x 1/8x

n’ont aucu

CTVSET1

ice.

7
8

10
11

18
19
20
21
22

e

h

exion avec

N/A) ou sa

ichage sur

l

A)

r le menu p

nfirmer

valeur

enregistre

gistrement

e fonction.

0

ED d’enreg
ED d’alarm
ED du disq
ED de rése
ort USB

ntrée vidéo

ntrée audi
onnexion P
onnexion r

ort USB de

crou de po
trier de m

ortie vidéo

ntrée 12 V

ot de pass

isie de don

cran plein

incipal

ent

strement

e dur

u

canaux 1~

L/R

Z/RS-485
seau
la souris

itionnemen

ntage

C

e (avec dis

ées

u quadrupl

(BNC)

t

ositif de sé

urité activé

6

Conne

Se

référer aux

•

Le disque

•

Veiller à ce
toucher le

C

nnexion d

•

Choisir un

•

ne pas i

•

ne pas i

•

ne pas
porte m

•

tenir co

Marquer l’e

•

ion

illustration

ur est préin

que l’enreg

ircuit électr

s caméra

mplaceme

staller la c
staller la c

ointer la ca

tallique).

pte de la l

mplacemen

en page 2

stallé dans l

streur num

onique afin

t pour la ca

méra dans
méra à pro

éra en dir

ngueur des

des trous

de cette no

’enregistreu

rique soit

’éviter les

méra. Veille

un endroit t

imité d’un

ction du so

câbles d’ali

e fixation à

ice.
r numériqu

éconnecté

écharges é

r à :
rop chaud o

hamp mag

eil ou d’un

mentation (

l’aide de l’é

. Pour le re
u réseau él

lectrostatiq

u trop froid,

étique.

utre objet l

18 m).

rier [f]. Pe

placemen

ctrique ava
es.

ou sujet à

umineux/ré

cer les trou

, voir §11.
nt toute co

es vibratio

léchissant (

s et fixer l’é

nexion. Ne

s excessive

p.ex. une

trier [f] av

pas

s.

c 3
vis.
Fixer la ca

•

•

Pointer la c

•

Connecter

•

Connecter
L’ordre de

•

Insérer la f

26

05/2011

éra à l’étri

améra vers

es fiches d’
e câble à l’

onnexion d

iche dans u

r [f] à l’aid

la zone de

limentation

nregistreur.

s fiches BN

e des 5 sor

de l’écrou

urveillance

[h] et RCA
Le chiffre a
C détermin

ies.

à l’arrière d

t serrer l’é

[g] au câbl

u haut ou a

le mode d’

54

e la caméra

rou de posi

e d’aliment

bas de la
ffichage de

.

ionnement
tion.

rise BNC [

s canaux à l

[e].

8] indique

’écran.

le canal.

©Vellema

nv

CCTVSET10

Connexion de la souris

• Connecter la souris USB à la prise USB [22] située à l’arrière de l’enregistreur.

Connexion des alarmes externes/RS485

• Connecter les entrées d’alarme externes (p.ex. d’un contact de porte/fenêtre) à la connexion d’entrée [13].

Mise à la terre

• La mise à la terre [14] peut résoudre des problèmes d’interférence dans l’image. Éviter de mettre à la terre

lorsque l’image ne présente aucun problème.

Connexion de l’alimentation

• Insérer une fiche du bloc secteur inclus dans la prise 12 VCC [15] à l’arrière de l’enregistreur numérique.

Remarque : N’utiliser que le bloc secteur inclus.

• Insérer le bloc secteur dans une prise de courant.

• Allumer l’enregistreur avec l’interrupteur on/off [12].

Connexion au réseau LAN

• Connecter l’enregistreur au réseau LAN à l’aide d’un câble de réseau et d’une fiche de type 8P8C (RJ45).

Configurer l’enregistreur depuis le menu.

7. Emploi

Remarque : Les fonctions et options de l’enregistreur sont accessibles depuis le panneau frontal, la

télécommande ou la souris.

• Allumer l’enregistreur avec l’interrupteur on/off [12]. Le démarrage du système dure environ 45 secondes.

• Après mise en marche du système, la LED de [6] s’allume et l’écran affiche simultanément l’image des 4

caméras. La date et l’heure sont affichées en haut de l’écran. Vérifier le câblage de la caméra en question si
un des écrans n’affiche pas d’image.

• Éteindre et allumer l’écran avec l’interrupteur [2]. Un enregistrement en cours ne sera pas interrompu après

extinction de l’écran.

Mise en veille

Le système peut être mis en veille tout en laissant activé le mode d’enregistrement.
Mise en veille :

• Maintenir enfoncé STANDBY sur le panneau frontal [2] ou sur la télécommande [A] jusqu’à ce

que la barre de progression soit remplie.

• Maintenir enfoncé STANDBY sur le panneau frontal [2] ou sur la télécommande [A] pendant 3

secondes pour réactiver le système.

Mot de passe

ATTENTION : Les mots de passe étant désactivés par défaut, l’accès au menu ne nécessite pas de mot

de passe. Il est cependant fortement conseillé d’activer le mode de sécurité par mot de passe. Se
reporter au chapitre §7.3.4.

Remarque :

• L’enregistreur affiche un H lorsqu’il n’y pas de disque dur, ou lorsque celui-ci n’est pas formaté ou

lisible.

• Formater le disque dur avant toute utilisation du système. Se reporter au chapitre §7.3.3.

7.1 Directives générales concernant le menu

• Afficher le menu avec le bouton d’accès au menu sur le panneau frontal [4] ou sur la télécommande, ou

cliquer avec le bouton droit de la souris et sélectionner MAIN MENU.
Remarque : Sélectionner l’ID et taper le mot de passe à 6 chiffres si le mode de sécurité par mot de

passe est activé (voir §7.3.4).

7.2 Modes d’affichage de l’écran

• Sélection du mode d’affichage depuis le panneau frontal :

Cliquer sur le sélecteur de canaux [2] à plusieurs reprises pour sélectionner le canal ou afficher les 4 canaux
simultanément.

• Sélection du mode d’affichage depuis la télécommande :

Enfoncer un sélecteur de canal (1~4) pour afficher le canal en question en plein écran ; enfoncer le bouton
MULTI pour fractionner l’écran.

• Sélection du mode d’affichage depuis la souris :

Cliquer deux fois sur l’image avec le bouton gauche de la souris pour afficher le canal en mode plein écran.
Cliquer double sur l’image pour revenir au mode d’affichage quadruplé.

26/05/2011 ©Velleman nv

55

CCTVSET10

7.3 Les options du menu

• Le menu principal affiche les options suivantes :

Search – Record – HDD – Basic – Advance – Exit

7.3.1 SEARCH

Remarque : En accédant au menu de recherche, l’enregistreur affichera la date.

Recherche rapide d’un fichier :

Ouvrir le menu de recherche et cliquer sur PLAY. L’enregistreur démarre la lecture de la dernière
minute enregistrée.

Recherche selon la date et l’heure :

1) Sous DATE, cliquer dans le champ et taper la date à l’aide du clavier numérique sur l’écran. Cliquer

sur SEARCH.

2) L’enregistreur affiche les enregistrements sous forme de grille, la date répondant aux critères de

recherche mise en rouge et en exergue (vert = enregistrement normal ; rouge = enregistrement
après alarme).

3) Sélectionner une date dans la grille pour afficher les enregistrements dans une deuxième grille.

4) Utiliser les boutons de commande à l’écran, sur le panneau frontal ou sur la télécommande.

FILE LIST

Ce sous-menu affiche une liste détaillée de tous les fichiers d’enregistrement dans le système.

Pour ouvrir une liste :

1) Cliquer sur SEARCH depuis le menu de recherche.

2) Cliquer sur FILE LIST au bas de l’écran.

Comment utiliser la liste :

1) Sous CHN SWITCH, sélectionner un canal ou tous les canaux.

2) Sous TYPE, sélectionner NORMAL pour afficher les enregistrements normaux, ALARM pour afficher

les enregistrements après alarme, ou ALL pour afficher tous les enregistrements.

26/05/2011 ©Velleman nv

56

CCTVSET10

3) Naviguer dans la liste en utilisant les commandes dans le panneau latéral :

• FIRST : aller à la première page de la liste

• PRE : aller à la page précédente

• NEXT : aller à la page suivante

• LAST : aller à la dernière page de la liste

• ALL : sélectionner tous les fichiers

• OTHER : supprimer tous les fichiers

• BACKUP : copier le(s) fichier(s) sélectionné(s) vers une clé USB (non incluse)

4) Cliquer sur un fichier pour démarrer la lecture.

BACKUP

Remarque : Le système est compatible avec la plupart des marques de clé USB de 256 Mo à 4 Go.

Comment copier les fichiers vers une clé USB :

1) Insérer une clé USB vide dans le port USB situé au bas du panneau frontal de l’enregistreur.

2) Ouvrir le menu de recherche et effectuer une recherche des fichiers d’enregistrement. Cliquer sur

FILE LIST et sélectionner les fichiers à copier en cochant la case BAK (ou ALL pour sélectionner
tous les fichiers ou OTHER pour annuler les sélections).

Remarque : La taille de chaque fichier est affichée sous SIZE.

3) Cliquer sur BACKUP pour copier le(s) fichier(s) sélectionné(s) vers la clé USB.

Remarque : Ne pas retirer la clé USB du port tant que la barre de progression n’est pas remplie !

Remarque :

1) L’enregistreur affiche Space not enough lorsque la taille du fichier dépasse l’espace disponible ou

la capacité de la clé USB.

2) Retirer la clé USB une fois la copie terminée.

7.3.2 RECORD

Menu de configuration des paramètres d’enregistrement, activation/désactivation du son.
Remarque : L’enregistrement avec son nécessite l’utilisation de caméras avec audio (non incluses).

Illustration 2.4.2.3.1 RECORD

Configuration des options :

1) Sous CHANNEL, activer/désactiver le son en cliquant sur ON/OFF dans le menu du canal.

2) Sous RESOLUTION, sélectionner HIGHEST, HIGH ou NORMAL (résolution de D1, HD1, CIF).

Remarque : PAL : D1 @ 6 IPS, HD1 @ 12 IPS, CIF @ 24 IPS/NTSC : D1 @ 7 IPS, HD1 @ 15 IPS,
CIF @ 30 IPS.

3) Sous QUALITY, sélectionner BEST, FINE ou NORMAL.

CIF : 384 kb/s et 512 kb/s et 768 kb/s
HD1 : 512 kb/s et 768 kb/s et 1024 kb/s
D1 : 512 kb/s et 768 kb/s et 1024 kb/s

4) Sous AUDIO, sélectionner ENABLE ou DISABLE pour activer ou désactiver l’enregistrement avec

audio.

5) Sous REC. MODE, sélectionner POWER UP (enregistrement en continu) ou TIMER RECORD

(enregistrement programmé).

26/05/2011 ©Velleman nv

57

CCTVSET10

6) Sous REC. SIZE, sélectionner 15MIN, 30MIN, 45MIN ou 60MIN.

Remarque : Cette option détermine la longueur maximale de chaque fichier d’enregistrement.

L’enregistrement sera divisé en plusieurs fichiers de 15, 30, 45 ou 60 minutes.

7) Cliquer sur APPLY et ensuite sur SURE.

8) Cliquer sur EXIT dans chaque menu pour refermer toutes les fenêtres.

SCHEDULE

Par défaut, le système enregistrera en continu, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Il est cependant
conseillé de programmer le système afin qu’il n’enregistre que les jours souhaités.

Illustration 2.4.2.3.1 SCHEDULE
La grille de programmation affiche les jours de la semaine, les heures de la journée et le type
d’enregistrement (enregistrement après alarme (ALARM, rouge), enregistrement normal (GENERAL,
vert) ou enregistrement manuel (MANUAL RECORD, bleu)).
Programmation d’un enregistrement :

1) Accéder au menu principal et cliquer sur RECORD.

2) Sous REC. MODE, sélectionner TIMER RECORD.

3) Cliquer sur SCHEDULE.

4) Sous CHANNEL, sélectionner les canaux.

5) Ensuite, sélectionner le type d’enregistrement (ALARM, GENERAL ou MANUAL RECORD),

l’heure et le jour.

6) Utiliser les menus COPY et TO pour copier le schéma de programmation pour d’autres jours.

Exemple : Pour copier le schéma du lundi vers le mercredi, sélectionner MON dans le menu
FROM, WED dans le menu TO, et cliquer sur COPY.

7) Cliquer sur SAVE.

8) Cliquer sur EXIT dans chaque menu pour refermer toutes les fenêtres.

Exemple d’un schéma d’enregistrement :

Vous souhaitez un enregistrement continu du lundi au vendredi de 09h00 à 17h00 et un
enregistrement après alarme de 17h00 à 09h00. Le système ne doit pas enregistrer les samedis et
dimanches.
Programmation du schéma :

1) Ouvrir le menu SCHEDULE.

2) Sous CHANNEL, sélectionner ALL.

3) Cocher la case MANUAL RECORD au bas de l’écran.

4) Cliquer les cases 00 à 23 dans la ligne SUN.

5) Sélectionner SUN dans le menu FROM et SAT dans le menu TO. Ensuite, cliquer sur COPY.

6) Cocher la case ALARM au bas de l’écran.

7) Cliquer les cases 00 à 08 et 18 à 23 dans la ligne MON. Les cases sélectionnées s’allument

en rouge.

8) Ensuite, cocher la case GENERAL au bas de l’écran.

9) Cliquer les cases 09 à 17 dans la ligne MON. Les cases sélectionnées s’allument en vert.

10) Maintenant, sélectionner MON dans le menu FROM et TUE dans le menu TO. Ensuite, cliquer

sur COPY. Répéter pour les jours suivants (WED, THU et FRI). Le schéma de programmation
devrait s’afficher comme suit :

11)

Cliquer sur SAVE et ensuite sur CLOSE.

12) Cliquer sur EXIT dans chaque menu pour refermer toutes les fenêtres.

26/05/2011 ©Velleman nv

58

CCTVSET10

MASK FIELD

La fonction de masquage permet de masquer une partie de l’écran. Cette fonction s’avère utile si une
certaine discrétion est souhaitée.

Masquage partiel de l’écran :

1) Cliquer sur MASK FIELD SETUP dans le menu RECORD.

2) Sélectionner le canal en cliquant sur ON dans le menu SWITCH.

3) Ensuite, cliquer sur SETUP pour afficher le canal sélectionné sur l’écran.

4) Maintenir enfoncé le bouton gauche de la souris, faire glisser le curseur sur la zone à masquer et

relâcher. Un clic du bouton gauche de la souris produira un petit carré noir.

5) Cliquer avec le bouton droit de la souris dans l’écran pour revenir au menu.

6) Cliquer sur APPLY et ensuite sur SURE.

7) Cliquer sur EXIT dans chaque menu pour refermer toutes les fenêtres.

7.3.3 HDD

Ce sous-menu affiche toutes les informations concernant le disque dur interne. Il permet également le
formatage du disque et d’une clé USB (non incluse).

Les différentes options sont :

• HDD STATUS : état du disque dur (OK = normal)

• SIZE : capacité du disque dur en gigaoctets

• FREE SPACE : capacité disponible du disque dur en gigaoctets

• AVAILABLE TIME : durée d’enregistrement disponible en heures

• OVERWRITE : enregistrement avec écrasement des données les plus anciens lors d’un disque dur

plein (ENABLE) ou arrêt de l’enregistrement et affichage du symbole H lors d’un disque dur plein
(DISABLE)

Formatage du disque dur

• Cliquer sur HDD FORMAT.
ATTENTION : Le formatage du disque dur effacera irrémédiablement toutes les données mémorisées

sur celui-ci.

Formatage d’une clé USB

• Utiliser une clé USB (non incluse) pour le stockage de fichiers de sauvegarde et la mise à niveau du

système.

Remarque : Il est conseillé de formater une clé USB avant son utilisation.

26/05/2011 ©Velleman nv

59

CCTVSET10

7.3.4 BASIC

Ce sous-menu permet la configuration de la langue, de la date et de l’heure, des mots de passe et des
options d’affichage et audio.
Il contient les options suivantes: Language, Date/Time, Password, Display et Audio.

7.3.4.1 LANGUAGE

Pour sélectionner la langue :

1) Sélectionner ENGLISH ou CHINESE dans le menu.

2) Cliquer sur APPLY et ensuite sur SURE.

3) Cliquer sur EXIT pour quitter le menu.

Remarque : Les paramètres ne seront activés qu’après redémarrage du système.

7.3.4.2 DATA/TIME

Il est fortement conseillé de configurer la date et l’heure avant toute utilisation du système.

Configuration de la date et de l’heure :

1) Cliquer sur DATE/TIME :

o DATE : configurer le jour, le mois et l’année
o DATE FORMAT : mode d’affichage DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY ou YYYY/MM/DD
o TIME : configurer l’heure
o TIME FORMAT : sélectionner le format d’affichage de l’heure 12 h (12HOURS) ou 24 h

(24HOURS)

o DST : activer/désactiver l’heure d’été (ON/OFF)

2) Cliquer sur MODIFY DATE AND TIME et ensuite sur SURE.

3) Cliquer sur APPLY. Les paramètres de date et de l’heure sont mémorisés.

L’heure d’été

Configuration :

1) Sous DST, sélectionner ON.

2) Sous DST MODE, sélectionner une des options suivantes :

o CUSTOM : configuration personnalisée de l’heure d’été (aller à l’étape 4)

26/05/2011 ©Velleman nv

60

CCTVSET10

o DEFAULT : passage par défaut à l’heure d’été (du deuxième dimanche de mars au

deuxième dimanche de novembre) (aller à l’étape 3)

3) Cliquer sur APPLY (aller à l’étape 5).

4) Sélectionner la semaine et le mois de passage.

5) Cliquer sur APPLY et ensuite sur SURE.

6) Cliquer sur EXIT dans chaque menu pour refermer toutes les fenêtres.

7.3.4.3 PASSWORD

La première connexion au système se fait en tant qu’administrateur sous l’ID000000. Le système
admet deux types d’utilisateurs sous un seul ID :
o ADMIN—administrateur : accès à tous les niveaux dans le système, et autorisé à

activer/désactiver et à modifier les mots de passe ADMIN et USER

o USER—utilisateur normal : accès limité à la vidéosurveillance en direct, aux menus de recherche et

de lecture, et à quelques autres fonctions
Il est fortement conseillé d’activer les mots de passe pour des raisons de sécurité. Choisir un mot de
passe ADMIN et un mot de passe USER à 6 chiffres.
ATTENTION :

Les mots de passe sont activés par défaut. La connexion au système et l’accès aux menus ne

nécessitent donc pas de mot de passe.

Modifier l’ID et les mots de passe ADMIN et USER depuis le menu PASSWORD.
Accéder au menu PASSWORD :

1) Cliquer dans l’écran avec le bouton droit de la souris et sélectionner MAIN MENU.

2) Cliquer sur BASIC.

3) Cliquer sur PASSWORD pour accéder au menu.

Modifier l’ID et le mot de passe :

1) Cliquer dans le champ DEVICE ID et taper le code numérique à 6 chiffres à l’aide du clavier

numérique à l’écran, p.ex. 000010.

2) Sous PASSWORD, sélectionner ENABLE.

3) Cliquer dans le champ USER PASSWORD et taper le mot de passe numérique à 6 chiffres à

l’aide du clavier numérique à l’écran. Confirmer ce même mot de passe dans le champ
RETYPE.

4) Cliquer dans le champ ADMIN PASSWORD et taper le mot de passe numérique à 6 chiffres à

l’aide du clavier numérique à l’écran. Confirmer ce même mot de passe dans le champ

RETYPE.

Remarque : Choisir un mot de passe ADMIN et USER différent.

1) Cliquer sur APPLY et ensuite sur SURE.

2)

Cliquer sur EXIT dans chaque menu pour refermer toutes les fenêtres.

Se connecter au système en utilisant le nouveau mot de passe.
NETWORK PW CLEAN : cocher la case et cliquer sur APPLY pour activer le mot de passe du
navigateur IE.

7.3.4.4 DISPLAY SETUP

Ce menu permet de configurer les informations affichées à l’écran.

26/05/2011 ©Velleman nv

61

CCTVSET10

Comment configurer :

1) Configurer les options suivantes :

o NAME : taper le nom du canal à l’aide du clavier à l’écran
o POSITION : repositionner le nom du canal (en haut gauche (TOPLEFT), en bas à gauche

(BOTTOMLEFT), en haut à droite (TOPRIGHT), en bas à droite (BOTTOMRIGHT)) ou
supprimer l’affichage du nom (OFF)

o COLOR : régler la qualité de la couleur (CHROMATICITY), la clarté (LUMINOSITY), le

contraste (CONTRAST) et la saturation (SATURATION) de l’image

o PREVIEW TIME : affichage de la date et de l’heure (ON/OFF) pendant la vidéosurveillance

en direct

o RECORD TIME : affichage de la date et de l’heure (ON/OFF) pendant la lecture d’un

enregistrement

2) Cliquer sur NEXT PAGE pour accéder aux canaux suivants (uniquement sur les modèles à 8

canaux).

3) Cliquer sur APPLY et ensuite sur SURE.

PREVIEW

La fonction de prévisualisation s’avère utile lorsque le moniteur est installé à la vue du public. La

désactivation de la fonction masquera l’image afin de donner l’impression que le système est

éteint.
Activation/désactivation de la fonction de prévisualisation :

1) Sélectionner le canal à masquer dans le sous-menu PREVIEW et cliquer sur OFF.

2) Cliquer sur APPLY. Le canal sélectionné apparaît en noir sur l’écran. Cliquer sur CLOSE.

3) Cliquer sur EXIT dans chaque menu pour refermer toutes les fenêtres.

7.3.4.5 AUDIO

Configuration de la résolution et du standard de codage vidéo des caméras connectées.

Configuration des options vidéo :

1) Sous CAMERA SYSTEM, sélectionner NTSC ou PAL

2) Cliquer sur APPLY et ensuite sur CLOSE.

3) Cliquer sur EXIT dans chaque menu pour refermer toutes les fenêtres.

Configuration des options audio :

1) Cliquer sur VOLUME SETUP.

2) Cliquer dans une image et régler le niveau du volume à l’aide du slider.

3) Cliquer sur X pour retourner au menu.

4) Cliquer sur APPLY et ensuite sur SURE.

5) Cliquer sur EXIT dans chaque menu pour refermer toutes les fenêtres.

LOOP TIME :

1) Cliquer dans le champ LOOP TIME pour configurer le délai de la boucle.

2) Cliquer avec le bouton gauche de la souris pour quitter ou sur SURE pour confirmer.

3) Cliquer sur EXIT dans chaque menu pour refermer toutes les fenêtres.

.

26/05/2011 ©Velleman nv

62

CCTVSET10

7.3.5 ADVANCE

Ce sous-menu permet la configuration des paramètres d’alarme, de détection de mouvement, de
vidéosurveillance à distance et de réseau. Ce menu affiche les options suivantes : Alarm, Info, MD,

Mobile, System, PTZ et Network.

7.3.5.1 ALARM

Menu de configuration de l’alarme et des messages e-mail.

I/O ALARM : chaque canal possède une entrée et sortie, le canal démarre l’enregistrement dès le

déclenchement de l’alarme

NO (normalement ouvert, fermé lorsque l’alarme est déclenchée)

OFF (normalement fermé, ouvert lorsque l’alarme est déclenchée)
HDD LOSS : l’alarme est déclenchée lorsque le disque dur est endommagé, le système affiche le

symbole H
HDD SPACE : le système affiche not enough space lorsque la capacité disponible du disque dur est

inférieure à 500 Mo (supprimer des données ou remplacer le disque dur)

VIDEO LOSS : le système affiche video loss dès la déconnexion d’une caméra
ALARM MANAGE :

• OUTPUT : configuration du délai de l’alarme (0, 10, 20, 40 ou 60 sec)

• BUZZER : configuration du délai de la sonnerie d’alarme (0, 10, 20, 40 ou 60 sec).

• POST RECORD : configuration du délai d’enregistrement après alarme (30 sec, 1, 2 ou 5 min)

EMAIL SETUP :

Le système permet d’envoyer un message d’alarme avec image JPEG toutes les 3 minutes.

Configuration :

1) Sous EMAIL, sélectionner ON.

2) Sous SSL, sélectionner OFF.
Remarque : Le chiffrement SSL ne peut être activé que par des utilisateurs expérimentés.

26/05/2011 ©Velleman nv

63

CCTVSET10

3) Sous SMTP PORT, taper le code du port SMTP de votre serveur e-mail.

4) Sous SMTP, taper l’adresse SMTP de votre serveur e-mail (p.ex. smtp.gmail.com).

5) Sous SEND EMAIL, taper l’adresse e-mail de l’envoyeur.

6) Sous SEND PW, taper le mot de passe de votre serveur e-mail.

7) Sous RECV EMAIL, taper l’adresse e-mail du destinataire.

8) Cliquer sur APPLY et ensuite sur SURE.

9) Cliquer sur EXIT dans chaque menu pour refermer toutes les fenêtres.

7.3.5.2 SYSTEM INFO

Infos concernant le système, la version du micrologiciel, l’adresse MAC et le numéro de série.

7.3.5.3 MOTION DETECT

Menu de configuration de la détection de mouvement.

Configuration :

• Sous STATUS, sélectionner ON pour activer la détection de mouvement. Cliquer sur NEXT

PAGE pour afficher les canaux restants (uniquement sur les modèles à 8 canaux).

• Sous SENSITIVITY, sélectionner 1, 2, 3 ou 4 (1 = basse sensibilité, 4 = haute sensibilité).

• Sous MD SETUP, cliquer sur SETUP pour afficher la grille de configuration.

• Déterminer le champ de détection de mouvement en cliquant dans les cases (rouge = détection

de mouvement activé, blanc = détection de mouvement désactivé).

• Cliquer avec le bouton droit de la souris dans la grille pour retourner au menu de configuration.

• Cliquer sur APPLY et ensuite sur SURE

• Cliquer sur EXIT dans chaque menu pour refermer toutes les fenêtres.

Remarque : Désactiver la sonnerie d’alarme dans le menu ALARM SETUP (BUZZER).

.

26/05/2011 ©Velleman nv

64

CCTVSET10

7.3.5.4 MOBILE

Le système permet d’envoyer un message d’alarme vers un Smartphone équipé de Windows Mobile

6.0 ou plus, S60 3

ème

génération ou plus.

Configuration :

1) Sous MOBILE NETWORK, sélectionner 3G, 2.75G ou 2.5G.

Remarque : Contacter votre opérateur de téléphonie mobile pour tout renseignement
concernant votre réseau.

2) Sous MOBILE PORT, taper le numéro du port.

3) Cliquer sur APPLY et ensuite sur SURE.

4) Cliquer sur EXIT dans chaque menu pour refermer toutes les fenêtres.

7.3.5.5 SYSTEM MAINTAIN

Menu de configuration de mise à niveau du micrologiciel et de réinitialisation automatique du système.

Configuration de la réinitialisation automatique :

1) Sous AUTO RESET, sélectionner ON.

2) Sous SETTINGS, sélectionner EVERY DAY (chaque jour), EVERY WEEK (chaque semaine) ou

EVERY MONTH (chaque mois).

3) Sélectionner la date de réinitialisation dans la liste déroulante.

4) Sélectionner l’heure de réinitialisation à l’aide du clavier à l’écran.

5) Cliquer sur APPLY et ensuite sur SURE.

Rétablissement des paramètres d’usine :

1) Cliquer sur DEFAULT SETTINGS pour rétablir les paramètres d’usine.

2) Cliquer OK pour confirmer.

Remarque : Les fichiers d’enregistrement stockés sur le disque dur ne seront pas effacés.
Réinitialisation logicielle :

1) Cliquer sur RESTART.

2) Cliquer sur OK pour confirmer. Après réinitialisation, un écran divisé s’affiche.

Mise à niveau du micrologiciel :

1) Copier le fichier du micrologiciel dans le répertoire racine d’une clé USB vide.

2) Insérer la clé USB dans le port USB situé sur le panneau frontal de l’enregistreur.

3)

Ouvrir le menu SYSTEM MAINTAIN.

4) Cliquer sur FIRMWARE UPDATE. Le système balaye la clé USB et lancera la remise à niveau

du micrologiciel. Ne pas retirer la clé USB du port pendant le processus !

5) Cliquer sur SURE et ensuite sur OK. Le système redémarre.

PARAMETER EXPORT : Copie des paramétrages du système sur une clé USB.
PARAMETER IMPORT : Importation des paramétrages d’un autre système.

26/05/2011 ©Velleman nv

65

CCTVSET10

7.3.5.6 PTZ

Ce menu permet de configurer les paramètres des caméras PTZ (non incluses) connectées.
Remarque : Se référer à la notice d’instructions de la caméra PTZ pour plus d’infos concernant le

protocole utilisé et le débit binaire.

Configuration :

1) Connecter une caméra PTZ aux ports BNC et 485A (TX, +), et 485B (RX, -), et à une source

d’alimentation.

2) Sous PROTOCOL, sélectionner le protocole PELCO-D ou PELCO-P. cliquer sur NEXT PAGE

pour afficher les canaux suivants (uniquement sur les modèles à 8 canaux).

3) Sous BAUD RATE, sélectionner le débit binaire 1200, 2400, 4800 ou 9600.

4) Sous DATA BIT, sélectionner 5, 6, 7 ou 8.

5) Sous STOP BIT, sélectionner 1 ou 2.

6) Sous VERIFY, sélectionner ODD, EVEN, MARK, SPACE ou NONE.

7) Sous ADDRESS, taper l’adresse de la caméra (001~255) à l’aide du clavier à l’écran. Se

référer à la notice d’instructions de la caméra PTZ pour plus de détails.

8) Cliquer sur APPLY et ensuite sur CLOSE.

9) Cliquer sur EXIT dans chaque menu pour refermer toutes les fenêtres.

7.3.5.7 NETWORK SETUP

Menu de configuration des paramétrages réseau et DNS.

Illustration 2.4.2.18.1 NETWORK SETUP

UPnP

L’UPnP Forum est un groupe de promotion du protocole UPnP et chargé de faciliter la

communication entre périphériques sur des réseaux IP domestiques ou d'entreprise.

Remarque : Le routeur doit supporter la fonction UPnP.
Configuration des paramétrages UPnP :

1) Activer la fonction UPnP sur le routeur.

2) Sous DVR GUI, ouvrir le menu principal MAIN MENU et cliquer sur ADVANCE.

3) Sous ADVANCED SETUP, cliquer sur NETWORK.

4) Sous UPNP, sélectionner OPEN.

5) Cliquer sur APPLY pour appliquer les paramétrages. Ensuite, cliquer sur OK.

6) Ouvrir une session Internet Explorer sur un ordinateur autre que le vôtre.

7) Taper l’adresse WAN IP du routeur suivi du port web dans la barre d’adresse :

http://XXX.XXX.XXX.XXX:XXX (adresse WAN IP:port web)

8) Taper votre mot de passe ADMIN (si les mots de passe sont activés) et sélectionner

INTERNET.

9) Cliquer sur LOGIN.

Configuration des paramétrages de réseau :

1) Sous TYPE, sélectionner DHCP, PPPoE ou STATIC.

DHCP : aller à l’étape 5
PPPoE : aller à l’étape 2
STATIC : aller à l’étape 3
Remarque : Le protocole DHCP permet une connexion rapide à réseau grâce à l’adresse IP du

routeur. Nous vous conseillons, après la configuration initiale, de désactiver le DHCP et de
choisir une adresse IP entre 1 et 100. Exemple : Modifier l’adresse IP 192.168.0.107 en

26/05/2011 ©Velleman nv

66

CCTVSET10

192.163.0.90, ceci afin d’éviter que la redirection de port ne soit modifiée en cas de coupure
de courant ou de réinitialisation du réseau.

2) Taper vos nom d’utilisateur PPPoE et mot de passe à l’aide du clavier à l’écran.

3) Taper vos adresse IP, masque de sous-réseau et passerelle à l’aide du clavier à l’écran.

Remarque : L’adresse IP par défaut du système est le 192.168.3.97.

4) Si nécessaire, modifier les ports média et web.

Remarque : Pour un niveau de sécurité accru, nous vous conseillons de modifier le port web 80

en un port qui ne sera pas bloqué par votre fournisseur d’accès à Internet. Modifier
également le port web dans votre navigateur et ouvrir ce nouveau port dans votre routeur.

5) Cliquer sur APPLY et ensuite sur SURE.

6) Cliquer sur EXIT dans chaque menu pour refermer toutes les fenêtres. Le système est

automatiquement redémarré.

DNS manuel

Entrer les DNS primaire et secondaire de votre routeur.

Comment obtenir les DNS primaire et secondaire :

1) Depuis votre navigateur web, se connecter au routeur à l’aide de l’adresse de passerelle par

défaut.
Remarque : Se référer à la notice d’instructions du routeur. Cette adresse se trouve
également sur votre ordinateur (Démarrer > Exécuter > taper CMD > Entrée > taper
ipconfig > Entrée).

2) Vérifier les paramétrages WAN. Taper les adresses DNS primaire et secondaire dans le

champ MANUAL DNS.

DDNS

Un compte DynDNS permet d’accéder au réseau LAN depuis un site web.

Remarque : Se registrer You must register DDNS service prior to configuring DDNS settings.

Visiter le site https://www.dyndns.com/.

.

Configuration des paramétrages DynDNS :

1) Taper les adresses DNS primaire et secondaire dans le champ

MANUAL DNS du menu

NETWORK SETUP.

2) Cliquer sur DDNS SETTINGS.

3) Sous DDNS, sélectionner ON.

4) Sous SERVICE, sélectionner 3322, dyndns ou perfecteyes.

5) Sous DOMAIN NAME, taper votre nom de domaine DynDNS mentionné dans l’e-mail de

confirmation (p.ex. [e-mail]).

26/05/2011 ©Velleman nv

67

CCTVSET10

6) Taper vos nom d’utilisateur et mot de passe DynDNS.

7) Cliquer sur APPLY et ensuite SURE.

8) Cliquer sur EXIT et ensuite sur CLOSE. Redémarrer le système.

8. Logiciel de vidéosurveillance à distance

Le logiciel intégré dans l’enregistreur permet la connexion à distance depuis un réseau LAN ou Internet
Explorer

Remarque : Utiliser un ordinateur à système d’exploitation Windows XP, Windows Vista ou Windows 7, et

8.1 Connexion

Connecter l’enregistreur au réseau LAN ou WAN.

Remarque :

• Configurer les paramétrages DynDNS depuis l’enregistreur.
Comment accéder à l’enregistreur :

®

.

un navigateur IE 6.0, IE 7.0 ou IE 8.0.

1) Ouvrir une session Internet Explorer

barre d’adresse (p.ex. http:// 192.168.3.97:2563).

2) Installer ActiveX

®

. Cliquer sur la barre d’information en haut de l’écran et sélectionner Install

®

. Taper l’adresse IP (et le port s’il est différent de 8080) dans la

ActiveX Control. Netviewer est redémarré.

3) Cliquer sur Install. La page de connexion s’affiche.

4) Taper votre mot de passe ADMIN ou USER (uniquement si les mots de passe sont activés).

Remarque : Les paramétrages ne peuvent être modifiés que par l’utilisateur ADMIN.

5) Sélectionner LAN ou INTERNET dans la liste déroulante, et cliquer sur LOGIN. Patienter quelques

minutes.

8.2 Écran principal

Une fois la connexion établie, l’écran principal s’affiche dans le navigateur.

26/05/2011 ©Velleman nv

68

CCTVSET10

1) Mode : cliquer sur LIVE, PLAYBACK ou SETUP

2) Image principale : image pendant la vidéosurveillance en direct et la lecture d’un enregistrement

3) Heure et date : s’affiche pour chaque canal

4) Numéro du canal : s’affiche en haut à gauche

5) Commandes PTZ : panneau de commande pour chaque caméra PTZ connectée (non incluses)

6) Fonctions : cliquer sur un icone pour activer la fonction

7) Mode d’affichage : cliquer sur un icone pour sélectionner un mode d’affichage

8) Volume/Mute : sélectionner un canal (image encadré en rouge) et régler le niveau de volume*

*Nécessite l’utilisation d’une caméra avec fonction audio (non incluse).

8.2.1 Vidéosurveillance en direct

La vidéosurveillance à distance s’ouvre automatiquement en mode d’affichage écran divisé.
Comment utiliser les fonctions :

1) Cliquer sur LIVE en haut de l’écran.

2) Cliquer sur un icone d’affichage pour afficher l’image sélectionnée en mode écran plein,

quadruplé ou divisé, cliquer double dans l’image pour l’afficher sur la totalité de l’écran.

3) Cliquer sur pour afficher/cacher les fenêtres.

4) Cliquer sur pour démarrer/arrêter un enregistrement sur tous les canaux (voir RECORDING

ci-dessous pour plus d’infos).

5) Sélectionner un canal (image encadré en rouge) et cliquer dans les barres audio pour régler le

niveau de volume*. Cocher/décocher la case pour désactiver/activer le son.

*Nécessite l’utilisation d’une caméra avec fonction audio (non incluse).

8.2.1.1 Enregistrement

Le logiciel de cet enregistreur permet de stocker les fichiers d’enregistrement directement sur
votre ordinateur.
Enregistrement direct sur l’ordinateur :

Dans la fenêtre de vidéosurveillance en direct, cliquer sur l’icone d’enregistrement pour
démarrer/arrêter l’enregistrement sur tous les canaux.

Remarque :

• Les enregistrements seront directement stockés sur votre ordinateur, quel que soit le mode

d’enregistrement sélectionné dans le système.

• Les enregistrements seront stockés dans C:\DVR\[ip_address]\Record.

8.2.1.2 Sous-menus

Cliquer avec le bouton droit de la souris dans l’image pour afficher les sous-menus suivants :

• Ouvrir fenêtre

• Fermer

• Tout ouvrir

• Tout refermer

• Démarrer enregistrement

• Arrêt

8.2.1.3 PTZ CONTROL

Le panneau de commande PTZ CONTROL permet de piloter une caméra PTZ (non incluse) connectée
au système.

26/05/2011 ©Velleman nv

69

CCTVSET10

Pilotage de la caméra :

1) Sélectionner la caméra PTZ.

2) Cliquer sur une flèche de navigation pour déplacer la caméra sur l’axe horizontal ou vertical.

3) Cliquer sur + ou – pour effectuer un zoom en avant ou en arrière.

4) Sous PRESET, configurer vos propres paramétrages. Cliquer sur SET, CALL ou CLEAR

configurer, télécharger ou effacer les paramétrages.

5) SET CRUISE : Configuration la fonction de boucle.

6) STOP CRUISE : Désactiver la fonction de boucle.

8.2.1.4 Captures d’image

Le logiciel intégré permet de prendre des captures d’image. Ces captures s’avèrent utiles lors d’un
cambriolage ou toute autre situation d’alarme.
Capture d’image :

1) Sélectionner le canal. Le canal sélectionné est encadré en rouge.

2) Cliquer sur .

3) Cliquer sur OK. La capture d’image est stockée comme image .BMP files sur C:\DVR\...

8.2.2 Lecture d’un enregistrement

Rechercher un enregistrement dans le sous-menu PLAYBACK.

Recherche et lecture d’un enregistrement :

1) Cliquer sur PLAYBACK en haut de l’écran. L’image s’affiche en gris.

2) Cliquer sur REFRESH au bas du calendrier pour afficher les enregistrements effectués dans le mois

sélectionné.
Remarque : Un enregistrement normal sera précédé d’une horloge, un enregistrement après
alarme sera précédé d’un point d’exclamation.

3) Cliquer double sur un fichier pour commencer démarrer la lecture. L’icone précédant le nom du

fichier est modifié en . Utiliser les commandes au bas de l’écran.

La barre pourpre indique le niveau de téléchargement. Le curseur vert indique la progression de
lecture dans le fichier. Déplacer ce curseur pour avancer ou reculer la lecture.

lecture
pause

arrêt
lecture rapide
lecture au ralenti

lecture par image

Fonction de recherche avancée

Effectuer une recherche avancée en utilisant le calendrier et la liste déroulante.

1) Sélectionner le mois avec < ou >. Les jours avec enregistrement seront affichés en gras.

2) Cliquer sur une date. Les enregistrements s’affichent dans la liste.

3) Sélectionner un canal dans la liste déroulante et cliquer sur SEARCH.

4) Sélectionner COMMON (enregistrement normal), ALARM (enregistrement après alarme) ou ALL

TYPE dans la liste déroulante et cliquer sur SEARCH.

5) Cliquer double sur le fichier pour démarrer la lecture.

26/05/2011 ©Velleman nv

70

CCTVSET10

Sauvegarde à distance d’un enregistrement

Le logiciel permet la sauvegarde à distance d’un enregistrement :

1) Cliquer sur REPLAY en haut de l’écran.

2) Sélectionner une date dans le calendrier et cliquer sur REFRESH.

3) Cliquer double sur un fichier pour démarrer la lecture.

4) Cliquer sur BACKUP. Le fichier sera stocké sur C:/DVR/[ip_address]/Backup.

Remarque : Patienter jusqu’à ce que le fichier soit entièrement téléchargé avant de cliquer
BACKUP.

5) Une fois le fichier téléchargé, cliquer sur OK. La fenêtre de confirmation affiche le chemin

d’accès vers le fichier de sauvegarde.

Remarque : Les fichiers seront sauvegardés comme fichiers .264.

Remarque : Utiliser le logiciel inclus sur le cédérom pour lire ces fichiers.

8.2.3 Configuration à distance

Configurer le système à distance depuis le menu SETUP.
Remarque : Le menu SETUP n’est pas disponible si le menu principal est ouvert.

Cliquer sur SETUP en haut de l’écran. Les options suivantes sont disponibles :

• RECORD

• ALARM

• PTZ

• NETWORK

• SETTING

• MAINTENANCE

• HOST INFO

26/05/2011 ©Velleman nv

71

CCTVSET10

8.2.3.1 RECORD

Cliquer sur RECORD pour accéder aux paramétrages d’enregistrement. Ces paramétrages sont
également accessibles depuis l’environnement graphique de l’enregistreur.

8.2.3.2 ALARM

Cliquer sur ALARM pour accéder aux paramétrages d’alarme. Ces paramétrages sont également
accessibles depuis l’environnement graphique de l’enregistreur.

8.2.3.3 PTZ

Cliquer sur PTZ pour accéder aux paramétrages des caméras PTZ. Ces paramétrages sont également
accessibles depuis l’environnement graphique de l’enregistreur.

26/05/2011 ©Velleman nv

72

CCTVSET10

8.2.3.4 NETWORK

Cliquer sur NETWORK pour accéder aux paramétrages de réseau. Ces paramétrages sont également
accessibles depuis l’environnement graphique de l’enregistreur.

8.2.3.5 SETTING

Cliquer sur SETTING pour accéder aux paramétrages du système. Ces paramétrages sont également
accessibles depuis l’environnement graphique de l’enregistreur.

BANDWIDTH : Configurer la largeur de bande en kb/s (128k, 192k, 256k, 384k, 512k, 1024k). Cette

largeur de bande n’inclut pas la fonction audio.

FILE SAVE PATH : Configurer le chemin d’accès vers les captures d’image et les enregistrements, le

mot de passe de connexion et les paramétrages DST.

8.2.3.6 MAINTENANCE

Cliquer sur MAINTENANCE pour accéder à l’interface de redémarrage ou de mise à niveau du
système.

26/05/2011 ©Velleman nv

73

CCTVSET10

8.2.3.7 HOST INFO

Cliquer sur HOST INFO pour accéder à l’interface d’information concernant le disque dur, la durée
d’enregistrement disponible, la version du micrologiciel et l’adresse MAC. Ces données ne sont pas
modifiables.

9. Foire aux questions

1. Question : J’allume l’enregistreur mais il ne fonctionne pas ?

Réponse :

 Vérifier l’entrée d’alimentation.
 Vérifier la source d’alimentation.
 Vérifier la position de l’interrupteur marche/arrêt.
 Vérifier la carte-mère de l’enregistreur.

2. Question : L’enregistreur redémarre ou s’éteint automatiquement après quelques minutes
d’utilisation ?

Réponse :

 Tension d’entrée instable ou trop basse.
 Piste endommagée sur le disque dur ou câble de connexion endommagé.
 Signal vidéo instable.
 Température de service trop élevé ou présence de poussières.
 Mauvaise connexion de la carte-mère et ses composants.
 Enregistreur défectueux.

3. Question : Je n’ai aucune image ?

Réponse :

 Vérifier les connexions de la source d’alimentation et des caméras.
 Connecter la source vidéo directement à l’écran.
 Vérifier la luminosité de l’image ou rétablir les paramétrages d’usine.
 Pas de signal vidéo ou signal vidéo trop faible.
 Enregistreur défectueux.

4. Question : J’allume l’enregistreur mais il n’enregistre pas et affiche un H ?

Réponse :

 Utiliser un bloc secteur 12 VCC.
 Formater le disque dur.
 Vérifier les câbles de connexion vers le disque dur.
 Disque dur défectueux.
 Port SATA défectueux.

5. Question : Que signifient les symboles R, M, I et H ?

Réponse :

 R : enregistrement en cours
 M : mode de détection de mouvement activé
 I : alarme enclenchée
 H : disque dur défectueux, disque dur non détecté ou disque dur plein

6. Question : L’écran affiche des images en direct brouillées ou de mauvaise qualité ?

Réponse :

 Sélectionner le codage de l’image correct (PAL ou NTSC) sur la sortie BNC.
 L’enregistreur n’est pas compatible avec l’écran connecté.
 Distance de transfert vidéo trop élevée.
 Mauvaise configuration des paramétrages d’image.

26/05/2011 ©Velleman nv

74

CCTVSET10

•

•

•

7. Question : Je n’ai pas de son lors de la vidéosurveillance en direct ?

Réponse :

 Mauvaise configuration des paramétrages de son.
 Mauvaise connexion des câbles audio et vidéo.
 Enregistreur défectueux.

8. Question : Je n’ai pas de son lors de la lecture d’un enregistrement ?

Réponse :

 Mauvaise configuration des paramétrages de son.

9. Question : L’enregistreur n’affiche pas correctement l’heure et la date ?

Réponse :

 Mauvaise configuration des paramétrages de l’heure t de la date.
 Mauvaise connexion de la batterie.
 Batterie faible. Remplacer la batterie.

10. Quest ion : Comment arrêter l’enregistrement avec le bouton droit de la souris ?

Réponse :

 Cette fonction ne fonctionne que pour les enregistrements lancés manuellement.
 Désactiver l’enregistrement après alarme ou programmé.

11. Question : La détection de mouvement ne fonctionne pas ?

Réponse :

 Mauvaise configuration des paramétrages de détection de mouvement.
 Paramétrage de sensibilité trop basse.

12. Question : Erreur penda nt la sauvegarde sur CD ou clé USB ?

Réponse :

 Espace disponible sur le support de sauvegarde insuffisant.
 Support de sauvegarde incompatible.
 Support de sauvegarde endommagé.

13. Question : La télécommande ne fonctionne pas ?

Réponse :

 Adresse de la télécommande erronée.
 Distance trop élevée entre la télécommande et le récepteur.
 Les piles de la télécommande sont faibles.
 Télécommande endommagée.

14. Question : Je n’arrive pas à me connecter depuis Internet ?

Réponse :

 Vérifier la connexion réseau et Internet.
 Veiller à utiliser le système d’exploitation Windows XP ou Vista, et le navigateur IE6.0 ou IE7.0.
 ActiveX bloqué. Réinstaller ActiveX.
 Installer DX8.1 et mettre à niveau la carte vidéo.

15. Question : L’image de prévisualisation ou de lecture depuis Internet est de mauvaise
qualité ?

Réponse :

 Ouvrir une session Internet et sélectionner WAN.
 Essayer de fermer et de rouvrir les fenêtres à l’aide du bouton droit de la souris.

16. Question : L’écran affiche « other members are setting...... » lors du paramétrage de

l’enregistreur à distance.

Réponse :

 Quelqu’un est connecté sur votre enregistreur. Vérifier les paramétrages de l’enregistreur ou

éteindre l’enregistreur.

10. Solutions aux problèmes

Problème Cause probable Solution proposée

mauvaise connexion de la source
d’alimentation

le système ne s’allume pas

tension d’alimentation trop basse

la télécommande n’est pas
reconnue par le système
le disque dur n’est pas
reconnu par le système
plus d’espace disponible sur le
disque dur, le système
n’enregistre plus

piles trop faibles ou
incorrectement insérées
mauvaise connexion ou disque
dur manquant

fonction d’écrasement des
données désactivée

26/05/2011 ©Velleman nv

75

• vérifier toutes les connexions

• vérifier la LED d’alimentation [6]

• connecter l’enregistreur directement au

réseau électrique
vérifier la prise de courant utilisée

• vérifier la polarité des piles

insérer 2 nouvelles piles R03

• vérifier la connexion du disque dur

installer un disque dur SATA 3.5”

• sélectionner HDD > overwrite > enable

et cliquer sur Apply

/

l

nsys

m

1

2

3

Vforcom

rvit

pmo

tzonsenmomo

o

gfor

ntemrétdim

e

a

m

e

e

e

e

e

e

l

e

p

m

m

e

l

R

c

v

g

e

e

g

t

e

e

e

e

m

o

h

n

t

u

p

e

r

d

t

s

a

e

g

n

N

Éc

’

n

m

v

o

v

e

a

n

s

a

a

a

s

o

é

i

a

ô

q

T

l

à

r

r

p

m

i

P

H

4

C

n

t

m

g

cRo

ojc

M a22

C

o

d

o

o

d

c

l

a

a

e

e

p

r

e

n

a

e

n

d

o

n

e

r

a

C

s

CTVSET1

e

e

é

r

m

u

e

i

c

H

a

e

t

o

•

b

•

m

•

p

p

i

e

c

P

e

m

e

e

g

r

A

s

r

x

x

é

s

m

v

o

o

>

a

c

s

o

o

n

e

e

o

a

a

r

s

>

p

A

e

o

n

e

s

0

la

souris n’est

pa

r le systèm

au

cune image

sé

ection d’un

im

age mais p

le

système é

to

alité lors d
tème

la

fonction de

e-

ail ne fonc

1

. Rem

•

Déconnect

•

Desserrer l

•

Desserrer l

•

Déconnect

•

Desserrer l

•

Installer le

•

Connecter

•

refermer l’

pas reconn

lors de la

canal

s de son

et un bruit

l’allumage

notification
tionne pas

placem

r l’enregist

s 6 vis (3
s 4 vis de l

r l’alimenta

s vis maint
nouveau di
e bus de do

nregistreur

mauv

e

ou réi
néces

mauv

mauv
audio,
niveau

ventil

du

initiali

foncti

ar

mail d
SMTP

nt du di

eur du rése

e chaque c

’étrier conte

ion et le bu

enant le dis

que dur SA

nnées et l’a

numérique.

ise connexi

itialisation

aire
ise connexi

ise connexi
fonction au
de volume

teur enclen

ation comp

n de notific

sactivée, p

ncomplets

sque du

u électriqu

té) du couv
nant le disq
s de donné

ue dur en

A dans l’ét

imentation,

n de la sou
u système

n des câbl

n des câbl

io désactiv

trop bas

hé

étée

tion par e-

ramètres

r

et de tout

ercle.

ue dur.

s.

lace et reti

ier et fixer.

et replacer

ris • vérifi

• étein

cord

• vérifi

s

s

périphériqu

er le disque
Formater le

l’étrier de

e,

attri

• vérifi

• vérifi

reco

aug
com

• com

• ouvr

cliqu
séle

• confi

SMT

er la conne

dre le systè

n d’aliment

er la conne

uer la cam
er toutes le
er les para

rd > audio

enter le ni

ortement n

ortement n
r le menu

r sur les p

tionner on

gurer corre

.

dur.

disque dur

ontage. Re

ion de la s
me et débr
ation

ion de la c

ra à un aut

connexion

étrages via

settings
eau de volu

rmal
rmal
advance

ramétrages

tement les

au format F

serrer les 4

uris
ncher le

méra

e canal

audio

le menu >

me

alarm,

e-mail et

aramétrag

T32.

vis.

s

1

. Les

•

La télécom

•

Remplace

o Ouvrir l
o Retirer l
o Insérer

1

. Spé

D

R

mat vidéo

pression

en

trée vidéo

so

tie vidéo

esse d’enre

qu

alité d’imag

ca

acité disqu

des d’enre

vi

esse d’imag

e de détec

sibilité zon
uvement
de de sauv

pil

tage PTZ

ve

rrouillage d

dé

tection pert

no

m de la ca

ré

lages vidé

mat d’affic

ali

mentation

co

sommatio

pérature d

ablissemen

ensions

po

ids

es piles usa

es piles da

AVE
l’em

ballage.

prot

ection de l

idéo

e

ion de mou

age date

e service

du systèm

iles

ande est
ent des pil
compartim

TISSEME

ificatio

istrement

dur

istrement

de détecti

garde

s touches

de signal

éra

limentée pa
s :

ent à piles

ées.

s le compa

T : Manie

ouler les

environne

s techn

ax. (PAL)

ement
n de

idéo

r 2 piles de

l’arrière d

timent selo

les piles

iles usagé

ent. Mai

ques

AL

.264 (CIF)

canaux, si

1x signal vi

IF 352 × 2
ormal - m

ype SATA i

anuel, pro

100 IPS (PA

rille 13 x 1

1 paramètr

lef USB et

S-485
ui
ui

usqu’à 8 ca

ontraste/cl

M-DD-YY
12 VCC
< 30 W
10°C ~ 40°

uto-rétabli
00 x 210 x
250 g

type LR03 (

la télécom

la polarité

vec préca

s en resp

tenir les p

gnal vidéo

éo composi

88 pixels @

yen - max.

tégré, 1x

grammé, p
L)
0 par canal

avec 4 niv

éseau

ractères

rté/intensi

sement du

130 mm

incluse).

ande.

indiquée. R

tion. Resp
ctant la ré
les à l’éca

omposite 1

e 1 Vpp / 7

100 IPS (P

DD (disque
r détection

aux de sen

é

système ap

fermer le c

cter les c

lementati

t des enfa

Vpp / 75 Ω
5 Ω BNC

L)

incl.)

de mouvem

ibilité

ès la remis

mpartimen

nsignes d

on locale c

ts.

BNC

nt

sous tensi

.

sécurité

oncernant

n

ur

la

26

05/2011

76

©Vellema

nv

CCTVSET10

Camera (4x)

balayage PAL
capteur CMOS
nombre de pixels 628 (H) x 582 (V) - PAL
résolution 380 lignes TV
éclairage min. 0,2 lux (IR éteint)
LED IR 11
entrelacement 2:01
sortie vidéo 1,0 Vpp composite, 75 Ω
correction gamma 0,45
objectif intégré 6 mm
angle de l’objectif 39,8°
alimentation 12VCC / 300mA (incl.)
dimensions Ø 45 x 55 mm
poids 290 g

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement
responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus
d’information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice, visiter notre site
web www.Perel.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées
sans notification préalable.

© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés.

Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou
sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

26/05/2011 ©Velleman nv

77

/

1

.

lImSi

.3.

.

V

á

u

a

í

e

R

a

a

s

c

n

e

s

s

s

s

e

c

d

e

s

s

p

a

S

ó

n

u

U

o

s

N

z

e

a

n

a

e

d

M

d

p

s

s

a

p

p

p

r

n

a

p

e

a

n

D

g

G

c

o

o

A

p

o

s

u

i

e

e

+

n

d

d

e

o

e

e

o

o

i

c

d

e

a

A

h

n

a

m

C

L

m

j

e

n

o

t

V

a

d

t

a

r

m

r

v

p

v

r

o

s

c

d

a

s

d

R

U

o

e

l

a

d

r

t

e

A

H

t

u

d

e

n

ó

t

u

u

a

t

e

s

u

a

t

B

R

e

i

e

c

o

(

a

r

r

d

ú

a

u

t

t

S

a

t

m

o

s

a

m

.

o

a

e

r

a

.

t

m

e

o

r

a

a

o

t

d

c

n

n

r

u

c

a

Introd

A

os ciudad

portantes

tiene dud

¡G

racias por h

el

aparato ha

In

cluye:

2

Instru

Este s
medio
empr
local.

•

•

•

•

•

•

•

cción

nos de la

informaci

mbolo en e

ambiente.

sa especiali

espete las

s, contact

ber compr

ufrido algú

1x videogr
4x cámara
4x cable d
1x adapta
mando a d
ratón USB
1x CD-RO

ciones

M

nión Euro

nes sobre

te aparato

o tire este

ada en reci

leyes locale

con las a

do el CCTV

daño en el

badora dig

IR CMOS a

18 m (víd

or de red d

istancia IR

con el ma

e segur

NUA

ea

el medio a

el embala

aparato (ni

claje. Devu

en relació

toridades

SET10! Lea

transporte

tal con disc
color

o + alimen

100~240

pilas AAA

ual del usu

idad

CTVSET1

DEL

biente c

e indica qu

las pilas, si

lva este ap
con el me

locales pa

atentamen

no lo instal

duro SAT

ación)
AC/50~60

rio comple

0

SUA

ncernient

, si tira las
as hubiera)

rato a su d

io ambient

a residuos

e las instru
y póngase

incorporad

z a 12VDC

o

IO

a este pr

muestras in

en la basur

stribuidor o

.

.

ciones del

en contacto

5x) + cable

ducto

ervibles, p

doméstica

a la unidad

anual ante

con su dist

de aliment

drían daña

; debe ir a

de reciclaje

s de usarlo.

ibuidor.

ción

el

na

Si

Norma

Vé

ase la Gara

•

Familiaríce

•

Por razona

•

Utilice sólo
completam

•

Los daños
su distribui

•

Respete la

Ma

Ri

toc

De
lim

tenga el a

sgo de de

ar un cable

conecte sie

piarlo. Tire

gener

ntía de ser

Sólo

No ex
ponga
No ex
Asegú
mín. 2

No agi

e con el fu
de segurid

el aparato

nte.

ausados po

or no será

legislación

arato lejos

cargas elé

conectado a

mpre el apa

iempre del

les

vicio y cali

ara el uso

onga este

un objeto c

onga este

ese de que

,5cm entre

te el aparat

cionamient

d, las mod

ara las apli

r descuido
responsabl

n relación c

el alcance

ctricas al a
la red eléc

rato si no v
enchufe pa

ad Velle

en interio

quipo a llu

n líquido,

quipo a pol

los orificios

l aparato y

. Evite usa

del aparat

ficaciones n

aciones de

e las instru
de ningún

on la protec

e personas

brir la caja.

rica.

a usarlo d

a desconect

an® al final
es.

ia, humeda

.ej. un flor

o. No expo

de ventilaci

cualquier o

excesiva f

antes de

o autorizad

critas en es

ciones de s

año u otro

ción de la vi

no capacit

Puede sufri

rante un la

ar el cable

de este ma

, ni a ning

ro, en el ap

ga este eq
n no estén

ro objeto.

erza duran

tilizarlo.

s del apara

e manual.

guridad de

problemas

da privada

das y niños

una peligr

go período

e red, nunc

nual del usu

n tipo de s

rato.

ipo a temp

bloqueados

e el manejo

o están pro

u uso inco

este manu

resultantes

l utilizar es

sa descarg

de tiempo

a del propio

ario.

lpicadura o

raturas ex

. Deje una

y la instala

hibidas.

recto anula

l invalidará

e aparato.

eléctrica al

antes de

cable.

goteo. Nun

remas.

istancia de

ión

la garantía

su garantí

a

y

4

Caract

D

R

grabacione

•

grabacione

•

•

función co

•

menú en p

•

manual del

•

disco duro

•

recuperaci

•

control: pa

C

mara (4x)

•

cámara CM

•

visión noct

26

05/2011

rísticas

en el form
: grabacio

ia de seguri

ntalla (OS

usuario: in

ATA (500

n automáti

el de contr

OS a color

rna B/N (p

to H.264

es program

dad: USB/L

): inglés, C

lés, neerla

b) incorpor

a del siste

l, mando a

r LEDs IR)

das, manu
N

ino
dés, francé
do

a después

distancia I

les o desp

, español,

e haber ac

, ratón US

78

és de la de

lemán

ivado la ali

ección de

entación d

ovimientos

nuevo

©Vellema

nv

/

5

.

a2345

6

a11

111

1

aABCDEFGHIJKL

M

.

o

p

r

p

r

e

s

r

o

p

n

n

e

e

n

t

B

L

c

D

p

u

ó

r

r

d

N

n

n

i

n

p

a

c

r

g

m

e

n

a

c

e

e

e

r

s

g

n

d

c

o

z

e

t

u

m

s

e

e

m

m

r

d

m

ó

n

e

t

r

t

r

e

n

p

a

C

F

v

a

/

o

v

d

x

1

t

a

e

e

e

c

a

o

d

B

L

L9 L

L

p

e

e

c

c

p

éf ég s

e

o

n

n

a

t

e

e

a

j

ó

t

a

A

n

i

a

m

o

v

a

Z

d

s

o

V

ñ

e

a

m

e

t

t

d

t

a

e

p

s

v

o

é

a

m

e

t

e

)

d

t

a

C

c

n

o

a

a

Descri

Vé

ase las figu

p

nel frontal

1 interru

selecto
botón d
botone
recepto
LED de

p

nel traser

2 interru
3 conexió
4 conexió
5 entrada
6 salida d
7 salida d

cá

mara
a óptica
b LED IR

c sensor

d capa a

m

ndo a dis
STAND
LOGIN/
teclas di

MENÚ
PTZ

EXIT
navega

+ / -
RECOR

STOP

EXTRA

mandos

Nota: Les

as en la pá

tor ON/OFF

es de canal

direccional

alimentació

tor ON/OFF

12 VCC

de luz

ancia

Y

OCK

gitales

ión

de reprodu

vel

ocidad de r

re

roducción

vel

ocidad de r

vel

ocidad de r

pa

botones re

ción

acceso al

IR

de la seña
de la mas

audio
vídeo

tisolar

sa, avanza

ina 2 de es

pantalla

/ pantalla c

enú / exit

s + confir

l de alarma

modo de e
acceso a la
selección d
selección d

acceso al
acceso al
menú ante

aumentar/
activación
desactivaci

N/A
ción
producción

producción
producción

por image

tantes no ti

e manual d

ádruple

ación (OK)

pera ON/O

pantalla de

l canal (5~
l modo de

enú princip
enú PTZ (N

ior/salir del
, OK para c

isminuir el

anual de u

n manual

invertida 2

2x, 4x 8x
1/2x, 1/4x

nen una fu

CTVSET1

el usuario.

7
8

10
11

18
19
20
21
22

e

h

F
conexión c

9 N/A) o int

isualizació
l

A)

menú princ

nfirmar
alor

na grabació

e una grab

, 4x, 8x

/8x

nción.

0

ED de grab
ED de alar
ED del disc
ED de red
uerto USB

ntrada de

ntrada de
onexión PT
onexión de

uerto USB

crou de po
trier de m

alida vídeo

ntrada 12

n contrase

roducción d

en pantall

ipal

ción

ción
a
duro

ídeo canale
udio L/R

/RS-485

red

e el ratón

itionnemen

ntage

CC

a (dispositi

datos

completa

1~4 (BNC

t

o de seguri

cuatro pan

ad activad

allas

)

6

Conexi

Vé

ase las figu

•

El disco du

•

Asegúrese
conexión.

C

nectar las

•

Seleccione

•

nunca i

•

nunca i

•

nunca d

•

tenga e

•

Marque la
con 3 tornil
Fije la cám

•

•

Apunte la

•

Conecte el

•

Conecte el
canal. El o

n

as en la pá
o está prei

e que la vi

o toque el

cámaras
un lugar de

stale la cám
stale la cám
rija la cáma

cuenta la l
osición de l

los.

ra con el t
ámara a la
conector de
cable a la vi
den de con

ina 2 de es

stalado en l

eograbado

ircuito elec

montaje pa
ara en un lu
ara cerca d

ra al sol o u

ongitud de l
os agujeros

rnillo de la

ona que qu

alimentació

deograbado

xión de los

e manual d

a videograb

a digital es
rónico para

a la cámar

gar donde e

campos el

objeto refl

os cables d

de fijación

arte traser

iere vigilar

n [h] y el c

ra. La cifra
conectores

el usuario.
adora digita

é desconec
evitar las d

. Asegúres

sté expuest

ctromagnéti

ctante (p.e

alimentaci

on el sopor

de la cám

y apriete el

nector RC

e la parte i

NC determ

l. Para ree
ada de la r

scargas elé

de que:

a tempera

cos.

. puerta me

n (18 m).

e [f]. Tala

ra al sopor

tornillo de
[g] al cabl

ferior o su

na el modo

plazarlo, v

d eléctrica

ctricas.

uras extre

álica).

re los aguj

e [f].
juste [e].

de alimen

erior de la

de visualiza

ase §11.

ntes de cu

as ni vibraci

ros y fije el

ación.

ntrada BN

ción de los

lquier

ones.

soporte [f]

[18] indic

anales en l

el

pantalla.

•

Introduzca

el conector

26

05/2011

en una de l

s 5 salidas.

79

©Vellema

nv

CCTVSET10

Conexión del ratón

• Conecte el ratón USB a la entrada USB [22] de la parte trasera del aparato.

Conexión de alarmas externas/RS485

• Conecte las entradas de alarmas externes (p.ej. de un contacto de puerto/ventanas) a la conexión de

entrada [13].

Puesta a tierra

• La masa [14] puede resolver problemas de interferencias en la imagen. No conecte con la masa si no hay

problemas con la imagen.

Conexión de la alimentación

• Introduzca un conector del adaptador de red (incl.) en la entrada 12 VCC [15] de la parte trasera de la

videograbadora digital.
Nota: Utilice sólo el adaptador de red incluido.

• Introduzca el adaptador de red dans une prise de courant.

• Active la videograbadora con el interruptor ON/OFF [12].

Conexión a la red LAN

• Conecte la videograbadora a la red LAN con un cable de red y un conector del tipo 8P8C (RJ45). Configure la

videograbadora desde el menú.

7. Uso

Nota: Las funciones y opciones de la videograbadora son accesibles desde el panel frontal, el mando a

distancia o el ratón.

• Active la videograbadora con el interruptor ON/OFF [12]. Le activación del sistema dura aproximadamente

45 segundos.

• Después de haber activado el sistema, el LED de alimentación [6] se ilumina y la pantalla visualiza

simultáneamente la imagen de las 4 cámaras. La fecha et la hora se visualizan en la parte superior de la
pantalla. Controle el cableado de la cámara en cuestión si una de las pantallas no visualiza una imagen.

• Desactive y active la pantalla con el interruptor [2]. Una grabación no se interrumpe después de que se

haya desactivado la pantalla.

Modo de espera (standby)

Ponga el sistema en el modo de espera al dejar activado el modo de grabación.
Para activar/desactivar el modo de espera:

• Mantenga pulsado STANDBY del panel frontal [2] o del mando a distancia [A] hasta que se haya

llenado la barra de progreso.

• Mantenga pulsado STANDBY del panel frontal [2] o del mando a distancia [A] durante 3

segundos para volver a activar el sistema.

Contraseña

¡OJO! Por defecto, las contraseñas están desactivadas. Por tanto no es necesario introducir una

contraseña. Sin embargo, active el modo de seguridad por contraseña. Véase §7.3.4.

Nota:

• La videograbadora visualiza una H si no hay disco duro, o si no está formateado o ilegible.

• Formatee el disco duro antes de utilizar el sistema. Véase §7.3.3.

7.1 Normas generales con respecto al menú

• Visualice el menú con el botón de acceso al menú del panel frontal [4] o del mando a distancia, o haga

clic con el botón derecho del ratón y seleccione MAIN MENU.
Nota: Seleccione la identificación e introduzca la contraseña de 6 cifras si el modo de seguridad por

contraseña está activado (véase §7.3.4).

7.2 Modos de visualización de la pantalla

• Seleccionar el modo de visualización por el panel frontal:

Haga clic en el selector de canales [2] varias veces para seleccionar el canal o visualice los 4 canales
simultáneamente.

• Seleccionar el modo de visualización con el mando a distancia:

Pulse un selector de canal (1~4) para visualizar el canal en cuestión en pantalla completa; pulse el botón
MULTI para fraccionar la pantalla.

26/05/2011 ©Velleman nv

80

CCTVSET10

•

Seleccionar el modo de visualización con el ratón:
Haga clic dos veces en la imagen con el botón izquierdo del ratón para visualizar el canal en modo pantalla
completa. Haga clic dos veces en la imagen para volver al modo de visualización de cuatro pantallas.

7.3 Las opciones del menú

• El menú principal visualiza las siguientes opciones:

Search – Record – HDD – Basic – Advance – Exit

7.3.1 SEARCH

Nota: Al entrar en el menú de búsqueda, la videograbadora visualiza la fecha.

Búsqueda rápida de un fichero:

Abra el menú de búsqueda y haga clic en PLAY. La videograbadora inicia la reproducción del último
minuto grabado.

Búsqueda según la fecha y la hora:

1) Bajo FECHA, haga clic en el campo e introduzca la fecha con el teclado digital en la pantalla. Haga clic

en SEARCH.

2) Bajo RECORD STATE están todas las grabaciones según mes y fecha. El día seleccionado está rojo.

Verde = grabación normal; rojo = grabación después de una alarma.

3) Seleccione una fecha para visualizar las grabaciones correspondientes.

4) Utilice los botones de control en la pantalla del panel frontal o del mando a distancia.

FILE LIST

Este submenú visualiza una lista detallada de todos los ficheros de grabación en el sistema.

Para abrir una lista:

1) Haga clic en SEARCH en el menú de búsqueda.

2) Haga clic en FILE LIST en la parte inferior de la pantalla.

26/05/2011 ©Velleman nv

81

CCTVSET10

Utilizar la lista:

1) Bajo CHN SWITCH, seleccione un canal o todos los canales.

2) Bajo TYPE, seleccione NORMAL para visualizar las grabaciones normales, ALARM para visualizar las

grabaciones después de una alarma, o ALL para visualizar todas las grabaciones.

3) Navegue por la lista al utilizar los controles del panel lateral:

• FIRST: acceder a la primera página de la lista

• PRE: acceder a la página anterior

• NEXT: acceder a la siguiente página

• LAST: acceder a la última página de la lista

• ALL: seleccionar todos los ficheros

• OTHER: borrar todos los ficheros

• BACKUP: copiar el(los) fichero(s) seleccionado(s) a une unidad flash USB (no incl.)

4) Haga clic en un fichero para activar la reproducción.

BACKUP

Nota: El sistema es compatible con la mayoría de las marcas de unidades flash USB de 256 MB a 4 GB.

Copiar los ficheros a una unidad flash USB:

1) Introduzca una unidad flash USB vacía en el puerto USB de la parte inferior del panel frontal de la

videograbadora.

2) Abra el menú de búsqueda y efectúe una búsqueda de los ficheros de grabación. Haga clic en FILE

LIST y seleccione los ficheros que quiere copiar al marcar la casilla BAK (o ALL para seleccionar
todos los ficheros u OTHER para anular las selecciones).

Nota: El tamaño de cada fichero se visualiza bajo SIZE.

3) Haga clic en BACKUP para copiar el(los) fichero(s) seleccionado(s) a la unidad flash USB.

Nota: ¡No desconecte la unidad flash USB del puerto mientras la barra de progreso no esté llena!

Nota:

1) La videograbadora visualiza Space not enough si el tamaño del fichero sobrepasa el espacio

disponible o la capacidad de la unidad flash USB.

2) Desconecte la unidad flash USB sólo después de que haya terminado de copiar.

7.3.2 RECORD

Menú de configuración de los ajustes de grabación, activación/desactivación del sonido.
Nota: utilice cámaras con una función de audio (no incl.) si quiere grabaciones con audio.

Configuración des opciones:

1) Bajo CHANNEL, active/desactive el sonido al hacer clic en ON/OFF en el menú del canal.

2) Bajo RESOLUTION, seleccione HIGHEST, HIGH o NORMAL (resolución de D1, HD1, CIF).

Nota: PAL: D1 @ 6 IPS, HD1 @ 12 IPS, CIF @ 24 IPS/NTSC: D1 @ 7 IPS, HD1 @ 15 IPS,
CIF @ 30 IPS.

3) Bajo QUALITY, seleccione BEST, FINE o NORMAL.

CIF: 384 kb/s y 512 kb/s y 768 kb/s
HD1: 512 kb/s y 768 kb/s y 1024 kb/s
D1: 512 kb/s y 768 kb/s y 1024 kb/s

26/05/2011 ©Velleman nv

82

CCTVSET10

4) Bajo AUDIO, seleccione ENABLE o DISABLE para activar o desactivar la grabación con audio.

5) Bajo REC. MODE, seleccione POWER UP (grabación continua) o TIMER RECORD (grabación

programada).

6) Bajo REC. SIZE, seleccione 15MIN, 30MIN, 45MIN o 60MIN.

Nota: Esta opción determina la longitud máxima de cada fichero de grabación. La grabación se
divide en varios ficheros de 15, 30, 45 ó 60 minutos.

7) Haga clic en APPLY y luego en SURE.

8) Haga clic en EXIT en cada menú para volver a cerrar todas las pantallas.

SCHEDULE

Por defecto, el sistema graba de manera continua, las 24 horas del día los 7 días a la semana. Sin
embargo, programe el sistema para que sólo grabe los días deseados.

La rejilla de programación visualiza los días de la semana, las horas del día y el tipo de grabación
(grabación después de una alarma (ALARM, rojo), grabación normal (GENERAL, verde) o grabación
manual (MANUAL RECORD, azul)).
Programación de una grabación:

1) Entre en el menú principal y haga clic en RECORD.

2) Bajo REC. MODE, seleccione TIMER RECORD.

3) Haga clic en SCHEDULE.

4) Bajo CHANNEL, seleccione los canales.

5) Luego, seleccione el tipo de grabación (ALARM, GENERAL o MANUAL RECORD), la hora y

el día.

6) Utilice los menús COPY y TO para copiar el esquema de programación para otros días.

Ejemplo: Para copiar el esquema del lunes al miércoles, seleccione MON en el menú FROM,
WED en el menú TO, y haga clic en COPY.

7) Haga clic en SAVE.

8) Haga clic en EXIT en cada menú para volver a cerrar todas las pantallas.

Ejemplo de un esquema de grabación:

Si quiere una grabación continua del lunes al viernes de 09h00 a 17h00 y una grabación después de
una alarma de 17h00 a 09h00. El sistema no debe grabar el sábado y el domingo.
Programación del esquema:

1) Abra el menú SCHEDULE.

2) Bajo CHANNEL, seleccione ALL.

3) Marque la casilla MANUAL RECORD en la parte inferior de la pantalla.

4) Haga clic en la casilla de 00 a 23 en la línea SUN.

5) Seleccione SUN en el menú FROM y SAT en el menú TO. Luego, haga clic en COPY.

6) Marque la casilla ALARM en la parte inferior de la pantalla.

7) Haga clic en la casilla de 00 a 08 y de 18 a 23 en la línea MON. Las casillas seleccionadas se

iluminan (rojo).

8) Luego, marque la casilla GENERAL en la parte inferior de la pantalla.

9) Haga clic en la casilla de 09 a 17 en la línea MON. Las casillas seleccionadas se iluminan

(verde).

10) Ahora, seleccione MON en el menú

FROM y TUE en el menú TO. Luego, haga clic en COPY.

Repita para los siguientes días (WED, THU y FRI). El esquema de programación se visualiza
de la siguiente manera:

26/05/2011 ©Velleman nv

83

CCTVSET10

11) Haga clic en SAVE y luego en CLOSE.

12) Haga clic en EXIT en cada menú para volver a cerrar todas las pantallas.

MASK FIELD

La función « MASK FIELD » permite ocultar una parte de la pantalla. Esta función es útil si necesita un
poco de discreción.

Ocultar parcialmente la pantalla:

1) Haga clic en MASK FIELD SETUP en el menú RECORD.

2) Seleccione el canal al hacer clic en ON en el menú SWITCH.

3) Luego, haga clic en SETUP para visualizar el canal seleccionado en la pantalla.

4) Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón, haga deslizar el cursor en la zona que quiere

ocultar y suelte. Un clic con el botón izquierdo del ratón produce un pequeño cuadrado negro.

5) Haga clic con el botón derecho del ratón en la pantalla para volver al menú.

6) Haga clic en APPLY y luego en SURE.

7) Haga clic en EXIT en cada menú para volver a cerrar todas las pantallas.

7.3.3 HDD

Este submenú visualiza todas las informaciones sobre el disco duro interno. Permite también formatear el
disco y una unidad flash USB (no incl.).

Las diferentes opciones son:

• HDD STATUS: estado del disco duro (OK = normal)

• SIZE: capacidad del disco duro en gigabytes

• FREE SPACE: capacidad disponible del disco duro en gigabytes

• AVAILABLE TIME: duración de grabación disponible en horas

• OVERWRITE: grabación con función de sobre-escribir los datos más viejos si el disco duro está

lleno (ENABLE) o desactivación de la grabación y visualización del símbolo H en caso de un disco
duro lleno (DISABLE)

Formatear el disco duro

• Haga clic en HDD FORMAT.
¡OJO! Al formatear el disco duro borra todos los datos guardados irrevocablemente.

Formatear una unidad flash USB

• Utilice una unidad flash USB (no incl.) para

una versión mejorada del firmware

Nota: Formatee una unidad flash USB antes de utilizarla.

hacer copias de seguridad de los ficheros e instalar

.

26/05/2011 ©Velleman nv

84

CCTVSET10

7.3.4 BASIC

Este submenú permite configurar el idioma, la fecha y la hora, las contraseñas y las opciones de
visualización y audio.
Incluye las siguientes opciones: Language, Fecha/Time, Password, Display y Audio.

7.3.4.1 LANGUAGE

Para seleccionar el idioma:

1) Seleccione ENGLISH o CHINESE en el menú.

2) Haga clic en APPLY y luego en SURE.

3) Haga clic en EXIT para salir del menú.

Nota: Los ajustes sólo se activan después de haber reactivado el sistema.

7.3.4.2 DATA/TIME

Configure la fecha y la hora antes de utilizar el sistema.

Configurar la fecha y la hora:

1) Haga clic en FECHA/TIME:

o FECHA: ajuste el día, el mes y el año
o FECHA FORMAT: modo de visualización DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY o YYYY/MM/DD
o TIME: ajuste la hora
o TIME FORMAT: seleccione el formato de visualización de la hora 12 h (12HOURS) o 24 h

(24HOURS)

o DST: active/desactive la hora de verano (ON/OFF)

2) Haga clic en MODIFY FECHA AND TIME y luego en SURE.

3) Haga clic en APPLY. Se guardan los ajustes de la fecha y de la hora.

La hora de verano

26/05/2011 ©Velleman nv

85

CCTVSET10

Configuración:

1) Bajo DST, seleccione ON.

2) Bajo DST MODE, seleccione une de las siguientes opciones:

o CUSTOM: configuración personalizada de la hora de verana (ir al paso 4)
o DEFAULT: cambio por defecto a la hora de verano (del segundo domingo de marzo al

segundo domingo de noviembre) (ir al paso 3)

3) Haga clic en APPLY (ir al paso 5).

4) Seleccione la semana y el mes de cambio.

5) Haga clic en APPLY y luego en SURE.

6) Haga clic en EXIT en cada menú para volver a cerrar todas las pantallas.

7.3.4.3 PASSWORD

La primera conexión al sistema se hace como administrador bajo la identificación 000000. El sistema
admite dos tipos de usuarios bajo una sola identificación (ID):
o ADMIN—administrador: acceso a todos los niveles del sistema, y autorizado à activar/desactivar y

modificar las contraseñas ADMIN y USER

o USER—usuario normal: acceso limitado a la videovigilancia en directo, los menús de búsqueda y

reproducción, y algunas otras funciones
Por razones de seguridad active las contraseñas. Elija una contraseña ADMIN y una contraseña USER
de 6 cifras.
¡OJO!

Las contraseñas están activadas por defecto. Por tanto, la conexión al sistema y el acceso a los

menús no necesitan una contraseña.

Modificar la identificación y las contraseñas ADMIN y USER desde el menú PASSWORD.
Entre en el menú PASSWORD:

1) Haga clic en la pantalla con el botón derecho del ratón y seleccione MAIN MENU.

2) Haga clic en BASIC.

3) Haga clic en PASSWORD para entrar en el menú.

Modificar la identificación y la contraseña:

1) Haga clic en el campo DEVICE ID e introduzca el código de 6 cifras con el teclado digital en la

pantalla, p.ej. 000010.

2) Bajo PASSWORD, seleccione ENABLE.

3) Haga clic en el campo USER PASSWORD e introduzca la contraseña de 6 cifras con el teclado

digital en la pantalla. Confirme esta misma contraseña en el campo RETYPE.

4) Haga clic en el campo ADMIN PASSWORD e introduzca la contraseña de 6 cifras con el

teclado digital en la pantalla. Confirme esta misma contraseña en el campo

RETYPE.

Nota: Seleccione una contraseña ADMIN y USER diferente.

1) Haga clic en APPLY y luego en SURE.

2) Haga clic en EXIT en cada menú para volver a cerrar todas las pantallas.

Acceda al sistema con la nueva contraseña.
NETWORK PW CLEAN: marque la casilla y haga clic en APPLY para activar la contraseña del
navegador IE.

7.3.4.4 DISPLAY SETUP

Este menú permite configurar las informaciones visualizadas en la pantalla.

26/05/2011 ©Velleman nv

86

CCTVSET10

Configurar:

1) Configure las siguientes opciones:

o NAME: introducir el nombre del canal con el teclado en la pantalla
o POSITION: volver a posicionar el nombre del canal (parte superior izquierda (TOPLEFT),

parte inferior izquierda (BOTTOMLEFT), parte superior derecha (TOPRIGHT), parte inferior
derecha (BOTTOMRIGHT)) o borrar la visualización del nombre (OFF)

o COLOR: ajustar la calidad del color (CHROMATICITY), el brillo (LUMINOSITY), el

contraste (CONTRAST) y la saturación (SATURATION) de la imagen

o PREVIEW TIME: visualización de la fecha y la hora (ON/OFF) durante la videovigilancia en

directo

o RECORD TIME: visualización de la fecha y la hora (ON/OFF) durante la reproducción de

una grabación

2) Haga clic en NEXT PÁGINA para acceder a los siguientes canales (sólo en los modelos de 8

canales).

3) Haga clic en APPLY y luego en SURE.

PREVIEW

La función «

para ocultar el canal deseado en la pantalla.
Activación/desactivación de la función «

1) Seleccione el canal que quiere ocultar en el submenú PREVIEW y haga clic en OFF.

2) Haga clic en APPLY. El canal seleccionado está negro en la pantalla. Haga clic en CLOSE.

3) Haga clic en EXIT en cada menú para volver a cerrar todas las pantallas.

7.3.4.5 AUDIO

Configuración de las cámaras.

vista previa » es muy útil si otras personas pueden ver la pantalla. Seleccione OFF

vista previa »:

Configuración de las opciones de vídeo:

1) Bajo CAMERA SYSTEM, seleccione NTSC o PAL.

2) Haga clic en APPLY y luego en CLOSE.

3) Haga clic en EXIT en cada menú para volver a cerrar todas las pantallas.

Configuración de las opciones de audio:

1) Haga clic en VOLUME SETUP.

2) Haga clic en una imagen y ajuste el nivel del volumen con el slider.

3) Haga clic en X para volver al menú.

4) Haga clic en APPLY y luego en SURE.

5) Haga clic en EXIT en cada menú para volver a cerrar todas las pantallas.

LOOP TIME:

1) Haga clic en el campo LOOP TIME para configurara el tiempo del bucle.

2) Haga clic con el botón izquierdo del ratón para salir o en SURE para confirmar.

3) Haga clic en EXIT en cada menú para volver a cerrar todas las pantallas.

26/05/2011 ©Velleman nv

87

CCTVSET10

7.3.5 ADVANCE

Este submenú permite configurar los ajustes de la alarma, la detección de movimientos, la videovigilancia
a distancia y la red. Este menú visualiza las siguientes opciones: Alarm, Info, MD, Mobile, System,

PTZ y Network.

7.3.5.1 ALARM

Menú de configuración de la alarma y los mensajes de

correo electrónico.

I/O ALARM: cada canal incorpora una entrada y una salida, el canal activa la grabación en cuanto se

active la alarma

NO (normalmente abierto, cerrado si la alarma está activada)

OFF (normalmente cerrado, abierto si la alarma está activada)
HDD LOSS: la alarma se activa si el disco duro está dañado, el sistema visualiza el símbolo H
HDD SPACE: el sistema visualiza not enough space si la capacidad disponible del disco duro está

inferior a 500 MB (borre datos o reemplace el disco duro)

VIDEO LOSS: el sistema visualiza video loss en cuanto se desconecte una cámara
ALARM MANAGE:

• OUTPUT: configuración del tiempo de la alarma (0, 10, 20, 40 ó 60 seg.)

• BUZZER: configuración del tiempo del zumbador de alarma (0, 10, 20, 40 ó 60 seg.).

• POST RECORD: configuración del tiempo de grabación después de una alarma (30 seg., 1, 2 ó

5 min)

EMAIL SETUP:

El sistema permite enviar un mensaje de alarma con una imagen JPEG cada 3 minutos.

26/05/2011 ©Velleman nv

88

CCTVSET10

Configuración:

1) Bajo EMAIL, seleccione ON.

2) Bajo SSL, seleccione OFF.
Nota: SSL refiere a la

3) Bajo SMTP PORT, introduzca el código del puerto SMTP de su servidor de correo

electrónico.

4) Bajo SMTP, introduzca la dirección SMTP de su servidor de correo

smtp.gmail.com).

5) Bajo SEND EMAIL, introduzca la dirección de correo electrónico del remitente.

6) Bajo SEND PW, introduzca la contraseña de su servidor de correo

7) Bajo RECV EMAIL, introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario.

8) Haga clic en APPLY y luego en SURE.

9) Haga clic en EXIT en cada menú para volver a cerrar todas las pantallas.

7.3.5.2 SYSTEM INFO

Informaciones sobre el sistema, la versión del firmware del sistema, la dirección MAC y el numéro de
serie.

encriptación. Sólo se puede cambiar por expertos.

electrónico (p.ej.

electrónico.

7.3.5.3 MOTION DETECT

Menú de configuración de la detección de movimientos.

Configuración:

• Bajo STATUS, seleccione ON para activar la detección de movimientos. Haga clic en NEXT

PÁGINA para visualizar los canales restantes (sólo en los modelos de 8 canales).

• Bajo SENSITIVITY, seleccione 1, 2, 3 ó 4 (1 = baja sensibilidad, 4 = alta sensibilidad).

• Bajo MD SETUP, haga clic en SETUP para visualizar la rejilla de configuración.

• Determine el campo de detección de movimientos al hacer clic en las casillas (rojo = detección

de movimientos activada, blanco = detección de movimientos desactivada).

• Haga clic con el botón derecho del ratón en la rejilla para volver al menú de configuración.

• Haga clic en APPLY y luego en SURE.

• Haga clic en EXIT en cada menú para volver a cerrar todas las pantallas.

Nota: Desactive el zumbador de alarma en el menú ALARM SETUP (BUZZER).

26/05/2011 ©Velleman nv

89

CCTVSET10

7.3.5.4 MOBILE

El sistema permite enviar un mensaje de alarma a un Smartphone con Windows Mobile 6.0 o superior,

a

S60 3

generación o superior.

Configuración:

1) Bajo MOBILE NETWORK, seleccione 3G, 2.75G o 2.5G.

Nota: Contacte con su

operador de telefonía móvil para cualquier información sobre su red.

2) Bajo MOBILE PORT, introduzca el número del puerto.

3) Haga clic en APPLY y luego en SURE.

4) Haga clic en EXIT en cada menú para volver a cerrar todas las pantallas.

7.3.5.5 SYSTEM MAINTAIN

Menú de configuración para actualizar el firmware del sistema y recuperación automática del sistema.

Configurar la recuperación automática del sistema:

1) Bajo AUTO RESET, seleccione ON.

2) Bajo SETTINGS, seleccione EVERY DAY (cada día), EVERY WEEK (cada semana) o EVERY

MONTH (cada mes).

3) Seleccione la fecha de recuperación automática del sistema en el menú desplegable.

4) Seleccione la hora de recuperación automática del sistema con el teclado en la pantalla.

5) Haga clic en APPLY y luego en SURE.

Reinicializar a los ajustes de fábrica:

1) Haga clic en DEFAULT SETTINGS para la reinicialización.

2) Haga clic OK para confirmar.

Nota: Los ficheros de grabación guardados en el disco duro no se borran.
Reinicializar la videograbadora:

1) Haga clic en RESTART.

2) Haga clic en OK para confirmar. Después de la reinicialización, se visualiza una pantalla

dividida.

Actualizar el firmware del sistema:

1) Copie el fichero del firmware en el directorio raíz de una unidad flash USB vacía.

2) Introduzca la unidad flash USB en el puerto USB del panel frontal de la videograbadora.

3) Abra el menú SYSTEM MAINTAIN.

4) Haga clic en FIRMWARE UPDATE. El sistema explora la unidad flash USB y ejecuta la la

actualización del firmware. ¡No desconecte la unidad flash USB del puerto durante el
procedimiento!

5) Haga clic en SURE y luego en OK. El sistema se reinicializa.

PARAMETER EXPORT: Copiar los ajustes del sistema a una unidad flash USB.
PARAMETER IMPORT: Importar los ajustes de otro sistema.

26/05/2011 ©Velleman nv

90

CCTVSET10

7.3.5.6 PTZ

Este menú permite configurar las cámaras PTZ (no incl.) conectadas.
Nota: Véase el manual del usuario de la cámara PTZ para más informaciones sobre el protocolo

utilizado y la velocidad de transmisión.

Configuración:

1) Conecte una cámara PTZ al puerto BNC y 485A (TX, +), y 485B (RX, -), y a una fuente de

alimentación.

2) Bajo PROTOCOL, seleccione el protocolo PELCO-D o PELCO-P. Haga clic en NEXT PAGE para

visualizar los siguientes canales (sólo los modelos de 8 canales).

3) Bajo BAUD RATE, seleccione la velocidad de transmisión 1200, 2400, 4800 ó 9600.

4) Bajo DATA BIT, seleccione 5, 6, 7 ó 8.

5) Bajo STOP BIT, seleccione 1 ó 2.

6) Bajo VERIFY, seleccione ODD, EVEN, MARK, SPACE o NONE.

7) Bajo ADDRESS, introduzca la dirección de la cámara (001~255) con el teclado en la pantalla.

Véase el manual del usuario de la cámara PTZ para más informaciones.

8) Haga clic en APPLY y luego en CLOSE.

9) Haga clic en EXIT en cada menú para volver a cerrar todas las pantallas.

7.3.5.7 NETWORK SETUP

Menú de configuración para los ajustes de red y los ajustes DNS.

Figura 2.4.2.18.1 NETWORK SETUP

UPnP

El foro UPnP™ es una iniciativa de la industria para poder permitir que haya conectividad sencilla y

robusta entre dispositivos y PC autónomos de muchos fabricantes diferentes.

Nota: El enrutador debe soportar la función UPnP.
Configurar los ajustes UPnP:

1) Active la función UPnP del enrutador.

2) Bajo DVR GUI, abra el menú principal MAIN MENU y haga clic en ADVANCE.

3) Bajo ADVANCED SETUP, haga clic en NETWORK.

4) Bajo UPNP, seleccione OPEN.

5) Haga clic en APPLY para aplicar los ajustes. Luego, haga clic en OK.

6) Abra Internet Explorer en otro ordenador que el suyo.

7) Introduzca la dirección WAN IP del enrutador y el puerto web (sin espacios):

http://XXX.XXX.XXX.XXX:XXX (dirección WAN IP:port web)

8) Introduzca su contraseña ADMIN (si las contraseñas están activadas) y seleccione INTERNET.

9) Haga clic en LOGIN.

Configurar los ajustes de red:

1) Bajo TYPE, seleccione DHCP, PPPoE o STATIC.

DHCP: ir al paso 5
PPPoE: ir al paso 2
STATIC: ir al paso 3
Nota: El protocolo DHCP permite una conexión rápida a la red gracias a la dirección IP del

enrutador. Después de la configuración inicial, desactive el DHCP y seleccione una dirección
IP entre 1 y 100. Ejemplo: Convierta la dirección IP 192.168.0.107 en 192.163.0.90, para
evitar que la redirección de puertos (Port Forwarding) no se modifique en caso de un apagón
o una reinicialización de la red.

26/05/2011 ©Velleman nv

91

CCTVSET10

2) Introduzca el nombre de usuario PPPoE y contraseña con el teclado en la pantalla.

3) Introduzca la dirección IP, la máscara de bajo-red y el portal con el teclado en la pantalla.

Nota: La dirección IP por defecto du sistema es 192.168.3.97.

4) Si fuera necesario, modifique los puertos media y web.

Nota: Por razones de seguridad, cambie el puerto web 80 en un puerto que el proveedor de

Internet no puede bloquear. Cambie también el puerto web en el navegador y abra este
nuevo puerto en el enrutador.

5) Haga clic en APPLY y luego en SURE.

6) Haga clic en EXIT en cada menú para volver a cerrar todas las pantallas. El sistema se reinicia

automáticamente.

DNS manual

Entre el DNS primario y secundario de su enrutador.

Obtener el DNS primario y secundario:

1) Desde el navegador web, conéctese al enrutador con la dirección del portal por defecto.

Nota: Véase el manual del usuario del enrutador. Esta dirección está también en el
ordenador (Iniciar > Ejecutar > introduzca CMD > Entrada > introduzca ipconfig >
Entrada).

2) Controle los ajustes WAN. Introduzca las direcciones DNS primario y secundario en el

campo MANUAL DNS.

DDNS

Una cuenta DynDNS permite acceder a la red LAN desde un sitio web.

Nota: Es obligatorio registrarse antes en https://www.dyndns.com/

.

Configuración de los ajustes DynDNS:

1) Introduzca la dirección DNS primario y secundario en el campo MANUAL DNS del menú

NETWORK SETUP.

2) Haga clic en DDNS SETTINGS.

3) Bajo DDNS, seleccione ON.

4) Bajo SERVICE, seleccione 3322, dyndns o perfecteyes.

5) Bajo DOMAIN NAME, introduzca su nombre de dominio DynDNS mencionado

electrónico de confirmación

6) Introduzca su nombre de usuario y la contraseña DynDNS.

7) Haga clic en APPLY y luego en E.

8) Haga clic en EXIT y luego en CLOSE. Vuelva a iniciar el sistema.

(p.ej. [e-mail]).

.

correo

26/05/2011 ©Velleman nv

92

CCTVSET10

8. Software para la vigilancia a distancia

El software incorporado en la videograbadora permite la conexión a distancia desde una red LAN o Internet
Explorer

Nota: Utilice un ordenador con sistema operativo Windows XP, Windows Vista o Windows 7, y un navegador

8.1 Conexión

Conecte la videograbadora a la red LAN o WAN.

Nota:

• Configure los ajustes DynDNS desde la videograbadora.
Acceder a la videograbadora:

®

.

IE 6.0, IE 7.0 o IE 8.0.

1) Abra Internet Explorer

(p.ej. http:// 192.168.3.97:2563).

2) Instale ActiveX

®

®

. Introduzca la dirección IP (y el puerto si no es 8080) en la barra de dirección

. Haga clic en la barra de información en la parte superior de la pantalla y seleccione

Install ActiveX Control. Netviewer se reinicia.

3) Haga clic en Install. La página de conexión se visualiza.

4) Introduzca su contraseña ADMIN o USER (sólo si están activadas las contraseñas).

Nota: Sólo el usuario ADMIN puede modificar los ajustes.

5) Seleccione LAN o INTERNET en el menú desplegable, y haga clic en LOGIN. Espere algunos

minutos.

8.2 Pantalla principal

Después de haber establecido la conexión, la pantalla principal se visualiza en le navegador.

26/05/2011 ©Velleman nv

93

CCTVSET10

1) Modo: Haga clic en LIVE, PLAYBACK o SETUP

2) Imagen principal: imagen durante la videovigilancia en directo y la reproducción de una

grabación

3) Hora y fecha: se visualiza para cada canal

4) Número del canal: se visualiza en la parte superior izquierda

5) Controles PTZ: panel de control para cada cámara PTZ conectada (no incl.)

6) Funciones: Haga clic en un icono para activar la función

7) Modo de visualización: Haga clic en un icono para seleccionar un modo de visualización

8) Volumen/Mute (silenciar): seleccione un canal (imagen con borde rojo) y ajuste el nivel de

volumen*

*Necesita el uso de una cámara con función audio (no incl.).

8.2.1 Videovigilancia en directo

La videovigilancia a distancia se abre automáticamente en el modo de visualización « pantalla dividida »
(split-screen).
Utilizar las funciones:

1) Haga clic en LIVE en la parte superior de la pantalla.

2) Haga clic en un icono de visualización para visualizar la imagen seleccionada en el modo pantalla

completa, 4 pantallas o pantalla dividida. Haga clic dos veces en la imagen para una

visualización en pantalla completa.

3) Haga clic en para visualizar/ocultar las pantallas.

4) Haga clic en para activar/desactivar una grabación en todos los canales (véase RECORDING

abajo para más información).

5) Seleccione un canal (imagen con borde rojo) y haga clic en la barra de audio para ajustar el nivel

de volumen*. Marque/desmarque la casilla para desactivar/activar el sonido.

*Necesita el uso de una cámara con función audio (no incl.).

8.2.1.1 Grabación

El software de esta videograbadora permite guardar los ficheros de grabación directamente en el
ordenador.
Grabación directa en el ordenador:

En la pantalla de videovigilancia en directo, haga clic en el icono de grabación para
activar/desactivar la grabación en todos los canales.

Nota:

• Las grabaciones se guardan directamente en el ordenador, sea cual sea el modo de grabación

seleccionado en el sistema.

• Las grabaciones se guardan en C:\DVR\[ip_address]\Record.

8.2.1.2 Submenús

Haga clic con el botón derecho del ratón en la imagen para visualizar los siguientes submenús:

• Abrir la pantalla

• Cerrar

• Abrir cada pantalla

• Cerrar cada pantalla

• Activar la grabación

• Desactivar

26/05/2011 ©Velleman nv

94

CCTVSET10

8.2.1.3 PTZ CONTROL

El panel de control PTZ CONTROL permite controlar una cámara PTZ (no incl.) conectada al sistema.

Controlar la cámara:

1) Seleccione la cámara PTZ.

2) Haga clic en una flecha de navegación para mover la cámara en el eje horizontal o vertical.

3) Haga clic en + o – para acercar o alejar la imagen.

4) Bajo PRESET, configure sus propios ajustes. Haga clic en SET, CALL o CLEAR para configurar,

recordar o borrar los ajustes.

5) SET CRUISE: Configurar la función « bucle » (loop).

6) STOP CRUISE: Desactivar la función « bucle » (loop).

8.2.1.4 Capturas

El software incorporado permite capturar una pantalla. Estas capturas son muy útiles en caso de robo
o cualquier otra situación de alarma.
Captura de pantalla:

1) Seleccione el canal. El canal seleccionado tiene un borde rojo.

2) Haga clic en .

3) Haga clic en OK. La captura de pantalla se guarda como imagen .BMP files en C:\DVR\...

de pantalla

8.2.2 Reproducir una grabación

Busque una grabación en el submenú PLAYBACK.

Buscar y reproducir una grabación:

1) Haga clic en PLAYBACK en la parte superior de la pantalla. La imagen se visualiza en gris.

2) Haga clic en REFRESH en la parte inferior del calendario para visualizar las grabaciones efectuadas

en el mes seleccionado.
Nota: un reloj precede a una grabación normal, un signo de exclamación precede a una grabación
después de una alarma.

3) Haga clic dos veces en un fichero para activar la reproducción. Ahora precede al fichero

reproducido. Utilice los controles de la parte inferior de la pantalla.

La barra morada indica el progreso de la descarga. El cursor verde indica el progreso de la
reproducción en el fichero. Desplace este cursor para avanzar o retroceder la reproducción.

26/05/2011 ©Velleman nv

95

CCTVSET10

reproducción
pausa

desactivación
reproducción rápida
reproducción a cámara lenta

reproducción por imagen

Función de búsqueda avanzada

Efectuar una búsqueda avanzada al utilizar el calendario y el menú desplegable.

1) Seleccione el mes con < o >. Los días con grabación se visualizan en negrita.

2) Haga clic en una fecha. Las grabaciones se visualizan en la lista.

3) Seleccione un canal en el menú desplegable et haga clic en SEARCH.

4) Seleccione COMMON (grabación normal), ALARM (grabación después de una alarma) o ALL TYPE

en el menú desplegable et haga clic en SEARCH.

5) Haga clic dos veces en el fichero para iniciar la reproducción.

Guardar una grabación a distancia

El software permite guardar una grabación a distancia:

1) Haga clic en REPLAY en la parte superior de la pantalla.

2) Seleccione una fecha en el calendario y haga clic en REFRESH.

3) Haga clic dos veces en un fichero para iniciar la reproducción.

4) Haga clic en BACKUP. El fichero se guarda en C:/DVR/[ip_address]/Backup.

Nota: Espere hasta que el fichero esté completamente descargado antes de hacer clic en
BACKUP.

5) Después de haber descargado el fichero, haga clic en OK. La pantalla de confirmación visualiza

la ruta de acceso a la copia de seguridad.

Nota: Los ficheros se guardan como ficheros .264.

Nota: Utilice el software incluido para reproducir estos ficheros.

26/05/2011 ©Velleman nv

96

CCTVSET10

8.2.3 Configuración a distancia

Configure el sistema a distancia desde el menú SETUP.
Nota: El menú SETUP no está disponible si está abierto el menú principal.

Haga clic en SETUP en la parte superior de la pantalla. Las siguientes opciones están disponibles:

• RECORD

• ALARM

• PTZ

• NETWORK

• SETTING

• MAINTENANCE

• HOST INFO

8.2.3.1 RECORD

Haga clic en RECORD para acceder a los ajustes de grabación. También es posible acceder a estos
ajustes desde la

interfaz gráfica de usuario (GUI) de la videograbadora.

8.2.3.2 ALARM

Haga clic en ALARM para acceder a los ajustes de alarma. También es posible acceder a estos ajustes
desde la

interfaz gráfica de usuario (GUI) de la videograbadora.

26/05/2011 ©Velleman nv

97

CCTVSET10

8.2.3.3 PTZ

Haga clic en PTZ para acceder a los ajustes de las cámaras PTZ. También es posible acceder a estos
ajustes desde la interfaz gráfica de usuario (GUI) de la videograbadora.

8.2.3.4 NETWORK

Haga clic en NETWORK para acceder a los ajustes de red. También es posible acceder a estos ajustes
desde la

interfaz gráfica de usuario (GUI) de la videograbadora.

8.2.3.5 SETTING

Haga clic en SETTING para acceder a los ajustes del sistema. También es posible acceder a estos
ajustes desde la

BANDWIDTH: Configure el ancho de banda en kb/s (128k, 192k, 256k, 384k, 512k, 1024k). Este

ancho de banda no incluye la función de audio.

FILE SAVE PATH: Configure la ruta de acceso para las capturas de pantalla y las grabaciones, la

contraseña de conexión y los ajustes DST.

interfaz gráfica de usuario (GUI) de la videograbadora.

26/05/2011 ©Velleman nv

98

CCTVSET10

8.2.3.6 MAINTENANCE
Haga clic en MAINTENANCE para reinicializar el sistema o instalar una versión mejorada.

8.2.3.7 HOST INFO

Haga clic en HOST INFO para visualizar información general sobre el disco duro, la duración de
grabación disponible, la versión del firmware y la dirección MAC. No es posible modificar estos datos.

9. Preguntas frecuentes (FAQ)

1. Pregunta: La videograbadora no funciona después de la activación

Respuesta:

 Controle la entrada de alimentación.
 Controle la fuente de alimentación.
 Controle la posición del interruptor ON/OFF.
 Controle la placa madre de la videograbadora.

2. Pregunta: La videograbadora se activa de nuevo o se apaga automáticamente después de
algunos minutos de uso

Respuesta:

 Tensión de entrada inestable o demasiado baja.
 Disco duro o cable de conexión dañados.
 Señal de vídeo inestable.
 Temperatura de funcionamiento demasiado elevada o demasiado polvo.
 conexión incorrecta de la placa madre y sus componentes.
 Videograbadora defectuosa.

3. Pregunta: No hay imagen

Respuesta:

 Controle las conexiones de la fuente de alimentación y las cámaras.
 Conecte la fuente vídeo directamente en la pantalla.
 Controle la luminosidad de la imagen o restaure los ajustes de fábrica.
 No hay señal de vídeo o señal de vídeo demasiado débil.
 Videograbadora defectuosa.

26/05/2011 ©Velleman nv

99

CCTVSET10

4. Pregunta: la videograbadora está activada pero no graba y visualiza una H

Respuesta:

 Utilice un adaptador de red de 12 VCC.
 Formatee el disco duro.
 Controle los cables de conexión hacia el disco duro.
 Disco duro defectuoso.
 Puerto SATA defectuoso.

5. Pregunta: ¿Qué significan los símbolos R, M, I y H?

Respuesta:

 R: está grabando
 M: modo de detección de movimientos activado
 I: alarma activada
 H: disco duro defectuoso, disco duro no detectado o disco duro lleno

6. Pregunta: La pantalla visualiza imágenes en directo deformadas o de mala calidad

Respuesta:

 Seleccione el formato de la imagen correcto (PAL o NTSC) en la salida BNC.
 La videograbadora no es compatible con la pantalla conectada.
 La distancia de transmisión de la señal de vídeo es demasiado elevada.
 Configuración incorrecta de los ajustes de imagen.

7. Pregunta: No hay sonido durante la videovigilancia en directo

Respuesta:

 Configuración incorrecta de los ajustes de sonido.
 Conexión incorrecta de los cables de audio y vídeo.
 Videograbadora defectuosa.

8. Pregunta: No hay sonido durante la reproducción de una grabación

Respuesta:

 Configuración incorrecta de los ajustes de sonido.

9. Pregunta: La videograbadora no visualiza correctamente la hora y la fecha

Respuesta:

 Configuración incorrecta de los ajustes de la hora y la fecha.
 Conexión incorrecta de la batería.
 Batería agotada. Reemplace la batería.

10. Pregunta: Desactivar la grabación con el botón derecho del ratón

Respuesta:

 Esta función sólo funciona para las grabaciones activadas de manera manual.
 Desactive la grabación programada o la grabación después de una alarma.

11. Pregunta: La detección de movimientos no funciona

Respuesta:

 Configuración incorrecta de los ajustes de detección de movimientos.
 Ajuste de sensibilidad demasiado bajo.

12. Pregunta: E rror mientras está guardando las grabaciones en CD o unidad flash USB

Respuesta:

 No hay suficiente espacio disponible en el dispositivo de almacenamiento.
 dispositivo de almacenamiento incompatible.
 dispositivo de almacenamiento dañado.

13. Pregunta: El mando a distancia no funciona

Respuesta:

 Dirección del mando a distancia incorrecta.
 Distancia entre el mando a distancia y el receptor demasiado elevada.
 Las pilas del mando a distancia están agotadas.
 Mando a distancia dañado.

14. Pregunta: no es posible conectarse desde Inte rnet

Respuesta:

 Controle la conexión de red e Internet.
 Asegúrese de que utilice el sistema operativo Windows XP o Vista, y el navegador IE6.0 o IE7.0.
 ActiveX bloqueado. Vuelva a instalar ActiveX.
 Instale DX8.1 e instale una versión mejorada de la tarjeta de vídeo.

15. Pregunta: La imagen de visualización previa o reproducción desde Internet es de mala
calidad

Respuesta:

 Abra Internet y seleccione WAN.
 Intente cerrar y volver a abrir las pantallas con el botón derecho del ratón.

16. Pregunta: La pantalla visualiza « other members are setting...... » durante los ajustes de la

videograbadora a distancia.

Respuesta:

 Otra persona está ajustando la videograbadora. Controle los ajustes de la videograbadora o

desactívela.

26/05/2011 ©Velleman nv

100