Pepperl+Fuchs VDM28-8-L-IO/73c/110/122 User guide [fr]

Télémètre avec interface IO-Link

Dimensions

754.9

25.8

23.8

VDM28-8-L-IO/73c/110/122

54.3

14.8

8

ø 5.2

18

12

6

Marque de commande

VDM28-8-L-IO/73c/110/122

Télémètre

avec connecteur M12 x 1, 4 broches

Caractéristiques

• Fonctionnement sûr avec la durée de
propagation de l’impulsion (PRT)

• Laser rouge comme émetteur de lu­mière

• Sortie analogique 0/4 mA ... 20 mA

• Protection contre une influence mutu­elle

• Reproductibilité élevée indépendam­ment de la surface

• Interface IO Link pour les données de
service et de processus

• Contraste noir/blanc réduit

• Insensible à la lumière ambiante,
même provenant de lampes écono­mes en énergie

Information produit

Le détecteur de distance VDM28 fonctionne
avec la durée de propagation de l’impulsion
(PRT). Il atteint une répétabilité de 5 mm sur
une plage de travail de 0,2 ... 8 m et une pré­cision absolue de 25 mm.
Le capteur fonctionne indépendamment des
conditions environnementales. Dans le boî­tier compact le détecteur de la série 28,
mesurant 88 mm de hauteur, 26 mm de lar­geur et 54 mm de profondeur, est le plus
petit appareil dans cette classe de puis­sance.

62

93

2

9

9.8

M12

11

10

Raccordement électrique

Option :

1

2

3

4

+UB

Q2

0 V

C/Q1

analogique

= commutation "claire"
= commutation "foncé"

Brochage

2

Eléments de visualisation/réglage

2 2

1 4

35

SET

A

Q1

B

RUN

A

Q2

B

54.6

88

102

1

4

3

1 Indicateur d’état vert

2 Affichage des signaux jaune

3 Bouton d’apprentissage

4 Commutateur rotatif de sélection du mode

5 Sortie du laser

Date de publication: 2011-06-10 16:10 Date d’édition: 2011-06-11 218499_FRA.xml

Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques

Pepperl+Fuchs Group

USA: [phone]

[e-mail]

Germany: [phone]

[e-mail]

Copyright Pepperl+Fuchs

Singapore: [phone]

[e-mail]

1

Télémètre avec interface IO-Link

VDM28-8-L-IO/73c/110/122

Caractéristiques techniques

Caractéristiques générales

Gamme de mesure 0,2 ... 8 m
Cible de référence blanc Kodak (90%)
Emetteur de lumière diode laser

Type de lumière rouge, lumière modulée
Valeurs caractéristiques du laser

Remarque LUMIERE LASER , NE PAS REGARDER LE FAISCEAU
Classe de laser 2
Longueur d’arbre 660 nm
divergence du faisceau 1 mrad
Durée de l'impulsion 5 ns
Fréquence de répétition 250 kHz

Énergie d’impulsion max. < 4 nJ
Ecart angulaire max. ± 2°
méthode de mesure Pulse Ranging Technology (PRT)
Diamètre de la tache lumineuse < 10 mm pour une distance de 8 m à 20 °C
Limite de la lumière ambiante 50000 Lux
Influence de la température typ. ≤ 0,25 mm/K

Valeurs caractéristiques pour la sécurité
fonctionnelle

MTTFd 200 a
Durée de mission (T
Couverture du diagnostic (DC) 0 %

Eléments de visualisation/réglage

Indication fonctionnement LED verte
Visual. état de commutation 2 LED jaunes pour l’état de commutation
TEACH IN affichage TEACH-IN: LED jaunes/vertes;clignotent en phase; 2,5 Hz

Critères de choix Commutateur rotatif à 5 niveaux pour la sélection des modes

Critères de choix Détecteur pour régler des valeurs de seuil

Caractéristiques électriques

Tension d'emploi UB10 ... 30 V DC / pour un fonctionnement en mode lien IO†: 18 ...

Ondulation 10 % dans les limites de la tolérance de l'alimentation
Consommation à vide I

Interface

Type d'interface Lien IO
Protocole Lien IO V1.0
Temps de cycle min. 2,3 ms
Mode COM 2 (38,4 kBaud)
Plage de données de traitement 16 bits
Prise en charge du mode SIO oui

Sortie

Sortie signal sortie push-pull, protégées contre les courts-circuits/inversion

Tension de commutation max. 30 V DC
Courant de commutation max. 100 mA
Sortie de mesure 1 sortie analogique 4 ... 20 mA, protégée contre les surcharges

Fréquence de commutation f 50 Hz
Temps d'action 10 ms

Précision de mesure

précision absolue ± 25 mm
Reproductibilité < 5 mm

Conditions environnantes

Température ambiante -30 ... 50 °C (-22 ... 122 °F)
Température de stockage -30 ... 70 °C (-22 ... 158 °F)

Caractéristiques mécaniques

Mode de protection IP65
Raccordement connecteur M12 x 1, 4 broches
Matérial

Boîtier matière plastique ABS

Sortie optique vitre en matière plastique
Masse 90 g

conformité de normes et de directives

Conformité aux directives Directive CEM 2004/108/CE
Conformité aux normes

Norme produit EN 60947-5-2:2007

) 10 a

M

Durée de vie typ. de 85†000†h pour Ta = +25†°C

apprentissage des défauts : LED jaunes/vertes;clignotent en
opposition de phase; 8,0 Hz

de fonctionnement (réglage des seuils de commutation et du
fonctionnement)

30 V

≤ 70 mA / 24 V C.C.

0

de polarité

et les courts-circuits

IEC 60947-5-2:2007

Accessories

IO-Link-Master-USB DTM

DTM de communication pour le fonction­nement du maître IO-Link

OMH-VDM28-01-B

PACTware 4.X

OMH-05

support de montage sur une barre ronde
ø 12 mm ou sur une tôle (épaisseur 1,5 ...
3mm)

VDM28-IO-Link DTM

DTM d’appareils pour la communication
avec des détecteurs VDM28-IO-Link

OMH-07

support de montage sur une barre ronde
ø 12 mm ou sur une tôle (épaisseur 1,5 ...
3mm)

OMH-21

Equerre de fixation

IODD Interpreter

Logiciel pour l’intégration des IODD dans
une application cadre FDT (comme
p.†ex. PACTware)

IO-Link-Master01-USB

Maître IO-Link

OMH-22

Equerre de fixation

OMH-MLV11-K

Fourche pour capteurs avec queue
d'aronde

OMH-RLK29

Equerre de fixation

OMH-RLK29-HW

Equerre de maintien pour montage mural
sur l'arrière

OMH-RL28-C

capot de protection

OMH-K01

Fourche pour capteurs avec queue
d'aronde

OMH-K03

Fourche pour capteurs avec queue
d'aronde

OMH-VDM28-01-A

OMH-VDM28-01

Vous trouverez de plus amples informations
sur internet :

Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques

2

Pepperl+Fuchs Group

USA: [phone]

[e-mail]

Germany: [phone]

[e-mail]

Copyright Pepperl+Fuchs

Singapore: [phone]

[e-mail]

Date de publication: 2011-06-10 16:10 Date d’édition: 2011-06-11 218499_FRA.xml