Pepperl+Fuchs VDM28-8-L-IO/73c/110/122 User guide [fr]

Télémètre avec interface IO-Link

Dimensions

754.9

25.8

23.8

VDM28-8-L-IO/73c/110/122

54.3

14.8

8

ø 5.2

18

12

6

Marque de commande

VDM28-8-L-IO/73c/110/122

Télémètre

avec connecteur M12 x 1, 4 broches

Caractéristiques

• Fonctionnement sûr avec la durée de
propagation de l’impulsion (PRT)

• Laser rouge comme émetteur de lu­mière

• Sortie analogique 0/4 mA ... 20 mA

• Protection contre une influence mutu­elle

• Reproductibilité élevée indépendam­ment de la surface

• Interface IO Link pour les données de
service et de processus

• Contraste noir/blanc réduit

• Insensible à la lumière ambiante,
même provenant de lampes écono­mes en énergie

Information produit

Le détecteur de distance VDM28 fonctionne
avec la durée de propagation de l’impulsion
(PRT). Il atteint une répétabilité de 5 mm sur
une plage de travail de 0,2 ... 8 m et une pré­cision absolue de 25 mm.
Le capteur fonctionne indépendamment des
conditions environnementales. Dans le boî­tier compact le détecteur de la série 28,
mesurant 88 mm de hauteur, 26 mm de lar­geur et 54 mm de profondeur, est le plus
petit appareil dans cette classe de puis­sance.

62

93

2

9

9.8

M12

11

10

Raccordement électrique

Option :

1

2

3

4

+UB

Q2

0 V

C/Q1

analogique

= commutation "claire"
= commutation "foncé"

Brochage

2

Eléments de visualisation/réglage

2 2

1 4

35

SET

A

Q1

B

RUN

A

Q2

B

54.6

88

102

1

4

3

1 Indicateur d’état vert

2 Affichage des signaux jaune

3 Bouton d’apprentissage

4 Commutateur rotatif de sélection du mode

5 Sortie du laser

Date de publication: 2011-06-10 16:10 Date d’édition: 2011-06-11 218499_FRA.xml

Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques

Pepperl+Fuchs Group

USA: [phone]

[e-mail]

Germany: [phone]

[e-mail]

Copyright Pepperl+Fuchs

Singapore: [phone]

[e-mail]

1

Télémètre avec interface IO-Link

VDM28-8-L-IO/73c/110/122

Caractéristiques techniques

Caractéristiques générales

Gamme de mesure 0,2 ... 8 m
Cible de référence blanc Kodak (90%)
Emetteur de lumière diode laser

Type de lumière rouge, lumière modulée
Valeurs caractéristiques du laser

Remarque LUMIERE LASER , NE PAS REGARDER LE FAISCEAU
Classe de laser 2
Longueur d’arbre 660 nm
divergence du faisceau 1 mrad
Durée de l'impulsion 5 ns
Fréquence de répétition 250 kHz

Énergie d’impulsion max. < 4 nJ
Ecart angulaire max. ± 2°
méthode de mesure Pulse Ranging Technology (PRT)
Diamètre de la tache lumineuse < 10 mm pour une distance de 8 m à 20 °C
Limite de la lumière ambiante 50000 Lux
Influence de la température typ. ≤ 0,25 mm/K

Valeurs caractéristiques pour la sécurité
fonctionnelle

MTTFd 200 a
Durée de mission (T
Couverture du diagnostic (DC) 0 %

Eléments de visualisation/réglage

Indication fonctionnement LED verte
Visual. état de commutation 2 LED jaunes pour l’état de commutation
TEACH IN affichage TEACH-IN: LED jaunes/vertes;clignotent en phase; 2,5 Hz

Critères de choix Commutateur rotatif à 5 niveaux pour la sélection des modes

Critères de choix Détecteur pour régler des valeurs de seuil

Caractéristiques électriques

Tension d'emploi UB10 ... 30 V DC / pour un fonctionnement en mode lien IO†: 18 ...

Ondulation 10 % dans les limites de la tolérance de l'alimentation
Consommation à vide I

Interface

Type d'interface Lien IO
Protocole Lien IO V1.0
Temps de cycle min. 2,3 ms
Mode COM 2 (38,4 kBaud)
Plage de données de traitement 16 bits
Prise en charge du mode SIO oui

Sortie

Sortie signal sortie push-pull, protégées contre les courts-circuits/inversion

Tension de commutation max. 30 V DC
Courant de commutation max. 100 mA
Sortie de mesure 1 sortie analogique 4 ... 20 mA, protégée contre les surcharges

Fréquence de commutation f 50 Hz
Temps d'action 10 ms

Précision de mesure

précision absolue ± 25 mm
Reproductibilité < 5 mm

Conditions environnantes

Température ambiante -30 ... 50 °C (-22 ... 122 °F)
Température de stockage -30 ... 70 °C (-22 ... 158 °F)

Caractéristiques mécaniques

Mode de protection IP65
Raccordement connecteur M12 x 1, 4 broches
Matérial

Boîtier matière plastique ABS

Sortie optique vitre en matière plastique
Masse 90 g

conformité de normes et de directives

Conformité aux directives Directive CEM 2004/108/CE
Conformité aux normes

Norme produit EN 60947-5-2:2007

) 10 a

M

Durée de vie typ. de 85†000†h pour Ta = +25†°C

apprentissage des défauts : LED jaunes/vertes;clignotent en
opposition de phase; 8,0 Hz

de fonctionnement (réglage des seuils de commutation et du
fonctionnement)

30 V

≤ 70 mA / 24 V C.C.

0

de polarité

et les courts-circuits

IEC 60947-5-2:2007

Accessories

IO-Link-Master-USB DTM

DTM de communication pour le fonction­nement du maître IO-Link

OMH-VDM28-01-B

PACTware 4.X

OMH-05

support de montage sur une barre ronde
ø 12 mm ou sur une tôle (épaisseur 1,5 ...
3mm)

VDM28-IO-Link DTM

DTM d’appareils pour la communication
avec des détecteurs VDM28-IO-Link

OMH-07

support de montage sur une barre ronde
ø 12 mm ou sur une tôle (épaisseur 1,5 ...
3mm)

OMH-21

Equerre de fixation

IODD Interpreter

Logiciel pour l’intégration des IODD dans
une application cadre FDT (comme
p.†ex. PACTware)

IO-Link-Master01-USB

Maître IO-Link

OMH-22

Equerre de fixation

OMH-MLV11-K

Fourche pour capteurs avec queue
d'aronde

OMH-RLK29

Equerre de fixation

OMH-RLK29-HW

Equerre de maintien pour montage mural
sur l'arrière

OMH-RL28-C

capot de protection

OMH-K01

Fourche pour capteurs avec queue
d'aronde

OMH-K03

Fourche pour capteurs avec queue
d'aronde

OMH-VDM28-01-A

OMH-VDM28-01

Vous trouverez de plus amples informations
sur internet :

Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques

2

Pepperl+Fuchs Group

USA: [phone]

[e-mail]

Germany: [phone]

[e-mail]

Copyright Pepperl+Fuchs

Singapore: [phone]

[e-mail]

Date de publication: 2011-06-10 16:10 Date d’édition: 2011-06-11 218499_FRA.xml

Télémètre avec interface IO-Link

VDM28-8-L-IO/73c/110/122

Classe de laser IEC 60825-1:2007 Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11

Agréments et certificats

Classe de protection II, tension assignée ≤ 250 V C.A. pour le degré de pollution 1-

Agrément UL cULus Listed, Class 2 Power Source, Type 1 enclosure

except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated
June 24, 2007

2 selon CEI 60664-1

Courbes/Diagrammes

Plage de mesure

Couleur de l'objet

noir

10 %

gris

18 %

blanc

90 %

01 2 3 4 5 6

78

Distance [m]

Réglages

Apprentissage :

Avec le commutateur rotatif, vous pouvez sélectionner le seuil de commutation A et/ou B de la sortie Q1.
Les LED jaunes signalent l'état actuel de la sortie choisie.

Pour mémoriser le seuil de commutation (valeur de mesure d'éloignement), appuyez sur la touche "SET" jusqu'à ce que les LED clignotent
simultanément. (env. 2 s). L'apprentissage commence lorsque vous relâchez la touche "SET".
Un apprentissage réussi est signalé par le clignotement alternatif (2,5 Hz) des LED jaune et verte.

Un apprentissage manqué est signalé par un clignotement alternatif (8 Hz).
Après un apprentissage réussi, la sortie et la LED changent d'état.

Après un apprentissage manqué et après émission du message d'erreur correspondant, le détecteur fonctionne avec son dernier réglage
valable.

Cette procédure peut être répétée pour tous les points de commutation.
En choisissant les points de commutation, plusieurs modes de commutation peuvent être sélectionnés :

A vide B vide

B A

A > B

BA

Chaque valeur apprise peut être écrasée en appuyant de nouveau sur la touche SET.
En appuyant sur la touche "SET" pendant > 5 s, la valeur d'apprentissage sélectionnée est supprimée. Ceci est signalé par l'extinction simulta-

née des LED.
L’apprentissage de la valeur minimum et de la valeur maximum pour la sortie analogique Q2 s’effectue de la même manière que pour la sortie
de commutation :

La valeur suivante s’applique : A = 4 mA

B = 20 mA

Il en résulte trois différentes possibilités de fonctionnement :

B > A

AB

Date de publication: 2011-06-10 16:10 Date d’édition: 2011-06-11 218499_FRA.xml

Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques

Pepperl+Fuchs Group

USA: [phone]

[e-mail]

Germany: [phone]

[e-mail]

Copyright Pepperl+Fuchs

Singapore: [phone]

[e-mail]

3

Télémètre avec interface IO-Link

VDM28-8-L-IO/73c/110/122

A < B -> Rampe ascendante

20

4

AB

A > B -> Rampe descendante

20

4

BA

A vide -> Droite point zéro

20

4

B

Paramétrage usine sortie analogique Q2 :

A = 200 mm
B = 5 000 mm

Un effacement de la valeur B est impossible.
On obtient le mode de fonctionnement « droite point zéro » par efface-
ment de la vale

ur A

Restauration du paramétrage usine :

• Placez le commutateur rotatif en position "Run"

•Appuyez sur la touche "SET" jusqu'à l'arrêt du clignotement simultané des LED (env. 10 s)

•Quand la LED verte s’allume, la procédure est terminée.

Messages d’erreur :

•Court-circuit : En cas de court-circuit, la LED verte clignote à une fréquence d’env. 4 Hz.

•Erreur d’apprentissage :En cas d'erreur d'apprentissage, les deux LED clignotent alternativement à une fréquence de 8 Hz env.

Consigne laser classe 2

• L’irradiation peut entraîner des irritations dans un environnement sombre.
Ne pas orienter vers les personnes !

• Attention : ne pas observer la lumière laser dans le faisceau !

• L’entretien et les réparations doivent être réalisés exclusivement par le personnel de service autorisé !

• L’appareil doit être installé de manière à ce que les mises en garde soient clairement visibles et lisibles.

• Attention : Si d’autres dispositifs de commande ou de réglage sont utilisés que ceux indiqués ici, ou si d’autres procédures sont exécutées,
cela peut entraîner un effet préjudiciable du rayonnement.

Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques

4

Pepperl+Fuchs Group

USA: [phone]

[e-mail]

Germany: [phone]

[e-mail]

Copyright Pepperl+Fuchs

Singapore: [phone]

[e-mail]

Date de publication: 2011-06-10 16:10 Date d’édition: 2011-06-11 218499_FRA.xml