|
|
|
|
|
|
AS-Interface EMERGENCY STOP button |
VAA-2E-PM-S |
|
|
|
|
<![endif]>Release date: 2018-01-24 15:47 Date of issue: 2018-01-24 192438_eng.xml
Dimensions
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>33.6 |
17.4 |
20.1 |
32 |
54.2 |
ø 40 |
|
|
|
Electrical connection |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SAFETY AT WORK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
- |
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Model number |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
AS-Interface |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
VAA-2E-PM-S |
|
|
|
BU |
BN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
AS-Interface EMERGENCY STOP but- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ton |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Features |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• 2-channel, compelled connected |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Overload-protected in accordance |
|
Technical data |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
with IEC 60947-5-5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
• TÜV-approval for system components |
|
General specifications |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Slave type |
|
Safety-Slave |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
is available |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AS-Interface specification |
|
V2.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
• Biased actuator for self-monitoring |
|
Required master specification |
|
≥ V2.0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
• EMERGENCY STOP unlocking by |
|
UL File Number |
|
E198304 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Functional safety related parameters |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
turning or pulling |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
MTTFd |
|
200 a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
B10d |
|
1 E+5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Function |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Electrical specifications |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
This AS-Interface emergency shutoff button |
|
Rated operating voltage |
Ue |
26.5 ... 31.6 V from AS-Interface |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
Rated operating current |
Ie |
≤ 25 mA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
is a two-channel, positively driven contact, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
allowing the operation of personnel protection |
|
Protection class |
|
III |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Insulation resistance |
|
≥ 100 MΩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
systems when used according to specifica- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
tion along with an AS-Interface safety moni- |
|
Input |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tor. It occupies one complete address in the |
|
Number/Type |
|
2 NC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
AS-Interface strand. |
|
|
|
Safety function by positive opening |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
in accordance with IEC/EN 60947-5-1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
When the safety monitor is properly configu- |
|
|
|
Reset by pulling |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
red, up to EN 954-1 Category 4 and IEC |
|
Supply |
|
from AS-Interface |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
61508 SIL 3 can be achieved. |
|
Directive conformity |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For mounting, this AS-Interface emergency |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Electromagnetic compatibility |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
shutoff button can be screwed into the front |
|
Directive 2014/30/EU |
|
EN 62026-2:2013 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
plate of the machine or the switch panel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standard conformity |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
A designation plate and suitable connection |
|
Electromagnetic compatibility |
|
EN 62026-2:2013 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
cable are included in the scope of delivery. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Degree of protection |
|
EN 60529:2000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
Electrical safety |
|
EN 60947-5-5:1997+A1:2005 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
AS-Interface |
|
EN 62026-2:2013 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
Functional safety |
|
EN 62061:2005 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
EN 61508 Parts 1-7:2010 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
NFPA 79:2007 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
EN 60204-1:2006 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
Programming instructions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Profile |
|
S-0.B.E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
IO code |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ID code |
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
ID1 code |
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
ID2 code |
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Data bits (function via AS-Interface) |
|
|
|
input |
output |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
D0 |
|
dyn. safety code 1 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Refer to “General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AS-Interface EMERGENCY STOP button |
|
VAA-2E-PM-S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D1 |
dyn. safety code 1 |
- |
|
|
|
D2 |
dyn. safety code 2 |
- |
|
|
|
D3 |
dyn. safety code 2 |
- |
|
|
|
Parameter bits (programmable via AS-i) |
function |
|
|
|
|
P0 |
not used |
|
|
|
|
P1 |
not used |
|
|
|
|
P2 |
not used |
|
|
|
|
P3 |
not used |
|
|
|
|
Ambient conditions |
|
|
|
|
|
Ambient temperature |
-25 ... 55 °C (-13 ... 131 °F) (no freezing) |
|
|
|
|
Storage temperature |
-40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) |
|
|
|
|
Relative humidity |
40 ... 85 % , noncondensing |
|
|
|
|
Mechanical specifications |
|
|
|
|
|
Operating force |
Push: 32 N |
|
|
|
|
|
|
Pull: 21 N |
|
|
|
|
|
Turn: 0.27 Nm |
|
|
|
|
|
Minimum for positive opening operation: 60 Nm |
||
|
Operating distance |
for positive opening operation: min. 4 mm |
|
|
|
|
|
|
maximal: 4.5 mm |
|
|
|
Degree of protection |
IP65 |
|
|
|
|
Connection |
Crimp terminal sockets (JST) |
|
|
|
|
|
|
1.5 m Connecting cable with crimp on 2 flexible leads supplied |
|
|
|
|
|
with delivery |
|
|
|
Installation |
Installation in 22 mm hole |
|
|
|
|
Mass |
105 g |
|
|
|
|
Life span |
> 250,000 switching operations |
|
|
<![endif]>Release date: 2018-01-24 15:47 Date of issue: 2018-01-24 192438_eng.xml
2Refer to “General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information”.