Pepperl+Fuchs RMS-D User guide [ml]

RMS-D · RMS-D-RC · RMS-D-NA · RMS-D-RC-NA · RMS-D-Broad

!

1













1
2
3
4

!

click

!!!

!

Technische Daten

Funktionsprinzip
Detektionsgeschwindigkeit
Kennzeichnung
Einstellwinkel
Erfassungsbereich

Arbeitsfrequenz

Betriebsart
Funktionsanzeige
Bedienelemente

Betriebsspannung
Leerlaufstrom
Leistungsaufnahme
Schaltungsart
Signalausgang
Schaltspannung
Schaltstrom
Schaltleistung
Abfallzeit
Umgebungstemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Montagehöhe
Schutzart
Anschluss

Material Gehäuse
Masse
Sendeleistung
Abmessungen ohne Befestigungsteile

Mikrowellenmodul
min. 0,1 m/s
CE
0 - 40° in 5° Schritten
bei 2200 mm Montagehöhe

und 30° Neigungswinkel
2000 x 4000 mm (TxB)
RMS-D-Broad: 3000 x 2500 mm (TxB)
24,15 GHz - 24,25 GHz K-Band
FCC (NA-Version): 24,075 GHz - 24,175 GHz
K-Band
Radar-Bewegungsmelder

LED rot/grün
DIP-Schalter für Betriebsartenwahl:

Richtungserkennung, Querverkehrsausblendung,
Turtle-Mode, Schaltungsart,
Empfindlichkeitseinsteller, Einsteller für Abfallzeit
12 - 36 V DC / 12 - 28 V AC

< 50 mA bei 24 V DC
< 1 W
aktiv/passiv
Relais, 1 Schließer
max. 48 V AC / 48 V DC
max. 0,5 A AC / 1 A DC
max. 24 W / 60 VA
0,2 s - 5 s einstellbar (Werkseinstellung 1 s)

-20° C bis 60° C / 253 - 333 K
max. 90 %, nicht kondensierend
max. 4000 mm
IP 54
Steckschraubklemmen 4-polig,

5 m Anschlusskabel im Lieferumfang enthalten
ABS, anthrazit

120 g
< 20 dBm
123 mm (B) x 65 mm (H) x 57 mm (T)

Störungen beheben

Störung Störung beheben

Tür wird detektiert. Empfindlichkeit vermindern.

Radar weiter nach vorne schwenken.

LED leuchtet nicht.

Sensor reagiert auf geringste Einflüsse
wie Regen, Vibrationen oder Reflexionen.
Tür öffnet ohne ersichtlichen Grund.
Potentiometer reagiert nicht Bedienung mit Fernbedienung ist eingeschaltet.

Fernbedienung reagiert nicht Bedienung mit DIP-Schalter und Potentiometer ist

DOCT-1544A
Pepperl+Fuchs GmbH ist gemäß ISO 9001 zertifiziert. Part No. 215075 09/2010

für RMS-D; RMS-D-RC; RMS-D-Broad

Keine Spannung, Gerät defekt.

Immunität erhöhen,
Feldgröße verringern.

DIP-Schalter 6 nach OBEN stellen.

eingeschaltet. DIP-Schalter 6 nach UNTEN stellen.
Gerät ist gesperrt. Betriebsspannung ausschalten

und wieder einschalten. Sensor ist 30 Minuten lang
ohne Code konfigurierbar.

Batterie der Fernbedienung prüfen.

Werkseinstellungen

Funktion

DIP-Schalter Schalter 1-5: oben

Feldgröße Potentiometer:

Einstellwinkel 15°
Richtungserkennung vorwärts
Abfallzeit 1 s
Relaiskontakt aktiv
Querverkehrs ­ausblendung
Immunität 4
Turtle Mode aus

Einstellung

Schalter 6: unten

Mittelstellung
Fernbedienung: 8

Potentiometer: aus
Fernbedienung: 1

Konformitäten

EG-Konformität: Die Produkte RMS-D,
RMS-D-RC und RMS-D-Broad sind konform mit
der Richtlinie 1999/5/EG, Geräteklasse 1 und
den harmonisierten Normen EN 62311,
EN 60950-1, EN 301 489-1, EN 301489-3,
EN 300 440-2
Die vollständige Konformitätserklärung kann
unter www.pepperl-fuchs.com
herunter geladen werden.
US-Konformität: Die Produkte RMS-D-NA,
RMS-D-RC-NA sind konform mit den FCC­Regeln Teil 15.

ACHTUNG! Die EG-konformen Geräte dürfen
nicht in den USA und die US-konformen Geräte
dürfen nicht in Europa in Verkehr gebracht
werden!

Zubehör

RMS Remote control

RMS Weather cap

RMS Antenna broad

Pepperl+Fuchs GmbH . Mannheim . Germany

E-Mail: [e-mail]

Pepperl+Fuchs Inc . Twinsburg . USA

E-Mail: [e-mail]

Pepperl+Fuchs Pte Ltd . Singapore 139942

E-Mail: [e-mail]

Fernbedienung
Montageset und

Wetterschutzhaube
Antenne für breites
Erfassungsfeld

World Headquarters

USA Headquarters

Asia Pacific Headquarters

www.pepperl-fuchs.com

Radar-Bewegungsmelder zur Detektion von Personen für automatische Türen deutsch

Sicherheitshinweise

Das Gerät darf nur mit Schutzkleinspannung betrieben werden, die mit den
Safety Extra Low Voltage (SELV)-Anforderungen in den auf IEC 60950 basierenden
Sicherheitsstandards übereinstimmt. Dieses Gerät darf nur von geschultem,
qualifizierten Personal installiert und gewartet werden.

Zur Erfüllung der UL508 sollte zwischen dem RMS und der Stromversorgung
eine träge 2,5A Sicherung verwendet werden.

Produktinformation

Lieferumfang

Menge Bezeichnung

1 Sensor RMS-D ...
1 Anschlusskabel
1 Bohrschablone als Abziehkleber
2 Schrauben für die Montage
1 Montageanleitung

Montage

Gerät öffnen

Das Gehäuse von unten öffnen:
Vor dem Einbau von hinten,
nach dem Einbau von vorne.

Gehäuse nicht
von oben öffnen.

Antenne wechseln

Antenne für breites oder 1.
schmales Erfassungsfeld wählen.
Antenne vorsichtig mit zwei 2.
Fingern herausziehen.
Neue Antenne einsetzen.3.

Keine elektronischen Bauteile
berühren. Kein metallisches
Werkzeug verwenden.

Bedienelemente

 Antenne
 Potentiometer
 Anschlussklemme
 DIP-Schalter
 LED (rot/grün)
 IR-Empfänger
 IR-Sender

Gerät befestigen

Bohrschablone aufkleben und gemäß 1.
Anweisungen bohren.
Kabel durch vorgesehene Öffnung ziehen.2.
Bodenplatte mit Schrauben befestigen 3.
(Schrauben sind im Gehäuse).

Deckenmontage ist mit
RMS Weather Cap möglich
(siehe Zubehör).

Gerät schließen

Haube von oben einfahren
und aufdrücken bis sie einrastet.

Entfernen Sie vor dem Einschalten
des Gerätes alle Gegenstände aus dem
Türbereich, die nicht in die übliche
Umgebung der Tür gehören.

Radar anschließen

Kabel wie folgt an Anschluss­klemme anschließen:

 Speisung AC/DC (weiss)
 Speisung AC/DC (schwarz)
 Relaiskontakt 1 (rot)
 Relaiskontakt 2 (grün)

Für RMS-D-NA und RMS-D-RC-NA:
Zur Erfüllung der UL508 sollte zwischen
Gerät und Stromversorgung eine träge
2,5 A Sicherung verwendet werden

Einbauweise

Radar vor Regen schützen*.•
Bewegte Objekte im Detektionsfeld •
vermeiden (Ventilatoren, Pflanzen,
Bäume, Fahnen).
Radar nicht verdecken und nur hinter •
geeigneten Abdeckungen montieren.
Mechanisch bewegte Antriebsteile
können den Radar beeinflussen.
Neonlampen im Detektionsfeld vermeiden.•

* Der Einbau des RMS Weather Cap
wird empfohlen (siehe Zubehör).

RMS-D · RMS-D-RC · RMS-D-NA · RMS-D-RC-NA · RMS-D-Broad

G

R

G

R

R/G

5

5

5

5

0,2 s

0,5 s

1,0 s

1,5 s

2,0 s

3,0 s

4,0 s
5,0 s

5

5

5

5

5

5

5

1 2 3 4 5 6

min. max.

!

!

!

Detektionseigenschaften

Richtungserkennung Turtle mode

ohne Richtungserkennung

mit Richtungserkennung
vorwärts (auf den Radar zu)

mit Richtungserkennung
rückwärts (vom Radar weg)

Querverkehrs ausblendung

wenig Querverkehr,
Tür bleibt geschlossen

viel Querverkehr,
Tür bleibt geschlossen

Detektion auf kleinste Bewegungen

Tür geschlossen

Tür öffnet sich, wenn sich ein langsames
Objekt nähert, das mit der normalen
Detektion nicht erfasst wird

Tür offen

Tür schließt erst dann, wenn in der ein­gestellten Beobachtungszeit keine
Bewegung detektiert wird.

Beobachtungszeit / Empfindlichkeit
3 Sekunden / abnehmend

Beobachtungszeit / Empfindlichkeit
5 Sekunden / permanent größte Emp­findlichkeit

Zusatzfunktionen

Während der Initialisierungzeit können Sie den Modus für Zusatzfunktionen einschalten.

5 G ...

Initialisierungszeit

Dazu Dip-Schalter 5 umstellen. Die LED blinkt grün. Zusatzfunktion einstellen und DIP-Schalter 5 zurückstellen.

DIP-Schalter 6 muss OBEN sein.

Feldgröße Turtle mode
Tür geschlossen

LED Statusanzeige

Farbanzeige Status

grün Gerät betriebsbereit

rot Detektion aktiv

grün blinkend Befehl empfangen

rot blinkend Fehler

rot/grün
blinkend

Immunität

Mit der Immunität können Störeinflüsse,
wie Regen, Vibrationen und Reflexionen
minimiert werden.

Merken Sie sich die Stellung des Potentiometers, damit Sie bei
Bedarf die ursprüngliche Einstellung zurücksetzen zu können.

Feldgröße Turtle mode
Tür offen

Initialisierung
nach dem Einschalten

Erfassungsfeld

Antennencharakteristik Einstellwinkel Feldgröße

schmal (Standard)
Breite: 2,50 m
Tiefe: 3,00 m

breit (optional)
Breite: 4,00 m
Tiefe: 2,00 m

Montagehöhe 2,20 m
Winkel Erfassungsfeld 30°
Empfindlichkeit max

Sie können die Lage in 5°-Schritten ändern. Leiterplatte dazu seitlich anfassen,
nach vorne ziehen und in die gewünschte Lage bringen. Werkseinstellung ist 15°.
Die Leiterplatte kann auch schräg eingesetzt werden, maximal 3 Zacken nach
rechts oder links versetzt. Zacken können auch herausgebrochen werden.

Einstellungen DIP-Schalter

Nr.

DIP

=Dipschalter

¨

1

2

3

Richtungs-

erkennung

0 Grad 40 Grad

Einbausituationen können die Einstellmöglichkeiten
und Funktionen des Sensors einschränken.

durch Abschreiten überprüfen

Quer-

verkehrsaus-

blendung

– – –

Turtle Mode

schließen

– –

Tür

Feldgröße

–

Abfall-

zeit Beispiel anwendungTür öffnen

1 s Standard

0,2 s Windfang

0,8 s Gehsteig

1 s Hohe Montage (optional breites Feld)

Mit dem Potentiomenter
die Größe des Erfas­sungsfeldes ändern.

min
50 %
max

Nach dem Anlegen der Betriebsspannung,
wird die Hardware und Software
initialisiert. Diese Initialisierungszeit dauert
10 Sekunden. Die LED blinkt rot/grün.
Radar einstellen. Einstellungen durch
Abschreiten überprüfen.

Nur während der Initialisierungszeit kann
man Zusatzfunktionen einstellen.

Immunität

G 2 2

DIP-Schalter 5 umstellen. 1.
LED blinkt grün.
DIP-Schalter 2 umstellen.2.
Mit dem Potentiometer die Empfind lichkeit 3.
der Immunität ändern.
Die LED zeigt die eingestellte Immunität an.
DIP-Schalter 2 zurückstellen. 4.
Die Einstellungen werden gespeichert.
DIP-Schalter 5 5. zurückstellen.

G 3 1 1 3

DIP-Schalter 5 umstellen. 1.
LED blinkt grün.
DIP-Schalter 3 umstellen. 2.
Dip-Schalter 1 umstellen.3.
Mit dem Potentiometer die 4.
Feldgröße ändern.
DIP-Schalter 1 zurückstellen.5.
DIP-Schalter 3 zurückstellen. 6.
Die Einstellungen werden gespeichert.
DIP-Schalter 5 zurückstellen.7.

Abfallzeit (Ausgang)

G 1 1

DIP-Schalter 5 umstellen. 1.
LED blinkt grün.
DIP-Schalter 1 umstellen.2.
Mit dem Potentiometer die Abfallzeit 3.
des Relais ändern. Das Relais wird dabei
mit der eingestellten Abfallzeit fortwährend
geöffnet und geschlossen. Die LED
wechselt analog dazu von grün nach rot.
DIP-Schalter 1 zurückstellen. 4.
Die Einstellungen werden gespeichert.
DIP-Schalter 5 5. zurückstellen.

G 3 2 2 3

DIP-Schalter 5 umstellen. 1.
LED blinkt grün.
DIP-Schalter 3 umstellen.2.
DIP-Schalter 2 umstellen.3.
Mit dem Potentiometer die 4.
Feldgröße ändern.
DIP-Schalter 2 zurückstellen.5.
DIP-Schalter 3 zurückstellen. 6.
Die Einstellungen werden gespeichert.
DIP-Schalter 5 zurückstellen.7.

Werkseinstellungen wiederherstellen

G 4 R 4

DIP-Schalter 5 umstellen. 1.
LED blinkt grün.
DIP-Schalter 4 umstellen. 2.
LED blinkt rot.
DIP-Schalter 4 zurückstellen. 3.
Der Radar wird auf Werkseinstellungen
zurückgesetzt und neu gestartet.
Nach Ablauf der Initialisierungszeit den 4.
DIP-Schalter 5 zurückstellen.

10

11

12

13

14

15

16

4

5

6

7

8

9

–

–

– – –

– – –

–

–

–

–

– –

– –

– –

–

–

–

–

–

–

1,5 s Supermarkt (optional breites Feld)

2 s Altenheim (optional breites Feld)

Relais-Kontakt bei Detektion aktiv (N.O.)

Relais-Kontakt bei Detektion passiv (N.C.)

DIP 6 nur bei RC-Versionen verfügbar

RMS-D · RMS-D-RC · RMS-D-NA · RMS-D-RC-NA · RMS-D-Broad

!

1













1
2
3
4

!

click

!!!

!

Technical data

Operating principle
Detection speed
Approvals
Detection field angle
Sensing range

Operating frequency

Operating mode
Function display
Operating elements

Operating voltage
Current consumption
Power consumption
Switching type
Signal output
Switching voltage
Switching current
Switch power
Off-delay time
Ambient temperature
Relative humidity
Installation height
Degree of protection
Connection

Housing material
Weight
Transmitter radiated power
Dimensions without mounting brackets

Microwave module
Min. 0.1 m/s
CE
0 - 40° in 5° steps
at installation height of 2200 mm

and 30° angle,
2000 x 4000 mm (d x w)
RMS-D-Broad: 3000 x 2500 mm (d x w)

24.15 GHz - 24.25 GHz K band
FCC (NA version):

24.075 GHz – 24.175 GHz K band
Microwave motion sensor

Red/ green LED
DIP switch for operating mode selection:

direction detection, cross-traffic suppression,
turtle mode, output mode, sensitivity adjustments,
adjustments for off-delay time
12 - 36 V DC/ 12 - 28 V AC

< 50 mA at 24 V DC
< 1 W
Normally open/normally closed
Relay, 1 N.O. contact
Max. 48 V AC / 48 V DC
Max. 0.5 A AC/ 1 A DC
Max. 24 W/ 60 VA

0.2 s - 5 s, adjustable (factory setting 1 s)

-20° C to 60° C/ 253 - 333 K
Max. 90 %, not condensing
Max. 4000 mm
IP 54
4-pin plug-in screw terminals,

5 m connecting cable supplied
ABS, anthracite

120 g
< 20 dBm
123 mm (w) x 65 mm (h) x 57 mm (d)

Troubleshooting

Fault Corrective Action

Door is detected. Reduce the sensitivity.

Pivot the sensor further forward.

LED not lit up.

Sensor responds to very slight interference
such as rain,
Potentiometer does not respond Operation by remote control is activated.

Remote control does not respond Operation with DIP switch and potentiometer

DOCT-1544A
Pepperl+Fuchs GmbH is certified under ISO 9001. Part no. 215075 09/2010

for RMS-D, RMS-D-RC and RMS-D-Broad

No power supply, device not functioning.
Increase immunity,

decrease size of detection area.

Push DIP switch 6 UP.

is activated. Push DIP switch 6 DOWN.
Device is locked. Switch the operating voltage

off and on again. Sensor can be configured for
30 minutes without code.

Check the remote control battery.

Default settings

Function

DIP switches Switches 1-5: up

Detection area size Potentiometer:

Detection field angle 15°
Direction detection Forward
Off-delay time 1 s
Relay contact Active
Cross-traffic
suppression
Immunity 4
Turtle mode Off

Setting

Switch 6: down

remote control
medium setting: 8

Potentiometer: from
remote control: 1

Conformity

EC conformity: The products RMS-D, RMS-D­RC and RMS-D-Broad are compliant with
Directive 1999/5/EC, device class 1 and the
following harmonized standards EN 62311,
EN 60950-1, EN 301 489-1, EN 301489-3,
EN 300 440-2
A complete version of the declaration of confor­mity is available for download at
www.pepperl-fuchs.com.
US conformity: The products RMS-D-NA and
RMS-D-RC-NA are compliant with
FCC regulations, part 15.

ATTENTION! EC-compliant devices must not be
sold in the US and US-compliant devices must
not be sold in Europe!

Accessories

RMS remote control

RMS Weather Cap

RMS antenna broad

Pepperl+Fuchs GmbH . Mannheim . Germany

E-mail: [e-mail]

Pepperl+Fuchs Inc . Twinsburg . USA

E-mail: [e-mail]

Pepperl+Fuchs Pte Ltd . Singapore 139942

E-mail: [e-mail]

Remote control operation
Mounting set and

weather-proof cap
Antenna for a wide
detection area

World Headquarters

USA Headquarters

Asia Pacific Headquarters

www.pepperl-fuchs.com

Radar motion sensor for approach detection at industrial doors english

Safety information

The device must only be operated with Safety Extra Low Voltage (SELV) which complies with the
stipulations in the safety standards based on IEC 60950. This device must only be installed and
maintained by trained, qualified persons.

In order to meet UL508 requirements, a 2.5 A slow-blow fuse should be used between the RMS
and the power supply

Product information

Included with delivery

Quantity Description

1 Sensor RMS-D ...
1 Connecting cable
1 Self-adhesive mounting template
2 Screws for mounting
1 Mounting instructions

Installation

Opening the device

Open the housing from the bottom:
Prior to installation, open the back;
following installation open the front.

Do not open the housing
from the top.

Replacing the antenna

Select the antenna for a wide 1.
or narrow detection area.
Remove the antenna carefully 2.
using two fingers.
Insert the new antenna.3.

Do not touch any
electronic components.
Do not use metal tools.

Operating elements

 Antenna
 Potentiometer
 Terminal
 DIP switches
 LED (red/ green)
 IR receiver
 IR transmitter

Mounting the device

Attach the self-adhesive template and drill 1.
according to the markings on the template
Pull the cable through the relevant opening.2.
Use screws to fasten the base plate 3.
(screws are in the housing).

Can be mounted on the ceiling
using RMS Weather Cap
(see accessories).

Replacing the cover

Insert the cover on the top
and press down until it engages.

Before switching on the device,
remove all objects from the
door area that do not normally
belong there.

Connecting the sensor

Connect the cable to
the terminal as follows:

 AC/DC supply (white)
 AC/DC supply (black)
 Relay contact 1 (red)
 Relay contact 2 (green)

For RMS-D-NA and RMS-D-RC-NA:
In order to meet UL508 requirements,
a 2.5 A slow-blow fuse should be used
between the device and the power supply

Installation information

Protect the sensor from the rain*.•
Avoid placing moving objects in the •
detection area (fans, plants, trees, etc.).
Mount the sensor only behind suitable •
covers. Mechanically moving drive
components could affect the sensor.
There should be no fluorescent lights •
within the detection area.

Installing the RMS Weather Cap is
recommended (see Accessories).