PEPPERL+FUCHS P+F UB500-001, P+F UB300-001, P+F UB800-001 Datasheet

FABRIKAUTOMATION

ULTRASCHALL-SENSOREN

PRODUKTÜBERSICHT

Ultraschall-Sensoren von
Pepperl+Fuchs arbeiten mit einer
Piezokeramik als Schallsender und

-empfänger. Zur Auskoppelung des
Ultraschalls an das akustisch dün­nere Medium Luft dient eine paten­tierte Auskoppelschicht aus speziel­lem Material.

Der Ultraschallwandler ist mit
Polyurethanschaum wasserdicht im
Sensorgehäuse eingeschäumt.

Der Wandler sendet ein Schallimpuls­paket aus und setzt den Echoimpuls
wieder in Spannung um. Aus Echo­laufzeit und Schallgeschwindigkeit
errechnet der integrierte Controller
den Abstand. Die Sendeimpulsdauer

t und die Ausschwingzeit des
Schallwandlers verursachen eine
Blindzone (Nahbereich), in der der
Ultraschall-Sensor kein Objekt erken­nen kann.

Die Ultraschallfrequenz liegt je nach
Sensortyp zwischen 65 und 400 kHz,
die Pulswiederholfrequenz zwischen
14 und 140 Hz.

Der aktive Bereich des Ultraschall­Sensors wird als Erfassungsbereich s

d

bezeichnet und ist vom kleinsten
und größten Schaltabstand begrenzt.
Dessen Werte hängen von der Wand­lergröße ab. Der größte Schaltab­stand ist in der Typenbezeichnung
angegeben.

Die Schallkeule erfasst Objekte, die
sich axial auf den Sensor zu bewegen
oder seitlich in diese eintauchen.

Ultraschall-Sensoren gibt es, je nach
Typ, mit Schaltausgängen und/oder
analogen Ausgängen und/oder RS 232,
wobei verschiedene Ausgangsfunktio­nen zur Verfügung stehen.

2

ULTRASCHALL-SENSOREN PHYSIK UND TECHNIK

Das Messprinzip der Ultraschall-Sensoren beruht auf der Auswertung der
Laufzeit des Schalles zwischen Senden und Empfangen (Tastbetrieb)
oder der Kontrolle, ob das gesendete Signal empfangen wurde
(Schrankenbetrieb).

Schrankenbetrieb Tastbetrieb

Einwegschranke

Sender und Empfänger sind gegenüber mon­tiert. Wird die Ultraschallsignalstrecke durch
ein Objekt unterbrochen, so wird der
Schaltausgang aktiv.

Vorteil: Hohe Reichweite.

Reflexschranke

Sender und Empfänger befinden sich im gleichen
Gehäuse. Der Ultraschall wird an einem vorher
definierten Reflektor zum Empfänger reflektiert.

Vorteil: Auch nicht oder nur schwach reflek-

tierende Objekte können sicher erkannt
werden.

Das Objekt dient als Schallreflektor.

Taster (Einkopfbetrieb)

Sender und Empfänger befinden sich im
gleichen Gehäuse. Der Ultraschall wird
direkt vom zu erfassenden Objekt zum
Empfänger reflektiert.

Vorteil: Einfacher, kompakter Sensor,

häufigstes verwendetes Prinzip.

Taster (Zweikopfbetrieb)

Sender und Empfänger sind getrennt, die
Achsen von Sender- und
Empfängerschallwandler kreuzen sich.

Vorteil: Auch sehr kleine Objekte

erkennbar.

Man unterscheidet
folgende Funktionsarten:

Objekt

Objekt

Objekt

Objekt

fester Reflektor

Schaltausgang

Schaltausgang

Schaltausgang

Schaltausgang

Ultraschall­Sender

Ultraschall­Empfänger

Ultraschall­Sender

Ultraschall­Empfänger

Ultraschall­Sender

Ultraschall-

Sender

Ultraschall­Empfänger

Ultraschall-

Empfänger

3

ULTRASCHALL-SENSOREN FUNKTIONSARTEN

4

ULTRASCHALL-SENSOREN

Baureihe 18GM
mit Analogausgang oder Schaltausgang,
temperaturkompensiert

Kenndaten

Erfassungsbereich 30 mm … 300 mm 50 mm … 800 mm
Nahbereich 0 mm … 30 mm 0 mm … 50 mm
Einschaltverzug ca. 30 ms ca. 100 ms
Schaltfrequenz (Sensoren mit Schaltausgang) ≤ 13 Hz ≤ 4 Hz

Auflösung max. 0,17 mm 0,17 mm
(Sensoren mit Analogausgang) (bei max. Erfassungsbereich) (bei max. Erfassungsbereich)

Einstellung der Schaltpunkte Einlernen (TEACH-IN) mit Programmiergerät UB-PROG
und Auswertegrenzen oder Lerneingang auf +UBbzw. -UB legen

Elektrische Daten

Betriebsspannung 10 V DC … 30 V DC

15 V DC … 30 V DC (Sensoren mit analogem Spannungsausgang)

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 343 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V1-Gerätestecker (M12 x 1), 4-polig

Abmessungen L 40 mm, ø 18 mm
Ausgänge (Bestellbezeichnung):

1 Schaltausgang, pnp Schließer/Öffner

UB300-18GM40-E5-V1 UB800-18GM40-E5-V1

1 Analogausgang 4 mA … 20 mA

UB300-18GM40-I-V1 UB800-18GM40-I-V1

1 Analogausgang 0 V … 10 V

UB300-18GM40-U-V1 UB800-18GM40-U-V1

1 Schaltausgang, pnp Schließer/Öffner

UB300-18GM40-A-E5-V1 UB800-18GM40-A-E5-V1

1 Analogausgang 4 mA … 20 mA

UB300-18GM40-A-I-V1 UB800-18GM40-A-I-V1

1 Analogausgang 0 V … 10 V

UB300-18GM40-A-U-V1 UB800-18GM40-A-U-V1

Baureihe 12GM mit Analogausgang
oder Schaltausgang,
temperaturkompensiert

Kenndaten

Erfassungsbereich 15 mm … 200 mm 30 mm … 400 mm
Nahbereich 0 mm … 50 mm 0 mm … 30 mm
Einschaltverzug ca. 30 ms ca. 50 ms
Schaltfrequenz (Sensoren mit Schaltausgang) ca. 13 Hz ca. 10 Hz

Auflösung max. 0,17 mm 0,17 mm
(Sensoren mit Analogausgang) (bei max. Erfassungsbereich) (bei max. Erfassungsbereich)

Einstellung der Schaltpunkte Einlernen (TEACH-IN) mit Programmiergerät UB-PROG
und Auswertegrenzen oder Lerneingang auf +UBbzw. -UB legen

Elektrische Daten

Betriebsspannung 10 V DC … 30 V DC

15 V DC … 30 V DC (Sensoren mit analogem Spannungsausgang)

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 343 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V1-Gerätestecker (M12 x 1), 4-polig

Abmessungen L 70 mm, ø 12 mm
Ausgänge (Bestellbezeichnung):

Analogausgang (4 mA … 20 mA)

UB200-12GM-I-V1 UB400-12GM-I-V1

Analogausgänge (0 V … 10 V)

UB200-12GM-U-V1 UB400-12GM-I-V1

1 Schaltausgang, pnp, Schließer/Öffner

UB200-12GM-E5-V1 UB400-12GM-E5-V1

1 Schaltausgang, npn, Schließer/Öffner

UB200-12GM-E4-V1 UB400-12GM-E4-V1

gerade

gewinkelt

gerade

gewinkelt

Baureihe 18GM mit Analogausgang,
1 oder 2 Schaltausgänge, temperaturkompensiert,
Synchronisationseingang

5

Baureihe 18GM, Einwegeschranke

Kenndaten

Erfassungsbereich 50 mm … 1000 mm
Einschaltverzug < 5 ms
Schaltfrequenz (Sensoren mit Schaltausgang) ≤ 100 Hz
Einstellung der Schaltpunkte Einlernen (TEACH-IN) mit Programmiergerät UB-PROG

und Auswertegrenzen oder Lerneingang auf +UBbzw. -UB legen

Elektrische Daten

Betriebsspannung 10 V DC … 30 V DC

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 343 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V1-Gerätestecker (M12 x 1), 4-polig

Abmessungen L 40 mm, ø 18 mm
Ausgänge (Bestellbezeichnung):

1 Schaltausgang, pnp Schließer/Öffner

UBE1000-18GM40-SE2-V1

Kenndaten

Erfassungsbereich 30 mm … 500 mm 70 mm … 1000 mm
Nahbereich 0 mm … 30 mm 0 mm … 70 mm
Einschaltverzug ca. 50 ms ca. 100 ms
Schaltfrequenz (Sensoren mit Schaltausgang) ca. 8 Hz ca. 3 Hz

Auflösung max. 0,13 mm 0,35 mm
(Sensoren mit Analogausgang) (bei max. Erfassungsbereich)

Einstellung der Schaltpunkte Einlernen (TEACH-IN) mit Programmiergerät UB-PROG
und Auswertegrenzen oder Lerneingang auf +UBbzw. -UB legen

Elektrische Daten

Betriebsspannung 10 V DC … 30 V DC

15 V DC … 30 V DC (Sensoren mit analogem Spannungsausgang)

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 343 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V15-Gerätestecker (M12 x 1), 5-polig

Abmessungen L 75 mm, ø 18 mm
Ausgänge (Bestellbezeichnung):

Analogausgang (4 mA … 20 mA)

UB500-18GM75-I-V15 UB1000-18GM75-I-V15

Analogausgänge (0 V … 10 V)

UB500-18GM75-U-V15 UB1000-18GM75-U-V15

1 Schaltausgang, pnp, Schließer/Öffner

UB500-18GM75-E5-V15 UB1000-18GM75-E5-V15

1 Schaltausgang, npn, Schließer/Öffner

UB500-18GM75-E4-V15 UB1000-18GM75-E4-V15

2 Schaltausgänge, pnp, Schließer/Öffner

UB500-18GM75-E6-V15 UB1000-18GM75-E6-V15

2 Schaltausgänge, npn, Schließer/Öffner

UB500-18GM75-E7-V15 UB1000-18GM75-E7-V15

2 Schaltausgänge, pnp, Schließer/Öffner

UB500-18GM75-E23-V15 UB1000-18GM75-E23-V15

2 Schaltausgänge, npn, Schließer/Öffner

UB500-18GM75-E01-V15 UB1000-18GM75-E01-V15

ULTRASCHALL-SENSOREN

6

Baureihe 30GM
mit Analogausgang,
temperaturkompensiert,
Synchronisationseingang

Kenndaten

Erfassungsbereich 15 mm … 300 mm 30 mm … 500 mm 80 mm … 2000 mm 200 mm … 4000 mm 350 mm … 6000 mm
Nahbereich 0 mm … 15 mm 0 mm … 30 mm 0 mm … 80 mm 0 mm … 200 mm 0 mm … 350 mm
Einschaltverzug % 35 ms % 63 ms % 195 ms % 440 ms % 850 ms
Auflösung max. 0,172 mm ^ 0,35 mm ^ 0,35 mm ^ 0,35 mm ^ 0,35 mm
Temperatur/ Auswertegrenzen und Ausgangsfunktion (fallende, steigende Rampe) sind durch Temperatur-/Lernstecker einlernbar

Lernstecker Im Normalbetrieb muss der Lernstecker in Position T (Temperaturkompensation) gesteckt sein!
Serielle Schnittstelle RS 232 (Parametrierung mit Windows-Software Ultra 2001)

Elektrische Daten

Betriebsspannung 10 V DC … 30 V DC

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 273 Kelvin … 323 Kelvin 248 Kelvin … 343 Kelvin (-25 °C … +70 °C)

(0 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V1-Gerätest. (M12 x 1), 4-polig V15-Gerätestecker (M12 x 1), 5-polig

Abmessungen L 114 mm, ø 30 mm L 114 mm, ø 30 mm L 114 mm, ø 30 mm L 128 mm, ø 40 mm L 132 mm, ø 73 mm
Ausgänge (Bestellbezeichnung):

Analogausgang
(4 mA … 20 mA)
und (0 V … 10 V) UC300-30GM-IU-V1 UC500-30GM-IUR2-V15

UC2000-30GM-IUR2-V15 UC4000-30GM-IUR2-V15 UC6000-30GM-IUR2-V15

Baureihe 30GM
mit einem
Schaltausgang,
temperaturkompensiert

Kenndaten

Erfassungsbereich 30 mm … 500 mm 80 mm … 2000 mm 200 mm … 4000 mm 350 mm … 6000 mm
Nahbereich 0 mm … 30 mm 0 mm … 80 mm 0 mm … 200 mm 0 mm … 350 mm
Einschaltverzug ca. 50 ms ca. 150 ms ca. 325 ms ca. 650 ms
Schaltfrequenz max. 10 Hz max. 3,3 Hz max. 1,5 Hz max. 0,8 Hz

Einstellung der Schaltpunkte und Einlernen (TEACH-IN) mit Programmiergerät UB-PROG
Ausgangsfunktionen (Schließer/Öffner) oder Lerneingang auf +UBbzw. -UBlegen

Elektrische Daten

Betriebsspannung 10 V DC … 30 V DC

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 343 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V15-Gerätestecker (M12 x 1) 5-polig

Abmessungen L 94 mm, ø 30 mm L 94 mm, ø 30 mm L 108 mm, ø 40 mm L 112 mm, ø 73 mm
Ausgänge

(Bestellbezeichnung):

Schaltausgang,
pnp, Schließer/Öffner UB500-30GM-E5-V15 UB2000-30GM-E5-V15 UB4000-30GM-E5-V15 UB6000-30GM-E5-V15

Schaltausgang,
npn, Schließer/Öffner UB500-30GM-E4-V15 UB2000-30GM-E4-V15 UB4000-30GM-E4-V15 UB6000-30GM-E4-V15

7

Baureihe 30GM
mit 2 Schaltausgängen,
temperaturkompensiert,
Synchronisationseingang

■ abgesetzter Wandler für beengte

Einbauverhältnisse

Baureihe 30GM mit zwei Schaltausgängen,
bzw. Analogausgang, temperaturkompensiert
abgesetzter M18-Sensorkopf

Auswertegrenzen und Ausgangsfunktionen
(fallende, steigende Rampe) sind durch Temperatur-/
Lernstecker einlernbar. Im Normalbetrieb muss der Lernstecker
in Position T (Temperaturkompensation) gesteckt sein

Schaltpunkt und Ausgangsfunktionen (Schließer/Öffner)
sind durch Temperatur-/Lernstecker einlernbar.
Im Normalbetrieb muss der Lernstecker in Position T
(Temperaturkompensation) gesteckt sein!

Kenndaten

Erfassungsbereich 30 mm … 300 mm 30 mm … 300 mm
Nahbereich 0 mm … 30 mm 0 mm … 30 mm
Einschaltverzug % 63 ms % 63 ms
Schaltfrequenz – % 7 Hz
Auflösung max. ^ 0,35 mm –

Temperatur/
Lernstecker

Serielle Schnittstelle RS 232 (Parametrierung mit Windows-Software Ultra 2001)

Elektrische Daten

Betriebsspannung 10 V DC … 30 V DC

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 343 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V15-Gerätestecker (M12 x 1), 5-polig

Abmessungen L 25 mm, ø 18 mm L 25 mm, ø 18 mm
Ausgänge

(Bestellbezeichnung):

Analogausgang (4 mA … 20 mA) und (0 V … 10 V) UC300-30GM-IUR2-K-V15
2 Schaltausgänge, pnp, Schließer/Öffner UC300-30GM-E6R2-K-V15

Kenndaten

Erfassungsbereich 30 mm … 500 mm 80 mm … 2000 mm 200 … 4000 mm 350 mm … 6000 mm
Nahbereich 0 mm … 30 mm 0 mm … 80 mm 0 mm … 200 mm 0 mm … 350 mm
Einschaltverzug % 63 ms % 195 ms % 300 ms % 850 ms
Schaltfrequenz % 7 Hz % 2.5 Hz % 1 Hz % 0.5 Hz
Temperatur/ Schaltpunkte und Ausgangsfunktion (Schließer/Öffner) sind durch Temperatur-/Lernstecker einlernbar

Lernstecker Im Normalbetrieb muss der Lernstecker in Position T (Temperaturkompensation) gesteckt sein!
Serielle Schnittstelle RS 232 (Parametrierung mit Windows-Software Ultra 2001)

Elektrische Daten

Betriebsspannung 10 V DC … 30 V DC

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 343 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V15 Gerätestecker (M12 x 1), 5-polig

Abmessungen L 94 mm, ø 30 mm L 94 mm, ø 30 mm L 108 mm, ø 40 mm L 112 mm, ø 73 mm
Ausgänge

(Bestellbezeichnung):

Schaltausgang 1 und 2,
pnp, Schließer/Öffner UC500-30GM-E6R2-V15 UC2000-30GM-E6R2-V15 UC4000-30GM-E6R2-V15 UC6000-30GM-E6R2-V15

Schaltausgang 1 und 2,
npn, Schließer/Öffner UC500-30GM-E7R2-V15 UC2000-30GM-E7R2-V15 UC4000-30GM-E7R2-V15 UC6000-30GM-E7R2-V15

■ hohe chemische Beständigkeit durch Teflon

beschichtete Wandleroberfläche

Baureihe 30GM mit zwei Schaltausgängen,
bzw. Analogausgang, temperaturkompensiert,
chemisch resistent

Auswertegrenzen und Ausgangsfunktionen
(fallende, steigende Rampe) sind durch Temperatur-/
Lernstecker einlernbar. Im Normalbetrieb muss der Lernstecker
in Position T (Temperaturkompensation) gesteckt sein

Schaltpunkt und Ausgangsfunktionen (Schließer/Öffner)
sind durch Temperatur-/Lernstecker einlernbar.
Im Normalbetrieb muss der Lernstecker in Position T
(Temperaturkompensation) gesteckt sein!

8

Kenndaten

Erfassungsbereich 200 mm … 1000 mm 200 mm … 1000 mm
Nahbereich 0 mm … 200 mm 0 mm … 200 mm
Einschaltverzug % 100 ms % 100 ms
Schaltfrequenz – % 5 Hz
Auflösung max. 0,35 mm (bei max. Erfassungsbereich) –
Temperatur/

Lernstecker

Elektrische Daten

Betriebsspannung 10 V DC … 30 V DC

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 343 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V1-Gerätestecker (M12 x 1), 4-polig

Abmessungen L 115 mm, ø 32 mm L 96 mm, ø 32 mm
Ausgänge

(Bestellbezeichnung):

Analogausgang (4 mA … 20 mA) und (0 V … 10 V) UCC1000-30GM-IUR2-V15
2 Schaltausgänge, pnp, Schließer/Öffner UCC1000-30GM-E6R2-V15

ULTRASCHALL-SENSOREN

■ abgesetzter Wandler für beengte

Einbauverhältnisse

Baureihe 30GM mit zwei Schaltausgängen,
bzw. Analogausgang, temperaturkompensiert,
abgesetzter M30-Sensorkopf

Auswertegrenzen und Ausgangsfunktionen
(fallende, steigende Rampe) sind durch Temperatur-/
Lernstecker einlernbar. Im Normalbetrieb muss der Lernstecker
in Position T (Temperaturkompensation) gesteckt sein

Schaltpunkt und Ausgangsfunktionen (Schließer/Öffner)
sind durch Temperatur-/Lernstecker einlernbar.
Im Normalbetrieb muss der Lernstecker in Position T
(Temperaturkompensation) gesteckt sein!

Kenndaten

Erfassungsbereich 80 mm … 1000 mm 80 mm … 1000 mm
Nahbereich 0 mm … 80 mm 0 mm … 80 mm
Einschaltverzug % 195 ms % 195 ms
Schaltfrequenz – % 2,5 Hz
Auflösung max. ^ 0,35 mm –

Temperatur/
Lernstecker

Serielle Schnittstelle RS 232 (Parametrierung mit Windows-Software Ultra 2001)

Elektrische Daten

Betriebsspannung 10 V DC … 30 V DC

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 343 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V15-Gerätestecker (M12 x 1), 5-polig

Abmessungen L 27 mm, ø 30 mm L 27 mm, ø 30 mm
Ausgänge

(Bestellbezeichnung):

Analogausgang (4 mA … 20 mA) und (0 V … 10 V)

UC1000-30GM-IUR2-K-V15

2 Schaltausgänge, pnp, Schließer/Öffner UC1000-30GM-E6R2-K-V15

Ultraschall Füllstands­sensor D1 mit
3 Relais­ausgängen,
temperatur­kompensiert

9

Kenndaten

Erfassungsbereich 60 mm… 550 mm
Nahbereich 0 mm … 60 mm
Einschaltverzug 10 s

Elektrische Daten

Betriebsspannung 10 VDC … 252 VDC

20 VAC … 252 VAC, 47 Hz … 63 Hz

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 253 Kelvin … 333 Kelvin (–20 °C … + 60 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V7-Gerätestecker, 7-polig

Abmessungen L 107 mm, ø 75 mm
Prozessanschluss (Bestellbezeichnung):
3 Relaisausgänge, Schließer/Öffner UC500-D1-3K-V7

Ultraschall
Füllstandssensor
LUC mit Analogausgang
und

aktive Anzeige
beweglicher Ziele,
temperatur­kompensiert

Kenndaten

Erfassungsbereich 0,3 m … 4 m, bei Flüssigkeiten
Kennlinienabweichung 0,5 % vom Messbereichsendwert
Auflösung 2 mm

Elektrische Daten

Betriebsspannung 20 V DC … 30 V DC
Analogausgang 4 mA … 20 mA

and 0 V … 20 V

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 343 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V15-Gerätestecker (M12 x 1), 5-polig

Abmessungen L 126 mm, ø 44 mm
Prozessanschluss (Bestellbezeichnung):

Verschraubung G11/2’’A, Edelstahl 1.4571 LUC4T-G5S-IU-V15
Verschraubung G11/2’’A, Polypropylen LUC4T-G5P-IU-V15
Verschraubung G11/2’’NPT, Edelstahl 1.4571 LUC4T-N5S-IU-V15
Verschraubung G11/2’’NPT, Polypropylen LUC4T-N5P-IU-V15

Baureihe VariKont/FP
mit serieller Schnittstelle und
zwei Schaltausgängen,
temperaturkompensiert,
Synchronisationseingang

Baureihe VariKont

Baureihe VariKont Baureihe VariKont Baureihe FP

Baureihe FP

1)

bei 300 mm … 3000 mm
Auswertebereich

2)

bei 800 mm … 6000 mm
Auswertebereich

10

ULTRASCHALL-SENSOREN

Kenndaten

Erfassungsbereich 60 mm … 500 mm 300 mm … 3000 mm 800 mm … 6000 mm
Nahbereich 0 mm … 60 mm 0 mm … 300 mm 0 mm … 800 mm
Einschaltverzug dynamisch % 30 ms % 120 ms % 120 ms % 270 ms
Einstellung der Schaltpunkte und

Ausgangsfunktion (Schließer) mit DIP-Schalter oder RS 232

Elektrische Daten

Betriebsspannung 10 V DC … 30 V DC

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 358 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart Klemmraum, M20, Aderquerschnitt ≤ 2,5 mm

2

Abmessungen L x B x H 128 mm x 40 mm x 40 mm 128 mm x 40 mm x 40 mm 61 mm x 80 mm x 80 mm
Serielle Schnittstelle RS 232 (Parametrierung mit Windows-Software Ultra 2001)

Betriebsarten Schaltpunktbetrieb

Fensterbetrieb
Hysteresebetrieb
Reflexschrankenbetrieb
Bereichsüberwachung

Ausgänge (Bestellbezeichnung):

Schaltausgang 1 und 2, pnp, Schließer/Öffner

UC500+U9+E6+R2

UC3000+U9+E6+R2 UC6000-FP-E6-R2-P5

Schaltausgang 1 und 2, npn, Schließer/Öffner UC3000+U9+E7+R2 UC6000-FP-E7-R2-P5

Kenndaten

Erfassungsbereich 300 mm … 3000 mm 800 mm … 6000 mm
Nahbereich 0 mm … 300 mm 0 mm … 800 mm
Einschaltverzug dynamisch % 100 ms % 270 ms
Auflösung 11 mm = LSB

1

21 mm = LSB

2

Elektrische Daten

Betriebsspannung 20 V DC … 30 V DC

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 263 Kelvin … 323 Kelvin (-10 °C … +50 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart 2 m Kabel, 14 mm2x 0,14 mm

2

Abmessungen L x B x H 128 mm x 40 mm x 40 mm 61 mm x 80 mm x 80 mm
Serielle Schnittstelle RS 232 (Parametrierung mit Windows-Software Ultra 2001)
Ausgänge (Bestellbezeichnung):

8-Bit-Ausgang, Störausgang,
Testeingang UJ3000+U1+8B+RS UJ6000-FP-8B+RS

Baureihe VariKont/FP
mit serieller Schnittstelle
und 8-Bit-Ausgang

Baureihe VariKont/FP
mit serieller Schnittstelle,
einem Schalt- und einem
Analogausgang,
temperaturkompensiert,
Synchronisationseingang

Baureihe FP

Baureihe VariKont Baureihe VariKont

11

Kenndaten

Erfassungsbereich 60 mm … 500 mm 300 mm … 3000 mm 800 mm … 6000 mm
Nahbereich 0 mm … 60 mm 0 mm … 300 mm 0 mm … 800 mm
Einschaltverzug dynamisch % 30 ms % 120 ms % 270 ms
Auflösung max. 0,172 mm 0,172 mm 0,172 mm
Einstellung der Auswertegrenzen

und Ausgangsfunktion (fallende, steigende mit DIP-Schalter oder RS 232
Rampe und Schließer/Öffner)

Elektrische Daten

Betriebsspannung 20 V DC … 30 V DC

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 358 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart Klemmraum, M20, Aderquerschnitt ≤ 2,5 mm

2

Abmessungen L x B x H 128 mm x 40 mm x 40 mm 128 mm x 40 mm x 40 mm 61 mm x 80 mm x 80 mm
Serielle Schnittstelle RS 232 (Parametrierung mit Windows-Software Ultra 2001)
Betriebsarten Schaltpunktbetrieb

Fensterbetrieb
Hysteresebetrieb
Reflexschrankenbetrieb
Bereichsüberwachung

Ausgänge (Bestellbezeichnung):

Analogausgang 4 mA … 20 mA /2 V … 10 V Der Analogausgang schaltet in Abhängigkeit der Last zwischen Strom- und Spannungsausgang um.
Schaltausgang, pnp, Schließer/Öffner UC500+U9+IUE2+R2 UC3000+U9+IUE2+R2

UC6000-FP-IUE2-R2-P5

Schaltausgang, npn, Schließer/Öffner UC3000-U9-IUE0+R2 UC6000-FP-IUE0-R2-P5

Baureihe FP

12

Kenndaten

Erfassungsbereich 200 mm … 1000 mm 0 mm … 4000 mm
Nahbereich 0 mm … 200 mm (Schrankenbetrieb)
Einschaltverzug dynamisch % 100 ms % 150 ms
Schaltfrequenz % 5 Hz % 3 Hz

Einstellung der Schaltpunkte
und Ausgangsfunktion

(Schließer/Öffner und Betriebsart) mit DIP-Schalter mit Lerneingang (TEACH-IN)

Elektrische Daten

Betriebsspannung 20 V DC … 30 V DC

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 263 Kelvin … 323 Kelvin (-10 °C … +50 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart Klemmraum, M20, Aderquerschnitt ≤ 2,5 mm

2

Abmessungen L x B x H 61 mm x 80 mm x 80 mm 61 mm x 80 mm x 80 mm
Ausgänge (Bestellbezeichnung):

Betriebsarten Schrankenbetrieb/Fensterbetrieb oder Schrankenbetrieb, arbeitet auf Reflektor,

unabhängige Schaltpunkte zulässiger Abstand 1000 mm … 4000 mm

Schaltausgang 1 und 2, pnp,
Schließer/Öffner UB1000+FP1+E6
Schaltausgang, pnp, Schließer UJ4000-FP-E2-P1

13

Baureihe F42 mit einem oder zwei
Schaltausgängen,
temperaturkompensiert,
Synchronisationseingang

Baureihe F42
mit einem oder zwei Schaltausgängen,
temperaturkompensiert,
Synchronisationseingang

■ Störzielausblendung

■ Empfindlichkeit einstellbar

■ Störzielausblendung

■ Empfindlichkeit einstellbar

Kenndaten

Erfassungsbereich 30 mm … 500 mm 60 mm … 2000 mm
Nahbereich 0 mm … 30 mm 0 mm … 60 mm
Einschaltverzug ca. 50 ms ca. 150 ms
Schaltfrequenz % 8 Hz % 3 Hz
Einstellung der Schaltpunkte und Auswertegrenzen Folientastatur mit 2 Tasten

Elektrische Daten

Betriebsspannung 10 V DC … 30 V DC

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 343 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V15-Gerätestecker (M12 x 1), 5-polig

Abmessungen L x B x H 80 mm x 34 mm x 80 mm 80 mm x 34 mm x 80 mm
Betriebsarten ■ Schaltpunktbetrieb ■ Hysteresebetrieb

■ Fensterbetrieb ■ Detektion auf Objektanwesenheit

Ausgänge (Bestellbezeichnung):

1 Schaltausgang, pnp, Schließer/Öffner wählbar UB500-F42S-E5-V15 UB2000-F42S-E5-V15
2 Schaltausgänge, pnp, Schließer/Öffner wählbar UB500-F42S-E6-V15 UB2000-F42S-E6-V15
1 Schaltausgang, npn, Schließer/Öffner wählbar UB500-F42S-E4-V15 UB2000-F42S-E4-V15
2 Schaltausgänge, npn, Schließer/Öffner wählbar UB500-F42S-E7-V15 UB2000-F42S-E7-V15

Kenndaten

Erfassungsbereich 30 mm … 500 mm 60 mm … 2000 mm 200 mm … 4000 mm
Nahbereich 0 mm … 30 mm 0 mm … 60 mm 0 mm … 200 mm
Einschaltverzug ca. 50 ms ca. 150 ms ca. 325 ms
Schaltfrequenz % 8 Hz % 3 Hz % 1.5 Hz
Einstellung der Schaltpunkte und Auswertegrenzen Folientastatur mit 2 Tasten

Elektrische Daten

Betriebsspannung 10 V DC … 30 V DC

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 343 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V15-Gerätestecker (M12 x 1), 5-polig

Abmessungen L x B x H 34 mm x 80 mm x 80 mm 34 mm x 80 mm x 80 mm 34 mm x 80 mm x 80 mm
Betriebsdaten ■ Schaltpunktbetrieb ■ Hysteresebetrieb

■ Fensterbetrieb ■ Detektion auf Objektanwesenheit

Ausgänge (Bestellbezeichnung):

1 Schaltausgang,
pnp, Schließer/Öffner wählbar UB500-F42-E5-V15 UB2000-F42-E5-V15 UB4000-F42-E5-V15

2 Schaltausgänge,
pnp, Schließer/Öffner wählbar UB500-F42-E6-V15 UB2000-F42-E6-V15 UB4000-F42-E6-V15

1 Schaltausgang,
npn, Schließer/Öffner wählbar UB500-F42-E4-V15 UB2000-F42-E4-V15 UB4000-F42-E4-V15

2 Schaltausgänge,
npn, Schließer/Öffner wählbar UB500-F42-E7-V15 UB2000-F42-E7-V15 UB4000-F42-E7-V15

ULTRASCHALL-SENSOREN

14

Baureihe F42
mit Analogausgang,
temperaturkompensiert,
Synchronisationseingang

Baureihe F42
mit Analogausgang,
temperaturkompensiert,
Synchronisationseingang

■ Störzielausblendung

■ Empfindlichkeit einstellbar

■ Störzielausblendung

■ Empfindlichkeit einstellbar

Kenndaten

Erfassungsbereich 30 mm … 500 mm 60 mm … 2000 mm
Nahbereich 0 mm … 30 mm 0 mm … 60 mm
Einschaltverzug ca. 50 ms ca. 150 ms
Auflösung 0,2 mm (bei max. Erfassungsbereich) 0,7 mm (bei max. Erfassungsbereich)
Einstellung der Schaltpunkte und Auswertegrenzen Folientastatur mit 2 Tasten

Elektrische Daten

Betriebsspannung 10 V DC … 30 V DC

15 V DC … 30 V DC (Sensoren mit Spannungsausgang)

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 358 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V15-Gerätestecker (M12 x 1), 5-polig

Abmessungen L x B x H 80 mm x 34 mm x 80 mm 80 mm x 34 mm x 80 mm
Ausgänge (Bestellbezeichnung):

Analogausgang 4 mA ... 20 mA UB500-F42S-I-V15 UB2000-F42S-I-V15
(Fallende/steigende Rampe wählbar)

Analogausgang 0 V … 10 V UB500-F42S-U-V15 UB2000-F42S-U-V15
(Fallende/steigende Rampe wählbar)

Kenndaten

Erfassungsbereich 30 mm … 500 mm 60 mm … 2000 mm 200 mm … 4000 mm
Nahbereich 0 mm … 30 mm 0 mm … 60 mm 0 mm … 200 mm
Einschaltverzug ca. 50 ms ca. 150 ms ca. 325 ms
Auflösung max. 0,2 mm

(bei max. Erfassungsbereich) 0,35 mm (bei max. Erfassungsbereich) 0,35 mm (bei max. Erfassungsbereich)

Einstellung der Schaltpunkte und Auswertegrenzen Folientastatur mit 2 Tasten

Elektrische Daten

Betriebsspannung 10 V DC … 30 V DC

15 V DC … 30 V DC (Sensoren mit Spannungsausgang)

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 343 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V15-Gerätestecker (M12 x 1), 5-polig

Abmessungen L x B x H 34 mm x 80 mm x 80 mm 34 mm x 80 mm x 80 mm 34 mm x 80 mm x 80 mm
Ausgänge (Bestellbezeichnung):

Analogausgang 4 mA ... 20 mA UB500-F42-I-V15 UB2000-F42-I-V15 UB4000-F42-I-V15
(Fallende/steigende Rampe wählbar)

Analogausgang 0 V … 10 V UB500-F42-U-V15 UB2000-F42-U-V15 UB4000-F42-U-V15
(Fallende/steigende Rampe wählbar)

15

Baureihe F42
mit Relaisausgang,
temperaturkompensiert

■ Störzielausblendung

■ Empfindlichkeit einstellbar

Baureihe F42
mit Relaisausgang,
temperaturkompensiert

■ Störzielausblendung

■ Empfindlichkeit einstellbar

Kenndaten

Erfassungsbereich 30 mm … 400 mm 80 mm … 1500 mm
Nahbereich 0 mm … 30 mm 0 mm … 80 mm
Einschaltverzug ca. 50 ms ca. 150 ms
Schaltfrequenz % 8 Hz % 3 Hz
Einstellung der Schaltpunkte und Auswertegrenzen Folientastatur mit 2 Tasten

Elektrische Daten

Betriebsspannung 20 V DC … 230 V AC

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 343 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V95-Gerätestecker (7/8”-16 UNF), 5-polig

Abmessungen L x B x H 80 mm x 34 mm x 80 mm 80 mm x 34 mm x 80 mm
Ausgänge (Bestellbezeichnung):
Allstrom; Relaisausgang UB400-F42S-UK-V95 UB1500-F42S-UK-V95

Kenndaten

Erfassungsbereich 30 mm … 400 mm 80 mm … 1500 mm 200 mm … 3000 mm
Nahbereich 0 mm … 30 mm 0 mm … 80 mm 0 mm … 200 mm
Einschaltverzug ca. 50 ms ca. 150 ms ca. 325 ms
Schaltfrequenz % 8 Hz % 3 Hz % 1,5 Hz
Einstellung der Schaltpunkte und Auswertegrenzen Folientastatur mit 2 Tasten

Elektrische Daten

Betriebsspannung 20 V DC … 230 V AC

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 343 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V95-Gerätestecker (7/8”-16 UNF), 5-polig

Abmessungen L x B x H 34 mm x 80 mm x 80 mm 34 mm x 80 mm x 80 mm 34 mm x 80 mm x 80 mm
Ausgänge (Bestellbezeichnung):

Allstrom; Relaisausgang

UB400-F42-UK-V95 UB1500-F42-UK-V95 UB3000-F42-UK-V95

16

Baureihe F43
mit serieller Schnittstelle,
2 Relaisausgängen und Analogausgang
temperaturkompensiert

■ kein Nahbereich

Kenndaten

Erfassungsbereich 0 mm … 300 mm 100 mm … 2000 mm
Nahbereich 0 mm 100 mm
Einschaltverzug dynamisch % 30 ms % 75 ms
Auflösung max. 0,17 mm 0,35 mm
Einstellung der Schaltpunkte/Auswertegrenzen

und Ausgangsfunktion
(fallende, steigende Rampe, Betriebsarten) mit RS 232

Elektrische Daten

Betriebsspannung 10 V DC … 30 V DC ohne Funktion des Stromausgangs

15 V DC … 30 V DC mit Funktion des Stromausgangs

Mechanische Daten

Betriebstemperatur

273 Kelvin… 323 Kelvin (0 °C…+50 °C) 248 Kelvin… 323 Kelvin (-25 °C…+50 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V17-Gerätestecker (M12 x 1), 8-polig

Abmessungen L x B x H 30 mm x 134 mm x 52 mm 30 mm x 134 mm x 52 mm
Serielle Schnittstelle RS 232 (Parametrierung mit Windows-Software Ultra 2001)
Ausgänge

Relaisausgang 1, 2 1 A bei 24 V DC
Analogausgang 4 mA … 20 mA

Bestellbezeichnung UC300-F43-2KIR2-V17 UC2000-F43-2KIR2-V17

ULTRASCHALL-SENSOREN

Baureihe F12
mit einem Gegentaktausgang
temperaturkompensiert

Kenndaten

Erfassungsbereich 30 mm … 800 mm
Nahbereich 0 mm … 30 mm
Einschaltverzug ca. 100 ms
Schaltfrequenz % 4 Hz
Einstellung der Schaltpunkte Einlernen (TEACH-IN) mit Programmiergerät UB-PROG

und Ausgangsfunktionen oder Lerneingang auf +UBbzw. -UB legen

Elektrische Daten

Betriebsspannung 10 V DC … 30 V DC

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 343 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Anschlussart V15-Gerätestecker (M12 x 1)

Abmessungen L x B x H 15 mm x 49 mm x 41,5 mm
Ausgänge

(Bestellbezeichnung):
Gegentaktausgang, kurzschlussfest, verpolgeschützt UB800-F12P-EP-V15

17

Baureihe F54
mit einem Schaltausgang,
temperaturkompensiert

Baureihe F54
mit Analogausgang,
temperaturkompensiert

Kenndaten

Erfassungsbereich 30 mm … 500 mm 80 mm … 2000 mm
Nahbereich 0 mm … 30 mm 0 mm … 80 mm
Einschaltverzug % 50 ms % 150 ms
Auflösung max. 0,13 mm 0,35 mm
Einstellung der Auswertegrenzen und Einlernen (TEACH-IN) mit Programmiergerät UB-PROG

Ausgangsfunktionen (fallende, steigende Rampe) oder Lerneingang auf +UBbzw. -UB legen

Elektrische Daten

Betriebsspannung 10 V DC … 30 V DC

15 V DC … 30 V DC (Sensors mit Spannungsausgang)

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 343 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V15-Gerätestecker (M12 x 1), 5-polig

Abmessungen L x B x H 25 mm x 105 mm x 31 mm 25 mm x 105 mm x 31 mm
Ausgänge

(Bestellbezeichnung):

Analogausgang (4 mA … 20 mA) UB500-F54-I-V15 UB2000-F54-I-V15
Analogausgang (0 V … 10 V) UB500-F54-U-V15 UB2000-F54-U-V15

Kenndaten

Erfassungsbereich 30 mm … 500 mm 80 mm … 2000 mm
Nahbereich 0 mm … 30 mm 0 mm … 80 mm
Einschaltverzug % 50 ms % 150 ms
Schaltfrequenz % 10 Hz % 3 Hz
Einstellung der Schaltpunkte Einlernen (TEACH-IN) mit Programmiergerät UB-PROG

und Ausgangsfunktionen oder Lerneingang auf +UBbzw. -UB legen

Elektrische Daten

Betriebsspannung 10 V DC … 30 V DC

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 343 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V15-Gerätestecker (M12 x 1), 5-polig

Abmessungen L x B x H 25 mm x 105 mm x 31 mm 25 mm x 105 mm x 31 mm
Ausgänge

(Bestellbezeichnung):

Schaltausgang, npn, Schließer/Öffner UB500-F54-E4-V15 UB2000-F54-E4-V15
Schaltausgang, pnp, Schließer/Öffner UB500-F54-E5-V15 UB2000-F54-E5-V15

ULTRASCHALL-SENSOREN – EINWEGLICHTSCHRANKEN

Baureihe 18GK
mit einem
Schaltausgang

18

Baureihe
VariKont
mit einem
Schaltausgang

Baureihe
30GM
mit zwei
Schaltausgängen,
antivalent

Kenndaten

Erfassungsbereich 0 mm … 6000 mm
Montageabstand Sender – Empfänger 0 mm … 6000 mm
Schaltfrequenz % 30 Hz

Elektrische Daten

Betriebsspannung 20 V DC … 30 V DC

Mechanische Daten

Betriebstemperatur

263 Kelvin … 323 Kelvin (-10 °C … +50 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart Klemmraum, M 20,

Aderquerschnitt ≤ 2,5 mm

2

Abmessungen L x B x H 128 mm x 40 mm x 40 mm
Ausgänge

(Bestellbezeichnung, jeweils Sender und Empfänger im Lieferumfang):
Schaltausgang 1 und 2, pnp, antivalent UBE6000+U1+SA2

Kenndaten

Erfassungsbereich 0 mm … 4000 mm
Montageabstand Sender – Empfänger 500 mm … 4000 mm
Einschaltverzug 30 … 3000 ms, einstellbar

Elektrische Daten

Betriebsspannung 18 V DC … 30 V DC

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 273 Kelvin … 333 Kelvin (0 °C … + 60 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V1-Gerätestecker (M12 x 1), 4-polig

Abmessungen L 92 mm, ø 40 mm
Ausgänge

(Bestellbezeichnung, jeweils Sender und Empfänger im Lieferumfang):

2 Schaltausgänge, pnp, antivalent

UBE4000-30GM-SA2-V15

Kenndaten

Erfassungsbereich 0 mm … 500 mm
Montageabstand Sender – Empfänger 15 mm … 500 mm
Einschaltverzug 5 ms
Schaltfrequenz 100 Hz

Elektrische Daten

Betriebsspannung 18 V DC … 30 V DC

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 273 Kelvin … 333 Kelvin (0 °C … + 60 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart V1-Gerätestecker (M12 x 1), 4-polig

Abmessungen L 32 mm, ø 49 mm
Ausgänge

(Bestellbezeichnung, jeweils Sender und Empfänger im Lieferumfang):

1 Schaltausgang, pnp, Schließer UBE500-18GK-SE2-V1
1 Schaltausgang, npn, Schließer UBE500-18GK-SE0-V1

Baureihe F64
mit einem
Schaltausgang

Baureihe F64
mit einem
Schaltausgang

19

Kenndaten

Erfassungsbereich 0 mm … 1500 mm 0 mm … 1500 mm
Montageabstand Sender– Empfänger 20 mm … 1500 mm 20 mm … 1500 mm
Schaltfrequenz 120 kHz 120 kHz
Einschaltverzug ca. 4 ms ca. 4 ms

Elektrische Daten

Betriebsspannung 18 V DC … 30 V DC 18 V DC … 30 V DC

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 273 Kelvin … 333 Kelvin (0 °C … + 60 °C) 273 Kelvin … 333 Kelvin (0 °C … + 60 °C)
Schutzart IP54 IP54
Anschlussart 2 m PVC-Kabel V3-Gerätestecker (M8 x 1), 3-polig

Sender: 2 x 0,34 mm

2

Empfänger: 3 x 0,34 mm

2

Abmessungen L x B x H 18 mm x 25 mm x 40 mm 18 mm x 25 mm x 40 mm
Ausgänge

(Bestellbezeichnung, jeweils Sender und Empfänger im Lieferumfang):

1 Schaltausgang, pnp, Schließer UBE1500-F64-SE2 UBE1500-F64-SE2-V3
1 Schaltausgang, npn, Schließer UBE1500-F64-SE0 UBE1500-F64-SE0-V

Kenndaten

Erfassungsbereich 0 mm … 500 mm 0 mm … 500 mm
Montageabstand Sender–Empfänger 15 mm … 500 mm 15 mm … 500 mm
Schaltfrequenz 100 kHz 100 kHz
Einschaltverzug 5 ms 5 ms

Elektrische Daten

Betriebsspannung 18 V DC … 30 V DC 18 V DC … 30 V DC

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 273 Kelvin … 333 Kelvin (0 °C … + 60 °C) 273 Kelvin … 333 Kelvin (0 °C … + 60 °C)
Schutzart IP54 IP54
Anschlussart 2 m PVC-Kabel V3-Gerätestecker (M8 x 1), 3-polig

Sender: 2 x 0,34 mm

2

Empfänger: 3 x 0,34 mm

2

Abmessungen L x B x H 18 mm x 25 mm x 40 mm 18 mm x 25 mm x 40 mm
Ausgänge

(Bestellbezeichnung, jeweils Sender und Empfänger im Lieferumfang):

1 Schaltausgang, pnp, Schließer UBE500-F64-SE2 UBE500-F64-SE2-V3
1 Schaltausgang, npn, Schließer UBE500-F64-SE0 UBE500-F64-SE0-V3

Highlights:

■ Ultraschallsystem zur sicheren Erkennung

von kein, ein, oder zwei übereinander
liegenden flächigen Materialien, vorzugs­weise Papiere

■ Kein TEACH-IN erforderlich

■ Unempfindlich gegen Bedruckung, Farben

und spiegelnde Oberflächen

■ Grammaturen von 10 g/m

2

bis über 2000 g/m

2

■ Sehr breites Materialspektrum, von

Feinstpapieren über sehr dicke Papiere bis
hin zu dünnen Blechen sowie Kunststoff­und Metallfolien

■ Senkrechte oder geneigte Montage des

Sensors über der Bogenebene möglich

■ Signalausgabe über 3 kurzschlussfeste,

verpolsichere PNP-Schaltausgänge

20

ULTRASCHALL-DOPPELBOGENERKENNUNG

Anwendungsbeispiele:

■ In Druckmaschinen, wobei die Ultraschall-Doppel-

bogenkontrolle durch die Verhinderung des
Einzuges von zwei Bogen die komplexe Mechanik
vor Zerstörung schützt oder das Verbleiben des
zweiten Bogens in der Maschine verhindert.

Erweiterte Anwendung durch 18GM35 Baureihe:

■ Zur Kontrolle von Klebefolien in Etikettiermaschinen,

durch die das Aufbringen der Folien auf ein Träger­material erkannt und gezählt werden kann.

■ In Brieföffnergeräten, wobei die vollständige

Entleerung der geöffneten Briefe kontrolliert wird.

■ In Belegzählmaschinen, in denen die Ultraschall-

Doppelbogenkontrolle dafür sorgt, dass Bankbelege
nicht falsch gezählt werden.

■ In Verpackungsmaschinen, wobei Klebestellen, die

zum Verbinden von Bogenende und Bogenanfang
einer Aluminium-Verpackungsfolie erkannt werden
und die Maschinenlaufgeschwindigkeit adäquat
geregelt wird.

■ In Papierverarbeitungsmaschinen zur Detektion von

Luft, Einzel- und Doppelbogen oder Klebestellen.

■ In Papiersortieranlagen zur Herstellung von

Kalendern – kein „Monat“ darf fehlen oder doppelt
vorhanden sein.

21

Technische Daten

Detektierbare Papierdicken 10 g/m2… 2000 g/m

2

Einschaltverzug 15 ms

Elektrische Daten

Bemessungsbetriebsspannung 20 V DC … 30 V DC

Mechanische Daten

Umgebungstemperatur 0 °C … +60 °C
Schutzart IP67
Anschluss 2 m Kabel
Schaltausgänge 3 x pnp Öffner

Abmessungen L 74 mm, ø 18 mm
Einsatzbereiche (Bestellbezeichnung):
Doppelbogenerkennung UDC-18GM-400-3E3

22

Baureihe 18GM35

Baureihe 30 GM
für Tast- oder
Einwegbetrieb

ULTRASCHALL-DOPPELBOGENERKENNUNG

Technische Daten

Detektierbare Papierdicken 10 g/m2… 2000 g/m

2

Einschaltverzug ≤ 15 ms ≤ 0,6 ms

Elektrische Daten

Bemessungsbetriebsspannung 18 V DC … 30 V DC

Mechanische Daten

Umgebungstemperatur 0 °C … +60 °C
Schutzart IP67
Anschluss 2 m Kabel
Schaltausgänge 3 x pnp Öffner 2 x pnp Öffner 2 x pnp Schließer

Abmessungen L 74 mm/22 mm, ø 18 mm L 58 mm/22 mm, ø 18 mm
Einsatzbereiche Doppelbogenkontrolle Etikettenkontrolle Klebestellenkontrolle

(Bestellbezeichnung): UDC-18GM-400-3E3 ULB-18GM-200-2E3 UGB-18GM-200-2E3

Kenndaten

Erfassungsbereich 60 mm … 500 mm 200 mm … 2000 mm 500 mm … 4000 mm 800 mm … 6000 mm
Nahbereich 0 mm … 60 mm 0 mm … 200 mm 0 mm … 500 mm 0 mm … 800 mm

Elektrische Daten

Betriebsspannung 10 V DC … 30 V DC
Auswertung Die Ermittlung der Tastweite erfolgt in der nachgeschalteten Auswerteelektronik

(z. B. Geräte UH3-KHD2-4E5 bzw. UH3-KHD2-4I oder UH3-T1-KT). Die Tastweite wird im

Puls-Echobetrieb aus der Laufzeit des Sendeimpulses ermittelt.

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 343 Kelvin (-25 °C … +80 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart Gerätestecker V1, 2 m, PVC-Kabel, 4 x 0,75m

2

Abmessungen L 93 mm, ø 30 mm L 93 mm, ø 30 mm L 106 mm, ø 40 mm L 115 mm, ø 74 mm

Ausführung (Bestellbezeichnung):

UB500-30GM-H3-V1 UB2000-30GM-H3-V1 UB4000-30GM-H3-V1 UB6000-30GM-H3-V1

Baureihe VariKont/FP
für Tastbetrieb

Baureihe VariKont Baureihe VariKont Baureihe FP

Baureihe F54
für Tastbetrieb

23

Kenndaten

Erfassungsbereich 60 mm … 500 mm 300 mm … 3000 mm 800 mm … 6000 mm
Nahbereich 0 mm … 60 mm 0 mm … 300 mm 0 mm … 800 mm

Elektrische Daten

Betriebsspannung 20 V DC … 30 V DC
Temperaturkompensation Zur externen Temperaturkompensation steht am Temperaturausgang ein Temperaturimpuls zur Verfügung.
Auswertung Die Ermittlung der Tastweite erfolgt in der nachgeschalteten Auswerteelektronik

(z. B. Geräte UH3-KHD2-4E5 bzw. UH3-KHD2-4I oder UH3-T1-KT).

Die Tastweite wird im Puls-Echobetrieb aus der Laufzeit des Sendeimpulses ermittelt.

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 358 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart Klemmraum, M20, Aderquerschnitt ≤ 2,5 mm

2

Abmessungen L x B x H 128 mm x 40 mm x 40 mm 128 mm x 40 mm x 40 mm 61 mm x 80 mm x 80 mm
Ausführung (Bestellbezeichnung):

UB500-U9-H3 UB3000-U9-H3 UB6000-FP-H3

Kenndaten

Erfassungsbereich 60 mm … 500 mm
Nahbereich 0 mm … 60 mm
Wandlerfrequenz ca. 380 kHz

Elektrische Daten

Betriebsspannung 10 V DC … 30 V DC
Auswertung Die Ermittlung der Tastweite erfolgt in der nachge-

schalteten Auswerteelektronik. Die Tastweite wird
im Puls-Echobetrieb aus der Laufzeit des
Sendeimpulses ermittelt.

Mechanische Daten

Betriebstemperatur 248 Kelvin … 343 Kelvin (-25 °C … +70 °C)
Schutzart IP65
Anschlussart Gerätestecker V1 (M12 x 1), 4-polig

Abmessungen L x B x H 25 mm x 105 mm x 31 mm
Ausführung (Bestellbezeichnung):

UB500-F54-H3-V1

Ultraschall-Auswertegerät
UH3-KHD2-4I

Ultraschall-Auswertegerät
UH3-T1-KT

Ultraschall-Auswertegerät

UH3-KHD2-4E5

24

AUSWERTEGERÄTE FÜR SENSOREN MIT GETRENNTER AUSWERTUNG

Anschließbare UB500/2000/4000/6000-30GM-H3 UB500/2000/4000/6000-30GM-H3
Ultraschall-Sensoren UB2000-30GM-H1/H2

(bis 15 m bei Betrieb als Einwegschranke)

■ Einlernen (TEACH-IN) der Schaltpunkte bzw. Auswertegrenzen

■ gleichzeitiger Betrieb von 1 bis 4 Ultraschall-Sensoren bei Reichweiten von 60 mm bis 6 m

■ frei wählbare Messfenster

■ Multiplexbetrieb – keine gegenseitige Beeinflussung, Betrieb auf engstem Raum möglich

■ Synchronbetrieb

■ Temperaturkompensation

■ Referenzmessung für höchste Genauigkeit

Technische Daten

Betriebsspannung 20 V DC … 30 V DC
Betriebsarten umschaltbar: Multiplexbetrieb – Ansteuerung der Kanäle nacheinander

Synchronbetrieb – Ansteuerung der Kanäle gleichzeitig
Betriebstemperatur 253 Kelvin … 343 Kelvin (-20 °C … +70 °C)
Anzeige 4 gelbe LED: Kanalnummer A1 … A4 4 gelbe LED: Kanalnummer A1 … A4

Objekt im Messfenster Objekt im Schaltbereich
4 grüne LED: Sensor-Typ/Kanal aktiv 4 grüne LED: Sensor-Typ/Kanal aktiv
2 grüne LED: Stromrampe: / /REF 2 grüne LED: Schließer/Öffner/REF
2 grüne LED: Messfenstergrenzen nah, fern 1 grüne LED: Schaltpunkt

Abmessungen L x B x H 110 mm x 40 mm x 92,5 mm 110 mm x 40 mm x 92,5 mm
Ausgänge 4 Analogausgänge 4 Schaltausgänge

(4 mA … 20 mA, steigende/fallende Rampe) (Schließer/Öffner einstellbar)

Bestellbezeichnung: UH3-KHD2-4I UH3-KHD2-4E5

Anschließbare Sensoren alle Ultraschall-Sensoren mit getrennter Auswertung

■ Relaisausgang für große Leistungen

■ Anzugs-/Abfallverzögerung einstellbar

■ Schließer-/Öffnerfunktion

■ Schaltpunkt im Erfassungsbereich in Stufen wählbar

Technische Daten

Betriebsspannung 20 V DC … 30 V DC, ± 10 % Restwelligkeit
Betriebstemperatur 253 Kelvin … 333 Kelvin (-20 °C … +60 °C)
Anzeige gelbe LED: Objekt detect/Objekt erfasst

gelbe LED: Relay/Relais angezogen

grüne LED: Power ON/Betriebsspannungen angeschlossen
Eingang für max. 3 Ultraschall-Sensoren im Tastbetrieb
Ausgang 1 Relaisausgang, 8 A, 250 V AC

Abmessungen L x B x H 72 mm x 38 mm x 78 mm
Bestellbezeichnung: UH3-T1-KT

Montagehilfe MH04-3505

für Baureihe FP
Die Montagehilfe Typ MH04-3505

erlaubt es, den Sensor um die
waagerechte und senkrechte Achse
max. ± 30° zu verdrehen.
Die Justage erfolgt durch die
Befestigungs-Schrauben.

Montagehilfe OMH-4

für Sensoren mit ø18 mm
Zur Montage auf Rundstab ø12 mm oder

an Blech (Blechstärke 1,5 mm … 3 mm).

Montage­hilfe M105

für alle zylindrischen
Sensoren der
Baureihe 30GM

■ sichere Befestigung

■ einfache Montage

■ robuste Konstruktion

■ Chemikalien beständig

Vorsatzwinkel UVW90-M3

für Baureihe 30GM
Fokussierender Vorsatzwinkel für zylindri-

sche Ultraschall-Sensoren.

■ universelle Montagemöglichkeit

■ Schallumlenkung um 90° für

schwierige Einbaubedingungen

■ universelle Einbaulage

■ Ultraschall bündelnde Wirkung

Befestigungsflansch BF18

für Sensoren mit ø18 mm

Befestigungsflansch BF30

für Sensoren mit ø30 mm

Befestigungsflansch BF30-F

für Sensoren mit ø30 mm

Externer Temperaturfühler
LUC4-Z30-G2V/LUC4-Z30-N2V

für Ultraschall-Füllstandssensoren der
Typen LUC4T-… und UC…-30GM-…

Vorsatzwinkel
UVW90-K18/UVW90-K30

für Baureihe 30GM
und 18GM

Befestigungsflansch BF18-F

für Sensoren mit ø18 mm

Montagehilfe MH04-2681F

für Baureihe VariKont
Große Einstellwege in x- und

y-Richtung und der 360°­Drehbereich erleichtern und
verkürzen die Montage- und
Einstellarbeit.

Montagehilfe BF 5-30

Universal-Montagehalterung für alle
zylindrischen Sensoren
mit ø5 mm bis ø30 mm.

■ sichere Befestigung

■ einfache Montage

■ anpassungsfähige 360°

Rundum-Einstellung von
Montagekopf und
Befestigungsfuß

■ robuste Konstruktion

Die Montagehilfe BF 5-30 wird mit
2 Montageköpfen
(ø18 mm, ø30 mm)
und 4 Adapterbuch­sen (ø5 mm, ø8 mm,
ø12 mm, ø14 mm)
geliefert.

Externer Temperaturfühler
UC-30GM-TEMP

für Ultraschall-Füllstandssensoren der
Typen UC…-30GM-…
und Baureihe LUC4T-…

25

Befestigungsflansch BF12

für Sensoren mit ø12 mm

Befestigungsflansch BF12-F

für Sensoren mit ø12 mm

Montagehilfe MH-UDB01

Montagehalterung für
Ultraschall-Doppelbogenkontrolle

Montagehilfe MHW 11

Montagehalterung für Sensoren
geeignet für die Baureihen F42, FP,

VariKont L, VariKont, BF 18 und

ULTRASCHALL-SENSOREN – ZUBEHÖR

Programmiergerät
UB-PROG2 + UB-PROG3

■ für Sensoren

UB500/2000/4000/6000/-30GM-E0/E2-V15

■ einfaches Einlernen der Schaltpunkte A1/A2

oder eines Messfensters

■ einfache Wahl der Ausgangsfunktion:

■ Fensterbetrieb: Schließer-/Öffnerfunktion

■ Schaltpunktbetrieb: Schließer-/Öffnerfunktion

■ Überwachung des Erfassungsbereiches

RS 232-Interface
UC-F43-R2

■ zur Einstellung und Parametrierung der

Sensoren UC300-F43-2KIR2-V17 und
UC2000-F43-2KIR2-V17 mittels Ultra 2001

■ einfaches Zwischenstecken in die

Sensoranschlussleitung und Verbinden
des Sub-D-Steckers mit der seriellen
Schnittstelle des PC’s

Verlängerungskabel
UC-30GM-PROG

Das Verlängerungskabel erlaubt das Einlernen von
Ultraschall-Sensoren der Typen UC…-30GM–… und
LUC… auch an schwer zugänglichen Montageorten.
Hierzu wird das sensorseitige Ende des Verlängerungs­kabels mit der Buchse für den Temperaturstecker am
Sensor verbunden. Am anderen Kabelende kann mit dem
Temperaturstecker die Sensorprogrammierung erfolgen.

26

Digital-Anzeige
DA5-IU-C

Digital-Anzeige
DA5-IU-2K-V
DA5-IU-2K-C

ULTRASCHALL-SENSOREN – ZUBEHÖR

■ Programmierbare Kennlinie

■ 2 Grenzwerte einstellbar

■ Strom-/Spannungseingang

■ 2 Relais-Ausgänge

Technische Daten DA5-IU-2K-V DA5-IU-2K-C

Betriebsspannung 10 V DC … 30 V DC 90 V AC … 260 V AC 90 V AC … 260 V AC
Anzeige 6-stellige Anzeige, rote 7-Segment LED, 5-stellige Anzeige, rote 7-Segment-LED

8 mm 14,2 mm, 2 LED für Relais

Sensor-Betriebsspannung

– 24 V DC, 100 mA –
2 Relaisausgänge – 2 x 250 V AC/300 V DC, 3 A
Gehäuse 48 x 24 x 65 mm B x H x T) 96 x 48 x 75 mm (B x H x T)
Anschlussart 7-poliger Stecker mit Schraubsteckklemmen 8-poliger und 11-poliger Stecker mit Schraubsteckklemmen

max. 0,34 mm

2

… 1,5 mm

2

Aderquerschnitt max. 0,25 mm

2

… 2,5 mm

2

Aderquerschnitt bzw.

max. 0,14 mm

2

… 1,5 mm

2

Aderquerschnitt

Schutzart IP65, frontseitig

■ PVC

■ PUR

■ 2 m

■ 10 m

■ weiter Längen auf Anfrage

■ E2 (für 3-Draht pnp), 2 LEDs

■ E0 (für 3-Draht npn), 2 LEDs

■ E2/E3 (Kontakt 2 +4 gebrückt), 2 LEDs

■ A0 (für 4-Draht npn), 2 LEDs

■ A2 (für 4-Draht pnp), 2 LEDs

■ keine Bezeichnung = ohne LED

■ W gewinkelt

■ G gerade

■ WM gewinkelt, Überwurfmutter

■ WR gewinkelt, Rastverschluss

■ GR gerade, Rastverschluss

■ V1 M 12 x 1, 4-polig, DC

■ V1S M 12 x 1, 4-polig, DC, Stecker

■ V13 M 12 x 1, 3-polig, AC

■ V15 M 12 x 1, 5-polig, DC

■ V15S M 12 x 1, 5-polig, DC, Stecker

■ V17 M 12 x 1, 7-polig, DC

■ V3 M 8 x 1, 3-polig, DC

■ V3S M 8 x 1, 3-polig, DC, Stecker

■ V31 M 8 x 1, 4-polig, DC

■ V31S M 8 x 1, 4-polig, DC, Stecker

■ V mit zentraler Verschraubung

4-polig, konfektionierbar

■ V95 7/8”-16 UNF, 5-polig, AC/DC

Kabelmaterial

Kabellänge

mit/ohne
LED

Kabelaustritt

Verbindungsart

V1-W-E2-2M-PUR

z.B.

Kabeldosen, Bestellbezeichnungen

V1-G-2M-PVC
V1-G-5M-PVC
V1-W-2M-PVC
V1-W-5M-PVC
V1-W-E2-2M-PUR
V1-W-E2-5M-PUR
V1-W-A2-5M-PUR
V1-W-A0-5M-PUR
V1-G
V1-W

Typenschlüssel Kabeldosen

V15-W-PG9
V15-G-PG9
V15-G-2M-PVC
V15-W-2M-PUR
V15-W-5M-PUR
V15-W-15M-PUR
V17-G-2M-PUR
V17-G-5M-PUR
V3-GM-5M-PUR
V3-WM-2M-PUR
V95-G-YE2M-STOOW
V95-G-YE2M

Typ G
(gerade Ausführung)

Typ W
(gewinkelte Ausführung)

Weitere Kabeldosen sowie Verbindungskabel siehe Flyer „Systemzubehör für
Befestigung und Anschluss”.

27

28

Mit Hilfe des Serviceprogramms ULTRA 3000 können
Ultraschall-Sensoren mit RS 232-Schnittstellen auch auf
schwierige Aufgabenstellungen optimal angepasst werden.

ULTRASCHALL-SENSOREN – SERVICEPROGRAMM ULTRA 3000

29

Folgende Sensoren können mit
der Software kommunizieren:

Baureihe: Sensortypen:

-30GM UC…-30GM-..R2-V15
VariKont UC…+U9+E6/E7+R2

UC…+U9+IUE0/E2+R2

UJ3000+U1+…+RS

-FP UC6000-FP-…R2-P5
UJ6000-FP-…+RS

-F43 UC…-F43-2KIR2-V17

Systemvoraussetzungen

Das Programm ULTRA 3000 ist
auf jedem Personal-Computer
oder Laptop lauffähig. Benötigt
wird Windows 95/98/ME/NT/2000
oder XP, eine Grafikkarte EGA
oder VGA sowie eine freie
RS 232-Schnittstelle.

Show It: Grafische Darstellung der gemessenen Entfernung. Die eingestellten
Schaltpunkte sind markiert. LED-Imitationen bilden die Schaltzustände der
Ausgänge nach.

Distanz: Anzeige der aktuell gemessenen Entfernung in mm.

Parameter: Hier sind alle Parameter editierbar. Anzeige- und Eingabefelder

erlauben das schnelle Ändern von Befehlen oder Parametern per
Mausklick, ohne dass der Anwender sich umfassend mit den Befehlen und
ihrer Syntaxbeschäftigen muss.

Port Monitor: Anzeige der zum Sensor gesendeten und von ihm
empfangenen Befehlen.

Befehl senden: Wie mit einem Terminalprogramm werden hier die
Sensorparameter durch Befehle gesetzt und abgefragt (alternativ zum
Parametrierfenster).

FABRIKAUTOMATION – SENSING YOUR NEEDS

Seit einem halben Jahrhundert gibt Pepperl+Fuchs kontinuierlich neue Impulse für die Welt der Automation und setzt
Maßstäbe für Qualität und innovative Technologie. Wir entwickeln, produzieren und vertreiben weltweit elektronische
Sensoren und Interface-Bausteine. Durch unsere globale Präsenz und die hohe Flexibilität in Produktion und Serviceleistung
bieten wir Ihnen individuelle Komplett-Lösungen – dort, wo Sie uns brauchen. Wir wissen, wovon wir sprechen – Pepperl+Fuchs
gilt heute als das Unternehmen mit der weltweit größten Auswahl an industrieller Sensorik für ein breites
Anwendungsspektrum. Unsere Signale bewegen die Welt.

Mannheim

Twinsburg

Singapur

www.pepperl-fuchs.com

Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten · Copyright Pepperl+Fuchs · Printed in Germany · Part. No. 96 069 03/06 04

Tel. [phone] · Fax [phone] · E-Mail: [e-mail]

Zentrale weltweit

Pepperl+Fuchs GmbH
68307 Mannheim · Germany
Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

Zentrale USA

Pepperl+Fuchs Inc.
Twinsburg, Ohio 44087 · USA
Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

Zentrale Asien

Pepperl+Fuchs Pte Ltd. · P+F Building
Singapore 139942
Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]