Page 1
Näherungsschalter, induktiv
Komfortreihe
4 mm nicht bündig
Bis SIL2 gemäß IEC 61508
einsetzbar
M12x1
NCN4-12GM35-N0
4
17
5
32
LED
0102
Allgemeine Daten
Schaltelementfunktion NAMUR Öffner
Schaltabstand s
Einbau nicht bündig
Gesicherter Schaltabstand s
Reduktionsfaktor r
Reduktionsfaktor rCu 0,36
Reduktionsfaktor r
Kenndaten
Nennspannung U
Schaltfrequenz f 0 ... 800 Hz
Hysterese H 1 ... 10 typ. 5 %
Verpolschutz verpolgeschützt
Kurzschlussschutz ja
Stromaufnahme
Messplatte nicht erfasst ≥ 3 mA
Messplatte erfasst ≤ 1 mA
Schaltzustandsanzeige Rundum-LED, gelb
Normenkonformität
EMV gemäß IEC / EN 60947-5-2:2004; NE 21
Normen DIN EN 60947-5-6 (NAMUR)
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur -25 ... 100 °C (248 ... 373 K)
Lagertemperatur -40 ... 100 °C (233 ... 373 K)
Mechanische Daten
Anschlussart 2 m, PVC-Kabel
Aderquerschnitt
Gehäusematerial Edelstahl
Stirnfläche PBT
Schutzart IP67
Allgemeine Informationen
Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich siehe Betriebsanleitung
Kategorie 1G; 2G; 3G; 1D; 3D
n
a
0,37
Al
0,74
V2A
o
Anschluss:
4 mm
0 ... 3,24 mm
8 V
2
0,34 mm
35
N / N0
1/BN
I
2/BU
2006-05-03 – 181100_GER.xml
Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
L+
L-
Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
PEPPERL+FUCHS GmbH www.pepperl-fuchs.com
1
Page 2
Näherungsschalter, induktiv
ATEX 1G
Betriebsanleitung Elektrische Betriebsmittel für explosiongefährdete Bereiche
NCN4-12GM35-N0
Gerätekategorie 1G
Richtlinienkonformität 94/9/EG
Normenkonformität EN 50014:1997; EN 50020:1994; EN 50284:1999
CE-Kennzeichnung
Ex-Kennzeichnung ¬ II 1G EEx ia IIC T6
EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 2048 X
Zugeordneter Typ NCN4-12GM...-N0...
Wirksame innere Kapazität C
Wirksame innere Induktivität L
Kabellänge Gefährliche elektrostatische Aufladungen des fest angeschlossenen Kabels sind ab
Explosionsgruppe IIA 100 cm
Explosionsgruppe IIB 50 cm
Explosionsgruppe IIC 8 cm
Allgemeines Das Betriebsmittel ist entsprechend den Angaben im Datenblatt und dieser
Höchstzulässige Umgebungstemperatur Die Temperaturbereiche, abhängig von der Temperaturklasse, sind der EG-Baumus-
Installation, Inbetriebnahme Die für die Verwendung bzw. den geplanten Einsatzzweck zutreffenden Gesetze bzw.
≤ 95 nF ; Eine Kabellänge von 10 m ist berücksichtigt.
i
≤ 100 µH ; Eine Kabellänge von 10 m ist berücksichtigt.
i
zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen von Gas, Dampf, Nebel
Zündschutzart Eigensicherheit
Einschränkung durch nachfolgend genannte Bedingungen
0102
folgenden Längen zu beachten:
Betriebsanleitung zu betreiben.
Die EG-Baumusterprüfbescheinigung ist zu beachten. Die besonderen Bedingungen
sind einzuhalten!
Die Richtlinie 94/9EG und somit EG-Baumusterprüfbescheinigungen gelten generell
nur für den Einsatz elektrischer Betriebsmittel unter atmosphärischen Bedingungen.
Der Einsatz in Umgebungstemperaturen > 60 °C wurde hinsichtlich heißer Oberflächen von der benannten Zertifizierungsstelle geprüft.
Bei Einsatz des Betriebsmittels außerhalb atmosphärischer Bedingungen, ist gegebenenfalls eine Verringerung der zulässigen Mindestzündenergien zu berücksichtigen.
terprüfbescheinigung zu entnehmen.
Achtung:
Temperaturtabelle für Kategorie 1 benutzen !!! Der 20 % Abschlag nach EN
1127-1 wurde in der Temperaturtabelle für Kategorie 1 bereits durchgeführt.
Richtlinien und Normen sind zu beachten.
Die Eigensicherheit ist nur in Zusammenschaltung mit einem entsprechend zugehörigen Betriebsmittel und gemäß dem Nachweis der Eigensicherheit gewährleistet.
Das zugehörige Betriebsmittel muss die Anforderungen der Kategorie ia erfüllen.
Wegen möglicher Zündgefahren, die aufgrund von Fehlern und/oder transienten Strömen im Potenzialausgleichsystem entstehen können, ist eine galvanische Trennung
im Versorgungs- und Signalstromkreis zu bevorzugen. Zugehörige Betriebsmittel
ohne galvanische Trennung dürfen nur eingesetzt werden, wenn die entsprechenden
Anforderungen nach IEC 60079-14 eingehalten werden.
Instandhaltung, Wartung An Betriebsmitteln, welche in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden,
Besondere Bedingungen
Schutz vor mechanischen Gefahren Beim Einsatz im Temperaturbereich unterhalb von -20°C ist der Sensor durch Einbau
Elektrostatische Aufladung Elektrostatische Aufladungen der Metallgehäuseteile müssen vermieden werden.
darf keine Veränderung vorgenommen werden.
Reparaturen an diesen Betriebsmitteln sind nicht möglich.
in ein zusätzliches Gehäuse vor Schlageinwirkung zu schützen.
Gefährliche elektrostatische Aufladungen der Metallgehäuseteile können durch Einbeziehen dieser Metallgehäuseteile in den Potenzialausgleich vermieden werden.
2006-05-03 – 181100_GER.xml
PEPPERL+FUCHS GmbH www.pepperl-fuchs.com
2
Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Page 3
Näherungsschalter, induktiv
ATEX 2G
Betriebsanleitung Elektrische Betriebsmittel für explosiongefährdete Bereiche
Gerätekategorie 2G zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen von Gas, Dampf, Nebel
Richtlinienkonformität 94/9/EG
Normenkonformität EN 50014:1997, EN 50020:1994
CE-Kennzeichnung
Ex-Kennzeichnung ¬ II 1G EEx ia IIC T6
EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 2048 X
Zugeordneter Typ NCN4-12GM...-N0...
Wirksame innere Kapazität C
Wirksame innere Induktivität L
Allgemeines Das Betriebsmittel ist entsprechend den Angaben im Datenblatt und dieser
Höchstzulässige Umgebungstemperatur Die Temperaturbereiche, abhängig von der Temperaturklasse, sind der EG-Baumus-
Installation, Inbetriebnahme Die für die Verwendung bzw. den geplanten Einsatzzweck zutreffenden Gesetze bzw.
Instandhaltung, Wartung An Betriebsmitteln, welche in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden,
Besondere Bedingungen
Schutz vor mechanischen Gefahren Beim Einsatz im Temperaturbereich unterhalb von -20°C ist der Sensor durch Einbau
≤ 95 nF ; Eine Kabellänge von 10 m ist berücksichtigt.
i
≤ 100 µH ; Eine Kabellänge von 10 m ist berücksichtigt.
i
Zündschutzart Eigensicherheit
Einschränkung durch nachfolgend genannte Bedingungen
0102
Betriebsanleitung zu betreiben. Die EG-Baumusterprüfbescheinigung ist zu beachten.
Die besonderen Bedingungen sind einzuhalten!
Die Richtlinie 94/9EG und somit EG-Baumusterprüfbescheinigungen gelten generell
nur für den Einsatz elektrischer Betriebsmittel unter atmosphärischen Bedingungen.
Der Einsatz in Umgebungstemperaturen > 60 °C wurde hinsichtlich heißer Oberflächen von der benannten Zertifizierungsstelle geprüft.
Bei Einsatz des Betriebsmittels außerhalb atmosphärischer Bedingungen, ist gegebenenfalls eine Verringerung der zulässigen Mindestzündenergien zu berücksichtigen.
terprüfbescheinigung zu entnehmen.
Richtlinien und Normen sind zu beachten. Die Eigensicherheit ist nur in Zusammenschaltung mit einem entsprechend zugehörigen Betriebsmittel und gemäß dem Nachweis der Eigensicherheit gewährleistet.
darf keine Veränderung vorgenommen werden.
Reparaturen an diesen Betriebsmitteln sind nicht möglich.
in ein zusätzliches Gehäuse vor Schlageinwirkung zu schützen.
NCN4-12GM35-N0
Elektrostatische Aufladung Elektrostatische Aufladungen der Metallgehäuseteile müssen vermieden werden.
Gefährliche elektrostatische Aufladungen der Metallgehäuseteile können durch Einbeziehen dieser Metallgehäuseteile in den Potenzialausgleich vermieden werden.
2006-05-03 – 181100_GER.xml
Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
PEPPERL+FUCHS GmbH www.pepperl-fuchs.com
3
Page 4
Näherungsschalter, induktiv
ATEX 1D
Betriebsanleitung Elektrische Betriebsmittel für explosiongefährdete Bereiche
Gerätekategorie 1D zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen mit brennbarem Staub
Richtlinienkonformität 94/9/EG
Normenkonformität IEC 61241-11:2002: Entwurf; prEN61241-0:2002
CE-Kennzeichnung
Ex-Kennzeichnung ¬ II 1D Ex iaD 20 T 108 °C (381 K)
EG-Baumusterprüfbescheinigung ZELM 03 ATEX 0128 X
Zugeordneter Typ NCN4-12GM...-N0...
Wirksame innere Kapazität C
Wirksame innere Induktivität L
Allgemeines Das Betriebsmittel ist entsprechend den Angaben im Datenblatt und dieser
Maximale Gehäuseoberfächentemperatur Die maximale Gehäuseoberflächentemperatur ist der EG-Baumusterprüfbescheini-
Installation, Inbetriebnahme Die für die Verwendung bzw. den geplanten Einsatzzweck zutreffenden Gesetze bzw.
Instandhaltung, Wartung An Betriebsmitteln, welche in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden,
Besondere Bedingungen
Elektrostatische Aufladung Elektrostatische Aufladungen der Metallgehäuseteile müssen vermieden werden.
≤ 95 nF ; Eine Kabellänge von 10 m ist berücksichtigt.
i
≤ 100 µH ; Eine Kabellänge von 10 m ist berücksichtigt.
i
Zündschutzart Eigensicherheit "iD"
Einschränkung durch nachfolgend genannte Bedingungen
0102
Betriebsanleitung zu betreiben.
Die EG-Baumusterprüfbescheinigung ist zu beachten.
Die besonderen Bedingungen sind einzuhalten!
gung zu entnehmen.
Richtlinien und Normen sind zu beachten.
Die Eigensicherheit ist nur in Zusammenschaltung mit einem entsprechend zugehörigen Betriebsmittel und gemäß dem Nachweis der Eigensicherheit gewährleistet.
Das zugehörige Betriebsmittel muss mindenstens die Anforderungen der Kategorie ia
IIB oder iaD erfüllen. Wegen möglicher Zündgefahren, die aufgrund von Fehlern und/
oder transienten Strömen im Potenzialausgleichsystem entstehen können, ist eine
galvanische Trennung im Versorgungs- und Signalstromkreis zu bevorzugen. Zugehörige Betriebsmittel ohne galvanische Trennung dürfen nur eingesetzt werden, wenn
die entsprechenden Anforderungen nach IEC 60079-14 eingehalten werden.
Der eigensichere Stromkreis muss gegen Blitzbeeinflussung geschützt sein.
Bei Einsatz in der Trennwand zwischen Zone 20 und Zone 21 oder Zone 21 und Zone
22 darf der Sensor keiner mechanischen Gefahr ausgesetzt sein und ist so abzudichten, dass die Schutzfunktion der Trennwand nicht beeinträchtigt wird. Zutreffende
Richtlinien und Normen sind zu beachten.
darf keine Veränderung vorgenommen werden.
Reparaturen an diesen Betriebsmitteln sind nicht möglich.
Gefährliche elektrostatische Aufladungen der Metallgehäuseteile können durch Einbeziehen dieser Metallgehäuseteile in den Potenzialausgleich vermieden werden.
Die Anschlussleitungen sind entsprechend der EN 50281-1-2 zu verlegen und dürfen
im Betrieb üblicherweise nicht gerieben wird.
NCN4-12GM35-N0
PEPPERL+FUCHS GmbH www.pepperl-fuchs.com
4
2006-05-03 – 181100_GER.xml
Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Page 5
Näherungsschalter, induktiv
ATEX 3D
Betriebsanleitung Elektrische Betriebsmittel für explosiongefährdete Bereiche
NCN4-12GM35-N0
Gerätekategorie 3D zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen mit nichtleitendem brennbarem
Richtlinienkonformität 94/9/EG
Normenkonformität EN 50281-1-1
CE-Kennzeichnung
Ex-Kennzeichnung ¬ II 3D IP67 T 109 °C (382 K) X
Allgemeines Das Betriebsmittel ist entsprechend den Angaben im Datenblatt und dieser
Installation, Inbetriebnahme Die für die Verwendung bzw. den geplanten Einsatzzweck zutreffenden Gesetze bzw.
Instandhaltung, Wartung An Betriebsmitteln, welche in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden,
Besondere Bedingungen
Minimaler Serienwiderstand R
Maximale Betriebsspannung U
Maximale Erwärmung abhängig von der max. Betriebsspannung U
bei U
bei Verwendung eines Verstärkers nach EN 60947-5-6 9 °C (282 K)
Schutz vor mechanischen Gefahren Der Sensor darf mechanisch nicht beschädigt werden.
Elektrostatische Aufladung Elektrostatische Aufladungen der Metallgehäuseteile müssen vermieden werden.
Schutz der Anschlussleitung Die Anschlussleitung ist vor Zug- und Drehbeanspruchung zu schützen.
=9 V, RV=562 Ω 9 °C (282 K)
Bmax
Zwischen Versorgungsspannung und Näherungsschalter ist ein minimaler Serienwi-
V
Die maximal zulässige Betriebsspannung U
Bmax
Staub
Schutz durch Gehäuse
Einschränkung durch nachfolgend genannte Bedingungen
0102
Betriebsanleitung zu betreiben.
Die im Datenblatt angegebenen Daten werden durch diese Betriebsanleitung eingeschränkt ! Die besonderen Bedingungen sind einzuhalten!
Richtlinien und Normen sind zu beachten.
darf keine Veränderung vorgenommen werden.
Reparaturen an diesen Betriebsmitteln sind nicht möglich.
derstand R
durch Verwendung eines Schaltverstärkers sichergestellt werden.
gender Auflistung beschränkt, Toleranzen sind nicht zulässig
Rv.
Angaben sind nachfolgender Auflistung zu entnehmen.
Gefährliche elektrostatische Aufladungen der Metallgehäuseteile können durch Einbeziehen dieser Metallgehäuseteile in den Potenzialausgleich vermieden werden.
entsprechend nachfolgender Auflistung vorzusehen. Dies kann auch
V
ist auf Werte entsprechend nachfol-
Bmax
und dem minimalen Vorwiderstand
Bmax
2006-05-03 – 181100_GER.xml
Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
PEPPERL+FUCHS GmbH www.pepperl-fuchs.com
5
Page 6
Näherungsschalter, induktiv
ATEX 3G (nL)
Betriebsanleitung Elektrische Betriebsmittel für explosiongefährdete Bereiche
Gerätekategorie 3G (nL) zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen von Gas, Dampf, Nebel
Richtlinienkonformität 94/9/EG
Normenkonformität EN 50021:2000 Zündschutzart "n"
CE-Kennzeichnung
Ex-Kennzeichnung ¬ II 3G EEx nL IIC T6 X
Wirksame innere Kapazität C
Wirksame innere Induktivität L
Allgemeines Das Betriebsmittel ist entsprechend den Angaben im Datenblatt und dieser
Installation, Inbetriebnahme Die für die Verwendung bzw. den geplanten Einsatzzweck zutreffenden Gesetze bzw.
Instandhaltung, Wartung An Betriebsmitteln, welche in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden,
Besondere Bedingungen
Maximale zulässige Umgebungstemperatur T
bei Pi=34 mW, Ii=25 mA, T6 70 °C (343 K)
bei Pi=34 mW, Ii=25 mA, T5 85 °C (358 K)
bei Pi=34 mW, Ii=25 mA, T4-T1 100 °C (373 K)
bei Pi=64 mW, Ii=25 mA, T6 70 °C (343 K)
bei Pi=64 mW, Ii=25 mA, T5 85 °C (358 K)
bei Pi=64 mW, Ii=25 mA, T4-T1 100 °C (373 K)
bei Pi=169 mW, Ii=52 mA, T6 62 °C (335 K)
bei Pi=169 mW, Ii=52 mA, T5 77 °C (350 K)
bei Pi=169 mW, Ii=52 mA, T4-T1 81 °C (354 K)
bei Pi=242 mW, Ii=76 mA, T6 54 °C (327 K)
bei Pi=242 mW, Ii=76 mA, T5 63 °C (336 K)
bei Pi=242 mW, Ii=76 mA, T4-T1 63 °C (336 K)
≤ 95 nF ; Eine Kabellänge von 10 m ist berücksichtigt.
i
≤ 100 µH ; Eine Kabellänge von 10 m ist berücksichtigt.
i
bei Ui = 20 V
Umax
Einschränkung durch nachfolgend genannte Bedingungen
0102
Betriebsanleitung zu betreiben. Die im Datenblatt angegebenen Daten werden durch
diese Betriebsanleitung eingeschränkt !
Die Besonderen Bedingungen sind zu beachten!
Die Richtlinie 94/9EG gilt generell nur für den Einsatz elektrischer Betriebsmittel unter
atmosphärischen Bedingungen.
Bei Einsatz des Betriebsmittels außerhalb atmosphärischer Bedingungen, ist gegebenenfalls eine Verringerung der zulässigen Mindestzündenergien zu berücksichtigen.
Richtlinien und Normen sind zu beachten. Der Sensor darf nur mit einem energiebegrenzten Stromkreis betrieben werden, der den Anforderungen der IEC 60079-15 entspricht. Die Explosionsgruppe richtet sich nach dem angeschlossenen, speisenden
energiebegrenzten Stromkreis.
darf keine Veränderung vorgenommen werden.
Reparaturen an diesen Betriebsmitteln sind nicht möglich.
NCN4-12GM35-N0
Schutz vor mechanischen Gefahren Der Sensor darf mechanisch nicht beschädigt werden.
Elektrostatische Aufladung Elektrostatische Aufladungen der Metallgehäuseteile müssen vermieden werden.
Anschlussteile Die Anschlussteile sind so zu errichten, dass mindestens der Schutzgrad IP20 gemäß
Beim Einsatz im Temperaturbereich unterhalb von -20°C ist der Sensor durch Einbau
in ein zusätzliches Gehäuse vor Schlageinwirkung zu schützen.
Gefährliche elektrostatische Aufladungen der Metallgehäuseteile können durch Einbeziehen dieser Metallgehäuseteile in den Potenzialausgleich vermieden werden.
IEC 60529 erreicht wird.
2006-05-03 – 181100_GER.xml
PEPPERL+FUCHS GmbH www.pepperl-fuchs.com
6
Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-1111 • Telefax +49 621 776-271111 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Loading...