Pepperl+Fuchs NJ15-30GM50-E2-V1-3G-3D InstructionManualL
Manual de instrucciones
1. Identificación
Sensor inductivo
NJ15-30GM50-E2-V1-3G-3D
Marcado ATEX
1 II 3G Ex nA IIC T6 Gc
1 II 3D Ex tc IIIC T80 °C Dc
Marcado IECEx
Pepperl+Fuchs Group
Lilienthalstraße 200, 68307 Mannheim, Alemania
Internet: www.pepperl-fuchs.com
2. Validez
Para garantizar la seguridad del personal operativo, se deben adoptar
precauciones especiales al seguir determinados procesos e instrucciones
de este manual de instrucciones.
3. Grupo objetivo, personal
La responsabilidad de la planificación, montaje, puesta en marcha,
funcionamiento, mantenimiento y desmontaje reside en el operador de
planta.
El personal debe estar adecuadamente formado y cualificado para llevar a
cabo las tareas de montaje, instalación, puesta en marcha,
funcionamiento, mantenimiento y desmontaje del dispositivo. El personal
formado y cualificado debe haber leído y comprendido el manual de
instrucciones.
4. Referencia a documentación adicional
Respete las leyes, normas y directivas aplicables al uso previsto y a la
ubicación de funcionamiento. Respete la Directiva 1999/92/CE en relación
con las áreas peligrosas.
Las hojas de datos, los manuales, las declaraciones de conformidad, los
certificados de tipo de aprobación UE, los certificados y los planos de
control correspondientes, si los hubiera (véase la hoja de datos), son
parte integral de este documento. Puede encontrar esta información en
www.pepperl-fuchs.com.
Debido a las constantes revisiones, la documentación está sujeta a
cambios permanentes. Consulte solo la versión más actualizada, que se
puede encontrar en www.pepperl-fuchs.com.
5. Uso previsto
El dispositivo solo está homologado para su uso correcto y previsto. Si se
ignoran estas instrucciones, se anulará cualquier garantía y el fabricante
quedará exento de cualquier tipo de responsabilidad.
Los datos técnicos de la hoja de datos pueden verse limitados en parte
por la información de este manual de instrucciones.
Utilice el dispositivo solo dentro de las condiciones ambientales y de
trabajo especificadas.
El dispositivo es un aparato eléctrico para áreas peligrosas.
El certificado se aplica solo al uso del aparato en condiciones
atmosféricas.
Si utiliza el dispositivo en otras condiciones que no sean atmosféricas,
tenga en cuenta que los parámetros de seguridad permitidos deben
reducirse.
El dispositivo se puede utilizar en áreas peligrosas que contengan gases,
vapores y vahos.
El dispositivo se puede utilizar en áreas peligrosas que contengan polvo
combustible.
6. Uso incorrecto
No se garantiza la protección del personal ni de la planta si el dispositivo
no se utiliza de acuerdo con su uso previsto.
7. Montaje e instalación
Respete las instrucciones de instalación conforme a IEC/EN 60079-14.
Las marcas relativas a la seguridad se encuentran en la placa de
información del dispositivo o en la placa de información suministrada.
Coloque la placa de información suministrada cerca del dispositivo.
Coloque la placa de información de forma que resulte legible e indeleble.
Tenga en cuenta las condiciones ambientales.
No monte un dispositivo dañado o contaminado.
Monte el dispositivo conforme al grado de protección especificado en
IEC/EN 60529.
Si utiliza el dispositivo en entornos sometidos a condiciones adversas,
deberá protegerlo como corresponda.
No retire el marcado de advertencia.
Impida que el interior del dispositivo se contamine cuando el conector
esté desconectado.
7.1. Requisitos del nivel de protección de equipos Gc (nA)
Cuando vaya a elegir los materiales de los accesorios, tenga en cuenta
que la temperatura de la carcasa puede aumentar hasta los 70 °C.
7.2. Requisitos del nivel de protección de equipos Dc
Cuando vaya a elegir los materiales de los accesorios, tenga en cuenta
que la temperatura de la carcasa puede aumentar hasta los 70 °C.
La temperatura máxima de la superficie del dispositivo se determinó sin
que hubiera una capa de polvo sobre el aparato.
7.3. Condiciones específicas de uso
Monte el dispositivo conforme al grado de protección especificado en
IEC/EN 60529.
7.3.1. Requisitos electrostáticos
La información sobre los peligros electrostáticos se puede encontrar en la
especificación técnica IEC/TS 60079-32-1.
No monte la placa de información suministrada en áreas que puedan
contener cargas electrostáticas.
Evite cargas electrostáticas inadmisiblemente altas en los componentes
metálicos de la carcasa del dispositivo.
Incluya los componentes metálicos de la carcasa en la conexión
equipotencial.
Evite cargas electrostáticas inadmisiblemente altas en los componentes
del conector metálico.
Incluya los componentes del conector metálico en la conexión
equipotencial.
7.3.1.1. Requisitos del nivel de protección de equipos Dc
Evite las cargas electrostáticas que puedan causar descargas
electrostáticas al instalar, utilizar o mantener el dispositivo.
7.3.2. Requisitos para sistemas mecánicos
7.3.2.1. Requisitos del nivel de protección de equipos Gc (nA)
Monte el dispositivo de forma que esté protegido contra peligros
mecánicos.
No conecte ni desconecte la conexión eléctrica cuando el dispositivo esté
recibiendo tensión.
7.3.2.2. Requisitos del nivel de protección de equipos Dc
Monte el dispositivo de forma que esté protegido contra peligros
mecánicos.
No conecte ni desconecte la conexión eléctrica cuando el dispositivo esté
recibiendo tensión.
7.3.3. Requisitos en relación con la radiación ultravioleta
7.3.3.1. Requisitos del nivel de protección de equipos Gc (nA)
Monte el dispositivo de forma que quede protegido de la radiación
ultravioleta.
Instale los cables y las líneas de conexión de forma que estén protegidos
de la radiación ultravioleta.
7.3.3.2. Requisitos del nivel de protección de equipos Dc
Monte el dispositivo de forma que quede protegido de la radiación
ultravioleta.
Instale los cables y las líneas de conexión de forma que estén protegidos
de la radiación ultravioleta.
7.4. Requisitos para conectores
7.4.1. Requisitos del nivel de protección de equipos Dc
Utilice exclusivamente conectores debidamente certificados para la
aplicación.
Utilice exclusivamente conectores con un rango de temperaturas
apropiado para la aplicación.
Asegúrese de que los conectores no violen el grado de protección.
8. Funcionamiento, mantenimiento y reparación
Respete las condiciones específicas de uso.
Las marcas relativas a la seguridad se encuentran en la placa de
información del dispositivo o en la placa de información suministrada.
No utilice un dispositivo dañado o contaminado.
No repare, modifique ni manipule el dispositivo.
Las modificaciones solo están permitidas si están aprobadas en este
manual de instrucciones y en la documentación relacionada con el
dispositivo.
Si existe algún defecto, sustituya siempre el dispositivo por otro original.
No retire el marcado de advertencia.
Impida que el interior del dispositivo se contamine cuando el conector
esté desconectado.
8.1. Requisitos del nivel de protección de equipos Gc (nA)
No supere la tensión de funcionamiento máxima permitida U
admiten tolerancias.
No supere la corriente de salida máxima permitida. Evite los
cortocircuitos.
bmáx
. No se
/ 2020-03 1 / 2
8.2. Requisitos del nivel de protección de equipos Dc
No supere la tensión de funcionamiento máxima permitida U
admiten tolerancias.
No supere la corriente de salida máxima permitida. Evite los
cortocircuitos.
Bloquee la conexión con el protector de interbloqueo V1-Clip (accesorio
de montaje de Pepperl+Fuchs).
Bloquee la conexión de forma que solo se pueda desconectar con una
herramienta.
bmáx
. No se
9. Entrega, transporte y desecho
Compruebe si hay daños en el embalaje o el contenido.
Compruebe si ha recibido todos los artículos y si los artículos recibidos
son los que ha solicitado.
Conserve el embalaje original. Guarde y transporte el dispositivo siempre
en su embalaje original.
Guarde siempre el dispositivo en un entorno limpio y seco. Se deben
tener en cuenta las condiciones ambientales permitidas; consulte la hoja
de datos.
El desecho del dispositivo, los componentes integrados, el empaquetado
y las baterías que el dispositivo pueda contener debe realizarse de
conformidad con la legislación y las directrices vigentes en el país
correspondiente.
10. Seguridad-Datos técnicos relevantes
10.1. Nivel de protección del equipo Gc (nA)
Tipo de protección "n"
Marcado CE
Certificados
Certificado ATEX PF15CERT3754X
Marcado ATEX 1 II 3G Ex nA IIC T6 Gc
Normas ATEX EN 60079-0:2012-08, EN
Protección contra
sobretensiones
Temperatura ambiente
máxima permitida en °C
2
60079-0/A11:2013-11, EN
60079-15:2010-05
Se efectúa la protección contra
sobretensión transitoria con amplitud U.
U = 500 V
a 1,2/50 ms, 500 ohmios
Asimismo, tenga en cuenta la temperatura
ambiente máxima permitida indicada en la
información técnica general. Mantenga el
valor que sea más bajo de los dos.
Tensión de funcionamiento máxima U
Corriente de carga máxima I
Lmax
Bmax
Resistencia de serie mínima RV
Tensión de salida analógica máxima U
Corriente de salida analógica máxima I
a U
°C)
a U
a U
Bmax
Bmax
Bmax
= 30 V, I
= 30 V, I
= 30 V, I
= 200 mA: 260 °C (57
Lmax
= 100 mA: 60 °C
Lmax
= 50 mA: 60 °C
Lmax
Amax
Amax
Temperatura ambiente
máxima permitida en °C
Asimismo, tenga en cuenta la temperatura
ambiente máxima permitida indicada en la
información técnica general. Mantenga el
valor que sea más bajo de los dos.
Tensión de funcionamiento máxima U
Corriente de carga máxima I
Lmax
Bmax
Resistencia de serie mínima RV
Tensión de salida analógica máxima U
Corriente de salida analógica máxima I
a U
°C)
a U
a U
Bmax
Bmax
Bmax
= 30 V, I
= 30 V, I
= 30 V, I
= 200 mA: 260 °C (57
Lmax
= 100 mA: 60 °C
Lmax
= 50 mA: 60 °C
Lmax
Amax
Amax
10.2. Nivel de protección del equipo Dc
Tipo de protección Protección por carcasa "tc"
Marcado CE
Certificados
Certificado ATEX PF15CERT3774X
Marcado ATEX 1 II 3D Ex tc IIIC T80 °C Dc
Normas ATEX EN 60079-0:2012-08, EN
/ 2020-03 2 / 2
2
60079-0/A11:2013-11, EN
60079-31:2014-07
Loading...